1
00:00:11,553 --> 00:00:12,846
（キャスター）
今日は ビーコン･アカデミーに

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,848
フレッシュな生徒が集まる日です

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,183
{\an8}優れたハンターになり

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,602
{\an8}人々の平和を守って
いただきたいですね

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,688
さて 次のニュースです

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,734
（ワイス）“入学後は
生徒のチーム分けを行う”

7
00:00:26,234 --> 00:00:28,403
どのチームに入るかが重要ですわね

8
00:00:28,486 --> 00:00:29,863
（ノーラ）どいて どいて！

9
00:00:31,114 --> 00:00:34,367
大変だよ レン
このバス やっぱ 空を飛んでる！

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,996
（レン）
２時間前から飛んでますよ ノーラ

11
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
バスではなくエアシップだと
何度も…

12
00:00:40,331 --> 00:00:42,459
（ジョーン）誰か乗り物酔いの薬…
（ワイス）騒がしい

13
00:00:42,542 --> 00:00:44,210
こんなの初めて

14
00:00:44,294 --> 00:00:45,003
あっ…

15
00:00:47,338 --> 00:00:48,840
彼女…

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,097
ピュラ･ニコス

17
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
（ヤン）ムフッ
（ルビー）わっ！

18
00:00:59,559 --> 00:01:03,772
（ヤン）大好きな妹と一緒に
ビーコンに入れるなんて最高！

19
00:01:03,855 --> 00:01:07,776
２年も飛び級したんだから
きっと天才少女って言われるわよ

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
（ルビー）やだ 目立ちたくない

21
00:01:10,862 --> 00:01:14,199
知ってる子が誰もいないのに
入学しちゃったし

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,286
友達作ればいいじゃない

23
00:01:18,369 --> 00:01:20,497
簡単には出来ないよ

24
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
私 お姉ちゃんと ずっと一緒にいる

25
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
それは うれしいけど…

26
00:01:27,003 --> 00:01:28,963
（タイヤン）
お互い 支え合うのは大事だが

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,424
頼らせ過ぎは
ルビーのためにならないぞ

28
00:01:31,508 --> 00:01:32,759
オホン

29
00:01:33,343 --> 00:01:35,178
よし 友達作ろう！

30
00:01:35,261 --> 00:01:36,513
えっ？

31
00:01:37,514 --> 00:01:39,516
{\an8}♪～

32
00:03:03,183 --> 00:03:05,185
{\an8}～♪

33
00:03:10,356 --> 00:03:13,943
{\an8}（ヤン）１人で
暇そうにしてる人はと…

34
00:03:15,153 --> 00:03:16,070
ほら 行くよ

35
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
ちょ… ちょっと お姉ちゃん！

36
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
（ヤン）ハロー ちょっといい？

37
00:03:24,954 --> 00:03:26,331
私はヤン

38
00:03:26,414 --> 00:03:29,667
こちらは私のかわいい妹のルビー

39
00:03:29,751 --> 00:03:31,002
あなたのお名前は？

40
00:03:33,296 --> 00:03:34,088
（ブレイク）ブレイク

41
00:03:34,714 --> 00:03:38,259
ブレイク！
今日は すばらしい天気じゃない？

42
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
（ブレイク）
この本も すばらしいの

43
00:03:40,720 --> 00:03:43,973
あなたたちが消えたら
続きを読むつもり

44
00:03:44,057 --> 00:03:44,891
