1
00:00:00,418 --> 00:00:01,711
（惣二(そうじ)の いびき）

2
00:00:01,794 --> 00:00:06,424
（次郎兵衛(じろべえ)）お姉ちゃん
お兄ちゃんが ぶった！

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,385
（はな）こら 太郎吉(たろきち)！
お兄ちゃんでしょう

4
00:00:09,468 --> 00:00:12,304
（太郎吉）だ… だって
次郎兵衛が取るから！

5
00:00:12,388 --> 00:00:16,183
（はな）言い訳しない！
（惣二）…たく 毎日毎日

6
00:00:16,267 --> 00:00:18,936
（惣二）おい こら はな！
朝から うるせえぞ

7
00:00:19,353 --> 00:00:22,815
（はな）惣二のねぼすけ
もう お昼だよ

8
00:00:23,149 --> 00:00:24,191
（惣二）ああ？

9
00:00:26,444 --> 00:00:27,778
アア…

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,323
誰に断って昇ってんだ　ええ？

11
00:00:32,408 --> 00:00:37,621
♪～

12
00:01:56,575 --> 00:02:01,914
～♪

13
00:02:08,003 --> 00:02:11,882
（はな）ほら 太郎吉
ちゃんと お椀(わん)を持って食べる

14
00:02:12,383 --> 00:02:15,886
まあ 毎日毎日
うっせえガキだけどよ

15
00:02:15,970 --> 00:02:20,558
この漬物の味に免じて
大目に見ててやるってわけよ

16
00:02:22,059 --> 00:02:23,310
（惣二）ウ～ン…

17
00:02:30,317 --> 00:02:31,944
ちくしょう…

18
00:02:33,154 --> 00:02:36,240
絶対 イカサマだろう あれ

19
00:02:36,824 --> 00:02:39,201
次は ぜってえ…

20
00:02:39,285 --> 00:02:42,705
（いびき）

21
00:02:46,333 --> 00:02:51,172
（次郎兵衛）お姉ちゃん
お兄ちゃんが また ぶった！

22
00:02:51,630 --> 00:02:54,717
（はな）こら 太郎吉！
（惣二）…たく

23
00:02:55,801 --> 00:02:57,720
だから うっせえってんだよ！

24
00:02:58,262 --> 00:03:00,931
（はしゃぎ声）
（惣二）毎朝毎朝⸺

25
00:03:01,015 --> 00:03:04,852
キンキン声で起こされる身にも
なってみろってんだよな

26
00:03:09,773 --> 00:03:12,359
身にもなってみろってんだよな

27
00:03:15,905 --> 00:03:18,908
“そうですね”くらい
言えねえのか！

28
00:03:20,034 --> 00:03:21,869
（雷蔵(らいぞう)）もしや 俺に言ったのか？

29
00:03:22,328 --> 00:03:23,787
このくそ狭(せめ)え部屋に⸺

30
00:03:23,871 --> 00:03:26,624
俺と てめえ以外の誰かがいたら
一大事だろうが

31
00:03:26,999 --> 00:03:30,461
すまぬ　そなたの邪魔を
せぬようにしていたのだが

32
00:03:30,544 --> 00:03:34,089
（惣二）だからって
１日 黙りこくってる奴(やつ)があるか

33
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
座敷牢(ざしきろう)じゃねえんだぞ 俺の部屋

34
00:03:36,884 --> 00:03:40,387
…たくよ　せっかくの天気なんだ

35
00:03:40,471 --> 00:03:43,474
外で うまい物(もん)でも食うかって
腹にでもなんねえのか

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,392
侍ってやつぁ

37
00:03:45,893 --> 00:03:48,562
あいにく先立つものがなくてな

38
00:03:48,646 --> 00:03:51,398
（惣二）はぁ？
薩摩(さつま)のお偉いさんの分は？

39
00:03:51,482 --> 00:03:54,026
うん？　この屏風(びょうぶ)に換えた

40
00:03:54,318 --> 00:03:59,031
えっ！？　このぼろ
拾ってきたんじゃねえのかよ

