1
00:00:08,383 --> 00:00:10,927
（ヤン）
あれ あたしが ぶっ飛ばした木だわ

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
（ブレイク）
消えずに残ってるってことは…

3
00:00:15,557 --> 00:00:17,934
（ヤン）
“夢を変えられる”でしょ？

4
00:00:18,018 --> 00:00:19,686
（ルビー）ねえ ジョーンは？

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,272
（ルビー）うわあ！
（ヤン）うわっ！

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,065
（ルビー）何？　ちょっと！

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,442
くっ…

8
00:00:25,525 --> 00:00:28,611
（ジョーン）誰か… 助けて…

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,071
ジョーン？

10
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
（ルビーたち）せ～の！

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,703
せ～の！

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,038
（ジョーン）ううっ…

13
00:00:39,080 --> 00:00:41,750
剣もマントも重すぎ…

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,586
これもワイスのイメージよね？

15
00:00:44,669 --> 00:00:47,338
（ブレイク）武器を
使いこなせないってことかしら？

16
00:00:47,839 --> 00:00:49,924
ジョーン 大丈夫？

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,260
（ジョーン）なんとか大丈夫…

18
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
（ヤン）コインは３枚

19
00:00:55,096 --> 00:00:56,306
みんなは？

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,307
（ブレイク）私もよ

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,767
（ジョーン）１人３枚か

22
00:00:59,601 --> 00:01:01,436
大事に使いながら行こう

23
00:01:09,152 --> 00:01:11,571
うううっ…

24
00:01:11,654 --> 00:01:13,490
止まらない～！

25
00:01:13,573 --> 00:01:15,075
うわっ！　ぐっ…

26
00:01:20,371 --> 00:01:21,081
あっ…

27
00:01:21,164 --> 00:01:22,957
なんだ これ

28
00:01:23,041 --> 00:01:25,335
（ルビー）
何言ってるか分かんないよね

29
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
う～ん…

30
00:01:28,630 --> 00:01:30,215
（ヤン）さっ やるよ

31
00:01:30,757 --> 00:01:32,092
いい？　リーダー

32
00:01:34,010 --> 00:01:35,970
うん！　みんな 準備して

33
00:01:37,138 --> 00:01:38,723
いつでも行けるわ

34
00:01:39,474 --> 00:01:40,308
（ジョーン）うっ…

35
00:01:41,476 --> 00:01:42,811
うわっ ととっ…

36
00:01:44,646 --> 00:01:46,106
こっちもオーケー

37
00:01:46,189 --> 00:01:48,149
ホント大丈夫？

38
00:01:48,650 --> 00:01:53,863
（列車の汽笛）

39
00:01:57,534 --> 00:01:59,536
{\an8}♪～

40
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
{\an8}～♪

41
00:03:30,460 --> 00:03:32,086
（ヤン）来たよ！
（ルビー）オーケー

42
00:03:34,422 --> 00:03:35,131
あっ！

43
00:03:45,433 --> 00:03:46,309
（銃撃音）

44
00:03:55,068 --> 00:03:55,818
（銃声）

45
00:03:57,111 --> 00:03:58,655
早く！　みんな 行って！

46
00:03:58,738 --> 00:03:59,405
（ヤン）はいよ！

47
00:04:03,576 --> 00:04:04,452
よっと！

48
00:04:08,748 --> 00:04:11,000
