1
00:00:03,671 --> 00:00:06,257
（店主）いやはや なんとも…

2
00:00:06,882 --> 00:00:10,886
（雷蔵(らいぞう)）やはり難しいか
（店主）いえいえ 逆です

3
00:00:11,429 --> 00:00:15,850
実は 版元から
掛け軸の注文が届いているのです

4
00:00:16,267 --> 00:00:19,478
是非 こちらの道具を
お使いください

5
00:00:20,021 --> 00:00:23,816
（雷蔵）アア…
それは ありがたい話だが

6
00:00:23,899 --> 00:00:27,486
俺の絵は これらとは
似ても似つかぬようだ

7
00:00:28,029 --> 00:00:32,158
（惣二(そうじ)）おう　絵の中から
出てきそうで 気味が悪いぜ

8
00:00:32,241 --> 00:00:33,951
（店主）何をおっしゃいます？

9
00:00:34,035 --> 00:00:38,414
もしかすると 私は
あなたさまの絵を世に出すために

10
00:00:38,706 --> 00:00:42,043
この商いを
していたのではと思うほどです

11
00:00:43,961 --> 00:00:49,884
御仏(みほとけ)が お与えになった手です
大事になさいますよう

12
00:00:50,384 --> 00:00:51,510
ケッ…

13
00:00:52,428 --> 00:00:57,641
♪～

14
00:02:16,595 --> 00:02:21,934
～♪

15
00:02:23,310 --> 00:02:26,188
（商人）お見事な仕事にございます

16
00:02:26,397 --> 00:02:27,982
{\an8}（商人）そうそう

17
00:02:28,065 --> 00:02:30,734
{\an8}このところ
噂(うわさ)になっている絵師

18
00:02:30,818 --> 00:02:32,111
{\an8}絵双紙(えぞうし)の雁来屋(かりきや)には⸺

19
00:02:32,194 --> 00:02:34,697
{\an8}碓水(うすい)さまが
紹介されたとか

20
00:02:35,781 --> 00:02:38,576
世にも稀(まれ)なる画風と聞きますが

21
00:02:38,659 --> 00:02:41,036
（幽烟(ゆうえん)）
紹介などとは おこがましい

22
00:02:41,120 --> 00:02:44,164
たまたま 縁が
重なってしまっただけでしょう

23
00:02:44,248 --> 00:02:46,834
（商人）さすがは碓水さまだ

24
00:02:52,798 --> 00:02:53,841
（足音）

25
00:02:53,924 --> 00:02:56,760
♪（鳰(にお)の はなうた）

26
00:02:57,136 --> 00:02:57,970
（鳰）うん？

27
00:03:01,515 --> 00:03:03,726
どうしたの？　怖い顔して

28
00:03:03,809 --> 00:03:07,521
（幽烟）実は これから
遊郭に行かなければならないのです

29
00:03:07,605 --> 00:03:09,481
また あいつから呼び出し？

30
00:03:10,107 --> 00:03:12,026
最近 多くない？

31
00:03:13,652 --> 00:03:14,987
（雷蔵）浮かぬ顔だな

32
00:03:15,237 --> 00:03:17,615
俺は てめえが門前払いされて⸺

33
00:03:17,698 --> 00:03:20,326
鼻っ柱 折られるとこが
見たかったんだよ

34
00:03:20,409 --> 00:03:22,786
喜んでくれると思ったのだが

35
00:03:22,870 --> 00:03:25,497
なんで俺が
喜ばなきゃなんねえんだ？

36
00:03:25,873 --> 00:03:29,210
いや 生計(たつき)を立てるすべがあれば

37
00:03:29,293 --> 00:03:31,754
そなたの やっかいにならず
済むではないか

38
00:03:31,837 --> 00:03:34,256
なっ…　ばっきゃろう！

39
00:03:34,465 --> 00:03:40,012
博打打(ばくちう)ちってのは 銭をつかむまで
手形も約束も信じねえんだ…

40
00:03:47,311 --> 00:03:48,646
殺すなよ

41
00:03:49,730 --> 00:03:50,773
