1
00:00:01,990 --> 00:00:04,710
人なんか信じたって、ろくなことはねえんだ。.

2
00:00:05,790 --> 00:00:07,670
自分さえ生き残りゃ、それでいい。.

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,470
それで、いいんじゃなかったのかよ!

4
00:01:29,050 --> 00:01:35,170
煙に包まれて、5人は迫り苦しと必死に戦っていた。.

5
00:01:43,050 --> 00:01:46,750
俺たち、ここで死ぬのか?

6
00:01:47,510 --> 00:01:49,570
いやだ、そんなの。.

7
00:01:50,930 --> 00:01:54,830
死んで、たまるかよ。.

8
00:01:55,950 --> 00:01:58,030
アンちゃん。.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,740
すまねえ、遅くなっちまってる。.

10
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
アンちゃん。.

11
00:02:08,540 --> 00:02:09,700
嘘だろ。.

12
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
アンちゃん。.

13
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
アンちゃん。.

14
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
待ってろよ。.

15
00:02:19,760 --> 00:02:21,000
アンちゃん。.

16
00:02:29,930 --> 00:02:33,530
サクラギオにも、2車6号にいるんだよな。.

17
00:02:47,480 --> 00:02:48,660
無理だよ、アンちゃん。.

18
00:02:49,280 --> 00:02:50,800
まさか、力づけて。

19
00:02:51,060 --> 00:02:52,060
無茶だ。.

20
00:02:52,200 --> 00:02:55,380
俺たちが体当たりしても、ビクともしなかったんだぞ。

21
00:02:55,660 --> 00:02:56,900
黙ってる、クソガキども!

22
00:03:00,620 --> 00:03:02,800
この程度で諦めちまうのかよ!

23
00:03:04,320 --> 00:03:07,780
俺たちの命、そんなに安かねえぞ!

24
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
アンちゃん。.

25
00:03:16,680 --> 00:03:18,520
何やってんだ、テメェ。.

26
00:03:24,540 --> 00:03:28,440
そいつは、6号のカギじゃねえか。.

27
00:03:30,780 --> 00:03:33,140
探す手間が省けたってもんだ。.

28
00:03:34,460 --> 00:03:35,520
なあ、ノモト。.

29
00:03:37,660 --> 00:03:41,060
サクラギさんが、あいつらを助けに、中へ。.

30
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
何?

31
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
あの中に?

32
00:03:48,340 --> 00:03:52,960
サクラギオグランドで見た時には、計画が狂ったと思ったが。.

33
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
そうか。.

34
00:03:55,540 --> 00:03:57,260
自分からあの中にな。.

35
00:03:58,940 --> 00:04:03,120
あとは、そのカギを処分すれば、一件落着ってわけだ。.

36
00:04:07,640 --> 00:04:10,820
お願いです! このカギを、貸してください!

37
00:04:19,300 --> 00:04:23,960
なあ、ノモト。まさか俺が知らないとでも思ってるのか?

38
00:04:25,380 --> 00:04:28,940
この火事の原因が、お前のタバコだってこと。.

39
00:04:31,180 --> 00:04:34,880
なあに、大丈夫。誰にも言わねえよ。.

40
00:04:35,920 --> 00:04:37,780
お前はただ知らん顔してろ。.

41
00:04:38,380 --> 00:04:40,880
そうすりゃ何の問題もねえ。.

42
00:04:44,340 --> 00:04:46,300
俺はお前を信じてるぜ。.

43
00:04:47,200 --> 00:04:49,140
お前も俺を信じてりゃいい。.

44
00:04:53,080 --> 00:04:56,060
さあ、そのカギを起こしな。.

45
00:04:57,100 --> 00:04:59,580
俺は、誰も信じてなかった。.

46
00:05:01,400 --> 00:05:04,660
自分さえ生き残ればいい、そう思ってた。.

47
00:05:05,640 --> 00:05:08,240
でも、あいつら。.

48
00:05:10,900 --> 00:05:13,240
あいつらは俺の初めての仲間なんだ!