41
00:04:00,282 --> 00:04:03,535
てめえってやつは
買い物も まともにできねえのか

42
00:04:03,994 --> 00:04:05,329
…たく

43
00:04:07,122 --> 00:04:08,165
ニヒッ…

44
00:04:08,540 --> 00:04:10,918
よっしゃ 出かけんぞ

45
00:04:11,001 --> 00:04:13,170
（雷蔵）言ったであろう　手元が…

46
00:04:13,420 --> 00:04:18,425
だからよ 俺っちが てめえに
飯の種 見つけてやるっつってんだ

47
00:04:18,759 --> 00:04:23,347
いつも都合よく 恨噛(うらが)み小判が
回ってくるわけでもねえしな

48
00:04:23,430 --> 00:04:24,598
見ろよ こいつを

49
00:04:26,767 --> 00:04:27,685
（雷蔵）ンッ…

50
00:04:27,768 --> 00:04:31,271
てめえにゃ ツキが回ってきてるぜ

51
00:04:31,939 --> 00:04:32,898
（惣二）グッ…

52
00:04:32,982 --> 00:04:35,985
（鳰(にお)）アハハハッ！

53
00:04:36,443 --> 00:04:40,489
（鳰）自分も仕事なんて
してないくせに 人の職探しなんて

54
00:04:40,572 --> 00:04:44,410
（惣二）うるせえ！　俺は
鉄火場で生きてくって決めてんだ

55
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
それで それで？
ツキが来たんじゃないの？

56
00:04:48,372 --> 00:04:53,377
いやよ 手っとり早く
先生んとこ放り込んだんだけどよ

57
00:04:54,128 --> 00:04:57,298
（徹破(てっぱ)）アア…
よくない ひねり方してるね

58
00:04:57,381 --> 00:05:01,260
ほかもガタガタだ
まあ 任せなさい

59
00:05:01,343 --> 00:05:02,386
（患者）イテテテテ！

60
00:05:02,469 --> 00:05:06,390
せ… 先生 それ以上 触るのは
よしてくだせえ

61
00:05:06,640 --> 00:05:09,018
なんか こう もっと薬とかで…

62
00:05:09,101 --> 00:05:12,396
（徹破）そんな都合のいい薬
あるわけないだろう

63
00:05:12,479 --> 00:05:14,773
（徹破）痛くはしないから
（患者）えっ…

64
00:05:16,525 --> 00:05:18,777
安心しなさい

65
00:05:18,986 --> 00:05:20,946
（患者）アア…　よして！　やめ…

66
00:05:21,030 --> 00:05:23,073
（関節の鳴る音）
イタ イタ～ッ！

67
00:05:23,157 --> 00:05:24,783
…くない？

68
00:05:25,826 --> 00:05:29,288
（女性）相変わらず
精が出るね 徹破先生

69
00:05:29,371 --> 00:05:33,917
（徹破）やあ おとみさんかい
今日は 一体 どうしたんだい？

70
00:05:34,001 --> 00:05:34,835
（患者）オホッ！

71
00:05:34,918 --> 00:05:38,422
（女性）こないだのお父っつぁんの
風邪んときのお礼にね

72
00:05:38,505 --> 00:05:41,008
蔵出しの伊木力(いきりき)みかんもあるよ

73
00:05:41,091 --> 00:05:43,802
（患者）もっと もっと…
（徹破）はいはい もっと もっと！

74
00:05:44,136 --> 00:05:47,348
いつも たくさん
持ってきてもらって悪いね！

75
00:05:47,431 --> 00:05:49,641
（関節の鳴る音）
（患者）アアッ！　ヒイッ！

76
00:05:49,725 --> 00:05:56,065
こんなんで薬出してくれるの
狭い長崎じゃ 先生んとこだけだよ

77
00:05:56,315 --> 00:05:58,942
（徹破）それで どうだい？
おとみさんのほうは

78
00:05:59,026 --> 00:06:03,030
（徹破）何か変わりはないかい？
（女性）そうだね…

79
00:06:03,113 --> 00:06:08,035
あっ この間 おっ死(ち)んじまった
奉行所の坂田(さかた)って侍がいたろう

80
00:06:08,118 --> 00:06:10,079
急な病だって話だけど

