1
00:00:01,600 --> 00:00:03,700
んぐぁー!

2
00:00:29,280 --> 00:02:01,960
さあ早く!

3
00:02:02,720 --> 00:02:03,940
その刃物を捨てるんだ.

4
00:02:06,100 --> 00:02:09,040
お前 腹が血まみれじゃないか.

5
00:02:10,480 --> 00:02:13,940
悪いことは言わん その刃物を捨てて 今すぐ投稿しろ.

6
00:02:15,040 --> 00:02:17,420
まずい このまま投稿されては.

7
00:02:38,350 --> 00:02:39,470
待て 撃つな.

8
00:02:39,910 --> 00:02:41,530
今 事情を説明するから.

9
00:02:44,150 --> 00:02:46,170
早く 刃物を捨てるんだ.

10
00:02:57,740 --> 00:02:59,400
支援する 撃て.

11
00:03:20,840 --> 00:03:24,660
なあ みんな 車場に出たらどうする.

12
00:03:28,880 --> 00:03:34,800
とりあえずあの家で8人で暮らすってのも 悪くねえよな.

13
00:03:37,960 --> 00:03:39,500
なあ どうだ.

14
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
みんな.

15
00:03:45,200 --> 00:03:48,680
マリオ お前はボクシング続けるか.

16
00:03:50,380 --> 00:03:54,360
それにはまず 右手を直さなきゃな.

17
00:03:55,460 --> 00:03:59,880
スポン おめえはどこ行ってもしぶとく生きていけるな.

18
00:04:02,660 --> 00:04:05,440
でも あんまり警察の厄介になるんじゃねえぞ.

19
00:04:08,640 --> 00:04:12,060
兵隊 お前は自衛隊一筋.

20
00:04:13,180 --> 00:04:15,440
つらいだろうがくじけるなよ.

21
00:04:17,800 --> 00:04:21,520
キャベツ お前は優しすぎるから.

22
00:04:22,800 --> 00:04:24,840
悪い奴にだまされるんじゃないぞ.

23
00:04:27,800 --> 00:04:30,960
バレモト お前は頭がいい.

24
00:04:31,980 --> 00:04:34,460
将来はきっと大金持ちだな.

25
00:04:37,020 --> 00:04:43,440
ジョー お前がまた妹に会えることを心から願ってる.

26
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
節子.

27
00:04:58,520 --> 00:05:03,380
お前らに会えてよかった.

28
00:05:11,980 --> 00:05:17,940
何発もの銃弾が一瞬のうちに桜木の体に打ち込まれ 突き刺さった.

29
00:05:18,760 --> 00:05:24,460
薄れていく意識の中で 桜木は仲間のことだけを思った.

30
00:05:27,760 --> 00:05:30,540
俺たちは自由だ.

31
00:05:37,940 --> 00:05:38,960
おかえりなさい.

32
00:05:46,610 --> 00:05:48,670
ただいま 節子さん.

33
00:05:53,220 --> 00:05:57,240
でさ 俺の左腹がGIの奴にめり込んだんだ.

34
00:05:57,820 --> 00:05:59,780
節子さんにも見せたかったよ.

35
00:06:03,120 --> 00:06:12,180
でも 相手の野郎もしぶとくってよ
また立ち上がってきたんだぜ 桜木君に何かあったの.

36
00:06:12,660 --> 00:06:14,180
だから俺必殺.

37
00:06:15,780 --> 00:06:16,940
ちゃんと話して.

38
00:06:33,370 --> 00:06:34,850
水上君.

39
00:06:37,850 --> 00:06:39,190
あんちゃんが.

40
00:06:41,250 --> 00:06:43,050
あんちゃんが.

41
00:06:48,700 --> 00:06:50,000
死んじまった.

42
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
あんちゃん.

43
00:07:35,780 --> 00:07:39,040
節子さん 泣いてるじゃねえか.

44
00:07:57,260 --> 00:08:01,420
約束しただろ みんなでシャバに出るって.

45
00:08:02,720 --> 00:08:08,540
なのに たった一人で 行っちまうなんて.

46
00:08:10,500 --> 00:08:14,380
そりゃねえぜ あんちゃん.

47
00:08:15,420 --> 00:08:19,620
再来年の夏は みんなでシャバにいてよな.