あっそ

45
00:03:45,391 --> 00:03:46,851
ねえ それ なんの本？

46
00:03:48,019 --> 00:03:50,855
２つの魂を持つ男の話

47
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
魂たちが体を奪い合うの

48
00:03:53,691 --> 00:03:56,110
ふ～ん 変なの

49
00:03:56,194 --> 00:03:57,779
私も本が好き

50
00:03:57,862 --> 00:04:01,699
ヒーローたちの物語を知って
ハンターに憧れたんだ

51
00:04:02,200 --> 00:04:03,826
ハッピーエンドだから？

52
00:04:04,327 --> 00:04:06,746
現実は
おとぎ話のようにはいかないわ

53
00:04:07,455 --> 00:04:11,584
だから 私たちがいるんだよ
世界を良くするために

54
00:04:12,210 --> 00:04:15,380
さすがルビー　私の妹！

55
00:04:15,463 --> 00:04:17,966
（ルビー）やめてよ お姉ちゃん

56
00:04:19,467 --> 00:04:21,010
（キャスター）次のニュースです

57
00:04:21,511 --> 00:04:24,055
先日 ファウナスの権利集会に

58
00:04:24,138 --> 00:04:27,225
ホワイト･ファングが
乱入するという騒ぎがありました

59
00:04:27,809 --> 00:04:31,646
度重なるダスト強盗への関与が
疑われるホワイト･ファングに対し

60
00:04:32,397 --> 00:04:35,817
ダスト貿易最大手の
シュニー･ダスト･カンパニーは…

61
00:04:35,900 --> 00:04:38,653
シュニー･ダスト･カンパニーって
有名だよね

62
00:04:39,362 --> 00:04:41,406
世界一 あくどいってウワサ

63
00:04:42,073 --> 00:04:44,409
奴隷みたいに働かされるってね

64
00:04:44,492 --> 00:04:46,577
（ワイス）
今 なんと おっしゃいましたの？

65
00:04:46,661 --> 00:04:47,161
（ヤン･ルビー）ん？

66
00:04:47,870 --> 00:04:50,415
（ワイス）
お二人は何をご存じなのかしら？

67
00:04:50,498 --> 00:04:51,666
そういう あんたは？

68
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
私(わたくし)はワイス･シュニー

69
00:04:54,669 --> 00:04:56,546
カンパニーの後継者です

70
00:04:56,629 --> 00:04:57,922
マジ？

71
00:04:58,006 --> 00:05:00,675
あの… 別に あなたを
悪く言う気はなくて

72
00:05:00,758 --> 00:05:02,927
ただ そういうウワサが…

73
00:05:03,011 --> 00:05:04,637
（ワイス）ウワサ？

74
00:05:04,721 --> 00:05:07,890
あの反人類的なファウナスの
盗人(ぬすっと)クズ集団⸺

75
00:05:07,974 --> 00:05:11,185
ホワイト･ファングの戯言(ざれごと)を
うのみにしているだけでしょう？

76
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
まあまあ 落ち着いて

77
00:05:13,021 --> 00:05:16,858
（ブレイク）ホワイト･ファングも
昔は平和主義だったわ

78
00:05:16,941 --> 00:05:20,403
あなたのカンパニーが
弱い者から搾取する前までは

79
00:05:20,486 --> 00:05:22,739
あなた ファウナスの味方？

80
00:05:22,822 --> 00:05:26,284
もし ファウナス全部が
悪だと考えているなら

81
00:05:26,367 --> 00:05:28,411
随分と浅い考えね

82
00:05:28,494 --> 00:05:29,454
よくも そんなこと…

83
00:05:29,537 --> 00:05:33,583
待って 待って！
ちょっと出会い方が悪かっただけ

84
00:05:33,666 --> 00:05:35,501
最初から やり直し

85
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
同じビーコンの生徒として
仲良くしよう

86
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
さすが お姉ちゃん

87
00:05:39,922 --> 00:05:42,550
こんにちは ブレイク ワイス

88
00:05:42,633 --> 00:05:44,052
私 ルビー

89
00:05:44,135 --> 00:05:47,764
今度 買い物に行かない？
学校で使うものとか

90
00:05:47,847 --> 00:05:51,267
まあ すてき！
おしゃれしてショッピングに行って

91
00:05:51,351 --> 00:05:54,937
イケメンモデル系男子のお話でも
いたします？

92
00:05:55,021 --> 00:05:56,689