81
00:06:10,162 --> 00:06:11,580
実は…　アッ！

82
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
どうした？　先生のご下問に答えよ

83
00:06:16,377 --> 00:06:20,714
あれま お侍さま！？
これは失礼を！

84
00:06:21,006 --> 00:06:23,092
（雷蔵）
そう かしこまる必要はない

85
00:06:23,175 --> 00:06:26,345
今の俺は
この診療所の助手にすぎぬ

86
00:06:26,428 --> 00:06:27,721
（女性）助手？

87
00:06:28,347 --> 00:06:31,725
（雷蔵）そうだ
どうした？　先生のご下問に…

88
00:06:31,809 --> 00:06:34,311
別に大したことじゃないんですよ

89
00:06:34,394 --> 00:06:38,190
あっ そうだ！　あたし
ちょっと用事を思い出しまして

90
00:06:38,273 --> 00:06:40,859
そうか　ならば 送ろう

91
00:06:41,110 --> 00:06:44,446
（女性）いえ…
結構でございます！

92
00:06:45,447 --> 00:06:48,659
随分 慌てていたが 何事だ？

93
00:06:49,159 --> 00:06:51,912
あのねえ 繰馬(くりま)君…

94
00:06:51,995 --> 00:06:55,207
（鳰）アハハッ！
馬鹿(ばか)だな 惣二は

95
00:06:55,290 --> 00:06:59,586
人殺しが仕事の侍に 医者の
手伝いができるわけないじゃん

96
00:06:59,670 --> 00:07:01,004
（惣二）…せえな！

97
00:07:01,088 --> 00:07:04,508
読み書きぐらいはできんだろうから
務まると思ったんだよ！

98
00:07:06,385 --> 00:07:07,261
ハハッ…

99
00:07:08,303 --> 00:07:11,598
（幽烟(ゆうえん)）繰馬さんは独り身とはいえ
藩からの扶持(ふち)だけで⸺

100
00:07:11,682 --> 00:07:14,810
暮らしていけるような
身分ではなかったはず

101
00:07:15,519 --> 00:07:17,521
何か稼業をしていたのでは？

102
00:07:17,813 --> 00:07:22,401
いやよ “貧乏侍なら
何か稼ぐすべでもねえか”って⸺

103
00:07:22,484 --> 00:07:24,027
聞いてみたんだけどよ

104
00:07:24,361 --> 00:07:27,114
（雷蔵）朝 起きて 剣の稽古をする

105
00:07:27,739 --> 00:07:28,782
（惣二）それで？

106
00:07:30,117 --> 00:07:33,704
（雷蔵）日によっては
城や屋敷に 剣の指南にまいる

107
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
そして 帰ってから剣の稽古をする

108
00:07:36,832 --> 00:07:38,709
（惣二）ああ？
（雷蔵）あとは⸺

109
00:07:38,792 --> 00:07:42,296
朝の稽古に備え
日暮れとともに寝る

110
00:07:42,379 --> 00:07:44,464
アハハハッ！

111
00:07:44,548 --> 00:07:48,343
朝から晩まで 馬鹿のひとつ覚えに
剣 振ってばっか

112
00:07:48,427 --> 00:07:51,263
（惣二）だから
笑い事じゃねえんだよ！

113
00:07:52,514 --> 00:07:55,476
ならさ 惣二が
博打(ばくち) 教えてあげたら？

114
00:07:56,185 --> 00:08:00,939
ば～か！　化かし合いができんなら
そもそも こうなってねえだろうが

115
00:08:01,023 --> 00:08:03,734
ひと晩で ケツの毛まで
むしられんのがオチだ

116
00:08:03,817 --> 00:08:05,152
（鳰）ふ～ん…

117
00:08:06,028 --> 00:08:09,072
それじゃ 鳰が
お客さん探してあげよっか？

118
00:08:09,615 --> 00:08:12,367
はぁ？　てめえが客をって…

119
00:08:17,706 --> 00:08:19,958
おっ！　おお～っ…

120
00:08:24,046 --> 00:08:27,382
ヘヘッ…　ヘヘヘヘッ…

121
00:08:29,218 --> 00:08:31,470
