1
00:00:18,184 --> 00:00:19,227
（雷蔵(らいぞう)）ゆい…

2
00:00:21,521 --> 00:00:23,023
待て ゆい

3
00:00:24,190 --> 00:00:25,358
あっ…

4
00:00:27,944 --> 00:00:29,863
ハッ…　ゆい！

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
ち… 義父上(ちちうえ)

6
00:00:35,160 --> 00:00:36,411
ゆい…

7
00:00:40,707 --> 00:00:41,875
ハッ…

8
00:00:49,257 --> 00:00:52,635
松峰(まつみね)を斬り 全て終わったと…

9
00:00:55,764 --> 00:00:59,184
なんと愚かなのだ 俺は…

10
00:01:08,359 --> 00:01:13,573
♪～

11
00:02:32,527 --> 00:02:37,949
～♪

12
00:02:38,491 --> 00:02:41,119
{\an8}（次郎兵衛(じろべえ)）う～ん…

13
00:02:41,202 --> 00:02:43,204
{\an8}（太郎吉(たろきち)）だから
こういうときは…

14
00:02:43,705 --> 00:02:46,249
（次郎兵衛）
分かった！　こいこい！

15
00:02:46,791 --> 00:02:49,252
（惣二(そうじ)）おっ！
なかなか筋がいいじゃねえか

16
00:02:49,335 --> 00:02:52,213
（はな）こら！
花札は ご禁制でしょう

17
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
（惣二）いいじゃねえか
男のたしなみよ

18
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
（太郎吉）そうだ！
（次郎兵衛）たしなみよ！

19
00:02:57,302 --> 00:02:58,344
もう…

20
00:02:58,553 --> 00:03:02,223
惣二みたいな駄目な大人になっても
知らないんだから

21
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
（父ちゃん）ハハハッ！

22
00:03:03,516 --> 00:03:06,936
ねえ 雷蔵さんとケンカでもした？

23
00:03:07,020 --> 00:03:09,898
（惣二）ああ？
んなの しょっちゅうだろうが

24
00:03:09,981 --> 00:03:13,484
でも 最近 全然 下りてこないし

25
00:03:14,319 --> 00:03:17,238
（惣二）ああ
ちょっと忙しいらしくてよ

26
00:03:17,655 --> 00:03:21,034
（惣二）そっとしといてやれや
（はな）うん

27
00:03:24,037 --> 00:03:25,872
馬鹿野郎(ばかやろう)が…

28
00:03:32,879 --> 00:03:34,255
（鈴の音）

29
00:03:36,174 --> 00:03:37,759
（戸の開く音）

30
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
（清空(せいくう)）夜更けに
なぜ尼寺になど…

31
00:03:53,733 --> 00:03:56,402
（僧侶）なぁに　これも修行よ

32
00:03:56,486 --> 00:03:58,780
（慧玉(けいぎょく)）お上人さま方

33
00:04:01,032 --> 00:04:04,369
（慧玉）今宵(こよい)も
存分に回向なさいませ

34
00:04:08,706 --> 00:04:09,540
ウフッ…

35
00:04:10,458 --> 00:04:11,501
ンッ…

36
00:04:16,631 --> 00:04:19,217
なぜ このような女たちが…

37
00:04:19,300 --> 00:04:21,636
馬鹿　よく見てみろ

38
00:04:24,889 --> 00:04:28,935
（清空）この者たち 陰間(かげま)か？
（僧侶）さよう さよう

39
00:04:29,310 --> 00:04:32,313
さすれば
女犯(にょぼん)の禁を破るに当たらず

40
00:04:32,397 --> 00:04:33,439
なんと…

41
00:04:33,731 --> 00:04:36,693
