1
00:00:03,440 --> 00:00:07,780
もう治ったんだ 退院させろ あなた全治二ヶ月なのよ.

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,660
私の言うこと聞きなさい.

3
00:00:12,920 --> 00:00:13,960
まったく.

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,840
長いことあの少年院の患者を見てるけど.

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,300
早く退院したいって言ったのは 桜木君が初めてよ.

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,580
もしかして 寂しいのかな.

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,260
うるせえ.

8
00:00:32,870 --> 00:00:34,430
ねぇ 桜木君.

9
00:00:35,770 --> 00:00:39,750
あの子たちみんな心配して 輸血までしてくれたんだから.

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,430
体 大事にしなくちゃね.

11
00:02:00,090 --> 00:02:03,890
二車六房の六人は 仮設の狭い車房に.

12
00:02:05,030 --> 00:02:12,630
そして 二車の担当は
自宅禁止の処分を受けた石原から 熊貝に変わった.

13
00:02:15,490 --> 00:02:19,110
六人は石原の恐怖から解放され.

14
00:02:19,690 --> 00:02:24,210
ここに送られてきて 初めて静かな生活を送っていた.

15
00:02:29,230 --> 00:02:34,590
しかしそれは ほんの束縛の安らぎに過ぎなかった.

16
00:02:35,510 --> 00:02:37,010
え 退院?

17
00:02:38,570 --> 00:02:40,650
桜木君を退院させたんですか.

18
00:02:41,290 --> 00:02:44,850
本人がどうしてもって言うもんだからね.

19
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
でも.

20
00:02:47,290 --> 00:02:48,710
心配ですか.

21
00:02:49,830 --> 00:02:53,670
君は月切りで世話してましたものね.

22
00:02:59,660 --> 00:03:04,201
よ あんちゃん あんちゃん あんちゃん.

23
00:03:05,380 --> 00:03:10,680
何だ みんな驚いた面して だって 全時二ヶ月だって.

24
00:03:11,260 --> 00:03:17,261
そんな柔な体じゃねえよ
俺たちがいなくて寂しかったんじゃねえの バカ言え.

25
00:03:21,620 --> 00:03:23,200
火事から一月.

26
00:03:24,520 --> 00:03:27,560
桜木は二車六房に帰ってきた.

27
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
おい桜木.

28
00:03:33,280 --> 00:03:34,940
あんまり無理をするなよ.

29
00:03:36,040 --> 00:03:40,820
そうだよあんちゃん 休んでろよ 熊貝先生もああ言ってるんだし.

30
00:03:41,420 --> 00:03:42,420
何言ってんだ.

31
00:03:43,020 --> 00:03:47,080
久々の野外作業 体動かしてねえともったいねって.

32
00:03:50,600 --> 00:03:53,420
よーし 15分休憩.

33
00:03:57,160 --> 00:03:59,120
いやー 平和だな.

34
00:03:59,660 --> 00:04:03,040
石原はいねえし 熊貝は優しいし.

35
00:04:03,640 --> 00:04:07,160
あんちゃん あと一月もすりゃ出所だな.

36
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
ああ.

37
00:04:09,200 --> 00:04:15,900
シャバに出たら やっぱボクシングするのかい
ああ 俺にはそれしかねえからな.

38
00:04:17,440 --> 00:04:21,560
ボクシングだけは半端で終わらせたくねえんだ.

39
00:04:24,860 --> 00:04:26,100
俺は女じゃ.

40
00:04:26,540 --> 00:04:29,680
あいつらには寂しい思いをさせてっからな.

41
00:04:30,020 --> 00:04:34,960
また始まったぜ とりあえずシャバで待ってる女たちに会って.

42
00:04:35,640 --> 00:04:37,780
それから キャベツはどうよ.

43
00:04:38,720 --> 00:04:40,780
シャバに出たら何するんだ.

44
00:04:41,960 --> 00:04:44,520
おいしいものをたくさん食べる.