うわあ～！

49
00:04:16,506 --> 00:04:19,175
ぐぐっ… 抜けない…

50
00:04:20,760 --> 00:04:21,261
ぶはっ！

51
00:04:26,266 --> 00:04:29,185
あっ！　俺のマント…

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,105
（ヤン）はい！

53
00:04:34,691 --> 00:04:35,191
（銃声）

54
00:04:35,275 --> 00:04:38,486
夢とはいえ
私がカンパニーの列車を守るなんて

55
00:04:38,569 --> 00:04:40,446
何？　何か言った？

56
00:04:41,656 --> 00:04:44,117
（ブレイク）列車が
前に止まった場所を越えたわ

57
00:04:44,200 --> 00:04:45,451
（ヤン）このまま行くよ！

58
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
（ワイス）ありがとう

59
00:05:15,732 --> 00:05:16,607
報告を

60
00:05:17,108 --> 00:05:19,402
（ドック･クライン）
列車が向かっております

61
00:05:20,778 --> 00:05:23,614
谷に はびこる
ホワイト･ファングが

62
00:05:23,698 --> 00:05:25,658
ついに退けられました

63
00:05:27,744 --> 00:05:29,495
（ワイス）
今 なんと言いましたの？

64
00:05:35,376 --> 00:05:36,753
一体…

65
00:05:37,795 --> 00:05:39,672
何が起こっていますの？

66
00:05:40,256 --> 00:05:41,674
谷を越えた

67
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
これで最後だよ！

68
00:05:45,219 --> 00:05:47,805
（ジョーン）ヤバい！
何かデカいのが見える！

69
00:05:50,516 --> 00:05:52,894
（ワイス）
本当にカンパニーの列車なの？

70
00:05:53,394 --> 00:05:56,439
街の外には お父様の像がないし

71
00:05:56,939 --> 00:05:59,067
もし ホワイト･ファングが
乗っていたら…

72
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
（ドック･クライン）
列車が まもなく到着

73
00:06:01,778 --> 00:06:04,489
開門をお命じになりますか？

74
00:06:15,166 --> 00:06:18,920
（ジャック）責任重大だ ワイス

75
00:06:21,422 --> 00:06:22,340
（２人）あっ！

76
00:06:22,423 --> 00:06:24,717
（ジョーン）
あの門… 閉じたまま？

77
00:06:24,801 --> 00:06:26,469
あれって ヤバいんじゃないの？

78
00:06:26,552 --> 00:06:28,304
開(ひら)いて ワイス！

79
00:06:28,805 --> 00:06:32,308
（ジャック）責任重大だ ワイス

80
00:06:33,559 --> 00:06:37,355
このままでは
列車が門に衝突してしまいます

81
00:06:40,691 --> 00:06:46,864
（時計の振り子が揺れる音）

82
00:06:59,627 --> 00:07:02,338
お願い ワイス！　開(ひら)いて！

83
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
アイスクイーン！

84
00:07:04,215 --> 00:07:05,758
（ヤン）開け～！

85
00:07:05,842 --> 00:07:08,553
私たちを閉ざさないで！　ワイス！

86
00:07:08,636 --> 00:07:09,554
（ワイス）ハッ…

87
00:07:11,097 --> 00:07:12,306
門を開きなさい！

88
00:07:12,390 --> 00:07:13,307
ひいっ！

89
00:07:20,064 --> 00:07:21,232
（２人）あっ！

90
00:07:21,315 --> 00:07:22,733
開いた

91
00:07:41,252 --> 00:07:44,422
すごいわ 次々と壁も開いていく

92
00:07:44,505 --> 00:07:48,426
アハッ！
これが夢のメンテナンスってやつね

93
00:07:55,516 --> 00:07:56,100
（ウィットリー）ん？

94
00:07:56,184 --> 00:07:57,351
うわっ！

95
00:07:57,435 --> 00:07:58,269
なんだ？

96
00:08:20,500 --> 00:08:22,877
一体 何が起こってますの？

97
00:08:23,544 --> 00:08:25,505
（ジョーン）どこまで進むんだ？

98
00:08:26,005 --> 00:08:27,298
（ブレイク）次の壁が！

