おはようございます
早上好
おはよう
早上好
おはよ
早
よしよし
乖乖
気持ちい
好舒服
琴音 何してるの
琴音 你在做什么
ファー なでられるの好きなので
弗雅喜欢被人抚摸
じゃあ私も
那我也来
そこは嫌
那里不可以
ルフリアさん
虂芙莉亚小姐
大丈夫？
没事吧？
本
日
は
ど
の
よ
う
な
暮
ら
し
の
旅
今
天
要
过
怎
样
的
旅
途
之
日
希
望
は
目
一
杯
希
望
满
载
お
探
し
の
気
分
な
ら
若
是
想
寻
找
什
么
ち
ょ
う
ど
こ
に
F
i
n
d
o
u
t
恰
巧
这
里
F
i
n
d
o
u
t
こ
れ
か
ら
を
彩
る
来
点
缀
未
来
模
様
替
え
も
自
由
だ
ね
装
饰
也
可
以
自
由
更
换
お
帰
り
の
ス
テ
ッ
プ
跳
ね
ち
ゃ
う
回
家
的
途
中
欢
呼
雀
跃
場
所
が
呼
ん
で
ま
す
家
在
呼
唤
我
出
邂
会
逅
い
伴
は
冒
随
険
着
と
冒
も
险
に
山
无
も
论
空
山
も
里
还
住
是
め
空
ば
中
住
F
了
e
便
e
F
l
e
s
l
o
s
o
g
o
d
光
若
輝
发
く
発
现
見
光
飛
芒
び
扑
込
ん
上
で
み
去
よ
吧
う
と
怦
き
然
め
心
き
动
（
ひ
闪
ら
闪
め
发
き
光
）
こ
特
だ
别
わ
在
り
意
（
ド
小
キ
鹿
ド
乱
キ
撞
）
未
欢
来
迎
へ
来
よ
到
う
未
こ
来
そ
L
e
t
'
s
m
a
k
e
u
p
崭
新
的
し
L
い
L
i
f
e
（
Y
e
a
h
）
幸
一
せ
を
起
一
緒
去
に
寻
見
つ
找
け
に
幸
行
き
福
ま
し
ょ
吧
う
F
r
e
s
h
s
h
お
心
気
に
中
い
的
り
满
好
意
き
与
の
気
喜
持
爱
ち
ぎ
将
ゅ
你
っ
と
紧
抱
紧
き
し
抱
め
て
住
推
扉
を
开
開
大
け
よ
门
う
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：绪实 后期：MIR 特效：七宝
永远在一起！塞满宠物、梦想与友情的房间！
ったく そんな遊ぶ暇あったら さっさと開店準備する
真是的 有那时间玩耍 还不赶紧做开店准备
見て ルフリア
你看 虂芙莉亚
終わってるみたいだね
看来准备完了
はい
嗯
あと お花飾ります
我再去装饰一下花
ありがとう
谢谢
琴音もすっかり慣れたわね
琴音也完全习惯了呢
ええ
嗯
ルフリア ごめんね 痛かった
虂芙莉亚 对不起 疼吗
大丈夫よ
没事啦
ファーはしっぽの先から 2番目の関節の右側の突起 触られるの嫌いなんです
弗雅尾巴尖端第二关节右侧的凸起部分不喜欢被人摸
そんなの知らないわよ
这种事谁懂啊
ファーも ルフリアの気持ちいいとこ探す
弗雅也要找虂芙莉亚舒服的地方
どう？
怎么样？
そこ こそばゆいから
那里会痒
もみもみもみ
我揉我揉我揉
やっやめ
住…住手
やめてファー
住手弗雅
ファー
弗雅
やめなさいって言ってるでしょ
我不是叫你住手吗
笑ってるから 喜んでると思ったよ
看你在笑我还以为你乐在其中
ラキラは 気持ちいい場所ある
拉琪拉 有舒服的地方吗
そうだな
我想想
こことか もまれると気持ちいいかも
这里被按摩就会很舒服
こう？
这样吗？
すっごく気持ちいい
非常舒服
いつの間にか 肩をもませてる
不知不觉就让她帮忙按摩肩膀了
ファーの扱いが意外とうまい
很擅长应对弗雅
そうだ ルフリアさん
对了 虂芙莉亚小姐
よしよし
乖乖
ルフリアさんも ファーのここ触ってみてください
虂芙莉亚小姐也来摸摸弗雅这里吧
ファーの角 ゴツゴツしてて苦手なのよ
弗雅的角有些粗糙 我不喜欢
もしあの角がうさ耳で ふわふわだったら
要是这对角换成软乎乎的兔子耳朵
ふわふわ
软乎乎
かわいい