45
00:04:45,020 --> 00:04:47,020
キャベツらしいや.

46
00:04:49,240 --> 00:04:53,280
聞いちゃえもん マリオ お前は.

47
00:04:56,400 --> 00:05:03,040
別に深くは考えてねえな お前 ボクシングやるんじゃなかったのか.

48
00:05:05,120 --> 00:05:08,000
お前は筋がいいからな.

49
00:05:08,860 --> 00:05:09,860
俺が.

50
00:05:11,220 --> 00:05:12,780
兵隊 お前は.

51
00:05:13,840 --> 00:05:15,700
俺は自衛隊だ.

52
00:05:16,200 --> 00:05:19,400
ああ そうだったな 俺は大金持ちになるんだ.

53
00:05:22,040 --> 00:05:27,100
この頭の中には 大儲けするための戦術がたっぷり詰まっているんだ.

54
00:05:29,960 --> 00:05:33,700
じょうは 歌手になるんだよな ああ なるさ.

55
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
最初のコンサートはお前たちを招待してやるよ.

56
00:05:39,180 --> 00:05:41,641
そりゃ楽しみだな そうだね.

57
00:05:42,940 --> 00:05:44,460
なあ みんな.

58
00:05:48,780 --> 00:05:52,300
一足先にシャバで待ってるからよ.

59
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
6人揃ってちゃんと出てこいよ.

60
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
うん.

61
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
うん.

62
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
うん.

63
00:06:04,060 --> 00:06:06,100
ねえ せっかくだしさ.

64
00:06:06,740 --> 00:06:10,300
ここに何か残しておかないか いいねえ それ.

65
00:06:11,580 --> 00:06:12,580
だったらよ.

66
00:06:13,740 --> 00:06:27,100
この木に俺たちの将来の夢をほって 再来年の夏 またみんなでここに集まるってのはどうよ
うん いいねえ いいアイディアだ よし サート決まったら順番に掘ろうぜ.

67
00:06:30,160 --> 00:06:31,920
まずは俺からな.

68
00:06:40,380 --> 00:06:43,460
そうですか 今日から復帰ですか.

69
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
はい.

70
00:06:46,980 --> 00:06:52,780
そういえば退院した桜木君 あと1ヶ月で出所ですよね.

71
00:06:53,500 --> 00:06:58,260
心配いりませんが 奴の口をふさぐくらい.

72
00:06:59,160 --> 00:07:05,740
しかし 君は火事の一件があるし 今は派手な行動が取れんだろう.

73
00:07:06,260 --> 00:07:08,660
もっと合法的にやりましょう.

74
00:07:09,260 --> 00:07:13,720
合法的に そう そうだ.

75
00:07:14,320 --> 00:07:18,440
先週見た新人に可愛い子がいましたね.

76
00:07:19,380 --> 00:07:23,320
石原君 また頼みますよ.

77
00:07:24,420 --> 00:07:26,580
好きですね 先生も.

78
00:07:28,940 --> 00:07:34,260
おいキャベツ たくさんが宅地になっとるぞ ほんとだ.

79
00:07:35,100 --> 00:07:39,660
馬鹿なお前 すっぽんだって 地でかすぎだろ.

80
00:07:40,240 --> 00:07:42,540
夢はとびっきりでかいほうがいいんじゃ.

81
00:07:43,640 --> 00:07:45,260
あとはマリオだけだな.

82
00:07:48,200 --> 00:07:53,440
おい 休憩時間終了だ 持ち場に戻れ.

83
00:07:54,020 --> 00:07:59,620
なあ 先に行っててくれよ 俺も帰ったらすぐに行くからさ.

84
00:08:07,060 --> 00:08:10,400
少年たちは鳥籠のカナリヤだった.

85
00:08:11,940 --> 00:08:15,480
外に舞い出た時に歌う歌を楽しみにさえずりや.