（慧玉）これなるは
汚(けが)れた女性(にょしょう)にあらず

42
00:04:36,776 --> 00:04:39,570
歓喜天(かんぎてん)の御業(みわざ)にて
お上人さま方を⸺

43
00:04:39,654 --> 00:04:42,907
悟りに いざなう者たちに
ございます

44
00:04:44,659 --> 00:04:47,203
{\an8}存分に
ご法悦なさいませ

45
00:04:47,745 --> 00:04:52,375
（僧侶）初めてだったな 清空
貴僧から選べ

46
00:04:52,458 --> 00:04:54,961
拙僧(せっそう)が 選ぶ？

47
00:04:55,044 --> 00:04:58,214
ハハハッ！　冥加(みょうが) 冥加

48
00:04:58,298 --> 00:05:02,677
（僧侶たちの笑い声）

49
00:05:02,760 --> 00:05:05,471
このにおい まさか…

50
00:05:06,055 --> 00:05:07,223
（清空）阿片(あへん)？

51
00:05:08,307 --> 00:05:12,603
（僧侶）ハハッ！　どうじゃ？

52
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
拙僧は そんなこと望まぬ

53
00:05:17,066 --> 00:05:18,609
（市之丞(いちのじょう)）残酷なことを…

54
00:05:18,693 --> 00:05:23,322
この市之丞 卑しき陰間といえども
恥がございます

55
00:05:25,241 --> 00:05:29,746
その所作 物言い
さぞや名のある家の出であろうに

56
00:05:30,163 --> 00:05:32,248
（清空）なぜ阿片など
（市之丞）ハッ…

57
00:05:33,166 --> 00:05:37,587
懐石して精進すれば
自然 鼻も利くというもの

58
00:05:40,882 --> 00:05:42,008
やはり武家か

59
00:05:42,091 --> 00:05:43,134
（市之丞）ンッ…

60
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
ンッ…

61
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
あの女狐(めぎつね)どもが
耳を立てております

62
00:05:50,892 --> 00:05:54,520
聞かれれば
私と同じ道をたどりますぞ

63
00:05:54,604 --> 00:05:56,064
どういうことだ？

64
00:05:57,732 --> 00:06:00,151
（市之丞）声が大きゅうございます

65
00:06:00,610 --> 00:06:02,904
（清空）ンッ…　ンンッ…

66
00:06:02,987 --> 00:06:05,656
ンンッ…　ンンッ…

67
00:06:11,871 --> 00:06:15,291
それで あの青道心(あおどうしん)は
どうなったかえ？

68
00:06:15,375 --> 00:06:20,379
（尼僧）はい 慧玉さま
市之丞のもと 無事 快楽(けらく)の涅槃(ねはん)に

69
00:06:20,463 --> 00:06:22,048
（尼僧）善なり善なり

70
00:06:22,131 --> 00:06:25,885
あのような増上慢(ぞうじょうまん)ほど
一度 落ちれば たやすいもの

71
00:06:25,968 --> 00:06:28,805
（尼僧）これこれ
落ちるとは何事か

72
00:06:29,305 --> 00:06:35,311
さようぞ　我らは迷いたる者どもを
真なる法悦に導いたまで

73
00:06:35,978 --> 00:06:37,730
これは失礼を…

74
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
しかし あの若造

75
00:06:39,440 --> 00:06:42,735
袈裟(けさ)を着せておくのは
もったいのうございますな

76
00:06:42,819 --> 00:06:44,570
それは妙案じゃ

77
00:06:44,654 --> 00:06:48,699
髪を結わせ
きれいな着物を着せれば さぞ…

78
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
（尼僧）正に結縁(けちえん)ぞ

79
