1
00:00:03,410 --> 00:00:04,490
ねえ聞いた?

2
00:00:04,990 --> 00:00:08,470
湘南特区長で脱獄ですって え?本当?

3
00:00:09,190 --> 00:00:14,390
それも4人ですってよ
前にここに入院してた子らしいわ でも子供でしょ?

4
00:00:14,890 --> 00:00:16,710
どうせすぐ捕まるわよ.

5
00:00:18,270 --> 00:00:19,450
あんちゃんを.

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,690
出迎えてやってほしいんだ.

7
00:01:39,020 --> 00:01:45,160
せつこはマリオとの約束を果たすために覚悟を決めていた.

8
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
せつこさん.

9
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
せつこさん.

10
00:01:52,800 --> 00:01:53,160
誰?

11
00:01:53,161 --> 00:01:53,220
誰?

12
00:01:54,140 --> 00:01:55,140
俺だ.

13
00:01:55,500 --> 00:01:57,040
前田くん?

14
00:02:03,420 --> 00:02:08,921
それで体は焼酎しきった上に手に大怪我までしちまって 大怪我?

15
00:02:09,640 --> 00:02:12,980
とにかくあんちゃんをどっかで休ませてやりたいんだ.

16
00:02:14,280 --> 00:02:17,781
けど俺たちには何の当てもなくて わかったわ.

17
00:02:19,200 --> 00:02:21,040
今地図を書くから待ってて.

18
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
せつこさん.

19
00:02:26,100 --> 00:02:28,560
農家だった親戚が住んでいた家なんだけど.

20
00:02:29,160 --> 00:02:31,020
今は誰も使ってないの.

21
00:02:31,580 --> 00:02:35,580
周りには他に家もないから 人目につく心配もないわ.

22
00:02:36,940 --> 00:02:38,620
ありがとうせつこさん.

23
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
出血は何とか止まったけど.

24
00:02:45,360 --> 00:02:51,400
意識が戻らねえ 薬も包帯も今ので最後だしな.

25
00:02:52,360 --> 00:02:55,300
それに何か栄養も取らねえと.

26
00:02:56,560 --> 00:02:57,860
よし待ってろよあんちゃん.

27
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
俺が何かうまいもん食わせてやるけ.

28
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
せつこさん.

29
00:03:05,640 --> 00:03:10,300
どこに行く気なの前田くん じっとしてなきゃ見つかっちゃうわよ.

30
00:03:11,440 --> 00:03:14,360
薬と食べ物それに着替えも持ってきたわ.

31
00:03:15,900 --> 00:03:19,100
私だって何かの役に立ちたいの.

32
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
せつこさん.

33
00:03:21,120 --> 00:03:27,620
それに桜木君を必ず迎えに行くって約束したでしょ 皆神くん.

34
00:03:29,720 --> 00:03:31,040
ありがとうせつこさん.

35
00:03:47,880 --> 00:03:49,020
ほっとしたな.

36
00:03:49,980 --> 00:03:53,020
俺たちだけじゃここまでできなかったから.

37
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
そうだな.

38
00:03:56,920 --> 00:04:00,500
せつこさんが来てくれてよかったな.

39
00:04:08,930 --> 00:04:10,730
こんなに汗をそって.

40
00:04:11,390 --> 00:04:13,750
一体何があったの.

41
00:04:23,820 --> 00:04:25,820
死んでたまるか.

42
00:04:37,780 --> 00:04:39,960
死なせないわ絶対.

43
00:04:41,700 --> 00:04:45,620
私が私たちが助けてみせるから.

44
00:04:49,160 --> 00:04:53,400
眠りに落ちた3人は穏やかで誇らしい寝顔だった.

45
00:04:54,380 --> 00:04:59,680
バレモトたちも戦後を殺したわけではないから燃焼に行かなくて済む.

46
00:05:01,120 --> 00:05:05,240
明日どんな風が吹こうと最善を尽くすまでだ.

47
00:05:06,540 --> 00:05:10,760
最初から腹をくくっていた彼らだった.

48
00:05:18,010 --> 00:05:22,070
桜木は深い眠りから覚めぬままでいた.

49
00:05:26,400 --> 00:05:31,720
なあスッポンはどうした さあ朝早く出てったぜ.

50
00:05:33,100 --> 00:05:35,660
またなんか変なもん買っ払ってこなきゃいいけど.

51
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
出ろよ.

52
00:05:37,900 --> 00:05:41,820
どうじゃこの息の良さ あんちゃんに食わせてやるんだ.