86
00:08:17,760 --> 00:08:25,520
何を歌えば幸せになれるのか
どのメロディーだとリズムだと夢が叶うのか.

87
00:08:27,340 --> 00:08:31,540
嵐が吹き荒れても餌が見つけられずに飢えても.

88
00:08:32,220 --> 00:08:34,600
そんなことは覚悟の上だ.

89
00:08:35,980 --> 00:08:41,960
あとは根性と勇気とちょっぴりの幸運で夢が叶う.

90
00:08:42,600 --> 00:08:45,860
七羽のカナリヤはそう信じていた.

91
00:08:50,360 --> 00:08:51,700
じゃあこれでどうやっちゃう.

92
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
石原!

93
00:08:56,380 --> 00:09:02,160
桜木六郎太 出ろ 展望だ.

94
00:09:04,480 --> 00:09:06,160
早く出ろ 桜木.

95
00:09:07,320 --> 00:09:09,060
あんちゃん 展望って.

96
00:09:09,860 --> 00:09:14,160
心配すんな 釈前坊に移されるだけだ.

97
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
釈前坊?

98
00:09:17,280 --> 00:09:19,040
釈放前の教育をする場所さ.

99
00:09:21,160 --> 00:09:23,121
じゃあな あんちゃん.

100
00:09:32,780 --> 00:09:36,880
こないだの火事で釈前坊は焼けちまったからよ.

101
00:09:38,360 --> 00:09:40,740
単純に管理上の問題さ.

102
00:09:41,760 --> 00:09:45,960
残り一ヶ月 ゆっくり過ごすんだな.

103
00:09:55,720 --> 00:09:59,720
ちゃんと仲良くするんだぞ いいな.

104
00:10:01,700 --> 00:10:04,460
ねえ よっこらせた.

105
00:10:05,820 --> 00:10:08,440
あんたの噂は聞いてるよ.

106
00:10:10,120 --> 00:10:11,960
仲良く行こうぜ.

107
00:10:13,100 --> 00:10:14,140
よろしくな.

108
00:10:20,760 --> 00:10:21,800
そうですか.

109
00:10:22,880 --> 00:10:25,440
八郎の連中なら大丈夫ですよ.

110
00:10:26,040 --> 00:10:28,400
俺の息がかかった奴らですから.

111
00:10:29,780 --> 00:10:40,760
これで我々が手を汚す必要はなくなりましたね
ええ あとは黙って待ってればいい.

112
00:10:46,540 --> 00:10:50,250
石原さん どうして桜木を医者に移したんですか.

113
00:10:51,660 --> 00:10:55,000
ええ 石原さん まさかあなた.

114
00:10:57,380 --> 00:11:06,900
よっこが余計なことに口を突っ込むんじゃねえ
てめえは黙って 俺の言う通りにしてればいいんだよ.

115
00:11:32,150 --> 00:11:33,590
やっぱり来たか.

116
00:11:35,470 --> 00:11:44,170
俺も出所間近の身だ 面倒なことにする気はねえ
死なねえ程度にやってくんな.

117
00:11:48,800 --> 00:11:50,320
ねえ 疲れねえのか.

118
00:11:52,880 --> 00:11:57,180
石原が迎えに来るって やっぱり変じゃねえか.

119
00:11:59,060 --> 00:12:01,680
あんちゃん 大丈夫かな.

120
00:12:12,720 --> 00:12:16,340
壊されずに車場に戻ると桜木は決めていた.

121
00:12:19,500 --> 00:12:23,220
しかし悪事の発覚に怯える佐々木と石原は.

122
00:12:23,800 --> 00:12:28,520
桜木の息の根を止めて 口を封じると決めていたのだ.

123
00:12:29,420 --> 00:12:33,540
長い一月の最終ラウンドのゴングが鳴る.

124
00:12:38,010 --> 00:12:46,630
今日はこれくらいにしとこうか ああ
こんな楽しいお遊びがあと一ヶ月も続けられるんだからな.