00:06:50,868 --> 00:06:53,079
（尼僧たちの笑い声）

80
00:06:53,162 --> 00:06:57,083
（鳥の鳴き声）

81
00:07:01,587 --> 00:07:04,966
長崎行きの大任を
託された そなたが⸺

82
00:07:05,049 --> 00:07:09,887
今や 阿片の毒に侵され
男に情をひさぐ身とは…

83
00:07:10,471 --> 00:07:12,140
なんと むごい…

84
00:07:13,057 --> 00:07:17,019
（市之丞）江戸(えど)の家族は
私を死んだと思っております

85
00:07:17,770 --> 00:07:21,149
（市之丞）上人さまに ご家族は？
（清空）おらぬ

86
00:07:21,899 --> 00:07:24,402
（市之丞）私には弟がおります

87
00:07:25,069 --> 00:07:29,407
家督も立派に継ぐでしょう
それのみが救い

88
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
そなたは どうなる？

89
00:07:31,868 --> 00:07:34,245
（市之丞）
せめて 小判に恨みを刻み…

90
00:07:34,328 --> 00:07:38,416
（清空）やめよ！
罪に罪を重ねるでない

91
00:07:39,125 --> 00:07:41,419
ならば どうせよと…

92
00:07:42,044 --> 00:07:43,963
仏門に入ればよい

93
00:07:44,380 --> 00:07:48,092
何人(なんぴと)であっても
御仏(みほとけ)は受け入れてくださる

94
00:07:48,176 --> 00:07:50,928
（市之丞）今更 どうやって…

95
00:07:53,431 --> 00:07:55,766
何か手があるはずだ

96
00:07:57,143 --> 00:07:58,686
清空さま…

97
00:08:16,245 --> 00:08:18,080
アア…

98
00:08:20,500 --> 00:08:22,210
ンッ…
（ドアの開く音）

99
00:08:22,293 --> 00:08:26,339
（慧玉）おや
歓喜丸(かんぎがん)が お気に召さぬか？

100
00:08:26,422 --> 00:08:28,674
（市之丞）いえ そんな…

101
00:08:29,383 --> 00:08:30,426
ウフッ…

102
00:08:31,969 --> 00:08:34,764
おしろいを塗り 紅をさしても⸺

103
00:08:34,847 --> 00:08:38,559
男というのは
隠し事のできぬ生き物ぞ

104
00:08:38,643 --> 00:08:41,395
あの僧に何か吹き込まれたか？

105
00:08:41,646 --> 00:08:44,941
いえ　かわいがっていただきました

106
00:08:45,233 --> 00:08:50,696
清空なる僧 はやり病で
家族を亡くし 仏門に入ったとか

107
00:08:50,780 --> 00:08:55,201
弟が生きておったら
おぬしくらいの年であったろうな

108
00:08:55,660 --> 00:08:57,578
清空さまが…

109
00:08:58,037 --> 00:08:59,121
{\an8}その面影を⸺

110
00:08:59,205 --> 00:09:02,792
{\an8}現世に追い続けるとは
なんと哀れ

111
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
おぬしが救ってやらねばな

112
00:09:05,419 --> 00:09:07,296
ハッ…　何を？

113
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
（慧玉）フフッ…
（刺す音）

114
00:09:09,173 --> 00:09:13,594
なにも 煙(けむ)を吸うばかりが
歓喜丸ではないからのぅ

115
00:09:22,687 --> 00:09:25,189
{\an8}（中国語）

116
00:09:42,206 --> 00:09:44,041
（ふすまの開く音）

117
00:09:45,251 --> 00:09:46,794
市之丞か？

118
00:09:46,877 --> 00:09:48,629
（ふすまの閉まる音）

119