おね～えちゃん

122
00:08:33,805 --> 00:08:38,810
アア～ッ…

123
00:08:39,645 --> 00:08:43,232
（惣二）大馬鹿野郎！
想像しちまったじゃねえか

124
00:08:43,315 --> 00:08:45,901
（鳰）アハハハッ…
（惣二）この…　鳰！

125
00:08:46,443 --> 00:08:48,612
（惣二）待ちやがれ！
（鳰）や～だね　ヘヘッ！

126
00:08:48,695 --> 00:08:52,241
（幽烟）それで 繰馬さんは
結局 どうしているのです？

127
00:08:52,741 --> 00:08:53,617
（惣二）えっ？
（鳰）ほい

128
00:08:53,700 --> 00:08:55,327
イテッ！　アア…

129
00:08:55,410 --> 00:08:56,745
それがよ…

130
00:08:57,496 --> 00:09:01,708
だったら 旦那の引っ越し祝いを
売っちまうってのは どうだ？

131
00:09:01,792 --> 00:09:03,627
しばらく 食うには困らんぜ

132
00:09:04,169 --> 00:09:08,382
塗り椀１個を手放して
それで どうやって飯を食えと？

133
00:09:08,632 --> 00:09:13,720
ば～か　そいつを金に換えりゃ
椀なんざ 棚ごと買えるぜ

134
00:09:13,929 --> 00:09:17,391
幽烟どのの作は
それほどのものなのか？

135
00:09:17,474 --> 00:09:21,395
（惣二）まあ 薩摩の田舎侍にゃ
分からんだろうがよ

136
00:09:21,979 --> 00:09:24,898
何つうの？　わびさび？

137
00:09:25,691 --> 00:09:30,404
蒔絵師(まきえし)の碓水(うすい)幽烟っていやぁ
数寄者(すきしゃ)にゃ知れた名なんだぜ

138
00:09:30,821 --> 00:09:33,282
遠く京や江戸(えど)　それどころか⸺

139
00:09:33,365 --> 00:09:37,327
海の向こうの紅毛人(こうもうじん)からも
注文が来る逸品さ

140
00:09:37,411 --> 00:09:38,662
さような…

141
00:09:39,496 --> 00:09:43,333
旦那が金目当てで
利便事屋(りべんじや)なんざしてると思ったか？

142
00:09:43,417 --> 00:09:45,919
碓水屋をなめっと あとが怖(こえ)えぞ

143
00:09:46,003 --> 00:09:48,964
（雷蔵）いや
そんなつもりはないのだが

144
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
（惣二）んで どうよ？

145
00:09:51,925 --> 00:09:55,971
こいつも 価値が分かる奴に
使ってもらったほうが喜ぶぜ

146
00:09:57,431 --> 00:09:59,891
（雷蔵）俺には過ぎた物だろうが…

147
00:09:59,975 --> 00:10:01,727
（惣二）だったら どうすんでえ？

148
00:10:03,729 --> 00:10:06,356
（雷蔵）
幽烟どのも 徹破どのも⸺

149
00:10:06,440 --> 00:10:09,276
裏の利便のことは
世間に秘めておるのだろう？

150
00:10:09,359 --> 00:10:11,570
ああ？　…たり前だろうが

151
00:10:11,820 --> 00:10:13,822
まさか てめえ
誰かに しゃべったのか？

152
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
いや…

153
00:10:16,908 --> 00:10:18,243
だが 俺は⸺

154
00:10:18,327 --> 00:10:21,580
いまだ 利便事の理(ことわり)
信じきれてはおらぬ

155
00:10:22,831 --> 00:10:25,792
そんな俺が ２人のように
振る舞えるのだろうか？

156
00:10:26,126 --> 00:10:28,712
昼には 笑顔で人々に尽くし⸺

157
00:10:28,962 --> 00:10:32,591
夜には鬼に転じて
晴らせぬ恨みを晴らす

158
00:10:33,425 --> 00:10:36,094
そんな真似(まね)が 俺にできるとは…

159
00:10:37,929 --> 00:10:39,556
…んな心配は⸺

160
00:10:39,639 --> 00:10:42,809
働き口が見つかってからでも