あ～んな感じの

93
00:05:56,773 --> 00:05:57,357
（ジョーン）ん？

94
00:05:57,940 --> 00:05:59,150
ホント？

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,569
冗談じゃありませんわ！

96
00:06:02,153 --> 00:06:03,988
二度と話しかけないでください

97
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
（ルビー）あっ…

98
00:06:06,657 --> 00:06:07,450
あ…

99
00:06:08,242 --> 00:06:11,913
ハア… 私 やっぱり
友達なんて無理

100
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
大丈夫よ ルビー

101
00:06:14,499 --> 00:06:15,458
（生徒たち）あっ…

102
00:06:16,042 --> 00:06:17,543
（グリンダ）ビーコンへようこそ

103
00:06:18,044 --> 00:06:22,340
私はグリンダ･グッドウィッチ
皆さんの教師の一人

104
00:06:22,965 --> 00:06:25,468
オズピン教授から お話があります

105
00:06:25,551 --> 00:06:29,138
（オズピン）君たちは
戦士として訓練を受けてきた

106
00:06:29,222 --> 00:06:30,973
今日 その真価が試される

107
00:06:31,599 --> 00:06:33,851
エメラルドフォレストのテストで

108
00:06:33,935 --> 00:06:35,937
テスト？　いきなり？

109
00:06:36,020 --> 00:06:38,064
パパが教えてくれたでしょ

110
00:06:38,981 --> 00:06:39,482
（ヤン･ルビー）ん？

111
00:06:39,565 --> 00:06:40,817
（生徒たち）あっ！

112
00:06:41,317 --> 00:06:45,405
（オズピン）古い寺院を目指し
行く手を阻むグリムを倒せ

113
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
さもなくば 命を落とす

114
00:06:48,074 --> 00:06:51,577
（グリンダ）なお 森では
最初に目が合った者とペアを組み

115
00:06:51,661 --> 00:06:54,747
２つのペアで
４人１組のチームとなります

116
00:06:54,831 --> 00:06:58,209
在学中の４年間は
チームで行動する

117
00:06:58,709 --> 00:07:00,753
気の合う相手を見つけるといい

118
00:07:01,337 --> 00:07:04,924
ペア？　チーム？
そんなの聞いてない

119
00:07:05,007 --> 00:07:06,259
パパが言ってた

120
00:07:07,093 --> 00:07:10,263
（オズピン）寺院には
遺物のレリックが複数ある

121
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
１つを選び
ビーコンクリフに持ち帰れ

122
00:07:13,808 --> 00:07:16,352
我々はモニターするが
介入はしない

123
00:07:17,353 --> 00:07:19,355
自分の力で切り抜けろ

124
00:07:19,856 --> 00:07:22,775
もうまもなく
テストの開始地点に到着します

125
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
それまでに準備を整えてください

126
00:07:26,279 --> 00:07:27,613
健闘を祈ります

127
00:07:32,034 --> 00:07:32,535
（ピュラ）ん？

128
00:07:34,120 --> 00:07:36,789
はじめまして　私はワイス

129
00:07:36,873 --> 00:07:39,167
さっき聞いてたわ　私は…

130
00:07:39,250 --> 00:07:41,294
ピュラ･ニコスでしょう？

131
00:07:41,377 --> 00:07:42,253
あっ…

132
00:07:42,753 --> 00:07:45,173
（学生）ピュラだ…
（学生）ピュラって あのピュラ？

133
00:07:45,256 --> 00:07:46,924
（学生）本物かよ

134
00:07:47,717 --> 00:07:50,011
（ワイス）
私たちでチームを組みません？

135
00:07:50,094 --> 00:07:52,180
きっと無敵のチームになりますわ

136
00:07:52,263 --> 00:07:56,559
２人で成績トップになって
将来は ばっちりですわ！

137
00:07:56,642 --> 00:07:58,686
そうね 考えておくわ

138
00:07:58,769 --> 00:08:01,105
私と組めば 絶対にトップに…

139
00:08:01,189 --> 00:08:01,939
（ジョーン）やあ

140
00:08:02,940 --> 00:08:04,692
俺 ジョーン･アーク

141
00:08:04,775 --> 00:08:06,944
