1
00:00:02,293 --> 00:00:04,546
（ワイス）お友達 欲しいの

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,048
（ノーラ）自由のために
（ジョーン）うわっ！

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,633
（ジョーン）どうなってんだよ！

4
00:00:08,717 --> 00:00:09,634
うわっ…

5
00:00:18,685 --> 00:00:22,355
（ワイスたち）
甘えたいの　優しくされたいの

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,608
（ジョーン）ハア ハア ハア…

7
00:00:35,744 --> 00:00:37,912
（ジョーン）うわあああ！

8
00:00:47,964 --> 00:00:50,592
一体 何が…

9
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
あっ…

10
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
（３人）ぐっ…

11
00:01:47,273 --> 00:01:49,609
（ルビー）なんで急に天気が…

12
00:01:49,692 --> 00:01:50,193
あっ！

13
00:01:52,487 --> 00:01:55,698
（雷鳴）

14
00:01:55,782 --> 00:01:58,451
（ヤン）
何？　今 なんか見えたけど

15
00:02:04,541 --> 00:02:09,212
（ワイス）偉大なるシュニー家と
ビッグ･ニコラスの名において

16
00:02:10,046 --> 00:02:13,550
全ての愚か者に裁きを！

17
00:02:24,435 --> 00:02:27,856
（ヤン）もう 何！
建物と戦えっての？

18
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
（ブレイク）
中に入れば 手は出せないわ

19
00:02:30,024 --> 00:02:31,734
“入れれば”でしょ

20
00:02:32,402 --> 00:02:34,237
（ルビー）私が入る
（２人）あっ…

21
00:02:34,320 --> 00:02:37,991
（ルビー）それから
中でコインを使ってドアを作るから

22
00:02:38,074 --> 00:02:40,869
（ブレイク）分かった
私たちが おとりになる

23
00:02:40,952 --> 00:02:42,662
（ヤン）
ちょっと！　むちゃしないで

24
00:02:42,745 --> 00:02:43,454
ルビー あたしが…

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,123
むちゃじゃない

26
00:02:45,832 --> 00:02:49,460
私だってやれるし
こんなときに子供扱いしないで

27
00:02:49,544 --> 00:02:50,712
う…

28
00:02:51,588 --> 00:02:53,464
リーダーを信じましょう ヤン

29
00:02:58,428 --> 00:02:59,971
分かってるっての

30
00:03:00,805 --> 00:03:02,682
じゃ 行くよ！

31
00:03:16,362 --> 00:03:17,572
（ワイスたち）きゃあ～！

32
00:03:20,825 --> 00:03:23,119
もっと遊びたいの！

33
00:03:23,203 --> 00:03:25,747
自由に お外に出た…

34
00:03:25,830 --> 00:03:29,000
（ジャック像）パパとママと
楽しく お話ししたいの！

35
00:03:29,083 --> 00:03:31,419
２人に甘えたいの！

36
00:03:34,464 --> 00:03:36,132
パ… パ…

37
00:03:36,633 --> 00:03:38,593
マ… マ…

38
00:03:42,597 --> 00:03:46,476
責任… 重大…

39
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
（ロボット兵）
楽しいことしたいの！

40
00:03:53,191 --> 00:03:54,400
自由になり…

41
00:04:00,073 --> 00:04:00,865
（ジョーン）なっ…

42
00:04:01,908 --> 00:04:03,284
コイン コイン！

43
00:04:06,537 --> 00:04:09,499
ジョーンです 先生！
夢が めちゃくちゃです！

44
00:04:10,500 --> 00:04:12,502
{\an8}♪～

45
00:05:36,419 --> 00:05:38,421
{\an8}～♪

46
00:05:42,342 --> 00:05:43,843
（シオン）
変化が激しければ

47
00:05:43,926 --> 00:05:46,054
心に抵抗が生じます

48
00:05:47,013 --> 00:05:51,601
ワイス君の心の抵抗を
ナイトメアが利用しているのです

49
00:05:53,603 --> 00:05:55,271
後戻りはできません

50
00:05:55,772 --> 00:05:59,067
あなたたちが
心の抵抗をなだめてやらねば

51
00:05:59,817 --> 00:06:02,653
ワイス君は目覚めるすべを失います

52
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
なだめろって言われても…

53