125
00:12:47,230 --> 00:12:50,490
途中でくたばってがっかりさせないでくれよ.

126
00:12:56,520 --> 00:13:04,240
どうだいオッサー 桜木のやつ全く抵抗しませんよ
ありゃ人間サンドバッグですね.

127
00:13:05,640 --> 00:13:06,640
そうか.

128
00:13:07,560 --> 00:13:09,480
でも笑うんですよ.

129
00:13:10,740 --> 00:13:14,520
どんなに痛めつけても微笑んでやがるんです.

130
00:13:15,980 --> 00:13:18,100
ちょっと不気味でしてね.

131
00:13:18,640 --> 00:13:20,720
だったら殺しちまえよ.

132
00:13:32,240 --> 00:13:33,680
何やってんだ周りを.

133
00:13:34,200 --> 00:13:35,320
早く座れ.

134
00:13:36,160 --> 00:13:38,180
監修に問屋されるけ.

135
00:13:40,820 --> 00:13:43,680
アンちゃん 今日も来てね.

136
00:13:44,320 --> 00:13:47,580
やっぱボクサーってのは鍛え方が違うんかな.

137
00:13:48,040 --> 00:13:53,400
だよな タフすぎるぜあいつ うるせえ まだ三週間あるんだ.

138
00:13:54,360 --> 00:13:59,060
ねえにこれからや たっぷり楽しませてもらうぜ.

139
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
何か知ってるのか.

140
00:14:03,360 --> 00:14:06,960
桜木六郎太のこと 何か知ってたら教えてくれ.

141
00:14:08,280 --> 00:14:09,680
何だ突然.

142
00:14:10,660 --> 00:14:19,720
そうか お前二社六坊の おい 周りを
何か知ってるんだろ 今一社八坊に来てるぜ.

143
00:14:20,840 --> 00:14:28,580
じゃあ何でここに来てねえんだよ
釈然恐縮ってやつだ いつもは別行動なんだよ.

144
00:14:33,490 --> 00:14:39,990
てめえ 何しやがる おい この傷は何だ
お前アンちゃんに何をした.

145
00:14:40,530 --> 00:14:42,150
何もしてねえよ.

146
00:14:43,410 --> 00:14:48,350
元気が良すぎるから 毎晩俺たちが寝かしつけてやってんだ.

147
00:14:49,550 --> 00:14:50,690
優しくな.

148
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
何.

149
00:14:52,930 --> 00:14:59,210
しかし二社六坊の英雄ってのは 手も足も出せねえ臆病者だな.

150
00:15:20,080 --> 00:15:23,960
こいつもボクシングをやるのか.

151
00:15:24,800 --> 00:15:26,660
こら 何やってる.

152
00:15:27,200 --> 00:15:30,880
おい 皆神 離せ ぶっ殺してやる.

153
00:15:31,480 --> 00:15:32,520
離せよ.

154
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
くそ.

155
00:15:34,140 --> 00:15:36,980
離せ いい加減にしろ 皆神.

156
00:15:38,100 --> 00:15:39,460
何考えてんだマリオ.

157
00:15:40,160 --> 00:15:47,260
おめえが一社八坊の連中殴って 何が解決するのかよ
俺は 恨まれんのはアンちゃんなんだぞ.

158
00:15:48,980 --> 00:15:52,940
後先考えずに行動すんじゃねえ.

159
00:15:54,760 --> 00:15:56,780
アンちゃんが.

160
00:16:02,570 --> 00:16:08,390
ほらよ お前の飯 持ってきてやったぜ.

161
00:16:08,950 --> 00:16:11,930
たっぷり食えよ 桜木.

162
00:16:19,730 --> 00:16:24,150
ざまあねえな 二社六坊の英雄さんよ.

163
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
おい.

164
00:16:51,310 --> 00:16:57,870
普通ならいい加減に 目を開けるだろ
落ち着けよ 横山 やつは絶対に手を出せねえんだ.