99
00:08:33,930 --> 00:08:35,556
（ルビー）線路が登っていく

100
00:08:35,640 --> 00:08:37,475
行けるとこまで行っちゃえ！

101
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
（ルビー）あれって駅？

102
00:09:14,679 --> 00:09:18,057
（ブレイク）壁が消えて
前はなかったものが現れた

103
00:09:18,933 --> 00:09:21,018
（ヤン）作戦成功って感じ？

104
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
次は あんたの作戦だよ リーダー！

105
00:09:24,981 --> 00:09:25,690
うん

106
00:09:37,994 --> 00:09:41,330
（ロボット兵たち）
ビッグ･ニコラス ビッグ･ニコラス

107
00:09:41,414 --> 00:09:43,916
ビッグ･ニコラス ビッグ･ニコラス

108
00:09:44,709 --> 00:09:47,378
ビッグ･ニコラス ビッグ･ニコラス

109
00:09:47,878 --> 00:09:51,007
ビッグ･ニコラス ビッグ･ニコラス

110
00:09:56,262 --> 00:09:58,222
（ヤン）もう追い出されないから

111
00:09:58,306 --> 00:10:01,100
（ルビー）
それじゃあ 私の作戦 始めるね

112
00:10:01,642 --> 00:10:03,269
ジョーン お願い

113
00:10:03,769 --> 00:10:04,437
（くしゃみ）

114
00:10:05,021 --> 00:10:07,982
（ジョーン）
寒いし なんか鼻が むずがゆい

115
00:10:08,065 --> 00:10:09,692
目も しょぼしょぼする

116
00:10:10,276 --> 00:10:12,445
ナイトメアに反応してるの？

117
00:10:12,528 --> 00:10:15,448
あんたなら自由に動ける
って話なんだから

118
00:10:15,531 --> 00:10:17,074
頼んだよ！

119
00:10:17,158 --> 00:10:18,701
（ジョーン）ハックション！

120
00:10:20,369 --> 00:10:23,998
（ドック･クライン）ついに ついに
列車を迎えることができました

121
00:10:24,081 --> 00:10:24,957
お嬢様！

122
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
（ワイス）ブレイクが

123
00:10:28,294 --> 00:10:30,963
ホワイト･ファングから
列車を守った？

124
00:10:31,672 --> 00:10:34,091
ジョーンまで… どうして？

125
00:10:34,175 --> 00:10:37,595
責任重大だ ワイス

126
00:10:38,679 --> 00:10:40,097
（ワイス）責任…

127
00:10:40,931 --> 00:10:43,934
私(わたくし)は 何をすれば…

128
00:10:45,353 --> 00:10:46,812
４人はどこですの？

129
00:10:49,065 --> 00:10:50,983
（ウィットリー）
大変だよ お姉様！

130
00:10:51,067 --> 00:10:54,236
ブレイクが
ルビーとヤンとジョーンを連れて

131
00:10:54,320 --> 00:10:56,030
列車に乗って入ってきちゃった

132
00:10:56,113 --> 00:10:58,991
（ワイス）お黙りなさい！
そんなことは分かっています

133
00:10:59,075 --> 00:11:01,202
あれ？　お姉様

134
00:11:01,285 --> 00:11:03,746
ファウナスを
この街に入れちゃう気なの？

135
00:11:06,957 --> 00:11:09,377
（ウィロウ）ハハハハハ！

136
00:11:09,460 --> 00:11:15,466
お前は本当にシュニー家に
ふさわしい子か？　ワイス

137
00:11:16,801 --> 00:11:20,137
（ワイス）
私こそ シュニー家の誇りと

138
00:11:20,221 --> 00:11:22,765
ビッグ･ニコラスの意志を継ぐ者

139
00:11:27,978 --> 00:11:33,109
たとえ 列車が街に戻ろうとも
この街は決して変わりはしない

140
00:11:35,486 --> 00:11:39,198
それをブレイクにも
教えてさしあげますわ

141
00:11:49,750 --> 00:11:51,335
（ジョーン）んん…

142
00:11:52,002 --> 00:11:53,671
（ノーラ）なんか苦しそう

143
00:11:53,754 --> 00:11:56,257
（レン）
頑張ってください ジョーン

144
00:11:59,260 --> 00:12:01,262
（ピュラ）頑張って ジョーン

145
00:12:01,762 --> 00:12:04,348
きっと あなたならできる

146