00:06:10,161 --> 00:06:13,623
（ワイスたちの騒ぎ声）

54
00:06:20,171 --> 00:06:21,839
（ワイスたち）きゃあ～！

55
00:06:24,675 --> 00:06:27,845
うわあ～！

56
00:06:36,145 --> 00:06:37,313
（レン）自由を！

57
00:06:39,148 --> 00:06:40,024
（ジャック･ガイスト）ぬん！

58
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
（ノーラ）自由のために！

59
00:06:46,114 --> 00:06:48,908
いくらでも自由に振る舞いなさい

60
00:06:49,492 --> 00:06:51,619
固く閉ざされた向こう側で

61
00:06:54,497 --> 00:06:55,415
うっ！

62
00:06:59,419 --> 00:07:02,463
純粋な あなたたちのままで
いるために

63
00:07:03,256 --> 00:07:05,174
（銃声）

64
00:07:05,258 --> 00:07:05,925
（ヤン）ふっ！

65
00:07:13,975 --> 00:07:16,018
（ウィットリー）
おバカさんを み～っけ！

66
00:07:16,102 --> 00:07:18,479
うわっ！　何？　コウモリ？

67
00:07:18,563 --> 00:07:22,233
ここに お前たちがいることを
お姉様に告げ口して…

68
00:07:22,316 --> 00:07:23,234
きゃん！

69
00:07:23,734 --> 00:07:25,236
（ルビー）お姉様って…

70
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
ワイスのこと？

71
00:07:27,029 --> 00:07:28,239
（衝撃音）
（ルビー）あっ！

72
00:07:38,541 --> 00:07:40,251
（ヤン）
ルビーが中へ入ったみたい！

73
00:07:42,712 --> 00:07:43,796
戻りましょう

74
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
（２人）ハア ハア ハア…

75
00:07:56,517 --> 00:07:57,393
大成功！

76
00:07:57,477 --> 00:07:59,270
さすがルビー！

77
00:07:59,353 --> 00:08:01,355
（ルビー）
まだ これからだよ お姉ちゃん

78
00:08:01,939 --> 00:08:02,773
行こう

79
00:08:02,857 --> 00:08:05,109
今度こそ グリムを倒さなきゃ

80
00:08:07,570 --> 00:08:09,238
了解 リーダー

81
00:08:45,191 --> 00:08:47,026
（ジャック･ガイスト）
ぬっ！　ふん！

82
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
（ジョーン）さあ 行くぞ

83
00:08:53,533 --> 00:08:56,494
俺だって
彼女を目覚めさせるためなら…

84
00:08:58,246 --> 00:08:59,497
（ワイス）あなたは…

85
00:09:00,122 --> 00:09:01,541
シリーズにすぎない

86
00:09:01,624 --> 00:09:03,292
（ジョーン）うわあああ！

87
00:09:03,918 --> 00:09:04,418
えっ…

88
00:09:05,169 --> 00:09:07,922
（ワイス）おとなしく
いるべき場所に戻りなさい

89
00:09:08,881 --> 00:09:10,049
そうはいかないぞ

90
00:09:12,385 --> 00:09:14,554
俺が目を覚まさせてやる

91
00:09:14,637 --> 00:09:15,638
アイスクイーン！

92
00:09:17,557 --> 00:09:18,057
（一同）あっ…

93
00:09:19,100 --> 00:09:20,268
うわあ～！

94
00:09:20,351 --> 00:09:23,020
がっ！　ぐわっ…

95
00:09:23,980 --> 00:09:25,856
（ワイス）永遠に そこにいなさい

96
00:09:26,357 --> 00:09:30,361
さもなくば
あなたにも裁きを下しますわ

97
00:09:32,488 --> 00:09:34,198
また逆戻り…

98
00:09:34,699 --> 00:09:35,283
ハッ…

99
00:09:38,953 --> 00:09:40,788
おい！　ここから出してくれ

100
00:09:40,871 --> 00:09:44,166
聞こえてるんだろ
ドーピークライン！

101
00:09:44,750 --> 00:09:46,419
うわっ… グリムか？

102
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
逃げろ！

103
00:09:51,465 --> 00:09:53,384
（ワイスたち）うわあ！

104
00:09:54,218 --> 00:09:55,803
（ジョーン）なんで急にグリムが…

105
00:09:55,886 --> 00:09:56,387
えっ？

106
00:10:01,225 --> 00:10:03,644
レリックを取ったから？

107
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
ハッ… ドアだ

108
00:10:26,334 --> 00:10:27,710
ドア… ドアを！

109