君 俺のこと タイプって
言ってたよね

142
00:08:07,028 --> 00:08:08,321
はあ？

143
00:08:08,905 --> 00:08:13,201
森でチームを組むらしいけど
俺と君なら ぴったりじゃないかな

144
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
チームは４人１組らしいわ

145
00:08:16,245 --> 00:08:19,832
あっ そう　君も頑張れば
勝てるチームに入れるかもよ

146
00:08:21,709 --> 00:08:24,837
あなた まさか
この方をご存じない？

147
00:08:24,921 --> 00:08:27,006
（ジョーン）ん？
（ワイス）サンクタム首席卒業

148
00:08:27,089 --> 00:08:30,927
ミストラル･トーナメント
４年連続優勝のピュラですのよ

149
00:08:31,427 --> 00:08:32,845
へえ～ そうなんだ

150
00:08:32,929 --> 00:08:34,597
（ワイス）パンプキン･ピートの

151
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
マシュマロ･フレークの
パッケージ！

152
00:08:36,432 --> 00:08:38,142
ワオ すごい！

153
00:08:38,643 --> 00:08:41,354
でも このシリアル
あんまり好きじゃなかったな

154
00:08:41,437 --> 00:08:42,313
（ワイス）なっ…

155
00:08:42,396 --> 00:08:43,356
実は私も

156
00:08:44,482 --> 00:08:46,400
あまりヘルシーじゃないのよね

157
00:08:46,484 --> 00:08:48,986
あっ やっぱり？　だよね

158
00:08:49,070 --> 00:08:49,946
（ピュラ）フフッ

159
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
（ワイス）お下がりください！

160
00:08:51,197 --> 00:08:53,115
ああっ… なんで？

161
00:08:53,199 --> 00:08:54,867
お呼びではないからです

162
00:08:55,451 --> 00:08:57,954
あ… ごめんなさい

163
00:08:59,830 --> 00:09:00,623
フッ…

164
00:09:01,374 --> 00:09:05,878
父さんの話じゃ
女は男に自信を求めるって…

165
00:09:06,671 --> 00:09:08,881
俺 どっかで やらかしたかなあ

166
00:09:29,527 --> 00:09:30,945
（オズピン）では 試験を始める

167
00:09:31,904 --> 00:09:33,197
皆 位置につきたまえ

168
00:09:42,373 --> 00:09:45,209
では 皆さん
無事に着地してください

169
00:09:46,419 --> 00:09:48,212
何？　これで行くの？

170
00:09:48,296 --> 00:09:51,090
いいじゃん　なんか楽しそう！

171
00:09:51,966 --> 00:09:53,092
やな予感…

172
00:09:53,593 --> 00:09:54,176
えっ？

173
00:09:57,221 --> 00:09:58,639
（ヤン）ホッホー！

174
00:09:58,723 --> 00:09:59,599
（ルビー）イエー！

175
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
（ジョーン）うわあ～！

176
00:10:03,561 --> 00:10:07,148
今年も どんなチームが誕生するか
楽しみです

177
00:10:08,107 --> 00:10:11,152
（シオン）
どんなリーダーが現れるかも… ね

178
00:10:12,570 --> 00:10:15,823
君は獲物を求めて
旅をしているはずでは？

179
00:10:16,324 --> 00:10:17,575
シオン･ザイデン

180
00:10:18,075 --> 00:10:20,786
（シオン）
まさに旅の途中です 教授

181
00:10:21,412 --> 00:10:23,039
（オズピン）
例のグリムが ここに？

182
00:10:23,581 --> 00:10:24,165
（シオン）はい

183
00:10:24,665 --> 00:10:27,501
テストは
危険なものになるかもしれません

184
00:10:27,585 --> 00:10:30,087
（オズピン）危険ではない
イニシエーション･テストなど

185
00:10:30,171 --> 00:10:31,047
存在しない

186
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
ハンターとなるなら

187
00:10:33,633 --> 00:10:36,052
どのような困難にも
打ち勝つべきだと？

188
00:10:36,844 --> 00:10:37,928
無論だ

189
00:10:38,012 --> 00:10:42,725
それと 君の狩りが
上首尾になるよう 祈ってもいる

190
00:10:44,185 --> 00:10:45,561
変わらないお人だ

191