00:09:51,507 --> 00:09:54,510
すまぬ　いまだ手だてが…

120
00:09:57,680 --> 00:09:58,889
市之丞？

121
00:10:02,476 --> 00:10:03,811
市之丞

122
00:10:04,103 --> 00:10:05,146
ハッ…

123
00:10:05,771 --> 00:10:06,981
（帯をほどく音）

124
00:10:13,321 --> 00:10:15,865
（泣き声）

125
00:10:15,948 --> 00:10:17,241
クッ…

126
00:10:22,079 --> 00:10:23,122
クッ…

127
00:10:23,914 --> 00:10:27,752
市之丞 市之丞 市之丞…

128
00:10:28,336 --> 00:10:29,378
クッ…

129
00:10:30,796 --> 00:10:32,340
市之丞！

130
00:10:32,548 --> 00:10:35,009
ンンッ…
（小判を噛(か)む音）

131
00:10:37,219 --> 00:10:38,971
（母親の泣き声）

132
00:10:39,055 --> 00:10:42,099
（母親）長坊(ちょうぼう)！　長坊！

133
00:10:42,183 --> 00:10:44,685
長坊！
（泣き声）

134
00:10:44,769 --> 00:10:49,732
（男性）お坊さま　お経を
上げてやってくださいませんか？

135
00:10:49,815 --> 00:10:52,485
まだ３つだったっていうのに…

136
00:10:53,861 --> 00:10:55,363
（清空）いや…
（男性）うん？

137
00:10:55,446 --> 00:10:59,283
（清空）私は御仏の道に背いた
（男性）えっ？

138
00:10:59,784 --> 00:11:00,910
私は もう⸺

139
00:11:01,786 --> 00:11:03,788
{\an8}僧ではないのだ

140
00:11:08,084 --> 00:11:10,711
（徹破(てっぱ)）荒れ放題の寺を
建て直すだなんて⸺

141
00:11:10,795 --> 00:11:14,548
さぞや 信心深い尼さんだと
思っていたら…

142
00:11:15,132 --> 00:11:17,593
（幽烟(ゆうえん)）名刹(めいさつ)の僧に 名のある武家

143
00:11:17,677 --> 00:11:20,846
大手を振って
花街通いもできぬ者たちに⸺

144
00:11:20,930 --> 00:11:24,934
陰間のみならず
阿片までも融通するといいます

145
00:11:25,267 --> 00:11:27,937
…んで 阿片漬けになった客は⸺

146
00:11:28,020 --> 00:11:30,856
顔しだいじゃ
そのまま陰間の仲間入りか

147
00:11:30,940 --> 00:11:34,693
ケッ…　ネギどころか
鍋まで背負わされてんじゃねえか

148
00:11:34,777 --> 00:11:36,404
（鳰(にお)）威張ってる人たちって⸺

149
00:11:36,487 --> 00:11:39,323
なんで そう すぐに
騙(だま)されちゃうのかな？

150
00:11:39,990 --> 00:11:44,203
奉行所の坂田(さかた)に
商人の安曇屋(あずみや)の次は 尼僧たちか

151
00:11:44,787 --> 00:11:46,622
どれだけの者が阿片を…

152
00:11:46,706 --> 00:11:51,711
むしろ その２人が阿片の流れを
調整していたのかもしれないね

153
00:11:51,794 --> 00:11:56,924
物があふれりゃ 値崩れ起こすのは
米も阿片も変わりはねえからな

154
00:11:57,007 --> 00:12:00,094
２人が死んで たがが緩んだ？

155
00:12:00,302 --> 00:12:01,470
（幽烟）あるいは⸺

156
00:12:01,721 --> 00:12:06,475
堰(せき)が崩れるほどの阿片を 誰かが
見つけてしまったのかもしれません

157
00:12:06,767 --> 00:12:09,311
唐人街(とうじんがい)が 松峰の？

158
00:12:09,562 --> 00:12:11,647
（徹破）まだ何とも言えない

159
00:12:11,730 --> 00:12:15,985
僕たちに今できるのは