好可爱
気に入った
喜欢上了
よかったです
太好了
いらっしゃいませ
欢迎光临
あの お部屋 探してるんですけど
请问 我在找房子
はい お伺いします どうぞ中へ
嗯 我来帮你找 请进
ペットも一緒なんですけど いいですか
宠物也一起住可以吗？
ええ いいですよ
嗯 可以哦
猫ちゃんですか わんちゃんですか
是小猫咪吗？ 还是小狗狗？
ペガサスです
是飞马
予想をはるかに上回る大きさ
远超预期的大小
でかっ
好大
風色琴音と申します
我叫风色琴音
よろしくお願いします
请多指教
私 トトと申します
我叫托托
この子はシロちゃんっていうんです
这孩子叫做小白
かわいいですね
真可爱呢
この子との出会いは あるお祭りの夜
与这孩子的邂逅 是在某个祭典的夜晚
ほら
给
何が生まれるかお楽しみ
好好期待会孵化出什么吧
シロちゃんは屋台で買った卵から生まれたんです
小白是从小摊上买的蛋里孵化出来的
一番 ご両親が困るパターンですね
这是父母最头疼的事情呢
感想そこ
你关注的是这点？
ペガサスって卵から生まれるの
飞马是从蛋里孵化出来的吗
そんな簡単に手に入るの
如此轻易就能得到手吗
はい
是
はい？
是？
私の常識がおかしい
我的常识出问题了吗
さあ
不知道
それで トトさんはどんなお部屋をご希望ですか
所以 托托小姐想要什么样的房子
物心ついた時からシロちゃんとはずっと一緒なんです
打从我懂事起 小白就一直跟我在一起
だから 一緒に住める部屋をお願いします
所以拜托给我们找能一起住的房子
わかりました
我明白了
そんな大きな子となると
像这么大的宠物
ちなみに 今まではどうしてたんですか
顺便问一下 一直以来都住哪里呢
実家の敷地に放し飼いです
在老家的空地里放养
こんな大きな子を放し飼いできる敷地って
能放养这么大的飞马的空地…
わかります
我很理解
ウチの実家もグリフォンが3頭いたので
我老家也有三头狮鹫
そんなにいたの
有这么多吗
はい
是的
田舎では家族1人に飛行動物1頭いないと
在乡下 家里每人没有一只飞行动物的话
移動手段がないんですよ
就没有移动手段了
わかります
深有体会
出身どちらですか
你是哪里人呢
ルクルン地方なんですけど
卢库伦地区 怎么了吗
私もです
我也是
本当ですか
真的吗
私 ルクルンの東地区なんですけど
我在卢库伦的东地区
モウルス牧場があるところですか
那里是不是有个摩鲁斯牧场
そこです そこです
就是那里 就是那里
ルクルン地方 飛行船で片道４時間半かかる場所だね
卢库伦地区 坐飞艇单程要花4小时半才能到的地方
つまり相当 田舎ってことね
也就是很偏僻的乡下吧
わかりました トトさん
我明白了 托托小姐
同じ地方出身として お部屋探し 一生懸命お手伝いします
同是老乡人 让我来全力帮你找房子
ありがとうございます
非常感谢
シロちゃんが「かなじけない」だって
小白说感激不尽
意外と渋い
说话出乎意料的古雅
この物件はいかがですか
这个房子怎么样？
破旧
隣に小屋がついてます
旁边还有窝棚
すごくオンボロですね
非常破旧
ないよりはいいかと思いまして
总比没有更强
うん そうですね
嗯 也是
ここなら雨風もしのげるし
这里还能躲避风雨
私にぴったりの大きさ
非常适合我的大小
挤~
逆 逆
反了反了
小屋にシロちゃん 部屋にトトさんです
窝棚是给小白的 房子是给你的
ええ シロちゃんにこんな小屋かわいそう
让小白住这种窝棚感觉好可怜
で…でも 普通ペットは外じゃないんですか
可…可是 宠物一般不是住外面吗？
そんなことありません
没有那种事
シロちゃんはずっとベッド派です
小白一直睡床的
シロちゃんは羽を伸ばさないと寝られない子なんです
小白是个翅膀不展开就不能入睡的孩子
これが本当の羽を伸ばすですね
这就是真正意义上的展开翅膀吧
注：「展开翅膀」在日语中有「放飞自我」的另一意思
じゃ こちらはいかがでしょう