00:10:46,270 --> 00:10:48,689
では皆様 また後ほど

192
00:10:54,403 --> 00:10:56,364
イエ～イ！

193
00:11:01,994 --> 00:11:02,495
うわあ！

194
00:11:06,332 --> 00:11:07,083
うっ…

195
00:11:08,793 --> 00:11:10,628
お姉ちゃん どこ？

196
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
バラバラになっちゃうなんて
ひどい！

197
00:11:14,131 --> 00:11:15,800
（ジョーン）わああっ…

198
00:11:15,883 --> 00:11:17,551
ひい～！

199
00:11:17,635 --> 00:11:18,552
ぐあっ！

200
00:11:19,053 --> 00:11:20,346
うわあ！

201
00:11:20,888 --> 00:11:22,223
ぐっ…

202
00:11:23,724 --> 00:11:26,852
た… 助かった

203
00:11:27,645 --> 00:11:29,563
（ルビー）お姉ちゃ～ん！

204
00:11:30,189 --> 00:11:31,816
お姉ちゃ～ん！

205
00:11:31,899 --> 00:11:32,817
ハア ハア…

206
00:11:33,776 --> 00:11:34,694
あっ…

207
00:11:36,028 --> 00:11:36,696
あっ…

208
00:11:37,738 --> 00:11:39,990
一体 ピュラはどこですの？

209
00:11:40,491 --> 00:11:42,702
あれ？　ペアになるんじゃ…

210
00:11:43,619 --> 00:11:46,747
（ジョーン）誰か… 助けて～！

211
00:11:47,289 --> 00:11:48,582
ぐっ…

212
00:11:49,792 --> 00:11:51,460
あ… ヘヘッ

213
00:11:51,544 --> 00:11:52,503
あっ…

214
00:11:53,546 --> 00:11:55,464
（ジョーン）あっ！
ちょ… 待って 行かないで！

215
00:11:56,590 --> 00:11:58,426
（ルビー）うっ… 何？　何？

216
00:11:58,509 --> 00:11:59,844
（ワイス）さっさと行きますわよ

217
00:12:00,636 --> 00:12:04,598
たとえ こんな子とペアでも
ピュラとさえチームが組めれば…

218
00:12:09,228 --> 00:12:12,356
うっ… クソッ 外れろ！

219
00:12:12,440 --> 00:12:13,190
ああっ！

220
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
いててて…

221
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
（ジョーン）ん？
（ピュラ）ハイ ジョーン

222
00:12:20,740 --> 00:12:23,909
あなたのチーム
まだ空きがあるかしら？

223
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
ルビー！　どこにいるの？

224
00:12:27,079 --> 00:12:28,164
ルビー！

225
00:12:29,248 --> 00:12:30,916
おっ ルビー？

226
00:12:34,211 --> 00:12:35,921
{\an8}（ルビー）
ねえ なんで急ぐの？

227
00:12:36,005 --> 00:12:38,799
（ワイス）とろくさい あなたに
足を引っ張られて

228
00:12:38,883 --> 00:12:40,176
後れを取りたくありません

229
00:12:42,678 --> 00:12:43,679
あっ…

230
00:12:46,515 --> 00:12:48,434
ねっ？　とろくさくないでしょ

231
00:12:48,517 --> 00:12:49,602
センブランス…

232
00:12:50,227 --> 00:12:52,772
かっこいいとこ
ばっちり見せちゃうから

233
00:12:52,855 --> 00:12:54,607
私のこと 見直すと思うよ

234
00:12:56,358 --> 00:12:59,069
（ワイス）子供みたいに
力を見せびらかすのは よして

235
00:12:59,153 --> 00:13:00,362
（ルビー）あっ ちょっと！

236
00:13:01,071 --> 00:13:02,281
もう～

237
00:13:02,364 --> 00:13:07,036
大体 あなた 幼く見えますけど
入学できる年齢ですの？

238
00:13:07,578 --> 00:13:10,122
それは その… 飛び級で

239
00:13:10,706 --> 00:13:13,626
飛び級？　本当に年下…

240
00:13:13,709 --> 00:13:15,377
（茂みが揺れる音）

241
00:13:16,629 --> 00:13:17,463
（グリム）グオオ！

242
00:13:19,965 --> 00:13:20,966
（ヤン）おらっ！

243
00:13:22,551 --> 00:13:24,303
グオオオ…

244