…たく

42
00:03:51,106 --> 00:03:52,983
てめえこそ せいぜい⸺

43
00:03:53,067 --> 00:03:56,111
たぬきの皮算用にならねえよう
気をつけな！

44
00:03:56,195 --> 00:03:57,488
（博徒）ウッ…

45
00:04:12,586 --> 00:04:17,549
おいおい　絵 褒められたからって
やっぱ ふぬけてんじゃねえのか？

46
00:04:17,633 --> 00:04:18,759
（雷蔵）ンッ…

47
00:04:19,969 --> 00:04:21,136
ウウッ…

48
00:04:21,387 --> 00:04:24,598
（惣二）半丁の熊(くま)に
賽(さい)の目の安(やす)じゃねえか

49
00:04:24,682 --> 00:04:26,392
なんだって
こんなことしやがった？

50
00:04:26,475 --> 00:04:28,769
あんたを
やるつもりじゃなかったんだ！

51
00:04:28,852 --> 00:04:30,062
（博徒）あいつらが⸺

52
00:04:30,145 --> 00:04:32,273
そっちの浪人に
用があるっていうからよ

53
00:04:32,690 --> 00:04:34,525
ああ？　…てえと 何か？

54
00:04:35,567 --> 00:04:39,530
奴(やつ)ら 薩摩(さつま)のイモ侍で 焼酎でも
仕込むつもりだったってのか？

55
00:04:39,613 --> 00:04:44,159
アアッ…　し… 知らねえ！
俺たちは金をもらっただけだ

56
00:04:44,410 --> 00:04:47,538
ほら このとおり
全部 お前らにやるから

57
00:04:47,621 --> 00:04:49,873
（博徒）ウッ…
（惣二）ざっけんな！

58
00:04:49,957 --> 00:04:52,793
博打打ちが ヤマ張ったあとで
イモ引いてんじゃねえ！

59
00:04:52,876 --> 00:04:55,170
（雷蔵）そやつらは
嘘(うそ)は言っておるまい

60
00:04:56,880 --> 00:04:58,424
（雷蔵）行け
（博徒）ヒイッ！

61
00:04:58,507 --> 00:05:00,175
（博徒）すいやせんした！

62
00:05:00,384 --> 00:05:02,011
（惣二の ため息）

63
00:05:02,428 --> 00:05:05,305
（惣二）心当たりは？
（雷蔵）ンッ…

64
00:05:05,389 --> 00:05:08,809
どうせ ありすぎて
見当もつかねえってとこだろう？

65
00:05:10,185 --> 00:05:14,314
…たくよ　飯の種
ほっぽり出してんじゃねえよ

66
00:05:14,523 --> 00:05:15,566
（雷蔵）あっ…

67
00:05:15,649 --> 00:05:19,069
やっぱ てめえは
根っからの人斬りだ

68
00:05:21,405 --> 00:05:22,614
（雷蔵）ンッ…

69
00:05:23,657 --> 00:05:26,577
（女性たちの笑い声）

70
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
（幽烟）坂田(さかた)さまのこと
漁澤(いさりざわ)さまの心境

71
00:05:43,969 --> 00:05:45,971
察するに余りがございます

72
00:05:46,263 --> 00:05:47,514
（漁澤）おうよ

73
00:05:47,598 --> 00:05:51,268
あいつの葬式 任せた安曇屋(あずみや)まで
おっ死(ち)んじまいやがって⸺

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,479
こっちは大忙しだ

75
00:05:54,021 --> 00:05:56,857
やっかいな病でも
はやってんのかね？

76
00:05:56,940 --> 00:06:01,487
安曇屋さまが…
それは存じませんでした

77
00:06:01,695 --> 00:06:06,408
本当なら 今日は
坂田の弔い酒とでもいきてえが

78
00:06:06,492 --> 00:06:08,827
そうも言ってらんなくてよ

79
00:06:09,161 --> 00:06:11,246
（幽烟）…と申しますと？

80
00:06:11,330 --> 00:06:14,249
（漁澤）
お前(めえ)に頼んどいた薩摩の弁慶(べんけい)