那这个怎么样？
天井も高く シロちゃんも十分羽を伸ばせます
天花板很高 足够让小白展开翅膀
素敵
好棒
ただお家賃が2500ゴールドです
只不过 这个房子的租金要2500金币
高い
好贵
私の1か月のお給料 ゆうに越してます
远超我一个月的工资了
私 ギルドの受付嬢なんで
我是公会的接待员
いらっしゃいませ
欢迎
どのクエストに行かれますか
您要做哪个任务
そんな贅沢はできません
住不了这么奢侈的
ですよね
说得也是
都会で飛行動物を飼育される方は お金持ちがほとんどで
能在大城市饲养飞行动物的人基本上都是有钱人呢
シロちゃんは3ゴールドの卵から生まれたのに
小白明明是从3金币的蛋里孵化出来的
せっかく都会で仕事先が決まって ウキウキだったのに
好不容易在城市找到了工作 心里正高兴呢
シロちゃんと生活することがこんなに難しいなんて
没想到要跟小白生活会如此困难
仕事をやめるか シロちゃんとの生活をあきらめるか
要放弃工作 还是要放弃跟小白生活
仕事よりシロちゃんとの生活のほうが大切だよ
比起工作还是跟小白一起生活更重要啊
でも せっかくの就職をあきらめるなんてもったいないです
但是 要放弃掉宝贵的工作太可惜了
倍率200倍でした
录取率200分之1
超人気職業なんですね
真是超人气的职业啊
トトさん もう少しお待ちください
托托小姐 再稍等一会
ほかにも探してみますので
我再找找其他的
室内でペガサスと住める物件
室内能跟飞马一起住的房源
人气的新概念公寓
山上的独栋房 破例的价格
ないないない…
没有没有没有…
宠物也可以入住 马和骡子都OK 附带一间小屋
很受有孩子家庭的住宅
适合大家庭 可当作办公室使用
悠哉的郊区二层房子
到市区徒步5分钟
受青年人喜爱 城镇中心部
魔女的旧民房
琴音她们听不懂
私が迷惑をかけてしまい 申し訳ない
非常抱歉我添麻烦了
ううん
没事
私は トトが小さい時から そばでずっと見守ってきた
我在托托还小的时候就一直在照顾她
泣き虫で私に甘えてばかりのこの子とは
她爱哭 还总是向我撒娇
私もずっと一緒にいてやりたいと思っている
我也想一直陪伴在她身边
だから この子を
所以请拜托帮帮她…
よーし よしよし
乖乖
シロちゃん ここではゴロゴロしないの
小白 在这里不可以乱滚
琴音さん
琴音小姐
ありがとうございました
非常感谢
もう十分ですから
已经够了
私 やっぱり仕事はあきらめて 実家に帰ろうと思います
我还是放弃工作回老家了
でっでも
但 但是
琴音
お力になれなくてすみません
很抱歉我没能帮到你
そんな 顔を上げてください
怎么会 请抬起头
いい社会勉強になりました
也算是积攒了社会经验
お世話になりました
承蒙各位关照了
シロちゃん またね
小白 再见啦
シロちゃんはなんて
小白说什么了
「しからばごめん」だって
他说「来日再相逢」
どこまでも渋い
到底要多古雅
すごい
好厉害
一瞬であんな高いところまで
一瞬间就飞那么高了
ペガサスの移動能力はすさまじいから
毕竟飞马的移动能力很强
早い子は飛行船よりも早く飛べるらしいわ
据说比较快的能比飞艇飞得还快
飛行船より早く
比飞艇还快？
なのに小回りが利いて
并且拐弯很迅速
人が行けない場所にも 簡単に行けるから
人去不了的地方也能轻松地前往
重宝されるのよ
因此很受珍视
人が行けない場所にも行けて 遠いところにも一瞬で
人去不了的地方也能去 遥远的地方也只需一瞬间
ないないない…
没有没有没有…
山上的独栋房 破例的价格
待って
等下
いいお部屋があるかも
说不定有不错的房子了
もうあんな遠くに
已经飞那么远了
シロちゃん
小白
すみません 引き止めてしまって
抱歉 把你们叫回来了
いえ ちょっとでも可能性があるなら 見てみたいです
没事 只要有一点可能性都要看看
あそこです
就是那里
かわいいお家
好可爱的房子
広い
好宽敞
徒歩だと山の斜面を3時間以上 歩かないといけないんですが