48
00:08:27,740 --> 00:08:31,340
みんなの夢をほった木の向こうに虹がかかる.

49
00:08:32,780 --> 00:08:36,440
あの七色の橋を渡ったところに幸せが待っている.

50
00:08:37,540 --> 00:08:42,780
滑りやすく 落ちれば降り出しに戻る橋を渡るのも勇気だと.

51
00:08:43,220 --> 00:08:44,900
あんちゃんは教えてくれた.

52
00:08:47,180 --> 00:08:48,180
あんちゃん.

53
00:08:49,880 --> 00:08:54,260
あんちゃんに会えて 俺たち幸せだった.

54
00:09:03,420 --> 00:09:08,820
昭和32年6月6日 約束の日.

55
00:09:36,320 --> 00:09:39,600
よう みんな 無事に出てきたか.

56
00:09:40,120 --> 00:09:45,920
ツッポン なんだその頭 似合う似合う うるせえよ.

57
00:09:46,520 --> 00:09:50,720
バレモト どうだ 久々のシャバの空気はうめえか.

58
00:09:51,400 --> 00:09:54,800
キャベツ 一段と超えたな.

59
00:09:57,820 --> 00:10:00,900
話してくれ あんちゃんのこと.

60
00:10:06,090 --> 00:10:12,950
現場には佐々木がいたって言うじゃねえか しかも
MPに撃たれる前にすでに腹に大怪我してたって.

61
00:10:13,370 --> 00:10:15,670
あいつらの仕業なんだろ マリオ.

62
00:10:25,240 --> 00:10:27,420
俺も詳しいことは知らねえ.

63
00:10:28,480 --> 00:10:31,120
あの人 死んじまった.

64
00:10:32,920 --> 00:10:41,600
今さら何を言っても あんちゃんは帰ってこねえ
あんちゃん 最後に言ってた.

65
00:10:42,760 --> 00:10:46,840
これからはそれぞれ自分の夢に向かって頑張れって.

66
00:10:48,640 --> 00:10:52,820
だからさ 俺は俺の道を行く.

67
00:10:54,480 --> 00:10:56,360
お前らもそうしろよ.

68
00:11:02,080 --> 00:11:04,580
じゃあ みんなに会えてよかったよ.

69
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
元気でな.

70
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
待てよ マリオ.

71
00:11:13,080 --> 00:11:16,980
おめえの考えてることぐらい お見通しなんだよ.

72
00:11:18,300 --> 00:11:22,820
こいつもって 一人で石原と佐々木をやるつもりだったんか.

73
00:11:26,880 --> 00:11:29,320
何のために僕たちがいるんだよ.

74
00:11:29,720 --> 00:11:32,360
一人で全部しょいこもうとしてんじゃねえよ.

75
00:11:33,040 --> 00:11:34,600
みんなでやろうぜ.

76
00:11:35,220 --> 00:11:38,740
バレモト いいえず頼んだぜ 任しとけって.

77
00:11:39,280 --> 00:11:43,420
よーし そうと決まりゃ まずはケーキ漬けに一杯.

78
00:11:44,420 --> 00:11:50,360
僕も腹ペコだよ あんちゃん こいつらバカばっかだよ.

79
00:11:51,620 --> 00:11:55,120
本当に最高のバカたちだ.

80
00:11:57,480 --> 00:12:00,500
6人の気持ちはみんな一緒だった.

81
00:12:01,520 --> 00:12:07,320
佐々木と石原に落とし前をつけなきゃ シャバに戻っても何も始まらねえ.

82
00:12:09,440 --> 00:12:14,140
6人の長い夏が始まる.

83
00:12:17,240 --> 00:12:18,520
あれから2ヶ月.

84
00:12:21,860 --> 00:12:24,860
兵隊は自衛隊で訓練に励み.

85
00:12:26,020 --> 00:12:30,060
ジョーはバンドの付き人として働き始め はい すいません.

86
00:12:31,460 --> 00:12:34,900
キャベツは日雇い労働で日銭を稼ぎ.

87
00:12:36,420 --> 00:12:41,020
スッポンは米軍から仕入れた物資を闇市で捌く毎日.

88
00:12:43,320 --> 00:12:46,280
マリオはバーテン見習いとして働き.

89
00:12:46,840 --> 00:12:49,720
それぞれが今日の食い縁を稼いでいた.