81
00:06:14,333 --> 00:06:16,710
その後の足取りは どうよ？

82
00:06:16,794 --> 00:06:18,837
（幽烟）今のところ何も

83
00:06:18,921 --> 00:06:25,969
頼むぜ　何やら唐人街(とうじんがい)の連中が
奴(やっこ)さんを捜し始めたらしくてな

84
00:06:26,387 --> 00:06:27,471
唐人街が？

85
00:06:27,554 --> 00:06:30,641
（漁澤）おうよ
まったく 勘弁だぜ

86
00:06:30,724 --> 00:06:35,062
比良田厳信(ひらた げんしん)殺しの下手人を 横から
かっさらわれでもした日にゃ⸺

87
00:06:35,145 --> 00:06:38,482
お奉行さまに
どうにも申し開きのしようがねえ

88
00:06:38,565 --> 00:06:40,442
これだ これ

89
00:06:41,151 --> 00:06:45,489
まあ そうなりゃ 今日まで
薩摩野郎をかくまっていた連中も

90
00:06:45,572 --> 00:06:47,241
一蓮托生(いちれんたくしょう)だがな

91
00:06:48,075 --> 00:06:50,452
（幽烟）恐ろしいことでございます

92
00:06:50,536 --> 00:06:53,747
しかし 唐人街は
なぜ くだんの者を？

93
00:06:53,831 --> 00:06:55,249
さあな

94
00:06:55,874 --> 00:06:59,878
急に薩摩芋の唐揚げでも
食いたくなったのかもしれねえが

95
00:06:59,962 --> 00:07:03,382
比良田厳信の探ってた
薩摩の抜け荷の件

96
00:07:03,465 --> 00:07:07,761
連中が 一枚かんでたって筋も
なくはねえわな

97
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
（幽烟）
長崎に出回っている阿片(あへん) 彼らが？