徒步的话必须要走陡峭的山路3小时以上
トトさんなら シロちゃんでひとっ飛びかと
不过托托小姐骑上小白只需飞一下就到了
確かに
确实
ずっと人が入ってなかったお部屋なので
这是个一直没人来租的房子
お値段も破格で300ゴールドです
所以价格也很破例 只需300金币
もちろん ペガサスもOKです
当然也可以养飞马
ありがとう 琴音さん
谢谢你 琴音小姐
ここに決めます
我决定住这里了
これでシロちゃんと一緒に住めて お仕事もやめずにすみます
这下就可以跟小白一起生活 也不用放弃工作了
はい
嗯
よかったね シロちゃん
太好了呢 小白
シロちゃんはなんて
小白说什么了
「これ以上の喜びはない」だって
他说没有比这更让人高兴的事了
おはよー 琴音
早上好 琴音
おはよー
早上好
琴音
トトさんと シロちゃんだよ
是托托小姐和小白
ホントだ
真的耶
もうすっかりこの街になじんだみたいだね
看来已经完全融入这座城镇了呢
今度会いにいきたい
下次想去见见她们
うん トトさんが働いているギルドに遊びに行ってみよう
嗯 我们去托托小姐工作的公会玩吧
一緒にいられて 本当によかった
她们能在一起真的太好了
ファーも琴音とずっと一緒にいる
弗雅也要永远和琴音在一起
うん ずっと一緒
嗯 永远在一起
古い家を取り壊して アパートを建てようと思うんじゃ
我打算把旧房子拆了建个公寓
入居者募集と管理を頼むよ
寻找租客和管理交给你了
ありがとうございます
非常感谢
見えてきたな
能看见了
この建物じゃ
就是这栋建筑
この家 取り壊されるんだ
这个房子要拆掉啊
ただいま 大きな案件取ってきたわよ
我回来啦 我拿到大单子了
し ルフリアさん
安静 虂芙莉亚小姐
おかえりなさい ファーが寝てるんです
欢迎回来 弗雅在睡觉
ごめん 新しいアパートが建つんだけど
抱歉 因为要建新的公寓了
って なんで仕事中にサボって寝てるファーに気を遣わなくちゃいけないのよ
不对 为什么我要顾虑在上班时偷懒睡觉的弗雅啊
さっ 忙しくなるわよ
要忙起来了哦
仕事 仕事
工作 工作
ルフリアさん できる女っぽくてかっこいいです
虂芙莉亚小姐 看起来像很能干的女人 好帅气
ぽいんじゃなくて
不是很像
できる女なの 大人ですから
就是很能干 毕竟是成年人了
コーヒーどうぞ
请喝咖啡
ありがとう
谢谢
にがい
好苦
砂糖もクリームも入ってないじゃない
砂糖和奶油都没放呀
ブラック飲めないんですか
你喝不了黑的吗
喝不了黑咖啡
小孩
ウソウソ 飲めるわよ
骗你的 喝得了啦
無理しなくていいよ お砂糖忘れてごめんね
不用逞强哦 很抱歉忘记放砂糖了
今持ってくるよ
我现在去拿
なっ 何言ってるのよ
你…你在说什么
いつもこれで 飲んでるからいいわ
我一直都是喝这个 没事的
これ おいしくないの？
这个不好喝吗
飲んでみる
你喝喝看？
まあ きっとファーはおいしくないって言うと
反正你肯定会说不好喝
おいしい
好喝
大人の舌
大人的舌头
ファー 好き嫌いないから
弗雅她不挑食
そうなの
是吗
お家でお花を育ててるんですけど
我有在家里养花
これ 食べられるお花なんだよ
这个是可食用的花哦
料理しないと苦くておいしくないけど
虽然不处理的话又苦又难吃
おいしいよ
好好吃
育てたお花 全部食べられました
我养的花全被吃掉了
食べられるものなら なんでもいけるのね
只要是能吃的东西 什么都可以啊
ルフリア 今度はどんな物件
虂芙莉亚 这次是什么房源
要拆毁的房子
取り壊すって この家
要拆毁 这个房子…
なんで言ってくれないの
为什么不跟我说
これは私がやる
这个我来处理
どうしたんですか ラキラさん
怎么了吗 拉琪拉小姐
ここは
这里是…
ラキラ
拉琪拉
返して それは私がやるわ
还给我 这个我来处理
でも
可是
大きな仕事だし がんばればまた昇進に近づくから
毕竟是个大单 努力的话就离晋升又近了一步