00:12:04,849 --> 00:12:05,850
（はなをすする音）

147
00:12:09,019 --> 00:12:11,522
ホント大丈夫かな？

148
00:12:12,022 --> 00:12:15,067
うう～ 鼻で息できない

149
00:12:15,151 --> 00:12:17,945
めちゃくちゃ寒いし
せめて上着 欲し…

150
00:12:19,321 --> 00:12:19,822
ん？

151
00:12:19,905 --> 00:12:21,449
うわあ！

152
00:12:37,298 --> 00:12:37,840
ハ…

153
00:12:38,549 --> 00:12:39,592
ハクション！

154
00:12:42,178 --> 00:12:43,929
完全に無視されてる

155
00:12:44,013 --> 00:12:45,973
すごいね ジョーン

156
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
あたしなら ちょっと傷つくかも

157
00:12:55,483 --> 00:12:57,067
（ドーピークライン）ハロハロー！
（ジョーン）うわっ…

158
00:12:57,151 --> 00:12:59,820
ビッグ･ニコラ～ス！

159
00:12:59,904 --> 00:13:03,240
おいらはドーピークライン
７人の執事の一人さ

160
00:13:03,324 --> 00:13:06,786
ここにいるシリーズが
外に出ないよう 見張って…

161
00:13:07,286 --> 00:13:08,204
あれ？

162
00:13:08,287 --> 00:13:10,998
あんた シリーズじゃなかった？

163
00:13:11,081 --> 00:13:14,460
おバカさんなのに
外出しちゃダメじゃないか

164
00:13:14,543 --> 00:13:17,463
なんか バカっぽいヤツに
言われると腹立つ

165
00:13:18,255 --> 00:13:19,089
あっ…

166
00:13:26,388 --> 00:13:28,307
ちょっと ここを
開けてくれないか？

167
00:13:28,390 --> 00:13:31,977
ダメだよ
シリーズを閉じ込めておかなくちゃ

168
00:13:32,061 --> 00:13:33,771
俺も その一人なんだろ？

169
00:13:33,854 --> 00:13:36,440
お前が開かないと
入れないじゃないか

170
00:13:36,524 --> 00:13:38,234
あんた おバカさん？

171
00:13:38,317 --> 00:13:40,486
さっき 自分で言ったろ

172
00:13:40,569 --> 00:13:41,862
そっか～！

173
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
はい どうぞ

174
00:13:56,168 --> 00:13:59,088
あんれ？
閉まらなくなっちゃった

175
00:13:59,171 --> 00:14:00,840
おっかしい！

176
00:14:10,057 --> 00:14:12,393
（ノーラ･レン）ミャア ミャア！

177
00:14:15,938 --> 00:14:16,564
（ジョーン）くれるの？

178
00:14:17,231 --> 00:14:19,483
わあ 助かる

179
00:14:19,984 --> 00:14:20,734
ありがとう

180
00:14:23,571 --> 00:14:25,739
君たちを解放しに来たんだけど…

181
00:14:26,240 --> 00:14:29,910
でも ここ あったかくて
居心地 良さそうだよな

182
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
鼻のむずがゆさも なくなったし

183
00:14:32,496 --> 00:14:33,581
なんでだろ？

184
00:14:35,165 --> 00:14:36,125
あっ…

185
00:14:47,595 --> 00:14:48,554
（ジョーン）ん？

186
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
これ チームＲＷＢＹ(ルビー)のレリック？

187
00:14:54,518 --> 00:14:55,436
（３人）あっ！

188
00:14:55,519 --> 00:14:57,605
色が違うけど…

189
00:14:58,647 --> 00:15:00,149
（ワイス）わ～い！

190
00:15:00,649 --> 00:15:02,568
（ワイスたちの笑い声）

191
00:15:05,779 --> 00:15:07,323
（ジョーン）うわっ！　なんだ？

192
00:15:07,406 --> 00:15:10,075
（ドーピークライン）
閉じない… 閉じない！

193
00:15:10,159 --> 00:15:11,744
これ おっかしい！

194
00:15:11,827 --> 00:15:12,661
うわっ…

195
00:15:12,745 --> 00:15:15,080
（ワイスたちの笑い声）

196
00:15:15,164 --> 00:15:18,375