98
00:07:11,849 --> 00:07:14,643
（漁澤）あくまで
なくもねえってところだ

99
00:07:14,726 --> 00:07:19,314
その辺 じかに探りを入れられりゃ
何の苦労もないんだが

100
00:07:19,398 --> 00:07:21,483
何せ 場所が場所だ

101
00:07:21,567 --> 00:07:24,528
唐人街に 奉行所が
しゃしゃり出たんじゃ⸺

102
00:07:24,611 --> 00:07:27,239
会所の連中が黙ってねえ

103
00:07:27,322 --> 00:07:28,991
（幽烟）長崎会所ですか

104
00:07:29,074 --> 00:07:31,577
おうよ　薩摩芋のせいで⸺

105
00:07:31,660 --> 00:07:36,206
会所と奉行所が大ゲンカなんて
笑い話にもなりゃしねえ

106
00:07:36,874 --> 00:07:38,709
誰か代わりに 耳のいい奴が⸺

107
00:07:38,792 --> 00:07:42,254
ちいっと事情を聞いてくれっと
ありがてえんだが

108
00:07:43,547 --> 00:07:46,133
お前さん 心当たりはねえか？

109
00:07:46,216 --> 00:07:49,219
なかなか難しいことを
おっしゃられますが

110
00:07:49,928 --> 00:07:51,513
ツテを当たりましょう

111
00:07:51,930 --> 00:07:54,850
（漁澤）まあ ひとつ急ぎで頼まぁ

112
00:07:55,350 --> 00:07:57,769
しっかし それを待つ間

113
00:07:57,936 --> 00:08:00,731
薩摩芋が うまいこと
逃げ隠れしてくれんのを⸺

114
00:08:00,814 --> 00:08:06,445
祈るだけってのも性に合わねえな
何ぞ気晴らしでもねえか…

115
00:08:06,862 --> 00:08:10,324
おお そうだった
なんでも お前さん

116
00:08:10,407 --> 00:08:14,036
めっぽう奇抜な絵を描く絵師を
見つけたそうじゃねえか

117
00:08:14,578 --> 00:08:18,916
今度 来るときゃ 一緒に
そいつの絵も持ってきてくれや

118
00:08:20,417 --> 00:08:22,419
（幽烟）心得ました
（漁澤）ンッ…

119
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
（漢方屋）注文の物
あとで届けさせるから⸺

120
00:08:26,632 --> 00:08:30,177
お茶 飲んでいくといいよ
薬膳茶よ

121
00:08:30,385 --> 00:08:34,473
（徹破(てっぱ)）いやぁ 助かるよ
長崎商人のツテじゃ⸺

122
00:08:34,556 --> 00:08:37,684
オランダの品が
さっぱり手に入らなくてね

123
00:08:38,018 --> 00:08:40,187
（漢方屋）アンゲリアのせいで
セイロンどころか⸺

124
00:08:40,270 --> 00:08:43,232
ジャカルタからも
手を引いたというよ

125
00:08:43,315 --> 00:08:46,276
次は難しいかも分からないよ

126
00:08:46,360 --> 00:08:47,861
（唐人の中国語）

127
00:08:48,487 --> 00:08:54,409
ところで この町の人間が
薩摩の侍を捜してるって話だけど

128
00:08:54,493 --> 00:08:58,497
どうしたんだい？
何か力になれることがあれば…

129
00:08:58,580 --> 00:08:59,414
（暗器を向ける音）

130
00:09:00,582 --> 00:09:01,792
（武器に触る音）

131
00:09:05,254 --> 00:09:07,839
（漢方屋）徹破さん
そのお話 するなら⸺

132
00:09:07,923 --> 00:09:11,677
私 もう二度と
徹破さんと商いできないよ

133
00:09:11,760 --> 00:09:14,721
あ～ いやぁ 何でもないんだ

134
00:09:14,972 --> 00:09:17,432
そろそろ おいとましようかな

135
00:09:30,571 --> 00:09:33,365
（徹破）いやはや
肝を冷やしたけれど

136
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
間違いなく唐人街は本気だね

137
00:09:36,159 --> 00:09:39,204
（雷蔵）そこに
松峰(まつみね)の共謀者がいると？

138
00:09:39,580 --> 00:09:42,374
漁澤の臆測にすぎませんがね

139
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
けれど もし そうだとすれば
向こうも焦っているはずです