49
00:05:15,680 --> 00:05:17,620
初めての仲間なんだよ!

50
00:05:20,280 --> 00:05:22,140
ちょ、所詮はガキか。.

51
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
もう少し知恵が回る男かと思ったぜ!

52
00:05:37,940 --> 00:05:39,420
兄ちゃん….

53
00:05:57,570 --> 00:05:59,410
渋てぇ野郎だ!

54
00:06:05,230 --> 00:06:11,470
まあいい。あの様子じゃどうせ助かりっ子ねえ。.

55
00:06:11,990 --> 00:06:13,890
地獄へ行きやがれ!

56
00:06:15,190 --> 00:06:19,390
兄ちゃん!兄ちゃん!返事してくれよ!

57
00:06:20,250 --> 00:06:21,410
兄ちゃんってばよ!

58
00:06:21,730 --> 00:06:22,770
うるせえな!

59
00:06:24,670 --> 00:06:27,510
ちゃんと…生きてるよ。.

60
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
兄ちゃん!

61
00:06:30,750 --> 00:06:44,130
兄ちゃんの足が…もう….

62
00:06:50,200 --> 00:07:05,340
兄ちゃん…兄ちゃんを…巻き込んじまった…
ごめんよ… まだ、諦めるんじゃねえ!

63
00:07:11,040 --> 00:07:13,800
あいつがきっと、来てくれる。.

64
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
あいつが、きっと….

65
00:07:32,080 --> 00:07:37,960
石原から奪ったカギを握りしめ、バレモトは六望を目指して必死に走った。.

66
00:07:39,620 --> 00:07:43,960
あの連中と一緒でなければ、生きていたってしょうがねえ。.

67
00:07:45,200 --> 00:07:49,560
バレモトは、初めて心の底からそう思った。.

68
00:07:52,120 --> 00:07:53,120
石原さん!

69
00:07:54,240 --> 00:07:57,180
いいんだ。それより、早くあいつらを!

70
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
みんな….

71
00:08:04,360 --> 00:08:06,980
おい、スッポン!こんなとこでくたばんじゃねえ!

72
00:08:08,080 --> 00:08:09,840
ちょ、妹にもう一度会うんだろ!

73
00:08:10,520 --> 00:08:11,900
兵隊!キャベツ!

74
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
マリオ!

75
00:08:16,300 --> 00:08:20,400
だめだ!こんなところで死んじゃ、犬じれえじゃねえか!

76
00:08:22,020 --> 00:08:23,880
起きろ!起きてくれみんな!

77
00:08:27,160 --> 00:08:28,840
バレモト….

78
00:08:29,240 --> 00:08:31,260
みんな、俺のせいで!

79
00:08:33,260 --> 00:08:35,080
ふん、情けねえ。.

80
00:08:36,620 --> 00:08:39,520
おめえにゃ、苦思いみてえだな。

81
00:08:39,680 --> 00:08:40,680
兵隊!

82
00:08:41,020 --> 00:08:42,760
なあ、キャベツ。

83
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
うん。.

84
00:08:46,440 --> 00:08:50,060
お前にだけ、カッコつけられてたまるかよ。.

85
00:08:52,160 --> 00:08:53,740
ありがとうよ、バレモト。.

86
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
あんちゃん!

87
00:09:04,980 --> 00:09:07,700
早く行け!先に避難するんだ!

88
00:09:08,340 --> 00:09:11,580
何言ってんだ!あんちゃんを置いて行けるわけねえだろ!

89
00:09:12,100 --> 00:09:14,940
オリガン、この程度でくたばるかよ。.

90
00:09:15,540 --> 00:09:17,240
さっさと行け!時間がねえ!

91
00:09:20,380 --> 00:09:22,760
カッコつけてんじゃねえぞ!来るな!

92
00:09:26,000 --> 00:09:28,820
あ、あんちゃん…らしくねえよ。.

93
00:09:29,500 --> 00:09:33,080
そうだ!あくなるんじゃ、だめだよ!

94
00:09:35,320 --> 00:09:36,660
お前ら….