遅くはねえんだよ

161
00:10:43,518 --> 00:10:44,811
（惣二）…てなわけで⸺

162
00:10:45,270 --> 00:10:48,982
あいつは まだ長屋の２階で
正座したまんまってわけ

163
00:10:49,066 --> 00:10:53,445
（鳰）ハハハッ！
お侍ってば 本当に馬鹿だな

164
00:10:53,528 --> 00:10:56,698
自分が悩んでることに悩んでたら
キリがないじゃん

165
00:10:56,990 --> 00:10:59,326
（惣二）だから
笑い事じゃねえんだ

166
00:10:59,409 --> 00:11:02,204
こっちは さんざ骨折っての
くたびれ儲(もう)けなんだぜ

167
00:11:02,537 --> 00:11:05,207
旦那も何とか言ってくれよ

168
00:11:05,499 --> 00:11:06,708
（幽烟）そうですね

169
00:11:08,377 --> 00:11:11,546
悩むのに飽いて
抜け殻になってくれれば⸺

170
00:11:11,630 --> 00:11:13,215
いっそ 楽なのですが

171
00:11:13,632 --> 00:11:16,468
うん？　そりゃ どういう意味だ？

172
00:11:19,429 --> 00:11:20,722
何でもありません

173
00:11:21,139 --> 00:11:23,600
私は これから礼拝堂に行きます

174
00:11:23,683 --> 00:11:26,853
引き続き
繰馬さんのことを頼みます

175
00:11:28,480 --> 00:11:31,983
…たく　とんだ貧乏くじ
押しつけられたもんだぜ

176
00:11:34,111 --> 00:11:36,947
いや…　貧乏神か？

177
00:11:44,871 --> 00:11:47,249
（嘉納(かのう)）主の御子(みこ)は のたまえり

178
00:11:48,458 --> 00:11:53,672
（嘉納）汝(なんじ)ら 皆 この酒杯より飲め
これは契約の我が血なり

179
00:11:54,047 --> 00:11:55,882
多くの人のために⸺

180
00:11:56,341 --> 00:12:00,846
罪の許しを得させんとて
流すところのものなり

181
00:12:02,222 --> 00:12:03,890
かくあれかし

182
00:12:10,605 --> 00:12:11,440
{\an8}（嘉納）いかに⸺

183
00:12:11,523 --> 00:12:13,984
{\an8}恨噛み小判ありと
いえども⸺

184
00:12:14,067 --> 00:12:15,444
{\an8}幕奸(ばっかん)どもの根城に⸺

185
00:12:15,527 --> 00:12:18,447
{\an8}躊躇(ちゅうちょ)なく踏み込める
利便事屋(リベンジャー)は⸺

186
00:12:18,989 --> 00:12:22,117
長崎では
あなたたちぐらいでしょう

187
00:12:24,494 --> 00:12:25,537
（幽烟）うん？

188
00:12:35,964 --> 00:12:41,011
されど こたびの利便事(りべんじ)
いまだ果たされてはおりませぬ

189
00:12:41,094 --> 00:12:45,932
裁きは あまねく全ての罪人(つみびと)に
等しく下されるべきもの

190
00:12:46,224 --> 00:12:50,187
故に こたびは
あなたの罪のみを許します

191
00:12:50,270 --> 00:12:54,441
…と申しますと
ほかに利便事(りべんじ)を下すべき者が？

192
00:12:54,691 --> 00:12:57,736
坂田の阿片(あへん) 出どころは？

193
00:12:57,819 --> 00:13:01,948
アンゲリアから じかに
仕入れるほど愚かではありません

194
00:13:02,282 --> 00:13:04,951
仲介人がいたのですよ

195
00:13:05,243 --> 00:13:08,330
その者は
阿片を用立てる代わりに⸺

196
00:13:08,413 --> 00:13:13,001
坂田に 老舗の大店(おおだな)を
取りつぶさせることで利を得て⸺

197
00:13:13,084 --> 00:13:16,004
ついには あの欲深き者ども

198
00:13:16,087 --> 00:13:19,966
長崎会所の役人衆に
身を連ねるまでに至った

199
00:13:20,759 --> 00:13:22,010
名を…

200
00:13:22,594 --> 00:13:23,720
安曇屋(あずみや)