そんなに偉くなりたいの
你这么想出人头地吗
そうよ
是啊
もっと 私のこと頼ってくれていいのに
明明可以多依靠我的
返して
还给我
ルフリアのバカ
虂芙莉亚个笨蛋
ラキラさん
拉琪拉小姐
ラキラさん
拉琪拉小姐
私 ラキラさんを追いかけます
我去追拉琪拉小姐
ファーのこと よしよししてくれていいよ
你可以摸摸弗雅哦
普通 逆じゃない
一般不是反过来才对吗
ラキラさん
拉琪拉小姐
この家は
这个房子
さっき言ってた取り壊す家？
是刚才说的要拆毁的房子吗？
うん 昔 ルフリアの家族はここに住んでたの
嗯 虂芙莉亚的家人曾经住在这里
ルフリアの家は武器商人の家で もともと栄えていたんだけど
虂芙莉亚家是武器商人 以前很兴盛
魔王軍との戦いが終わって 商売は縮小
与魔王军的战斗结束后 生意走下坡路
人殺しの道具を作ったって
大家都说她家制造杀人道具
小さいころ すごくいじめられてて
她小时候就经常被欺负
そんな
怎么会
私はそんなヤツらが許せなくて 立ち向かっていったの
我无法原谅那群人 于是就站了出来
なんだ コイツ
搞什么 这家伙
邪魔すんな
别妨碍我们
そのときから
从那时起
ルフリアはずっと 「偉くなる」って 口癖みたいに言ってて
虂芙莉亚的口中就一直在说要「出人头地」
きっと見返したいんだと思う
肯定是想争一口气
けど もう今は幸せに暮らしてるんだから
但是 现在已经可以幸福地生活了
そんなこと忘れて 私のこと もっと頼ってくれていいのに
明明可以忘掉那些事 多来依靠我的
ラキラさん
拉琪拉小姐
ラキラさん アパートに帰りました
拉琪拉小姐回公寓了
そう わかったわ
这样啊 我知道了
今日はもう琴音とファーも帰っていいわよ
琴音和弗雅今天可以回去了
戸締りは私がしておくから
我来关店
琴音 帰ろう
琴音 我们回去吧
うん
嗯
あの ルフリアさん
那个 虂芙莉亚小姐
私 仲良しのお2人が大好きなので
我最喜欢关系好时的你们了
そのあの…
就是那个…
また明日です
明天见
お疲れ様です
辛苦了
お疲れ様
辛苦了
ただいま
我回来了
おかえり
欢迎回来
お風呂入ってくる
我去洗澡
ラキラ
拉琪拉
わかってるから ラキラが私のこと守ってくれてるの
我明白的 拉琪拉在保护我
だったらどうして
那为什么
あんな仕事 引き受けなくても
那种工作不接也可以的
もう昔のことなんて忘れて
把以前的事情都忘掉
忘れられない
我忘不掉
私を守るために 盾になって傷ついたラキラの背中
为了保护我挺身而出 而受伤的背影
忘れられない
我忘不掉
あの時 ラキラに何もできない自分が悔しくて
那个时候 我很不甘心自己不能为你做什么
ついた傷が癒せるように 僧侶の魔法も覚えたし
为了给你治疗伤痕 还学会了修女的魔法
偉くなって 今度は私がラキラを守れるようにいっぱい勉強もした
还努力学习 为了出人头地后换我来保护你
なのに まだ私は ラキラに守られてばっかり
然而 我现在依旧一直被你保护着
ルフリア そんなふうに思ってたの
虂芙莉亚 原来你是这么想的吗
私 何も成長できてなくてごめんね
我没有任何成长 真抱歉
そんなことないよ
没有这种事
ありがとう
谢谢你
私もルフリアを守れるように もっともっと強くなるよ
我也会为了能保护你 会变得更强
ラキラは強くなりすぎ
你强过头了
これ以上筋トレ器具が増えたら 床が抜けるわよ
健身器材再继续增加的话 地板要压穿了
この案件 どうする
这个单子 怎么办
私 この家嫌な思い出ばかりじゃないのよ
我对这个家也不全是讨厌的回忆
楽しかったことも いっぱいあるもの
毕竟还发生过很多快乐的事情
だから アパートが新しく建ったら
所以 等新公寓建成
次ここへ住む人に いいところがいっぱいあるって教えてあげたいの
我想向接下来要入住的人介绍这里有很多美好的地方
ルフリア
虂芙莉亚
この案件 私に任せてもらっていい
这个单子 交给我可以吗