95
00:09:37,360 --> 00:09:41,440
俺たち、みんなあんちゃん仕込みなのさ。.

96
00:09:47,400 --> 00:09:53,160
まったく、どいつもこいつも、バカばっかだな。.

97
00:09:54,920 --> 00:09:56,900
6号の連中、逃げ遅れたんだって!

98
00:09:57,180 --> 00:09:58,220
ああ、らしいぜ。.

99
00:09:59,760 --> 00:10:02,940
あの様子じゃ、助かりっこねえよな。.

100
00:10:08,360 --> 00:10:12,980
死んだ。桜木が死んだ。.

101
00:10:14,700 --> 00:10:17,220
ざまぁみろ、桜木。.

102
00:10:22,720 --> 00:10:25,740
おい、見ろ!嘘だろ!

103
00:10:42,380 --> 00:10:50,480
桜木… お前ら、失敗してたんだぞ。.

104
00:10:50,940 --> 00:10:51,940
無事でよかった。.

105
00:10:52,940 --> 00:10:56,821
なあ、野本。なあ。 石原先生。.

106
00:10:58,180 --> 00:11:02,840
俺、この火事の原因が….

107
00:11:14,030 --> 00:11:16,210
覚えとけ、石原。.

108
00:11:17,230 --> 00:11:21,590
次は、こんなもんじゃねえ。.

109
00:11:23,330 --> 00:11:27,970
煙に巻かれて灰が焦げ、迫る火に焼き殺されそうになって、.

110
00:11:28,970 --> 00:11:31,150
七人の心は固く固まる。.

111
00:11:32,430 --> 00:11:37,290
わだかまりも、疑いも、すべて炎が燃やしてくれた。.

112
00:11:46,710 --> 00:11:49,910
しかし、ドコヘビの目で石原は、.

113
00:11:50,950 --> 00:11:52,410
アンちゃんを狙い続ける。.

114
00:12:01,220 --> 00:12:03,740
小池さん、あとは頼んだわよ。

115
00:12:03,900 --> 00:12:04,900
はい。.

116
00:12:09,800 --> 00:12:10,920
あら、桜木君。.

117
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
気がついたのね。.

118
00:12:15,360 --> 00:12:17,320
マリオは?バレモトは無事か?

119
00:12:18,000 --> 00:12:19,380
スポン、ジョーは?

120
00:12:20,320 --> 00:12:22,220
もう、無事じゃないのはあなたの方だ。.

121
00:12:23,080 --> 00:12:28,360
火傷に打撲、左足骨折、丸一日式がなかったのよ。.

122
00:12:28,820 --> 00:12:31,941
あいつら、あいつら… 大丈夫。.

123
00:12:33,040 --> 00:12:34,140
みんな無事よ。.

124
00:12:35,260 --> 00:12:36,360
だから横になって。.

125
00:12:40,480 --> 00:12:43,880
みんなも、今のあなたと同じように必死だったわ。.

126
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
アンちゃんを助けてくれ。.

127
00:12:47,980 --> 00:12:50,020
俺たちの血なんかいくらでもやるからって。.

128
00:12:51,820 --> 00:12:55,160
しまいには、絶対に助けるって約束しろって、.

129
00:12:55,700 --> 00:12:57,260
先生に食ってかかったのよ。.

130
00:12:59,180 --> 00:13:01,720
本当にあなたのことが心配だったのね。.

131
00:13:04,980 --> 00:13:06,120
馬鹿な奴らだ。.

132
00:13:08,660 --> 00:13:11,820
こんなクズみてえな、俺なんかのために。.

133
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
桜木君。.

134
00:13:17,120 --> 00:13:21,740
俺は、自分の親父を殺した。.

135
00:13:23,020 --> 00:13:24,600
おい、マリオ!

136
00:13:26,860 --> 00:13:30,280
俺が、殺しちまったんだ。.

137
00:13:41,000 --> 00:13:42,860
では、行ってくるぞ。.

138
00:13:47,120 --> 00:13:50,440
ロクロータ、母さんを頼んだぞ。.