利便事(りべんじ)をこなすことだけさ

160
00:12:18,070 --> 00:12:20,364
（仕掛けの動く音）
御免

161
00:12:23,534 --> 00:12:27,371
ケッ…　ちったぁ
愛想よくなったと思ったのによ

162
00:12:28,122 --> 00:12:30,750
（幽烟）目を離さないように
お願いしますよ

163
00:12:30,833 --> 00:12:34,712
阿片がらみとなれば ひとりで
飛び出してしまいかねませんから

164
00:12:34,795 --> 00:12:37,214
冗談言わねえでくれよ 旦那

165
00:12:37,298 --> 00:12:40,092
いったん駆け出した あの馬鹿の
前に出てみろ

166
00:12:40,176 --> 00:12:42,219
そのまま真っ二つだ

167
00:12:42,303 --> 00:12:46,098
だからこそ 走りだす前に
止めてほしいのですよ

168
00:12:46,348 --> 00:12:49,101
（惣二）無茶(むちゃ)言ってくれるぜ…
（鳰）あれ？

169
00:13:00,070 --> 00:13:03,365
段平(だんびら)なんざ
研ぎ師に出せばいいだろうによ

170
00:13:04,033 --> 00:13:08,370
まともな職人ならば
人を斬った刀は すぐそれと分かる

171
00:13:08,454 --> 00:13:13,626
ああ？　足がつかねえツテぐらい
碓水屋(うすいや)の旦那に頼めば いくらでも

172
00:13:14,293 --> 00:13:18,839
己すら信じられぬ俺が
誰かに刀を託すなど…

173
00:13:18,923 --> 00:13:20,132
（惣二）ああ？

174
00:13:24,303 --> 00:13:25,763
（尼僧）ガアッ…

175
00:13:25,846 --> 00:13:27,515
アアッ…

176
00:13:30,935 --> 00:13:32,520
（尼僧）ハァハァハァ…

177
00:13:32,895 --> 00:13:35,815
何だ！？　あのガキは
もののけかい？

178
00:13:35,898 --> 00:13:36,732
アアッ！

179
00:13:37,066 --> 00:13:39,610
ウウッ…　ハッ…

180
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
アッ…　アア！

181
00:13:41,821 --> 00:13:43,197
く… 来るな 化け物！

182
00:13:43,280 --> 00:13:45,991
寺で殺生なんて
地獄に落ちたいか！

183
00:13:46,951 --> 00:13:47,993
（鳰）地獄？

184
00:13:48,369 --> 00:13:52,873
そんなのがあるんなら
きっと この世のことだと思うな

185
00:13:53,582 --> 00:13:55,125
（鳰）ほい
（尼僧）アアッ！

186
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
（尼僧）ハァハァ…

187
00:13:58,295 --> 00:14:00,923
ええい　狼藉者(ろうぜきもの)は何者ぞ！？

188
00:14:01,006 --> 00:14:04,301
相当の手だれ　気を抜くでないぞ

189
00:14:04,385 --> 00:14:07,012
（尼僧）ウウッ…
（尼僧）どうした？　臆したか！？

190
00:14:07,096 --> 00:14:08,597
（尼僧）ハッ！？
（尼僧）ウッ…

191
00:14:10,516 --> 00:14:13,143
ヒッ…　ヒイ～ッ！

192
00:14:14,103 --> 00:14:15,020
ハッ…

193
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
クッ…　テーイッ！

194
00:14:18,983 --> 00:14:20,025
ハッ…

195
00:14:24,280 --> 00:14:25,948
（うめき声）

196
00:14:29,118 --> 00:14:32,246
いと慈悲深き
さんた･まりあの御前(おんまえ)に…

197
00:14:32,329 --> 00:14:34,164
（尼僧）ンンッ…

198
00:14:34,248 --> 00:14:36,166
（幽烟）その罪 その咎(とが)