201
00:13:25,764 --> 00:13:29,768
聞いていませんか？　当然でしょう

202
00:13:30,477 --> 00:13:35,941
かの かいまき与力ら幕奸の心には
愛も信仰もなく⸺

203
00:13:36,024 --> 00:13:38,735
あるのは
血まみれの我欲(がよく)と保身のみ

204
00:13:39,027 --> 00:13:41,947
目障りな坂田さえ
亡き者にできれば⸺

205
00:13:42,030 --> 00:13:45,242
民草(たみくさ)の嘆きも恨みも届きません

206
00:13:45,992 --> 00:13:48,495
彼らは裁かれるべき者ども

207
00:13:49,371 --> 00:13:52,666
島原(しまばら)の地で
信仰に殉じた者たちが⸺

208
00:13:52,749 --> 00:13:55,126
もしも恨噛み小判を
噛みしめていたら⸺

209
00:13:55,710 --> 00:13:59,548
その深さは
いかほどだったと思いますか？

210
00:14:01,675 --> 00:14:03,844
（幽烟）汝の仇(あだ)を愛せと⸺

211
00:14:03,927 --> 00:14:06,137
神の御子は
おっしゃられたはずですが

212
00:14:06,221 --> 00:14:10,851
（嘉納）獣のごとき異教徒に
その愛が届くことはないでしょう

213
00:14:12,644 --> 00:14:15,689
彼らが真実の愛に目覚めるのは⸺

214
00:14:16,982 --> 00:14:21,653
らくだが針の穴を通るよりも
難しいのです

215
00:14:24,698 --> 00:14:26,366
{\an8}（幽烟）
かくあれかし

216
00:14:30,912 --> 00:14:31,955
{\an8}（惣二）…てえと⸺

217
00:14:32,205 --> 00:14:36,293
安曇屋ってのは
坂田が殺されたあと 雲隠れしてて

218
00:14:36,376 --> 00:14:40,338
唯一 仕掛けられそうなのは
妾(めかけ)んとこ通うときだけってか

219
00:14:40,755 --> 00:14:42,173
ちょうどいいじゃん

220
00:14:42,257 --> 00:14:44,593
どうせ ２人とも
やんなきゃいけないんだから⸺

221
00:14:44,676 --> 00:14:46,761
一緒に片づけちゃおうよ

222
00:14:49,139 --> 00:14:51,766
その妾も利便事(りべんじ)の標的なのか？

223
00:14:52,058 --> 00:14:56,187
店を切り盛りしていた華生屋(かおうや)の
女将(おかみ)さんは ともかく⸺

224
00:14:56,479 --> 00:14:58,565
天満堂(てんまんどう)の娘さんなんか⸺

225
00:14:58,648 --> 00:15:01,610
絵に描いたような
箱入り娘だったんだよ

226
00:15:02,402 --> 00:15:06,114
一体 誰が どうやって
薬漬けにしたんだと思う？

227
00:15:07,616 --> 00:15:09,242
その女が？

228
00:15:09,909 --> 00:15:11,912
女同士だと油断させて⸺

229
00:15:11,995 --> 00:15:16,374
気散じの薬だ 舶来の漢方だなんて
甘言に乗せて⸺

230
00:15:16,458 --> 00:15:19,377
気がついたときには もう手遅れさ

231
00:15:20,420 --> 00:15:23,673
罪もない人を
私利私欲のために壊した報いは⸺

232
00:15:23,757 --> 00:15:25,634
受けてもらわないとね

233
00:15:26,176 --> 00:15:29,888
（幽烟）妾宅(しょうたく)の対面にある
絵双紙屋(えぞうしや)に段取りをつけました

234
00:15:30,388 --> 00:15:32,390
（幽烟）そこから
昼夜 見張りを続けて⸺

235
00:15:33,099 --> 00:15:35,644
安曇屋が現れるのを待ちます

236
00:15:35,894 --> 00:15:37,771
おう ならよ…

237
00:15:37,854 --> 00:15:41,650
（幽烟）惣二がやってくれますか？
（惣二）はぁ？　俺じゃねえよ

238
00:15:43,109 --> 00:15:44,152
こいつだ こいつ

239
00:15:44,402 --> 00:15:47,781
毎日 黙って座ってんならよ
俺の知るかぎり⸺

240
00:15:47,864 --> 00:15:51,534
長崎中 探したって
こいつの右に出る奴はいねえぜ

241
00:15:52,035 --> 00:15:57,082
（鳰）侍なんかが怖～い顔して
店先で正座してたら怪しまれない？