139
00:13:51,940 --> 00:13:56,180
軍人だった親父よ、俺を尊敬し憧れてた。.

140
00:13:57,640 --> 00:14:04,080
だが、激戦地の前線に出た親父は消息不明のまま終戦を迎えた。.

141
00:14:05,560 --> 00:14:07,640
五人いた兄たちはみんな戦死。.

142
00:14:09,940 --> 00:14:13,580
残されたおふくろと二人、必死に生き抜いた。.

143
00:14:18,050 --> 00:14:19,610
行ってきます、母さん。

144
00:14:19,910 --> 00:14:20,910
ロクロータ。.

145
00:14:21,870 --> 00:14:23,570
これを持って行きなさい。.

146
00:14:26,960 --> 00:14:31,300
あなたが仕事の後で剣刀の練習に行ってることくらい知ってるわよ。.

147
00:14:32,680 --> 00:14:35,520
父さんと一緒で言い出したら効かない子だからね。.

148
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
頑張んなさい。.

149
00:14:41,950 --> 00:14:43,610
ありがとう、母さん。.

150
00:14:45,650 --> 00:14:47,490
絶対、返すから。.

151
00:14:49,310 --> 00:14:50,510
百倍にして返すから。.

152
00:14:57,750 --> 00:14:58,750
父さん?

153
00:15:00,630 --> 00:15:09,470
八年間、シベリアに抑留されて戻った親父は姿だけでなく、何もかも変わってしまっていた。.

154
00:15:13,450 --> 00:15:21,610
仕事もせず、毎日酒を酔い、おふくろや俺にとなり散らす親父に昔の面影はなかった。.

155
00:15:23,410 --> 00:15:29,270
そんな親父を見るのが辛くて、毎日遅くまでボクシングの練習に励んだ。.

156
00:15:32,190 --> 00:15:34,270
そして俺のデビュー戦が決まった日。.

157
00:15:39,640 --> 00:15:41,800
金もねえくせに、二度と来るな!

158
00:15:43,680 --> 00:15:45,340
何でいい?ちくしょう!

159
00:15:53,890 --> 00:15:59,010
ボクシングだと?あれは剣刀の遊びだ。俺をバカにしてんのか?

160
00:15:59,011 --> 00:16:05,230
父さん、俺はただ、父さんや兄さんたちみたいに強い男になりたい。.

161
00:16:06,070 --> 00:16:09,150
そんな体で俺より強くなった気でいるのか?

162
00:16:11,190 --> 00:16:16,710
どうした?殴り返してみろ!お前なんかじゃまだ負けねえぞ!

163
00:16:27,460 --> 00:16:30,620
何しに戻ってきたんだよ。.

164
00:16:32,460 --> 00:16:38,920
そんな情けねえ姿見せるために、わざわざ戻ってきたのかよ。.

165
00:16:41,960 --> 00:16:43,680
なんてみっともねえ!

166
00:16:57,450 --> 00:17:00,790
おふくろだ。お前、幾千だった。.

167
00:17:06,340 --> 00:17:08,660
母さんを頼んだぞ。.

168
00:17:13,800 --> 00:17:18,400
次の日の朝、親父は川で死体となって見つかった。.

169
00:17:22,310 --> 00:17:31,230
思えば、息子を五人も戦争で失って、自分だけ生き残った罪悪感が親父を変えちまったんだ。.

170
00:17:32,910 --> 00:17:42,770
仕事もなく戦後変わっていく社会にも馴染めず、
そんな親父に俺は最低の言葉を投げつけて追い詰めちまった。.

171
00:17:43,770 --> 00:17:45,130
それはあなたのせいじゃ。

172
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
俺が悪いんだ。.

173
00:17:48,210 --> 00:17:51,330
親父の辛さを分かろうともしなかった俺が。.

174
00:17:53,410 --> 00:17:55,490
だから俺が殺したのも同じだ。.

175
00:17:58,530 --> 00:18:02,470
もうこれ以上、大切な人を失うのは沢山だ。.