00:13:27,848 --> 00:13:28,933
うわっ さっきの…

245
00:13:30,309 --> 00:13:31,185
よろしく

246
00:13:34,772 --> 00:13:37,441
（グリムたちのうなり声）

247
00:13:38,275 --> 00:13:40,319
訓練を思い出すのです ワイス

248
00:13:40,402 --> 00:13:40,903
ふっ！

249
00:13:41,904 --> 00:13:42,571
はっ？

250
00:13:42,655 --> 00:13:43,405
（ルビー）うわっ！

251
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
（２人）うっ…

252
00:13:45,533 --> 00:13:46,492
ちょっと 邪魔！

253
00:13:46,575 --> 00:13:47,451
そちらこそ！

254
00:13:48,285 --> 00:13:49,328
（グリム）グオオッ！

255
00:13:52,706 --> 00:13:55,417
（銃声）

256
00:13:55,501 --> 00:13:56,418
くっ…

257
00:13:58,212 --> 00:13:59,713
（ワイス）伏せて！
（ルビー）えっ？

258
00:14:09,390 --> 00:14:12,977
（ルビー）一発で倒すなんて
すごくいいダスト使ってるね

259
00:14:13,644 --> 00:14:14,770
さすがシュニー家の…

260
00:14:14,854 --> 00:14:17,731
あなたのせいで
森を焼くことになりましたのよ

261
00:14:17,815 --> 00:14:20,484
オーラもダストも
ムダ遣いばかり

262
00:14:20,568 --> 00:14:22,736
そんなんで
テストをクリアできますの？

263
00:14:23,362 --> 00:14:24,780
文句ばっかり！

264
00:14:24,864 --> 00:14:27,449
別に あなたのこと
悪く言おうとしたんじゃない

265
00:14:27,950 --> 00:14:31,328
エアシップの中のことでしたら
とっくに忘れました

266
00:14:31,412 --> 00:14:33,789
覚えてるから意地悪するんでしょ

267
00:14:33,873 --> 00:14:36,125
いいよ
あなたとペアなんか組まない

268
00:14:36,208 --> 00:14:37,376
私一人でいい！

269
00:14:37,459 --> 00:14:41,547
まあ！　ルールを無視して
勝手にやれるほど お強いのね

270
00:14:41,630 --> 00:14:42,131
ブラボー

271
00:14:45,134 --> 00:14:45,885
（衝撃音）

272
00:14:47,970 --> 00:14:50,639
とろくさい上に 癇癪(かんしゃく)持ち

273
00:14:50,723 --> 00:14:51,765
最低ね

274
00:14:51,849 --> 00:14:53,142
さっさと進みますわよ

275
00:14:53,767 --> 00:14:55,644
偉そうに　大っ嫌い！

276
00:14:55,728 --> 00:14:57,980
自分は完璧だって
言いたいんでしょ！

277
00:14:58,063 --> 00:14:58,939
あっ…

278
00:15:04,069 --> 00:15:06,322
完璧などではありませんわ

279
00:15:08,407 --> 00:15:11,493
でも まあ
あなたよりは ずっと優秀

280
00:15:11,577 --> 00:15:12,369
（２人）あっ…

281
00:15:19,084 --> 00:15:20,419
（ヤン）う～ん

282
00:15:21,712 --> 00:15:25,341
結構なくなってる
１番じゃなかったか

283
00:15:25,424 --> 00:15:26,342
どれにする？

284
00:15:26,926 --> 00:15:27,426
（ヤン）ムフッ

285
00:15:28,427 --> 00:15:29,929
キュートな子馬でどう？

286
00:15:30,012 --> 00:15:31,013
うん

287
00:15:31,680 --> 00:15:33,182
（ノーラ）イーハー！
（ブレイク）ん？

288
00:15:33,265 --> 00:15:35,434
（ノーラ）そ～れ！

289
00:15:39,188 --> 00:15:41,440
あ～あ 壊れちゃった

290
00:15:41,523 --> 00:15:44,818
（レン）ノーラ お願いだから
普通に戦ってください

291
00:15:45,402 --> 00:15:47,446
あの子 アーサに乗ってた

292
00:15:47,529 --> 00:15:48,572
やるね～

293
00:15:50,074 --> 00:15:52,660
（ノーラ）
お城のレリック ゲット～！

294
00:15:52,743 --> 00:15:54,411
あたしが女王様♪

295
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
レンは王様だよ

296
00:15:56,205 --> 00:15:56,997
（レン）はいはい

297
00:15:57,081 --> 00:15:58,248