165
00:16:58,750 --> 00:17:03,850
あと三週間 せっかくのおもちゃなんだし 楽しもうぜ.

166
00:17:05,970 --> 00:17:06,970
話があります.

167
00:17:08,410 --> 00:17:10,530
てめえ.

168
00:17:12,770 --> 00:17:16,630
いい度胸してるじゃねえか 一人で来るなんてよ.

169
00:17:17,670 --> 00:17:21,130
昨日 殴ったことはこの通り謝ります.

170
00:17:21,850 --> 00:17:23,610
気の済むまで俺を殴ってください.

171
00:17:24,790 --> 00:17:29,630
その代わり どうかアンちゃんは そっとしておいてください.

172
00:17:32,810 --> 00:17:34,390
そりゃ面白い.

173
00:17:59,130 --> 00:18:04,130
俺は どうなってもいい だから.

174
00:18:08,250 --> 00:18:11,670
お前 ボクシングかじってんだろ.

175
00:18:13,850 --> 00:18:18,150
右手 大事なんだよな.

176
00:18:22,420 --> 00:18:24,360
よっこらせて.

177
00:18:28,500 --> 00:18:32,120
さて マリオ君 行きますぜ.

178
00:18:33,820 --> 00:18:35,660
3 2 1.

179
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
ゼロ.

180
00:18:55,130 --> 00:19:03,990
アンちゃん あと三週間 何とかしないでくれ.

181
00:19:26,590 --> 00:19:32,410
たく つまんねえ野郎だぜ もっとつらそうな顔してみろよ.

182
00:19:32,870 --> 00:19:36,290
マリオはもっといじめがえがあったぞ.

183
00:19:38,310 --> 00:19:39,470
マリオだと.

184
00:19:41,110 --> 00:19:44,470
ああ あいつはお前と違って かわいいやつだ.

185
00:19:45,050 --> 00:19:48,590
アンちゃんに手を出すなって 泣きを入れてきたぜ.

186
00:19:50,150 --> 00:19:53,510
だから あのガキの拳つぶしといたからな.

187
00:19:53,930 --> 00:19:55,390
ぐしゃぐしゃによ.

188
00:19:55,770 --> 00:20:01,730
マリオの拳を あれじゃ ボクシングどころか 一生待つかけねえな.

189
00:20:03,230 --> 00:20:04,550
一生かよ.

190
00:20:06,250 --> 00:20:09,850
すみません 急患です 開けてください.

191
00:20:10,490 --> 00:20:13,410
この子がけがを 大けがをしてるんです.

192
00:20:28,030 --> 00:20:30,530
石原のえげつねえ焼きよりは.

193
00:20:30,970 --> 00:20:34,170
てめえらのぬるいリンチのほうがマシだった.

194
00:20:38,120 --> 00:20:40,220
おとなしくしてやったのによ.

195
00:20:41,540 --> 00:20:44,220
てめえら やりすぎたな.

196
00:20:50,020 --> 00:20:54,140
自分のことなら 何があっても耐えてみせる.

197
00:20:54,660 --> 00:20:55,660
だが.

198
00:20:56,100 --> 00:21:01,080
自分のために仲間が痛めつけられるのは 絶対に許せねえ.

199
00:21:01,940 --> 00:21:03,720
出所まであと3週間.

200
00:21:05,260 --> 00:21:08,640
サクラギの怒りが限界を超えた.

201
00:21:26,940 --> 00:21:40,680
この身さえ欲しくはない If only for the
way Just keep on flying so far away

202
00:21:40,681 --> 00:21:55,120
But I'll never give it up
今解けない絆が 運命と交錯してゆく.

203
00:21:56,120 --> 00:22:03,760
限りない未来へ続いてゆく.

204
00:22:06,320 --> 00:22:11,740
And I will get over it now.

205
00:22:12,420 --> 00:22:15,120
I'll follow this path.

206
00:22:27,660 --> 00:22:28,940
死を覚悟する.