140
00:09:46,545 --> 00:09:49,715
お仲間が
突然 消えちまったんだもんな

141
00:09:49,798 --> 00:09:52,509
知ってそうなのは
てめえだけってわけだ

142
00:09:53,802 --> 00:09:56,346
おい　どこ行くんだよ？

143
00:09:56,430 --> 00:10:01,226
松峰の一味が 俺を捜しているなら
こちらから出向くまで

144
00:10:01,310 --> 00:10:04,605
まだ懲りてねえのか！
決まったわけじゃねえんだろう

145
00:10:05,105 --> 00:10:06,231
たたき斬ったあとで⸺

146
00:10:06,315 --> 00:10:08,942
“間違いでした”じゃ
済まねえんだぞ

147
00:10:09,026 --> 00:10:12,321
（雷蔵）いずれにせよ
会って話を聞くのが早かろう

148
00:10:12,696 --> 00:10:16,408
お待ちなさい
穏便に話せるような相手なら⸺

149
00:10:16,491 --> 00:10:18,827
あなたを
さらおうとはしないはずです

150
00:10:18,910 --> 00:10:21,621
（雷蔵）それが？
（惣二）“それが”って…

151
00:10:21,705 --> 00:10:22,581
てめえ…

152
00:10:22,706 --> 00:10:25,584
五体満足で帰ってこられる保証が
どこにある！？

153
00:10:25,667 --> 00:10:27,044
それが どうしたというのだ？

154
00:10:27,127 --> 00:10:27,961
（惣二）なっ…

155
00:10:28,211 --> 00:10:31,048
（雷蔵）俺は松峰に たばかられ

156
00:10:31,340 --> 00:10:35,510
義理の父を斬り
許婚(いいなずけ)を死に追いやった

157
00:10:35,594 --> 00:10:41,475
その俺が今更 己の命を惜しむなど
道理が通らんだろう

158
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
本当に いいのですか？

159
00:10:44,603 --> 00:10:49,107
（雷蔵）是非もない
もとより俺の愚かさが招いたこと

160
00:10:50,692 --> 00:10:53,195
俺の手で終わらせなければならぬ

161
00:10:53,695 --> 00:10:55,614
（戸の閉まる音）

162
00:10:57,824 --> 00:11:00,535
（惣二）どうすんだよ？　あの野郎

163
00:11:00,619 --> 00:11:02,120
（鳰）別にいいんじゃない

164
00:11:02,412 --> 00:11:06,625
だって 鳰たち 関係ないじゃん
死んだって知らないでしょう

165
00:11:06,708 --> 00:11:09,586
（惣二）お前な…
そうもいかねえだろう

166
00:11:09,669 --> 00:11:14,633
なに？　もしかして 惣二のくせに
義理だの情だの言うの？

167
00:11:14,841 --> 00:11:16,635
馬鹿(ばか)言え　あんな野郎

168
00:11:17,094 --> 00:11:20,931
どうせ野たれ死ぬのが
遅いか早いかの違いしかねえんだ

169
00:11:21,014 --> 00:11:24,101
けどよ 野郎のケツは
俺たちが持てって⸺

170
00:11:24,184 --> 00:11:26,019
かいまき与力が
言ってやがんだろう

171
00:11:26,478 --> 00:11:30,691
そういうこと
万一 この件が大ごとになれば⸺

172
00:11:30,774 --> 00:11:35,654
一連の全てを僕たちに押しつけて
切り捨てるつもりだろうからね

173
00:11:35,737 --> 00:11:38,240
じゃ なんで行かせたのさ？

174
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
ふん縛(じば)って
転がしときゃよかったのに

175
00:11:41,618 --> 00:11:44,663
唐人街が なぜ繰馬(くりま)さんを狙うのか

176
00:11:45,414 --> 00:11:48,125
少なくとも
それを明らかにしなければ⸺

177
00:11:48,208 --> 00:11:50,460
漁澤も納得しないでしょう

178
00:11:50,877 --> 00:11:53,171
あとをつけてもらえますね？　鳰

179
00:11:53,505 --> 00:11:56,258
ええっ…　面倒くさぁ

180
00:11:56,633 --> 00:11:59,928
もう！　あんな奴
最初から助けなきゃよかったのに

181
00:12:00,512 --> 00:12:05,392