53
00:05:43,140 --> 00:05:46,640
こいつどうしても食べられたいって命してたからよ.

54
00:05:47,300 --> 00:05:50,020
せつこさんになんて説明する.

55
00:05:53,180 --> 00:05:56,820
4人の居場所を喋るまで体に効くから覚悟しとけ.

56
00:05:59,300 --> 00:06:01,960
兵隊兵隊.

57
00:06:02,980 --> 00:06:08,340
バレモトか ああ何も喋ってないだろうな.

58
00:06:09,360 --> 00:06:12,640
喋るも何もどこ行ったかこっちが知りてえ狂えだ.

59
00:06:13,780 --> 00:06:14,960
それよりキャベツは.

60
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
聞こえねえか.

61
00:06:19,840 --> 00:06:25,280
こんな時に高いびきかよ
たくのんきなんだが神経がずぶてえって言うんだが.

62
00:06:27,460 --> 00:06:33,540
まあこれであと1年
俺たちが石原や佐々木の焼きに耐えりゃいいってわけだ.

63
00:06:33,980 --> 00:06:44,240
後悔してるのか バカ野郎覚悟していたことだ
でもあんちゃんのいない1年か.

64
00:06:45,860 --> 00:06:49,560
長い1年になりそうだな.

65
00:06:50,760 --> 00:06:56,060
殴られたって蹴られたって弾までは取れねえだろう.

66
00:06:56,600 --> 00:06:59,660
先行の焼きやいじめは覚悟の上だった.

67
00:07:00,440 --> 00:07:09,120
再来年あの木の下で再会することを考えれば
それだけで胸が温かく膨らむ.

68
00:07:11,400 --> 00:07:15,560
あのガキどもどうしたものか.

69
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
殺せ.

70
00:07:18,800 --> 00:07:20,280
殺せばいい.

71
00:07:21,600 --> 00:07:25,440
石原君もう大丈夫なのかねえ.

72
00:07:26,120 --> 00:07:29,120
死亡診断書3通用意しろ.

73
00:07:29,860 --> 00:07:33,780
俺に逆らったやつはみんな殺す.

74
00:07:40,190 --> 00:07:44,470
みんな桜木君が目を覚ましたわ ほんとか.

75
00:07:45,030 --> 00:07:46,890
あなたたちに話があるって.

76
00:07:47,390 --> 00:07:48,390
話.

77
00:07:53,320 --> 00:07:55,720
なんだよあんちゃん話って.

78
00:07:56,940 --> 00:08:05,740
お前ら少年院に戻れ あんちゃん.

79
00:08:26,110 --> 00:08:31,290
おいおいどうしたんだよ 桜木はもっと楽しませてくれたぞ.

80
00:08:31,930 --> 00:08:36,010
俺に逆らってここから生きて出られると思うなよ.

81
00:08:38,490 --> 00:08:40,890
この野郎本気だ.

82
00:08:42,990 --> 00:08:47,050
本気で俺たちを殺す気だ.

83
00:08:48,970 --> 00:08:51,110
石原君私だ.

84
00:08:52,510 --> 00:09:00,190
なんだよ先生 戻ってきた戻ってきたんだ
横須賀城が一人で戻ってきた.

85
00:09:05,210 --> 00:09:09,950
どういうつもりで戻ってきたか知らねえが
ただで済むとは思ってねえよな.

86
00:09:11,010 --> 00:09:21,650
まああの三人の居所を吐けば お前だけは許してやってもいい
だがガセネタなんか捕ませやがったら 命はねえぞ.

87
00:09:23,930 --> 00:09:26,710
俺の弾取れんのか.

88
00:09:28,350 --> 00:09:30,770
のぼせんなよ老板.

89
00:09:31,210 --> 00:09:36,350
横須賀てめえ.

90
00:09:37,950 --> 00:09:40,350
貴様何の真似だ.

91
00:09:43,570 --> 00:09:46,990
早いとこ兵隊たちを六房に戻しな.

92
00:09:47,870 --> 00:09:51,790
ふざけ野郎独房にぶち込まれたいのか貴様.

93
00:09:52,550 --> 00:09:55,751
俺にそんな口聞いていいのか 何.

94
00:09:56,650 --> 00:09:59,550
萩野英一殺しの石原さん.

95
00:10:01,890 --> 00:10:05,110
萩野の遺書に全て書いてあったぜ.

96
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
遺書.

97
00:10:07,330 --> 00:10:08,750
血版付きのな.