242
00:15:57,165 --> 00:16:00,377
雷蔵と一緒にいたくないからって
押しつけちゃって

243
00:16:00,460 --> 00:16:02,545
そんなんじゃねえよ
てめえだって⸺

244
00:16:02,837 --> 00:16:05,924
ずっと侍ヅラしてるわけには
いかねえんだ 侍野郎

245
00:16:06,508 --> 00:16:08,927
丁稚の真似事ぐらいやってみせろ

246
00:16:09,177 --> 00:16:11,763
だからって
真面目にやりすぎんなよ

247
00:16:11,846 --> 00:16:14,933
適当にやれ 適当に
分かんだろう？

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,395
承知した

249
00:16:19,020 --> 00:16:21,189
万事 適当にいたす

250
00:16:24,442 --> 00:16:26,444
（鳰）本当に大丈夫？

251
00:16:32,242 --> 00:16:33,743
（少女）わあ…

252
00:16:34,285 --> 00:16:35,328
（女性）ヒッ…

253
00:16:40,625 --> 00:16:43,044
（女性）ウウッ…
（少女）うん？

254
00:16:53,930 --> 00:16:54,973
（男性）ヒイッ！

255
00:16:56,516 --> 00:16:58,393
ハァハァ…

256
00:17:20,915 --> 00:17:22,292
惣二

257
00:17:22,375 --> 00:17:24,878
オワッ！　鳰 お前…

258
00:17:25,086 --> 00:17:28,214
違(ちげ)えよ
俺は ただな あいつが…

259
00:17:59,954 --> 00:18:00,997
（侍）ンッ…

260
00:18:02,290 --> 00:18:03,333
ンッ…

261
00:18:09,589 --> 00:18:11,007
（戸の開く音）

262
00:18:15,720 --> 00:18:17,889
（戸の閉まる音）

263
00:18:19,516 --> 00:18:21,893
（安曇屋の妾）
何をそんなに おびえてるのさ？

264
00:18:22,143 --> 00:18:25,939
（安曇屋）坂田さま殺しの下手人は
まだ捕まっとらんのだ

265
00:18:26,022 --> 00:18:28,691
お前が 無心の便りさえ
よこさねば⸺

266
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
今日とて
来るつもりもなかったわい

267
00:18:30,860 --> 00:18:33,822
（妾）やることやっといて
よく言うよ

268
00:18:33,905 --> 00:18:36,449
私だって 危ない橋 渡ってるんだ

269
00:18:36,533 --> 00:18:39,536
払うもんは
きっちり払ってもらわないとね

270
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
フン…
（風鈴の音）

271
00:18:41,704 --> 00:18:45,291
（安曇屋）ハッ…
（妾）何だい？　こんな季節に

272
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
（安曇屋）アア…

273
00:18:47,210 --> 00:18:50,922
あっ 待て！
坂田さまを殺した刺客かもしれん

274
00:18:51,005 --> 00:18:53,341
（妾）心配性だねえ

275
00:18:54,384 --> 00:18:56,970
誰も いやしないって

276
00:18:57,053 --> 00:18:58,805
（風鈴の音）
うん？

277
00:18:58,888 --> 00:19:05,228
（風鈴の音）

278
00:19:05,311 --> 00:19:06,479
凧(たこ)？

279
00:19:10,400 --> 00:19:11,442
ヒッ…

280
00:19:15,905 --> 00:19:16,990
（安曇屋）アッ…

281
00:19:19,450 --> 00:19:20,493
ハッ…

282
00:19:20,952 --> 00:19:23,663
アア…　アッ…

283
00:19:23,746 --> 00:19:24,873
（悲鳴）

284
00:19:25,164 --> 00:19:27,667
（徹破）フゥ…

285
00:19:29,836 --> 00:19:30,879
ニイッ…

286
00:19:34,966 --> 00:19:36,301
（妾）ハァハァ…

287
00:19:36,843 --> 00:19:39,762