（ルビー･ワイス）
ハア ハア ハア…

298
00:16:01,210 --> 00:16:01,961
（２人）ん？

299
00:16:03,712 --> 00:16:05,172
ルビー！

300
00:16:06,548 --> 00:16:10,094
（銃声）

301
00:16:11,595 --> 00:16:13,555
（ヤン）ルビー 無事でよかった！

302
00:16:13,639 --> 00:16:14,598
（ルビー）お姉ちゃん！

303
00:16:15,099 --> 00:16:16,308
（ワイス）早くレリックを取って！

304
00:16:16,392 --> 00:16:17,142
どれにしよう？

305
00:16:17,226 --> 00:16:18,602
どれでも かまいません！

306
00:16:20,562 --> 00:16:21,689
うっ！

307
00:16:23,774 --> 00:16:25,693
（グリムの鳴き声）

308
00:16:25,776 --> 00:16:27,403
（ピュラ）うっ！
（ジョーン）うわあ～！

309
00:16:35,661 --> 00:16:37,246
ジョーン 先にレリックを！

310
00:16:37,329 --> 00:16:38,455
わ… 分かった

311
00:16:40,082 --> 00:16:41,208
えっと…

312
00:16:41,291 --> 00:16:43,335
あっ これか

313
00:16:46,088 --> 00:16:47,464
（ピュラ）あっ…
（ワイス）ピュラ！

314
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
やっと見つけましたわ ピュラ！

315
00:16:52,136 --> 00:16:53,637
上からも来る　行こう！

316
00:16:54,221 --> 00:16:58,225
テストはレリックを持ち帰ること
あいつらを倒すことじゃない

317
00:16:58,308 --> 00:16:59,476
逃げるっての？

318
00:16:59,560 --> 00:17:00,436
（ジョーン）大賛成！

319
00:17:01,020 --> 00:17:02,855
でも グリムを倒せって 教授が…

320
00:17:02,938 --> 00:17:04,898
さっさと行きますわよ

321
00:17:14,241 --> 00:17:16,160
（一同）ハア ハア ハア…

322
00:17:21,123 --> 00:17:22,958
ったく 上等じゃん

323
00:17:24,293 --> 00:17:25,210
（グリムの鳴き声）
（レン）あっ…

324
00:17:27,296 --> 00:17:28,464
マズいですね

325
00:17:28,547 --> 00:17:30,215
やるしかないでしょ

326
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
いくよ！

327
00:17:39,266 --> 00:17:41,060
ジョーン 先に行って！

328
00:17:43,729 --> 00:17:45,147
（グリムの鳴き声）

329
00:17:45,230 --> 00:17:46,148
（一同）あっ！

330
00:17:53,113 --> 00:17:54,156
（レン）橋が…

331
00:17:54,239 --> 00:17:56,241
クソッ こっちはダメだ！

332
00:18:00,037 --> 00:18:01,663
ダメ 全然効いてない

333
00:18:01,747 --> 00:18:02,790
突っ込むしかない！

334
00:18:02,873 --> 00:18:04,083
（ノーラ）えっ？
（ピュラ）ジョーン！

335
00:18:04,166 --> 00:18:05,584
（ジョーン）うおおお！

336
00:18:10,422 --> 00:18:10,964
レン！

337
00:18:21,058 --> 00:18:21,934
（ヤン）はっ！

338
00:18:22,935 --> 00:18:23,727
おらっ！

339
00:18:26,313 --> 00:18:28,315
ちゃんと動きを読まなければ

340
00:18:30,067 --> 00:18:32,069
ワイス　お願い 手伝って

341
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
えっ？

342
00:18:34,780 --> 00:18:35,948
（銃声）
（レン）ううっ！

343
00:18:36,448 --> 00:18:36,949
うおっ！

344
00:18:37,991 --> 00:18:39,118
レン！

345
00:18:41,703 --> 00:18:42,371
くっ…

346
00:18:42,454 --> 00:18:43,330
ハッ！

347
00:18:43,914 --> 00:18:45,332
ピュラ 尻尾だ！

348
00:18:45,415 --> 00:18:45,958
オッケー！

349
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
これで！

350
00:18:56,135 --> 00:18:57,386
ノーラ あれを打ち込め！

351
00:18:57,469 --> 00:19:00,389
オーライ！　いくよ～！