98
00:10:09,750 --> 00:10:13,010
そしてその遺書は今もあんちゃんが持ってる.

99
00:10:14,550 --> 00:10:17,090
あれが札や新聞社に流れりゃ.

100
00:10:17,580 --> 00:10:19,350
てめえら懲役は確実.

101
00:10:19,890 --> 00:10:21,470
無償送りだろうな.

102
00:10:22,070 --> 00:10:25,550
地獄の暮らしはきっと楽しいぜ.

103
00:10:26,550 --> 00:10:29,990
さあどうするよ.

104
00:10:35,250 --> 00:10:37,170
違うどうしてここに.

105
00:10:37,830 --> 00:10:40,611
あんちゃんに頼まれてな あんちゃんに.

106
00:10:41,130 --> 00:10:44,870
まあ落ち着けよ全部話すからよ.

107
00:10:46,750 --> 00:10:48,450
少年院に戻れ.

108
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
あんちゃん.

109
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
頼む.

110
00:10:53,170 --> 00:10:56,030
兵隊バレモトキャベツを.

111
00:10:56,970 --> 00:10:58,330
助けてやってくれ.

112
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
お願いだ.

113
00:11:04,090 --> 00:11:05,170
アホか.

114
00:11:05,850 --> 00:11:10,170
てめえの体もろくに動かねえくせに.

115
00:11:10,710 --> 00:11:13,490
俺たちの心配なんかしてよ.

116
00:11:15,970 --> 00:11:17,670
でもなんでジョー一人で.

117
00:11:18,310 --> 00:11:19,730
一人で十分だろ.

118
00:11:20,230 --> 00:11:21,930
だからじゃんけんで決めた.

119
00:11:22,370 --> 00:11:27,811
じゃんけんで決めた で負けたのか ついてないねえ ほんと.

120
00:11:31,130 --> 00:11:32,130
違うよ.

121
00:11:32,530 --> 00:11:34,070
負けてここに来たんじゃない.

122
00:11:35,130 --> 00:11:36,430
勝ってきたんだ.

123
00:11:37,930 --> 00:11:41,990
損が平気でできる男になれと あんちゃんは教えてくれた.

124
00:11:43,290 --> 00:11:46,590
じゃんけんで出しやすいのは 力の入ったグーだ.

125
00:11:47,370 --> 00:11:51,170
マリオとスッポンは勝とうとして ためらわずパーを出す.

126
00:11:52,010 --> 00:11:53,890
ジョーはそこを見抜いていた.

127
00:11:56,030 --> 00:11:57,030
くそ.

128
00:11:58,170 --> 00:12:02,090
証拠が桜木の手にあるんじゃやむを得え.

129
00:12:02,890 --> 00:12:05,170
君はもう下手に動けない.

130
00:12:05,750 --> 00:12:07,890
移動届を出したらどうだ.

131
00:12:08,710 --> 00:12:12,750
私もしばらくここには顔を出さないようにする.

132
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
桜木.

133
00:12:22,170 --> 00:12:24,190
昭和31年.

134
00:12:25,110 --> 00:12:31,190
特別少年院から佐々木の姿が消え 石原も二社の担当から外れていた.

135
00:12:32,410 --> 00:12:34,730
六房に残った彼らにも.

136
00:12:35,090 --> 00:12:37,110
穏やかな新年が訪れていた.

137
00:12:39,450 --> 00:12:41,430
隠れ家で西洋中のあんちゃんは.

138
00:12:41,930 --> 00:12:45,610
いくらか回復はしたものの 起き上がるのがやっとで.

139
00:12:47,110 --> 00:12:51,470
時間を持て余すマリオは 自らの手で作ったサンドバッグを.

140
00:12:51,870 --> 00:12:53,650
ただひたすら叩く毎日.

141
00:12:55,210 --> 00:12:57,110
薬も食料も.

142
00:12:57,790 --> 00:13:00,590
節子に頼るしかない彼らだった.

143
00:13:02,030 --> 00:13:05,870
いつまでも節子さんの世話になってるわけにはいかねえよな.

144
00:13:07,310 --> 00:13:08,310
明日.

145
00:13:09,010 --> 00:13:10,650
闇市覗いてみる.

146
00:13:11,510 --> 00:13:13,450
なんかいい話あるかもしれんけ.

147
00:13:14,190 --> 00:13:15,870
俺も行くよ.

148
00:13:32,520 --> 00:13:33,820
ジョイト兄さん.