（幽烟）松峰の利便事(りべんじ)には
繰馬さんの協力が必要不可欠でした

182
00:12:05,475 --> 00:12:08,437
（徹破）唐人街が動くほどの阿片

183
00:12:08,854 --> 00:12:12,732
長崎に持ち込まれていたら
どうなっていたかなんて⸺

184
00:12:12,816 --> 00:12:14,693
考えたくもないよね

185
00:12:14,943 --> 00:12:18,071
（鳰）ンンッ…
（惣二）まあ そういうこった

186
00:12:18,155 --> 00:12:22,451
一蓮托生
毒を食らわば皿までってやつだな

187
00:12:22,659 --> 00:12:25,412
かいまき与力に
磔(はりつけ)にされたくなきゃ⸺

188
00:12:25,495 --> 00:12:27,205
行ってこいや 鳰公

189
00:12:27,289 --> 00:12:28,415
（鳰）フン！
（惣二）ウオッ！

190
00:12:28,498 --> 00:12:31,418
（鳰）なんで
惣二が偉そうな顔すんのさ！

191
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
間に合わなくても知らないよ

192
00:12:33,587 --> 00:12:36,965
そしたら どうするか
ちゃんと考えといてよね

193
00:12:37,174 --> 00:12:38,800
そうだね…

194
00:12:39,885 --> 00:12:42,179
それは考えないとね

195
00:12:54,816 --> 00:12:59,738
（中国語の会話）

196
00:12:59,821 --> 00:13:03,658
{\an8}（中国語）

197
00:13:03,742 --> 00:13:06,119
{\an8}（中国語の会話）

198
00:13:12,584 --> 00:13:15,629
{\an8}（劉）まさか 自分から
やって来るとはな

199
00:13:15,879 --> 00:13:20,133
俺を捜していると聞いた
用件を伺いたい

200
00:13:35,607 --> 00:13:36,441
（衝撃音）
アッ…

201
00:13:59,130 --> 00:14:03,343
（雷蔵）何が ねらいだ？
俺を捜していた訳は？

202
00:14:03,426 --> 00:14:06,555
金目当てに
仲間を殺してみたものの⸺

203
00:14:06,638 --> 00:14:10,475
その後のアテがなく
のこのこ我らを頼った…

204
00:14:10,559 --> 00:14:13,979
そういう単純な話ならば
よかったが

205
00:14:14,813 --> 00:14:18,608
お前の目は
欲に溺れた豚の目でもなければ⸺

206
00:14:18,692 --> 00:14:21,987
手当たりしだいに
獲物を食い殺す虎の目でもない

207
00:14:22,863 --> 00:14:27,409
何かに殉じる者の目だ
誰の命で動いている？

208
00:14:28,076 --> 00:14:31,121
その目に免じて選ばせてやる

209
00:14:32,330 --> 00:14:33,623
右か…

210
00:14:34,624 --> 00:14:36,042
左か

211
00:14:54,352 --> 00:14:55,437
（針を投げる音）

212
00:15:04,195 --> 00:15:05,488
（副官）フフッ…

213
00:15:12,996 --> 00:15:14,039
{\an8}（もやい綱の切れる音）

214
00:15:15,248 --> 00:15:16,291
{\an8}（もやい綱の切れる音）

215
00:15:20,629 --> 00:15:21,755
（見張り）うん？

216
00:15:23,673 --> 00:15:27,135
フフッ…　さあ 雑魚は寄っといで

217
00:15:27,594 --> 00:15:28,428
（海に飛び込む音）

218
00:15:32,015 --> 00:15:34,517
（中国語）

219
00:15:34,601 --> 00:15:36,227
（唐人たち）アアッ！

220
00:15:38,271 --> 00:15:42,525
（騒ぎ声）

221
00:15:47,614 --> 00:15:50,158
（副官）ンンッ！　ンンッ！
（ムチの音）

222
00:15:50,241 --> 00:15:51,743
ンンッ！

223
00:15:52,077 --> 00:15:53,119
ハァハァ…

224
00:15:53,203 --> 00:15:56,748
（雷蔵）貴様ら 一体 何者だ？

225
00:16:04,130 --> 00:16:07,175
（副官）少し頭冷やせ

226
00:16:13,264 --> 00:16:15,100