199
00:14:36,250 --> 00:14:37,376
（尼僧）ンンッ！

200
00:14:38,168 --> 00:14:39,587
{\an8}悔い改めよ

201
00:14:39,670 --> 00:14:40,713
ウッ…

202
00:14:47,469 --> 00:14:49,805
あれが噂(うわさ)の利便事屋(りべんじや)…

203
00:14:53,142 --> 00:14:56,979
いずれ わらわが法悦の
虜(とりこ)にしてしんぜよう

204
00:15:04,695 --> 00:15:10,242
尼さんらしからぬ用心深さだね
よほど恨みを買ってきたらしい

205
00:15:10,784 --> 00:15:12,369
（雷蔵）ならば 俺が行く

206
00:15:18,083 --> 00:15:20,836
相変わらず無茶を言う

207
00:15:21,545 --> 00:15:24,715
忘れてはいけないよ
これは利便事(りべんじ)だ

208
00:15:28,427 --> 00:15:29,928
（矢の刺さる音）
（慧玉）ハッ…

209
00:15:31,138 --> 00:15:32,932
どこを狙っておる？

210
00:15:35,017 --> 00:15:35,851
なっ！？

211
00:15:40,022 --> 00:15:40,856
アア…

212
00:15:42,358 --> 00:15:44,318
利便事(りべんじ)つかまつる

213
00:15:44,526 --> 00:15:48,864
待て…　わらわの命が
小判１枚など安すぎであろう

214
00:15:48,947 --> 00:15:52,743
わらわの命
わらわが買い取ろうではないか

215
00:15:52,826 --> 00:15:56,330
（雷蔵）阿片でか？
（慧玉）それが望みか？　分かった

216
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
（ため息）

217
00:16:01,043 --> 00:16:03,212
（慧玉）アア…
（雷蔵）洗いざらい話せ

218
00:16:04,129 --> 00:16:05,172
（雷蔵）ンッ…

219
00:16:08,592 --> 00:16:12,179
フフフフッ！
女には慣れておらぬか

220
00:16:13,180 --> 00:16:14,515
フフッ…

221
00:16:15,683 --> 00:16:16,517
ハッ…

222
00:16:17,810 --> 00:16:18,686
ハッ！？

223
00:16:26,985 --> 00:16:28,028
やはり…

224
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
{\an8}（雷蔵）貴様だったか

225
00:16:37,538 --> 00:16:39,707
（劉）示現(じげん)流といったか

226
00:16:42,042 --> 00:16:44,962
我が縮地(しゅくち)には遠く及ばぬ

227
00:16:46,797 --> 00:16:48,757
（雷蔵）チェーッ！
（劉）遅い！

228
00:16:50,926 --> 00:16:52,845
（肘打ちの音）
グッ…

229
00:16:59,977 --> 00:17:01,603
（劉）ハアッ！
（雷蔵）ガアッ…

230
00:17:02,020 --> 00:17:03,188
（雷蔵）ンンッ！

231
00:17:03,272 --> 00:17:04,314
フッ…

232
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
ウッ…

233
00:17:07,735 --> 00:17:09,069
ンンッ…

234
00:17:11,280 --> 00:17:12,322
（雷蔵）ウッ…

235
00:17:13,657 --> 00:17:15,200
アア…

236
00:17:17,453 --> 00:17:20,456
思い切りのよさだけは
褒めてやろう

237
00:17:27,880 --> 00:17:29,006
ハッ…

238
00:17:31,717 --> 00:17:34,803
また会いましょうぞ　うぶな侍どの

239
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
（惣二）そうはいかねえんだよ

240
00:17:36,972 --> 00:17:38,057
アッ…

241
00:17:40,601 --> 00:17:44,021
そんな…　わらわが こんな…

242
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
よっと

243
00:17:46,815 --> 00:17:51,570
チッ…　女をやんのは
後味悪いぜ ちきしょう

244
00:17:54,364 --> 00:17:56,200
（劉）２人がかりか

245
00:17:56,784 --> 00:17:57,868
いいだろう