149
00:13:34,480 --> 00:13:37,900
ボクシングで稼ぐ気はないかい KO勝ちで20ドル

150
00:13:37,901 --> 00:13:39,120
判定で10ドル

151
00:13:39,121 --> 00:13:41,821
負けたって5ドルはもらえるよ どうだい.

152
00:13:44,140 --> 00:13:49,380
ツッポンのやつ 勝手にどこ行きやがったんだ おいマリオ

153
00:13:49,381 --> 00:13:51,020
マリオ

154
00:13:51,021 --> 00:13:53,260
すげえ情報仕入れたぜ.

155
00:13:55,260 --> 00:13:56,260
へえ.

156
00:13:57,040 --> 00:13:59,340
こんな坊やがボクシングをね.

157
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
あんた.

158
00:14:01,300 --> 00:14:09,241
強いんだろうね 何言ってんだお姉ちゃん
こいつはな 湘南特殊のケンカ番長 何.

159
00:14:09,420 --> 00:14:12,380
あそこでこいつの右に出るものはいないんじゃ.

160
00:14:13,080 --> 00:14:18,960
湘南特殊 てめえ勝手に何言ってやがんだ
hey honey it is ok.

161
00:14:20,260 --> 00:14:22,000
ok いいわよ.

162
00:14:23,440 --> 00:14:26,860
今度の土曜日 立川の米軍基地まで来な.

163
00:14:27,360 --> 00:14:30,000
よっしゃやったぜマリオ.

164
00:14:35,810 --> 00:14:40,310
でもお前その右手平気なのか.

165
00:14:40,910 --> 00:14:42,530
とっくに治ってるよ.

166
00:14:42,930 --> 00:14:47,191
しばらく使ってないんで うずうずしたところだ そっか.

167
00:14:47,770 --> 00:14:49,230
なら大丈夫だな.

168
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
やるしか.

169
00:14:56,240 --> 00:14:57,340
ねえよな.

170
00:15:01,920 --> 00:15:13,340
戦勝国アメリカと 敗戦国日本との間で ちょっとした日米対抗ボクシングが
立川にあるアメリカ軍基地内で 毎週行われていた.

171
00:15:14,720 --> 00:15:17,140
赤コーナーはアメリカ兵の選抜.

172
00:15:18,660 --> 00:15:22,460
そして青コーナーは 寄せ集めの日本人だった.

173
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
えっと.

174
00:15:24,940 --> 00:15:26,640
KO勝ちで20ドル.

175
00:15:27,140 --> 00:15:28,760
判定勝ちで10ドル

176
00:15:28,761 --> 00:15:30,320
負けたら5ドル.

177
00:15:31,000 --> 00:15:32,560
よし間違いねえな.

178
00:15:34,340 --> 00:15:37,140
20ドル持って帰るぞ.

179
00:15:39,180 --> 00:15:40,700
絶対に勝てよマリオ.

180
00:15:42,740 --> 00:15:44,260
Mr.マリオミナカミ.

181
00:15:44,840 --> 00:15:46,620
オーイエスイエス

182
00:15:46,621 --> 00:15:48,260
アイアムマネージャー.

183
00:15:49,040 --> 00:15:51,660
Your game is winner
takes all オッケー?

184
00:15:51,960 --> 00:15:53,560
オッケーオッケー

185
00:15:53,561 --> 00:15:54,880
何でもオッケー.

186
00:15:55,400 --> 00:15:57,180
Right, come on.

187
00:15:58,140 --> 00:15:59,900
よし 行くぜマリオ.

188
00:16:02,880 --> 00:16:04,580
大金稼いで帰るからな.

189
00:16:05,420 --> 00:16:07,381
待ってろよ アンちゃん.

190
00:16:12,600 --> 00:16:13,600
あいつら.

191
00:16:22,040 --> 00:16:23,900
マリオマリオ.

192
00:16:47,330 --> 00:16:48,570
ちくしょう.

193
00:16:49,570 --> 00:16:52,490
せっかくここまで来たってのに.

194
00:16:53,030 --> 00:16:55,690
負けられっかよ.

195
00:17:01,880 --> 00:17:03,560
来てマリオ

196
00:17:03,561 --> 00:17:05,240
負けるんじゃねえ.

197
00:17:05,740 --> 00:17:06,500
マリオ

198
00:17:06,501 --> 00:17:08,520
クソったれ.

199
00:17:09,040 --> 00:17:14,640
このままじゃ20ドルどころか
5ドルになっちまう やっぱり分かってなかったのか.

200
00:17:15,720 --> 00:17:20,740
Winner takes allの意味
ど、どういうことだオッちゃん.