（ワイスたち）お外に出たいの！
お出かけしたい！　お祭り大好き！

197
00:15:18,459 --> 00:15:21,587
褒めてほしい！
甘えたい！　遊びたい！

198
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
あれ ちっちゃいころのワイス？

199
00:15:24,673 --> 00:15:28,052
そのころの気持ちを
ずっと閉じ込めてたってことかしら

200
00:15:28,552 --> 00:15:30,971
そうなんだ ワイス…

201
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
（着信音）

202
00:15:33,015 --> 00:15:34,224
ジョーンからだ

203
00:15:34,767 --> 00:15:36,477
もしもし 私

204
00:15:38,145 --> 00:15:40,230
えっ… レリック？

205
00:15:43,317 --> 00:15:44,568
（ワイスたち）ん？

206
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
（グランピークライン）待て待て！

207
00:15:46,528 --> 00:15:49,198
このグランピークライン様の
目の赤いうちは

208
00:15:49,281 --> 00:15:51,700
おバカさんの自由にはさせんぞ！

209
00:15:51,784 --> 00:15:53,410
（ワイスたちの笑い声）

210
00:15:53,494 --> 00:15:55,412
（グランピークライン）
ん？　うわっ…

211
00:15:55,913 --> 00:15:57,748
自由になりたいの！

212
00:15:57,831 --> 00:15:59,750
（ワイスたちの笑い声）

213
00:16:01,210 --> 00:16:03,253
（ロボット兵）
みんなと お外で遊びたいの！

214
00:16:04,296 --> 00:16:06,382
（ロボット兵）
甘いもの いっぱい食べたいの！

215
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
（ワイス）わ～い！

216
00:16:08,050 --> 00:16:10,344
（ジャック像）
家族と楽しく お話ししたいの！

217
00:16:13,013 --> 00:16:13,764
（ルビー）ジョーン！

218
00:16:13,847 --> 00:16:16,266
ルビー　はい これ

219
00:16:17,226 --> 00:16:18,268
あっ…

220
00:16:18,352 --> 00:16:20,646
今度のは黄色なんだ

221
00:16:20,729 --> 00:16:24,149
ありがとう
なんか大成功って感じ

222
00:16:24,233 --> 00:16:27,653
あれって いいこと… だよな？

223
00:16:27,736 --> 00:16:29,279
（ルビー）そうだよ

224
00:16:29,363 --> 00:16:32,408
だって ずっと我慢してた気持ちが
解放されたんでしょ？

225
00:16:32,908 --> 00:16:34,660
それって いいことじゃない？

226
00:16:35,244 --> 00:16:37,579
みんな 自由が一番に決まってる

227
00:16:38,080 --> 00:16:41,417
大事なものだからって
閉じ込めてばかりじゃダメ

228
00:16:42,042 --> 00:16:43,127
自由になるの

229
00:16:43,627 --> 00:16:44,920
自由に…

230
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
自由に！

231
00:16:46,630 --> 00:16:47,673
おっ しゃべった！

232
00:16:49,383 --> 00:16:50,634
（ルビー）その調子！

233
00:16:50,718 --> 00:16:54,221
あなたたちはレジスタンス
自由のために戦うの

234
00:16:54,304 --> 00:16:55,305
戦いましょう！

235
00:16:55,389 --> 00:16:56,181
戦おう！

236
00:16:57,683 --> 00:16:59,018
（ルビーたち）自由のために！

237
00:17:16,744 --> 00:17:18,328
いくぞ～！

238
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
（グランピークライン）
自由になりたいの！

239
00:17:21,040 --> 00:17:23,333
自由になりたいの！

240
00:17:23,417 --> 00:17:24,668
自由になり…

241
00:17:27,254 --> 00:17:28,505
ぐわっ！

242
00:17:31,258 --> 00:17:35,679
（ウィットリー）あ～らら
責任超重大だね お姉様

243
00:17:35,763 --> 00:17:39,975
こんなんじゃ とてもシュニー家に
ふさわしいなんて言えないよ

244