352
00:19:00,472 --> 00:19:03,392
これで～！

353
00:19:11,775 --> 00:19:13,152
助かった～

354
00:19:13,235 --> 00:19:14,403
（ノーラ）レン 大丈夫？

355
00:19:14,486 --> 00:19:16,405
（レン）大丈夫ですよ ノーラ

356
00:19:23,579 --> 00:19:24,204
（ブレイク）ヤン！

357
00:19:24,288 --> 00:19:25,122
（ヤン）カモ～ン

358
00:19:28,750 --> 00:19:30,794
うおおお～！

359
00:19:32,880 --> 00:19:34,256
（グリムの鳴き声）

360
00:19:35,090 --> 00:19:36,300
（衝撃音）

361
00:19:43,056 --> 00:19:43,682
ふっ！

362
00:19:45,267 --> 00:19:47,352
（グリムの鳴き声）

363
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
よく こんなの思いつきますわ

364
00:19:54,109 --> 00:19:57,237
かっこいいとこ ばっちり見せたら
私のこと見直す？

365
00:19:57,321 --> 00:20:00,741
また 力を見せびらかしたいの？
本当に お子様

366
00:20:01,325 --> 00:20:04,244
違う　ちゃんと戦えるって
知ってほしいだけ

367
00:20:05,370 --> 00:20:06,496
知ってましてよ

368
00:20:07,372 --> 00:20:08,123
急いで！

369
00:20:08,207 --> 00:20:08,999
ルビー！

370
00:20:09,583 --> 00:20:11,335
（ルビー）
オッケー　ワイス お願い！

371
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
（ワイス）よろしくてよ！

372
00:20:14,671 --> 00:20:15,839
んんっ…

373
00:20:20,761 --> 00:20:21,637
あっ…

374
00:20:24,765 --> 00:20:25,515
（ルビー）ふっ！

375
00:20:33,315 --> 00:20:34,024
（ルビー）はあっ！

376
00:20:35,984 --> 00:20:40,280
はあああ～！

377
00:20:53,794 --> 00:20:54,795
フフフッ

378
00:20:55,462 --> 00:20:56,380
成功ね

379
00:21:01,260 --> 00:21:04,638
（シオン）ヤツらは既に
隠れ場所を見つけたようです

380
00:21:04,721 --> 00:21:07,349
（オズピン）
ご苦労　万一に備えよう

381
00:21:11,395 --> 00:21:12,729
（オズピン）ジョーン･アーク

382
00:21:12,813 --> 00:21:16,733
ピュラ･ニコス ライ･レン
ノーラ･ヴァルキリー

383
00:21:17,484 --> 00:21:20,279
君たちは 白のルークを持ち帰った

384
00:21:20,779 --> 00:21:22,572
今日から チームＪＮＰＲ(ジュニパー)だ

385
00:21:23,407 --> 00:21:24,825
やったね レン！

386
00:21:24,908 --> 00:21:25,534
ノーラ…

387
00:21:26,118 --> 00:21:28,203
（オズピン）
リーダーはジョーン･アーク

388
00:21:28,287 --> 00:21:29,371
（ノーラ）えっ？
（ジョーン）え？

389
00:21:29,454 --> 00:21:31,290
すばらしいリーダーになるわ

390
00:21:31,873 --> 00:21:33,792
あ… うん

391
00:21:33,875 --> 00:21:38,171
最後に ルビー･ローズ
ワイス･シュニー

392
00:21:38,255 --> 00:21:41,133
ブレイク･ベラドンナ
ヤン･シャオロン

393
00:21:41,633 --> 00:21:43,802
君たちは 白のナイトを持ち帰った

394
00:21:44,636 --> 00:21:46,805
今日から チームＲＷＢＹ(ルビー)だ

395
00:21:47,431 --> 00:21:49,057
リーダーはルビー･ローズ

396
00:21:49,141 --> 00:21:50,183
（ルビー）えっ？

397
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
やった！　すごいよ ルビー！

398
00:21:52,894 --> 00:21:55,314
（拍手）
（生徒たち）わあ～！

399
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
（ルビー）あっ…

400
00:22:01,528 --> 00:22:02,279
フンッ

401
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

402
00:23:33,245 --> 00:23:35,247
{\an8}～♪

403
00:23:37,958 --> 00:23:38,959
（ルビー）「悪夢」