201
00:17:21,300 --> 00:17:22,740
Winner takes all.

202
00:17:23,460 --> 00:17:37,060
ファイトマネーは勝った選手の ソードリッドルームだ つまり負けた方には
一戦も入らない そ、そんな 冗談じゃねえ こっちは帰りの罰取りもないんじゃ.

203
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
マリオ.

204
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
勝負はもうついてんじゃねえか.

205
00:18:11,590 --> 00:18:15,290
クソのてめえら マリオが死んでるんだ.

206
00:18:24,570 --> 00:18:26,190
いい加減にしな.

207
00:18:27,430 --> 00:18:28,750
弱いもんいじめて.

208
00:18:29,770 --> 00:18:34,330
そんなに楽しいかい なんならあたしが相手になるよ.

209
00:18:59,040 --> 00:19:00,800
すまねえマリオ.

210
00:19:02,160 --> 00:19:03,880
俺のせいだ.

211
00:19:05,460 --> 00:19:06,880
まともなパンチを.

212
00:19:07,660 --> 00:19:09,320
一発も当てられなかった.

213
00:19:10,740 --> 00:19:15,280
お前が悪いんじゃねえ 負け犬同士 傷の舐め合いかい.

214
00:19:16,880 --> 00:19:26,080
特賞で右に出る者はいないって言うから
期待してたのに 情けないねえ それでも日本の男かい.

215
00:19:30,360 --> 00:19:36,801
右手もろくに使えない状態で
あのGIに勝てるとでも思ったのかい なんだって.

216
00:19:37,000 --> 00:19:38,540
マリオお前.

217
00:19:39,080 --> 00:19:45,260
ガッキーが いい気がってるんじゃないよ てめえに何がわかる.

218
00:19:45,880 --> 00:19:48,180
雨香のパンパンやってるてめえに.

219
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
何がわかるってんだ.

220
00:19:56,850 --> 00:19:59,911
それ持ってとっとと帰れんな 何.

221
00:20:00,170 --> 00:20:04,590
男ってやつは 意地張ってりゃ一人前だと思ってやがる.

222
00:20:05,510 --> 00:20:06,510
私は.

223
00:20:06,990 --> 00:20:08,950
もう見たくないんだよ.

224
00:20:09,590 --> 00:20:14,410
日本の男が アメリカに負ける姿なんてさ.

225
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
もっと.

226
00:20:19,210 --> 00:20:22,590
もっと強くなって出直しておいで.

227
00:20:26,330 --> 00:20:28,450
くっそー.

228
00:20:29,950 --> 00:20:32,010
あんたに借りは作らねえ.

229
00:20:32,650 --> 00:20:35,270
この金は必ず返せ.

230
00:20:36,370 --> 00:20:38,310
当たり前だよ.

231
00:20:38,830 --> 00:20:40,470
私はリリー

232
00:20:40,471 --> 00:20:42,710
十倍にして持ってきな.

233
00:20:44,850 --> 00:20:46,790
完全な敗北だった.

234
00:20:47,790 --> 00:20:49,850
傷ついたのはマリオだけではない.

235
00:20:50,850 --> 00:20:52,410
リリーと呼ばれる女も.

236
00:20:52,850 --> 00:20:54,950
自分が撃たれたように感じていた.

237
00:20:56,470 --> 00:20:57,870
一方的な負けは.

238
00:20:58,490 --> 00:21:03,610
悲しみと辛さを 四倍にも八倍にもしてしまう.

239
00:21:04,450 --> 00:21:08,810
喧嘩とボクシングの大きな違いを思い知った マリオだった.

240
00:21:12,420 --> 00:21:15,520
冷めた眼差し.

241
00:21:18,440 --> 00:21:21,800
何を見続けるのか.

242
00:21:22,800 --> 00:21:26,960
守るべきもの.

243
00:21:27,720 --> 00:21:32,140
この身さえ欲しくはない.

244
00:21:42,600 --> 00:21:55,360
今解けない絆が 運命と交錯していく.

245
00:21:56,880 --> 00:22:03,640
限りない未来へ 続いていく.

246
00:22:06,540 --> 00:22:16,980
And I will get over it It's
time I'll follow this path.

247
00:22:21,450 --> 00:22:22,590
よみがえる悪魔.

248
00:22:23,350 --> 00:22:25,110
リングに向かうマリオとサクラギ.

249
00:22:25,750 --> 00:22:27,510
毒蛇が笑う.

250
00:22:28,890 --> 00:22:29,890
ゴングが鳴る.