176
00:18:07,340 --> 00:18:10,160
親殺しってそういうことだったのかよ。.

177
00:18:17,200 --> 00:18:18,200
あんちゃん!

178
00:18:18,240 --> 00:18:18,740
あんちゃん!

179
00:18:19,240 --> 00:18:21,300
じゃーん!これ見舞いじゃ!

180
00:18:21,301 --> 00:18:22,301
お前ら。.

181
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
ちょっとあなた、どっから持ってきたのそれ。.

182
00:18:26,060 --> 00:18:27,600
隣の病室に落ちとった。.

183
00:18:28,080 --> 00:18:29,980
まったく手癖の悪いやつだ。

184
00:18:30,100 --> 00:18:33,020
いやほんとだって。いやほんとに落ちてたんだって。.

185
00:18:33,360 --> 00:18:35,780
病室に落ちてるわけねえだろバーカ。

186
00:18:36,000 --> 00:18:38,060
バーカとはなんだよバカとは!

187
00:18:41,040 --> 00:18:43,160
みんな!聞いてくれ!

188
00:18:45,440 --> 00:18:48,040
実は、今回の火事。.

189
00:18:48,500 --> 00:18:50,580
聞きたくねえな。そんな話。.

190
00:18:52,640 --> 00:18:54,740
お前は俺たちを助けてくれた。.

191
00:18:56,060 --> 00:18:57,140
それでいいじゃねえか。.

192
00:19:05,860 --> 00:19:06,880
あんちゃん。.

193
00:19:08,800 --> 00:19:09,800
みんな。.

194
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
また泣いてる。.

195
00:19:14,340 --> 00:19:15,440
泣いてねえよ。

196
00:19:15,740 --> 00:19:17,660
輸血の間も泣いとったじゃねえか。

197
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
泣いてねえ!

198
00:19:19,380 --> 00:19:24,540
てめえだって、あんちゃんと血液型が合わねえって。
ちょちょちょ!それは言えなくて!

199
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
お前、絶対約束したじゃねえかよ!

200
00:19:28,620 --> 00:19:30,840
はいはい。面会時間はここまで。.

201
00:19:31,360 --> 00:19:31,720
そんな!

202
00:19:32,140 --> 00:19:32,760
あと5分!

203
00:19:32,960 --> 00:19:33,960
だめだめ。.

204
00:19:34,420 --> 00:19:35,020
ケイティ。.

205
00:19:35,440 --> 00:19:37,420
じゃあ、あんちゃん。またな。.

206
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
ああ。.

207
00:19:42,780 --> 00:19:44,620
さあ、少し休みましょう。.

208
00:19:45,680 --> 00:19:48,100
最高だろ。 あいつら。.

209
00:19:52,040 --> 00:19:55,600
みんな、俺の仲間なんだ。.

210
00:20:02,980 --> 00:20:04,760
あの人なら信じられる。.

211
00:20:07,700 --> 00:20:08,820
行こうぜ。.

212
00:20:18,840 --> 00:20:20,521
オヤジ。 ケイティ。.

213
00:20:34,390 --> 00:20:36,190
怪我が治って退院したら、.

214
00:20:36,790 --> 00:20:39,570
あんちゃん、いよいよ出所だね。.

215
00:20:43,240 --> 00:20:44,400
そうだったな。.

216
00:20:51,130 --> 00:20:55,390
あんちゃんの心にも深い傷があったことを、6人は知った。.

217
00:20:57,130 --> 00:21:00,390
怪我が治れば、あんちゃんは早々と車場へ出て行く。.

218
00:21:01,690 --> 00:21:04,710
そして次は、自分たちの番だ。.

219
00:21:06,170 --> 00:21:08,710
6人は胸を膨らませた。.

220
00:21:58,910 --> 00:22:00,010
あんちゃん。.

221
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
忍び寄る影。.

222
00:22:24,640 --> 00:22:25,720
束の間の安らぎ。.

223
00:22:26,740 --> 00:22:29,960
7人は将来の夢を木に刻む。.