{\an8}（惣二）
そうイライラなさんな

227
00:16:15,183 --> 00:16:17,519
どうだい？　月見酒でも

228
00:16:18,937 --> 00:16:23,149
（惣二）分っかんねえよ
旦那 こいつ 何つってんだ？

229
00:16:24,567 --> 00:16:27,362
ウウッ！　ウッ…

230
00:16:27,445 --> 00:16:29,990
（うめき声）

231
00:16:30,073 --> 00:16:34,619
（うめき声）

232
00:16:34,995 --> 00:16:37,122
（惣二）命拾いしたな
（唐人）アッ…

233
00:16:38,581 --> 00:16:42,794
（惣二）俺ら 小判がねえと
殺しはできねえ生業(なりわい)でよ

234
00:16:47,257 --> 00:16:51,136
（惣二）顔を見られちゃなんねえ
証拠も残しちゃなんねえ

235
00:16:51,219 --> 00:16:55,765
おまけに金にもなんねえ
面倒かけやがるぜ 侍野郎が

236
00:16:56,433 --> 00:17:00,145
（幽烟）それなのに
ついてきてくれるとは驚いてますよ

237
00:17:00,228 --> 00:17:03,273
まさか 本当に情が移りましたか？

238
00:17:03,356 --> 00:17:08,069
（惣二）ケッ…　磔よか
タダ働きのほうがマシってだけだ

239
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
お代は 侍野郎の
ボコボコにされたツラで⸺

240
00:17:11,072 --> 00:17:12,657
勘弁してやらぁ

241
00:17:15,410 --> 00:17:17,412
（副官）あの侍の仲間か

242
00:17:17,495 --> 00:17:21,332
（惣二）そんなんじゃねえっての
（幽烟）行ってください

243
00:17:27,756 --> 00:17:30,383
ブハッ！　ハァハァ…

244
00:17:30,467 --> 00:17:32,385
（副官）しゃべる気 なったか？

245
00:17:32,469 --> 00:17:37,348
ハァハァ…　松峰を殺したのは俺だ

246
00:17:37,432 --> 00:17:40,643
（副官）それは知ってる！　荷だ！

247
00:17:41,019 --> 00:17:44,022
どこに隠した？　誰に渡したか？

248
00:17:44,272 --> 00:17:47,025
１人で どうにかできる量ではない

249
00:17:47,942 --> 00:17:50,403
荷だと？　松峰のか？

250
00:17:50,487 --> 00:17:53,073
（副官）まだ言うか！

251
00:17:53,573 --> 00:17:54,908
（水に押し込む音）
ウッ…

252
00:17:54,991 --> 00:17:59,370
（うめき声）

253
00:18:01,623 --> 00:18:05,043
（副官）体 冷えただろう
温めてやる

254
00:18:08,004 --> 00:18:09,422
ウワッ！

255
00:18:12,675 --> 00:18:13,927
（惣二）…んにゃろう！

256
00:18:15,720 --> 00:18:17,138
（副官）ンンッ…
（惣二）ウオッ！

257
00:18:18,223 --> 00:18:19,057
ウワッ！

258
00:18:20,141 --> 00:18:22,185
（惣二）
てめえに かまってる暇はねえんだ

259
00:18:22,268 --> 00:18:23,603
（花札を投げる音）

260
00:18:23,686 --> 00:18:24,854
アアッ！

261
00:18:28,358 --> 00:18:30,109
（副官）ンンッ…

262
00:18:30,777 --> 00:18:32,070
ンッ！

263
00:18:32,153 --> 00:18:35,907
（うめき声）

264
00:18:35,990 --> 00:18:37,325
アアッ！

265
00:18:37,867 --> 00:18:40,370
（うめき声）

266
00:18:40,453 --> 00:18:41,663
（副官）アアッ…

267
00:18:42,497 --> 00:18:46,292
（惣二）ハァハァハァ…

268
00:18:46,376 --> 00:18:48,419
おい 生きてっか？

269
00:18:50,380 --> 00:18:52,799
侍野郎 しっかりしろ！

270
00:18:53,383 --> 00:18:54,676
雷蔵！

271
00:18:55,718 --> 00:18:59,681
アア…　そなた なぜ ここに？

272
00:19:01,432 --> 00:19:03,393