誰か！　誰か！

288
00:19:39,846 --> 00:19:41,556
ハァハァハァ…

289
00:19:41,639 --> 00:19:42,473
（ぶつかる音）

290
00:19:43,057 --> 00:19:44,225
助けておくれ！

291
00:19:44,309 --> 00:19:47,103
銛(もり)みたいな でっかい矢が
うちの人を！

292
00:19:47,186 --> 00:19:51,357
（幽烟）なるほど
実に無残な末路ではありますが

293
00:19:51,441 --> 00:19:56,404
阿片の毒で 罪なき人々を
むしばんだ その罪を思えば⸺

294
00:19:56,487 --> 00:19:58,865
当然の報いではありませんか？

295
00:19:58,948 --> 00:20:00,033
なっ…

296
00:20:00,658 --> 00:20:02,577
な… 何言ってんだい？

297
00:20:04,078 --> 00:20:05,914
言いがかりは よしておくれよ！

298
00:20:13,087 --> 00:20:13,922
（妾）ウウッ…

299
00:20:18,134 --> 00:20:19,802
ウッ…　ウウッ…

300
00:20:20,970 --> 00:20:24,015
（幽烟）いと慈悲深き
さんた･まりあの御前(おんまえ)に⸺

301
00:20:24,098 --> 00:20:26,476
その罪 その咎(とが)…

302
00:20:26,559 --> 00:20:28,186
（うめき声）

303
00:20:28,269 --> 00:20:29,229
アアッ…

304
00:20:30,521 --> 00:20:31,731
{\an8}悔い改めよ

305
00:20:41,115 --> 00:20:43,868
（幽烟）いかがでしたか？
雲仙(うんぜん)の湯は

306
00:20:44,577 --> 00:20:49,374
（店主）いやはや 噂(うわさ)以上でしたな
10年 寿命が延びましたわ

307
00:20:49,749 --> 00:20:56,130
さすがは碓水どののご贔屓(ひいき)の宿だ
おまけに留守まで見ていただけて

308
00:20:56,214 --> 00:20:57,382
フフッ…

309
00:20:59,926 --> 00:21:02,804
（雷蔵）これは
いささか多すぎるようだが

310
00:21:02,887 --> 00:21:04,347
なんの なんの

311
00:21:04,430 --> 00:21:09,310
店の物も きれいに並べてもらって
見違えましたわ

312
00:21:09,811 --> 00:21:10,645
うん？

313
00:21:10,728 --> 00:21:12,814
{\an8}遠慮なんか
しなくていいじゃん

314
00:21:12,897 --> 00:21:14,607
{\an8}ちゃんとやったんだし

315
00:21:14,983 --> 00:21:16,025
{\an8}そうか…

316
00:21:16,818 --> 00:21:19,487
俺は適当に こなせたか

317
00:21:19,862 --> 00:21:22,281
（店主）こちらは…
（雷蔵）うん？

318
00:21:22,657 --> 00:21:24,409
（店主）もしや あなたが？

319
00:21:24,492 --> 00:21:28,037
（雷蔵）あっ いや すまぬ
適当にやれと命じられ…

320
00:21:29,330 --> 00:21:32,291
そちらさまは南蛮絵の習いが？

321
00:21:32,709 --> 00:21:34,544
いや まさか

322
00:21:34,627 --> 00:21:37,922
（店主）ふむ…
いや とにかく珍しい

323
00:21:38,506 --> 00:21:40,258
ありのままの…

324
00:21:40,341 --> 00:21:44,595
浮世絵の下絵にはならないが
そのまま掛け軸に仕立てて…

325
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
へえ…　こんな絵 見たことないや

326
00:21:47,640 --> 00:21:49,976
これ 欲しがる人いるんじゃない？

327
00:21:50,727 --> 00:21:54,689
（店主）どうでしょう？　版元に
この作を紹介したいのですが

328
00:21:54,772 --> 00:21:57,483
（幽烟）アア…
（雷蔵）そんな 俺の絵など…

329
00:21:57,567 --> 00:21:59,694
（鳰）ええっ？　面白そうじゃん

330
00:22:05,700 --> 00:22:11,706
♪～

331
00:23:29,575 --> 00:23:34,580
～♪