90
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
そして.

91
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
何.

92
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
野郎.

93
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
主張戦.

94
00:13:02,300 --> 00:13:03,400
最威力候補.

95
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
ふざけんな.

96
00:13:06,420 --> 00:13:09,360
あの変態野郎が主張戦だと.

97
00:13:09,740 --> 00:13:13,860
明日 佐々木は立会演説をやる.

98
00:13:14,700 --> 00:13:17,520
そこで戦闘開始だ.

99
00:13:18,380 --> 00:13:20,300
その言葉待ってたぜ.

100
00:13:20,760 --> 00:13:28,020
まずは2手に分かれて
片方は佐々木の選挙演説に向かう 2手に もう片方は.

101
00:13:29,540 --> 00:13:32,400
静岡県 沼津市.

102
00:13:33,900 --> 00:13:36,000
そこに石原がいる.

103
00:13:37,180 --> 00:13:40,160
石原が そんなとこに居やがったのか.

104
00:13:41,400 --> 00:13:45,441
奴らを地獄へ叩き落としてやろうぜ おう.

105
00:13:46,000 --> 00:13:47,040
待ってくれ.

106
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
石原は.

107
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
俺一人で蹴りをつけさせてくれ.

108
00:14:07,160 --> 00:14:08,380
分かった マリオ.

109
00:14:09,280 --> 00:14:11,820
お前がきっちり蹴りをつけてこい.

110
00:14:17,840 --> 00:14:20,481
せっちゃん お客様よ はい.

111
00:14:26,970 --> 00:14:28,150
マリオ君.

112
00:14:30,450 --> 00:14:31,450
どうも.

113
00:14:33,370 --> 00:14:35,070
他のみんなは元気にしてる?

114
00:14:36,250 --> 00:14:38,390
ああ みんな何とかやってるよ.

115
00:14:39,550 --> 00:14:40,810
そう よかった.

116
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
これ.

117
00:14:44,230 --> 00:14:45,230
何?

118
00:14:48,070 --> 00:14:49,610
相場とかよくわかんねえけど.

119
00:14:50,750 --> 00:14:51,790
今までの家賃.

120
00:14:52,310 --> 00:14:54,150
そんな 必要ないわよ.

121
00:14:54,510 --> 00:14:57,490
いや 今のうちに渡しとかねえと.

122
00:14:59,490 --> 00:15:01,550
次 いつになるかわかんねえし.

123
00:15:01,990 --> 00:15:02,990
え?

124
00:15:03,370 --> 00:15:06,610
これから 石原に会ってくる.

125
00:15:08,210 --> 00:15:09,210
待って.

126
00:15:09,510 --> 00:15:10,790
会ってどうするの?

127
00:15:11,850 --> 00:15:13,970
やられたから やり返すの?

128
00:15:18,430 --> 00:15:19,930
殺されたから殺してやる?

129
00:15:20,770 --> 00:15:24,250
そんな無意味なこと言ってないで
これから先のこと考えたらどうなの?

130
00:15:24,750 --> 00:15:25,810
違うんだ 節子さん.

131
00:15:27,890 --> 00:15:31,470
俺たち このままじゃ前へ進めねえんだ.

132
00:15:32,770 --> 00:15:35,930
石原と佐々木を忘れちまうことなんてできっこねえ.

133
00:15:40,130 --> 00:15:42,970
これは 男のけじめなんだ.

134
00:15:53,210 --> 00:16:01,250
ごめんね マリオくん でも そんなこと
桜木くんは望んでないと思う.

135
00:16:09,510 --> 00:16:11,050
マリオくん.

136
00:16:12,510 --> 00:16:13,510
これ.

137
00:16:15,650 --> 00:16:18,010
桜木くんの体に入っていた弾よ.

138
00:16:21,270 --> 00:16:22,890
あなたが持ってて.

139
00:16:33,030 --> 00:16:34,710
お願い 桜木くん.

140
00:16:37,310 --> 00:16:39,250
あの子を守ってあげて.

141
00:16:47,940 --> 00:16:53,380
どうしたんだ 危ないじゃないか すいません 前に人が.

142
00:16:57,580 --> 00:17:00,940
佐々木先生 お久しぶりですね.

143
00:17:01,660 --> 00:17:04,380
中にいるんでしょ 佐々木先生.