うん もちろん
嗯 当然
私 こんなにずっとルフリアと一緒にいるのに 少し誤解してたかもしれない
我和你在一起这么久 然而却误会了一些事
どんなふうに？
什么样的事？
内緒
保密
なに すごい気になる
什么呀 真吊人胃口
やっぱり私のこと 頼りになるって思った
是觉得我变可靠了吗
かっこいい 大人の女 ステキって思う
觉得我是帅气 成熟 漂亮的女人吗
そういうポジティブなところは昔からそうかなと思ってたよ
我一直觉得你从小都是这么积极乐观
ファー 2人が仲直りできるように明るい話をしようね
弗雅 为了让她两和好 我们要说一些欢快的对话哦
ラジャー
了解
じゃあいくよ
那进去了哦
おはようございまーす
早上好
今日もお花を持ってきたので 飾りまーす
今天我也带花过来装饰了
きれいだよ
好漂亮
ち…違うのよ
不…不是的
手がふさがってたからで
因为我两只手都没空
決して甘えてるワケでは
绝不是在撒娇
よかった 仲直りしたんですね
太好了 你们和好了呢
うん ありがとう
嗯 谢谢你
ラキラ ファーも
拉琪拉 弗雅也要
はい
好
じゃあ 私も
那我也要
琴音は自分で食べなさい
你自己吃
な…なんでですか
为…为什么啊
仲間はずれ
排挤我
さ 今日もお仕事お仕事
好 今天也要好好工作
このアパートの入居者も募集しなくちゃいけないし
要寻找这个公寓的租客了
忙しいわよ
会很忙了哦
うん
嗯
琴音 がんばろうね
琴音 加油哦
はい
嗯
君
只
に
要
な
跟
ら
ば
你
就
夢
能
も
畅
語
れ
谈
る
梦
か
想
ら
笑
听
わ
完
ず
に
不
聞
い
要
て
笑
く
れ
我
る
か
哦
な
そ
话
う
言
音
っ
た
刚
傍
か
落
ら
笑
即
刻
い
笑
出
し
声
た
的
キ
你
ミ
是
が
如
愛
此
し
可
い
爱
き
这
っ
一
と
定
運
命
是
の
命
出
运
会
い
的
だ
邂
か
逅
ら
君
感
の
両
谢
親
に
你
感
謝
的
し
て
双
る
ん
亲
だ
ふ
感
た
り
谢
が
恋
彼
し
た
此
こ
と
相
に
感
恋
謝
ご
还
先
要
祖
様
谢
に
も
谢
あ
り
祖
が
と
先
う
正
纯
真
度
正
1
銘
純
0
度
0
1
真
0
正
の
的
愛
爱
さ
ど
所
ん
有
な
期
希
待
望
都
も
能
叶
如
え
愿
る
以
よ
偿
そ
所
の
有
想
的
い
想
す
法
べ
都
て
传
伝
达
え
出
て
来
よ
吧
願
许
っ
完
た
時
愿
が
便
始
ま
是
り
开
だ
か
始
ら
ト
敲
キ
开
メ
怦
キ
然
の
心
扉
ノ
动
ッ
的
ク
大
し
门
て
宝
一
探
起
し
出
に
い
发
ざ
去
飛
び
寻
立
宝
と
吧
う
世
界
の
的
果
尽
て
头
天
空
の
的
彼
方
端
O
K
オー
哦
オー
哦
オー
哦
Awesome!
世
界
yeah!
世
は
界
な
如
ん
此
て
美
素
好
晴
ら
し
い
ん
だ
Awesome!
オー
哦
オー
哦
オー
Awesome!
君
yeah!
与
と
你
な
一
ら
起
ど
便
こ
哪
ま
里
で
都
も
能
行
去
け
る
Awesome!
オー
哦
オー
哦
Awesome!
夜
yeah!
黎
明
け
就
は
在
す
眼
ぐ
前
そ
こ
さ
Awesome!
オー
哦
オー
哦
Awesome!
yeah!
与
君
你
と
相
出
遇
会
的
え
这
た
个
こ
世
の
界
世
里
界
に
Awesome!
琴音です
我是琴音
知ってる
我知道
仲良しなルフリアさんとラキラさんが大好きです
最喜欢关系好的虂芙莉亚小姐和拉琪拉小姐了
皆で早く一緒に住みたいな
真想快点和大家一起住
住みたいな
真想住
次回
下集
サマー！水着が似合うすごい良いお家 見つけました
夏天！找到和泳装特别搭配的房子了！
わいー！
哇
楽しみです
真期待