あ～ なんだ…

273
00:19:03,476 --> 00:19:07,564
今度こそ てめえが
鼻っ柱を折られるとこをだな…

274
00:19:08,481 --> 00:19:10,400
{\an8}（雷蔵）
鼻は大丈夫のようだ

275
00:19:10,483 --> 00:19:12,569
{\an8}うるせえ！
…て おい！

276
00:19:12,652 --> 00:19:15,071
（副官の うめき声）

277
00:19:16,906 --> 00:19:20,034
（うめき声）

278
00:19:20,118 --> 00:19:21,327
アッ…

279
00:19:35,925 --> 00:19:39,512
（茶をたてる音）

280
00:19:39,596 --> 00:19:40,722
（猿の鳴き声）

281
00:19:40,805 --> 00:19:45,310
（茶をたてる音）

282
00:19:58,031 --> 00:19:59,824
（正客）茶碗(ちゃわん)を拝見

283
00:20:01,075 --> 00:20:04,162
うん？　何だ？　あれは

284
00:20:07,707 --> 00:20:11,461
（劉）のんきに茶など
飲んでいるうちに このありさまだ

285
00:20:15,214 --> 00:20:16,341
我々の身柄は⸺

286
00:20:16,424 --> 00:20:20,595
あなた方 長崎会所が
保証するはずだったのでは？

287
00:20:20,678 --> 00:20:21,804
（宍戸(ししど)）はて…

288
00:20:21,888 --> 00:20:27,393
いつから 海に浮かぶ船までもが
あなた方の町になったのでしょう

289
00:20:27,477 --> 00:20:30,772
せめて 我々に
ひと声かけていただければ⸺

290
00:20:30,855 --> 00:20:32,857
打つ手もあったのですが

291
00:20:33,066 --> 00:20:35,401
（劉）長崎は商人の町であり⸺

292
00:20:35,485 --> 00:20:39,322
それを統べる長崎会所こそが
真の支配者

293
00:20:39,739 --> 00:20:44,243
奉行所など恐るるに足らず
そう言ったのも あなただ

294
00:20:44,494 --> 00:20:49,249
なのに 私の船が襲撃され
例の男を奪われた

295
00:20:49,457 --> 00:20:51,501
その動きの速さ

296
00:20:51,584 --> 00:20:55,380
郭(くるわ)ぐるいの かいまき与力には
とても とても

297
00:20:55,463 --> 00:20:57,257
（劉）では 何者か？

298
00:20:57,465 --> 00:20:59,968
（宍戸）私どもは商人とはいえ⸺

299
00:21:00,051 --> 00:21:03,054
人の命までは
売り買いいたしませぬ

300
00:21:03,471 --> 00:21:06,099
しかしながら この長崎には⸺

301
00:21:06,182 --> 00:21:11,145
金しだいで どんな荒事も
引き受ける無法者たちがおります

302
00:21:11,229 --> 00:21:15,275
私どもも大層 困っているのですが

303
00:21:16,234 --> 00:21:19,529
名を利便事屋(りべんじや)と…

304
00:21:22,907 --> 00:21:24,492
利便事屋(リベンジャー)…

305
00:21:27,787 --> 00:21:30,289
（惣二）…んで
何か分かったのかよ？

306
00:21:30,540 --> 00:21:33,918
（雷蔵）奴ら 松峰の仲間ではない

307
00:21:34,168 --> 00:21:36,671
（幽烟）漁澤の見立てが
誤っていたと？

308
00:21:36,921 --> 00:21:39,340
ならば なぜ あなたを？

309
00:21:39,924 --> 00:21:43,052
（雷蔵）松峰は既に
仕入れを終えていたのだ

310
00:21:43,303 --> 00:21:45,138
なら どこに？

311
00:21:46,973 --> 00:21:51,936
だが 奴らは 俺が その在りかを
知っていると考えていた

312
00:21:52,979 --> 00:21:55,857
薩摩藩 勘定奉行が買い付けた⸺

313
00:21:55,940 --> 00:21:57,900
途方もない量の阿片

314
00:21:58,526 --> 00:21:59,944
それが…

315
00:22:00,403 --> 00:22:03,072
長崎のどこかに隠されている

316
00:22:05,700 --> 00:22:11,706
♪～

317
00:23:29,575 --> 00:23:34,580
～♪