00:17:40,059 --> 00:17:40,559
きゃん！

245
00:17:56,700 --> 00:17:57,910
（ワイス）許せない…

246
00:17:59,244 --> 00:18:01,288
（ブレイク）
まっすぐ ここまで入れたわね

247
00:18:01,789 --> 00:18:04,750
（ヤン）兵隊は みんな
ジョーンたちの所に行ったみたい

248
00:18:04,833 --> 00:18:05,918
大成功！

249
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
行こう

250
00:18:14,051 --> 00:18:18,055
今度こそグリムを倒して
ワイスを目覚めさせなきゃ

251
00:18:21,308 --> 00:18:22,351
ううっ！

252
00:18:26,814 --> 00:18:28,649
ハア ハア…

253
00:18:28,732 --> 00:18:29,525
（くしゃみ）

254
00:18:30,025 --> 00:18:32,611
あ～ 目も鼻もつらい

255
00:18:32,694 --> 00:18:34,696
ああ… もうダメ

256
00:18:37,116 --> 00:18:38,367
ありがとう

257
00:18:38,867 --> 00:18:40,494
戦いましょう！

258
00:18:40,577 --> 00:18:41,787
自由のために！

259
00:18:41,870 --> 00:18:44,540
（ロボット兵）
遊びたいの！　遊びたいの！

260
00:18:45,040 --> 00:18:46,291
（レン）戦いましょう！

261
00:18:46,375 --> 00:18:47,668
（ノーラ）自由のために！

262
00:18:47,751 --> 00:18:50,129
（ロボット兵）
いろんな人と お話ししたいの！

263
00:18:50,629 --> 00:18:53,715
（ロボット兵）お外に出たいの！
お外に出たいの！

264
00:18:55,300 --> 00:18:57,052
（ワイス）楽しいことしたいの！

265
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
たくさん遊びたいの！

266
00:18:59,263 --> 00:19:02,391
なんか ひどいことに
なってるような…

267
00:19:04,393 --> 00:19:04,977
あっ…

268
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
（ワイス）お友達 欲しいの

269
00:19:09,231 --> 00:19:10,107
（ジョーン）うわあ…

270
00:19:10,190 --> 00:19:11,775
（レン）戦いましょう

271
00:19:12,276 --> 00:19:13,026
えっ？

272
00:19:14,027 --> 00:19:15,946
（ノーラ）自由のために
（ジョーン）うわっ！

273
00:19:17,489 --> 00:19:19,324
（ジョーン）なんで？　何が…

274
00:19:20,200 --> 00:19:21,243
うわあ…

275
00:19:22,411 --> 00:19:23,912
どうなってんだよ！

276
00:19:23,996 --> 00:19:24,788
うわっ…

277
00:19:34,590 --> 00:19:38,260
（ワイスたち）
甘えたいの　優しくされたいの

278
00:19:38,343 --> 00:19:41,096
（ジョーン）ハア ハア ハア…

279
00:19:56,069 --> 00:19:57,404
（ジョーン）ウソだろ…

280
00:20:02,492 --> 00:20:04,661
うわあああ！

281
00:20:15,714 --> 00:20:18,258
一体 何が…

282
00:20:19,509 --> 00:20:20,177
あっ…

283
00:21:13,397 --> 00:21:14,398
（３人）ぐっ…

284
00:21:16,400 --> 00:21:18,235
なんで急に天気が…

285
00:21:18,318 --> 00:21:18,819
あっ！

286
00:21:21,071 --> 00:21:24,324
（雷鳴）

287
00:21:24,408 --> 00:21:27,327
何？　今 なんか見えたけど

288
00:21:32,249 --> 00:21:33,083
（ルビーたち）ハッ！

289
00:21:38,672 --> 00:21:40,173
（ジョーン）ああっ…

290
00:21:53,437 --> 00:21:58,108
（ワイス）偉大なるシュニー家と
ビッグ･ニコラスの名において

291
00:21:58,942 --> 00:22:02,612
全ての愚か者に裁きを！

292
00:22:05,949 --> 00:22:07,951
{\an8}♪～

293
00:23:33,870 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪

294
00:23:37,916 --> 00:23:39,084
（ルビー）「氷嵐(ひょうらん)」