246
00:18:01,330 --> 00:18:04,792
（惣二）
３人がかりなんだな これが

247
00:18:05,334 --> 00:18:06,752
フゥ…

248
00:18:10,172 --> 00:18:11,006
（惣二）はぁ！？

249
00:18:12,758 --> 00:18:13,967
ウワッ…

250
00:18:15,594 --> 00:18:17,888
本当に人間か？

251
00:18:29,358 --> 00:18:30,776
（男性たち）アア…

252
00:18:42,788 --> 00:18:43,914
アア…

253
00:18:45,999 --> 00:18:47,167
フッ…

254
00:18:48,669 --> 00:18:51,463
（長崎奉行）病身のそなたを
わざわざ呼びつけて⸺

255
00:18:51,547 --> 00:18:53,966
誠に すまぬのぅ

256
00:18:54,049 --> 00:18:58,762
（漁澤(いさりざわ)）お奉行さまの命とあれば
この漁澤 命を賭してでも…

257
00:18:59,179 --> 00:19:02,474
して こたびは どのような？

258
00:19:02,558 --> 00:19:06,186
長崎会所 元方目付(もとかためつけ)の宍戸(ししど)さまが
いらっしゃるとは⸺

259
00:19:06,478 --> 00:19:08,772
よほどのことと存じますが

260
00:19:09,356 --> 00:19:10,691
（宍戸）お奉行さまは⸺

261
00:19:10,774 --> 00:19:13,861
恨噛(うらが)み小判なるものを
ご存じでしょうか？

262
00:19:14,528 --> 00:19:16,864
（長崎奉行）
町人どもの まじないであろう

263
00:19:16,947 --> 00:19:19,241
歯形を刻んだ小判を供えると⸺

264
00:19:19,324 --> 00:19:23,370
にっくき相手を ひと晩のうちに
取り殺してしまうとか

265
00:19:23,453 --> 00:19:25,372
恐ろしいのぅ

266
00:19:25,455 --> 00:19:27,457
（漁澤）くだらぬ噂です

267
00:19:27,541 --> 00:19:30,627
おおかた 金で殺しを
請け負った狼藉者の所業に⸺

268
00:19:30,711 --> 00:19:34,840
尾ひれがついて
人の口を泳ぎだしたものかと

269
00:19:34,923 --> 00:19:37,509
（宍戸）ですが
坂田さまの敵(かたき)となれば⸺

270
00:19:37,593 --> 00:19:39,970
捨て置くわけにも
いきませんでしょう

271
00:19:40,262 --> 00:19:42,472
うん？　何を急に

272
00:19:42,556 --> 00:19:45,350
（漁澤）坂田は
先日 はやり病にて…

273
00:19:45,434 --> 00:19:50,480
こちら 縁ある筋に
持ち込まれた物でございますが

274
00:19:51,190 --> 00:19:55,235
元は 当会から坂田さまへの
献上品なのでございます

275
00:19:55,319 --> 00:19:59,865
血まみれではないか！
坂田の物に相違ないか？

276
00:19:59,948 --> 00:20:02,492
（漁澤）
見覚えがある気もしますが…

277
00:20:02,576 --> 00:20:07,247
（宍戸）坂田さまの働きぶりは
当会所でも評判でございましたが

278
00:20:07,331 --> 00:20:11,752
それゆえ 不届き者が逆恨みに
小判を噛むこともあろうかと

279
00:20:11,835 --> 00:20:15,255
うむ…　漁澤　至急 調べよ

280
00:20:15,339 --> 00:20:16,381
（漁澤）はっ！

281
00:20:18,383 --> 00:20:22,262
（漁澤）うちの坂田を そこまで
気にかけてくだすっていたとは

282
00:20:22,346 --> 00:20:25,766
野郎も あの世で
喜んでいるでしょうな

283
00:20:26,099 --> 00:20:30,270
坂田さまの無念
どうか お晴らしくださいますよう

284
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
元方目付さまに
そこまで言われちゃ⸺

285
00:20:34,524 --> 00:20:36,944
無下(むげ)にもできませんがね

286
00:20:37,027 --> 00:20:40,656
こちとら
薩摩(さつま)藩士殺しの件で大忙し

287
00:20:40,739 --> 00:20:45,202
恨噛み小判の呪いなんざ
追っかけるのは いつになるやら

288
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
はばかりながら 何事にも
縁というものはございます