144
00:17:05,840 --> 00:17:06,840
先生.

145
00:17:08,000 --> 00:17:14,580
なんだね君たち そこどきたまえ
久しぶりに会ったんだ 顔を見せてくださいよ先生.

146
00:17:16,200 --> 00:17:18,360
おい 何か用かねえ.

147
00:17:19,900 --> 00:17:21,420
先生 聞きましたよ.

148
00:17:22,120 --> 00:17:24,540
市長選に立候補ですって.

149
00:17:27,200 --> 00:17:30,020
君たち 佐々木先生とはどういう.

150
00:17:30,840 --> 00:17:38,840
俺らはその方に 湘南特匠でお世話になったんですよ
僕たち 先生のおかげで構成できたんだよね.

151
00:17:41,200 --> 00:17:44,100
頑張ってくださいよ 市長選.

152
00:17:44,840 --> 00:17:47,480
みんな 応援してますんで.

153
00:17:53,380 --> 00:17:56,280
バレモト こんなもんでよかったのか.

154
00:17:56,900 --> 00:18:02,860
ああ 十分だ まあ 見てろって これからが本番だ.

155
00:18:23,010 --> 00:18:25,331
待ってたぜ 佐々木.

156
00:18:26,230 --> 00:18:30,230
俺をやりに来たんだろう.

157
00:18:33,080 --> 00:18:35,330
ああ そうだ.

158
00:18:42,920 --> 00:18:46,420
ずっと待ってたんだ.

159
00:18:48,800 --> 00:18:51,280
もうくたびれちまって.

160
00:18:52,180 --> 00:18:55,420
殺してくれよ 桜木.

161
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
桜木.

162
00:19:01,740 --> 00:19:14,520
佐々木よ てめえ 嘘ついてやがったな
桜木は こうして生きてるじゃねえか こいつ 俺を.

163
00:19:16,020 --> 00:19:21,520
桜木 桜木 俺はお前にやってもらいたいんだよ.

164
00:19:22,500 --> 00:19:26,480
俺がお前にやったようにさ.

165
00:19:27,420 --> 00:19:31,380
やっぱり お前が殺したんだな.

166
00:19:33,660 --> 00:19:35,880
殺しいな 桜木.

167
00:19:36,720 --> 00:19:38,340
忘れちまったのか.

168
00:19:40,880 --> 00:19:43,520
俺は忘れてねえぞ.

169
00:19:44,580 --> 00:19:50,300
ヤッパが肉に刺さるあの感触 気持ちよかったな.

170
00:20:06,400 --> 00:20:07,400
そうだ.

171
00:20:08,020 --> 00:20:10,040
まぶり殺してもいい.

172
00:20:10,820 --> 00:20:14,000
じっくりやられるってのもいいかもな.

173
00:20:16,920 --> 00:20:17,920
ハハハハ.

174
00:20:21,760 --> 00:20:23,820
なあ 桜木.

175
00:20:27,400 --> 00:20:28,400
どうして.

176
00:20:29,160 --> 00:20:35,400
どうしててめえみたいなポンチュのために
あんちゃんが死ななきゃならなかったんだよ.

177
00:20:42,040 --> 00:20:44,200
こんなやつのために.

178
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
石原.

179
00:20:51,920 --> 00:20:53,420
これは 男のけじめなんだ.

180
00:20:55,420 --> 00:20:59,250
こいつを生かしておいたら 俺は前に進めねえ.

181
00:21:00,880 --> 00:21:01,880
瀬塚さん.

182
00:21:03,440 --> 00:21:05,920
俺はあんちゃんを殺したこいつが許せねえ.

183
00:21:07,280 --> 00:21:08,560
許せねえんだよ.

184
00:21:17,730 --> 00:21:21,910
何を見続けるのか.

185
00:21:23,410 --> 00:21:35,290
守るべきもの この身さえ欲しくはない
If only for the way.

186
00:21:36,430 --> 00:21:40,510
Just keep on flying so far away.

187
00:21:41,090 --> 00:21:56,690
But I'll never give it up
今解けない絆が 運命と交錯してゆく.

188
00:21:57,330 --> 00:22:00,690
限りない未来へ.

189
00:22:01,210 --> 00:22:04,190
続いてゆく.

190
00:22:07,330 --> 00:22:17,150
And I will get over it
now I'll follow this path.