289
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
坂田さまの件を追ううちに⸺

290
00:20:51,541 --> 00:20:55,253
薩摩の件の手がかりが
つかめることもあるのでは？

291
00:20:56,004 --> 00:20:58,674
そいつは面白(おもしれ)えこと おっしゃる

292
00:20:59,007 --> 00:21:00,050
アッ…

293
00:21:00,884 --> 00:21:05,389
時が惜しゅうございますし
ざっくばらんに いきましょうや

294
00:21:05,472 --> 00:21:07,766
{\an8}坂田の件
礼のひとつも⸺

295
00:21:07,849 --> 00:21:09,726
{\an8}聞かせちゃ
もらえませんか？

296
00:21:09,810 --> 00:21:11,395
{\an8}あの野郎 調子こいて

297
00:21:11,478 --> 00:21:14,314
{\an8}阿片商売まで
始めてやがった

298
00:21:14,398 --> 00:21:18,068
{\an8}長崎が薬漬けにされたら
そっちも大損でしょう？

299
00:21:18,151 --> 00:21:22,364
どうでしょうねえ
飢饉(ききん)が来れば 米を売り⸺

300
00:21:22,447 --> 00:21:26,368
病が はやれば 薬を売るのが
商人でございます

301
00:21:26,785 --> 00:21:29,079
さて 阿片となれば…

302
00:21:29,162 --> 00:21:31,790
てめえ 知ってて…

303
00:21:32,082 --> 00:21:33,917
（宍戸）漁澤さまのご栄達も⸺

304
00:21:34,001 --> 00:21:37,170
阿片取り締まりの功と
聞いております

305
00:21:37,504 --> 00:21:41,341
阿片が一掃されてしまえば
難儀なさるのでは？

306
00:21:41,591 --> 00:21:44,594
坂田の代わりでも
都合してくださるんで？

307
00:21:45,053 --> 00:21:47,681
どうでしょう
よろしければ このあと⸺

308
00:21:47,764 --> 00:21:50,851
故人をしのんで
ひとつ 茶の席など…

309
00:21:51,643 --> 00:21:55,063
なじみの女が 阿片に手ぇ出してな

310
00:21:55,355 --> 00:21:58,066
きれいな顔が骸骨みてえだった

311
00:21:58,400 --> 00:22:02,487
坂田をけしかけるぐれえなら
笑って許してやったがよ

312
00:22:02,571 --> 00:22:05,032
これ以上は冗談じゃ済まんぜ

313
00:22:05,574 --> 00:22:08,326
これはこれは なかなかの業物で

314
00:22:08,660 --> 00:22:13,999
おう 先祖伝来の清光(きよみつ)は
遊郭のツケに取られちまってな

315
00:22:14,666 --> 00:22:18,336
まあ いいんだ
俺は血ぃ見ると倒れちまうタチでよ

316
00:22:18,587 --> 00:22:21,089
{\an8}それでも
万が一がありましょう

317
00:22:21,339 --> 00:22:24,343
{\an8}まさか お腹も こちらで
召されるおつもりで？

318
00:22:25,093 --> 00:22:28,346
そんときゃ てめえが
１本 届けてくれや

319
00:22:28,597 --> 00:22:32,351
俺の首なんざ
元方目付さまのひと声で ポン！

320
00:22:32,684 --> 00:22:33,852
…だろうがよ

321
00:22:35,645 --> 00:22:39,941
お坊っちゃん　首だけありゃ
小判は噛めるんだぜ

322
00:22:41,943 --> 00:22:44,905
{\an8}まあ 覚えといて
いただけますか？

323
00:22:44,988 --> 00:22:47,365
{\an8}（宍戸）ええ
肝に銘じてございます

324
00:22:48,366 --> 00:22:51,453
{\an8}…となれば
組頭さまのために⸺

325
00:22:51,536 --> 00:22:54,539
{\an8}私も ひとつ 小判を
噛んでみましょうか

326
00:22:55,082 --> 00:22:57,375
{\an8}（漁澤）まさか
坂田の敵(かたき)とでも？

327
00:22:57,459 --> 00:23:00,796
（宍戸）いえいえ
当会所の恥をさらすようですが

328
00:23:00,879 --> 00:23:03,048
近ごろ
唐人街で阿片を求めて⸺

329
00:23:03,131 --> 00:23:05,467
血眼の連中がいまして

330
00:23:05,550 --> 00:23:07,385
見過ごせませんよね

331
00:23:07,636 --> 00:23:10,055
{\an8}（漁澤）そいつなら
手は打ってあります

332
00:23:10,138 --> 00:23:13,392
{\an8}ひとつ 果報が来るまで
寝てておくんなさい

333
00:23:13,475 --> 00:23:16,019
{\an8}（宍戸）
これはこれは 心強い

334
00:23:16,103 --> 00:23:19,648
{\an8}しかし 験担ぎと
いうこともあるでしょう

335
00:23:19,731 --> 00:23:23,985
（漁澤）なら 小判でもスルメでも
お好きに噛まれることですな

336
00:23:26,655 --> 00:23:29,074
それでは そのように…

337
00:23:31,034 --> 00:23:32,869
（錫杖(しゃくじょう)の音）