00:10:35,051 --> 00:10:35,926
（ワイス）あっ！

110
00:10:37,178 --> 00:10:37,678
（２人）あっ…

111
00:10:38,387 --> 00:10:39,513
（ジョーン）列車が下に！

112
00:10:57,615 --> 00:10:59,116
（ジョーン）入ってこない…

113
00:10:59,909 --> 00:11:00,701
なんでだ？

114
00:11:02,495 --> 00:11:03,204
（ピュラ）あっ…

115
00:11:03,287 --> 00:11:04,163
ん？

116
00:11:09,168 --> 00:11:12,755
（着信音）

117
00:11:12,838 --> 00:11:14,173
（ルビー）
ちょっと みんな 止まって

118
00:11:14,674 --> 00:11:16,175
もしもし ジョーン？

119
00:11:17,218 --> 00:11:18,386
（ジョーン）ネガワイスが…

120
00:11:19,136 --> 00:11:21,931
先生が… 心の抵抗に…

121
00:11:22,431 --> 00:11:25,101
ジョーン？　よく聞こえないよ

122
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
どうしたの？　ルビー

123
00:11:26,519 --> 00:11:27,978
スクロールに異常が？

124
00:11:28,062 --> 00:11:28,688
（ルビー）うわっ！

125
00:11:31,023 --> 00:11:32,983
ナイトメアに気付かれたのよ

126
00:11:33,067 --> 00:11:34,151
急ぎましょう

127
00:11:48,332 --> 00:11:49,375
（ルビー）開(ひら)いて！

128
00:12:14,483 --> 00:12:14,984
ふっ！

129
00:12:15,067 --> 00:12:16,527
（ワイス）裁きを下します

130
00:12:16,610 --> 00:12:18,779
ワイス？　うわあああ！

131
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
（ルビー）お姉ちゃん！

132
00:12:22,825 --> 00:12:24,869
（ワイス）これだけのことをして…

133
00:12:25,578 --> 00:12:28,998
２人とも 覚悟はできていますわね

134
00:12:29,081 --> 00:12:29,999
待って ワイス！

135
00:12:37,339 --> 00:12:38,257
ふっ！

136
00:12:45,222 --> 00:12:45,973
はあっ！

137
00:12:47,808 --> 00:12:52,229
（ナイトメアの悲鳴）

138
00:12:57,568 --> 00:12:59,028
あっ！　わっ…

139
00:13:00,738 --> 00:13:01,322
うわっ！

140
00:13:01,405 --> 00:13:02,323
ブレイク！

141
00:13:05,993 --> 00:13:06,952
痛っ！

142
00:13:08,788 --> 00:13:09,997
あっ…

143
00:13:15,795 --> 00:13:19,590
（ワイス）あなた方は
この都市から永遠に追放され

144
00:13:20,341 --> 00:13:22,551
私(わたくし)と二度と会うこともない

145
00:13:23,052 --> 00:13:24,178
（ルビー）ワイス！

146
00:13:26,847 --> 00:13:28,474
（ワイス）
これも もう不要ですわね

147
00:13:28,557 --> 00:13:30,476
やめて！　ダメ ワイス！

148
00:13:35,231 --> 00:13:36,148
あっ…

149
00:13:38,692 --> 00:13:39,652
うっ…

150
00:13:41,111 --> 00:13:42,571
うっ… くっ…

151
00:13:48,160 --> 00:13:50,704
さようなら ルビー

152
00:14:06,178 --> 00:14:06,929
わっ！

153
00:14:07,888 --> 00:14:09,557
俺だ ルビー

154
00:14:09,640 --> 00:14:10,891
ジョーン…

155
00:14:10,975 --> 00:14:12,184
ヤンとブレイクは？

156
00:14:12,685 --> 00:14:15,312
ワイスの力で
どこかに消えちゃった

157
00:14:16,230 --> 00:14:20,901
追放って言ってたから 多分
街の外に出されちゃったんだと思う

158
00:14:20,985 --> 00:14:22,570
（ジョーン）じゃあ ２人を捜そう

159
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
お願いね

160
00:14:24,071 --> 00:14:25,489
私 あそこに戻る

161
00:14:25,990 --> 00:14:27,199
グリムを倒さなきゃ

162
00:14:27,283 --> 00:14:29,368
一人でなんて無理だろ

163
00:14:29,451 --> 00:14:29,952
（ルビー）だって…

164
00:14:30,035 --> 00:14:32,329
とにかく 作戦を立て直そう

165
00:14:34,415 --> 00:14:37,084
コインあるか？
俺 全部 使っちゃって…

166
00:14:37,585 --> 00:14:38,210
（ルビー）うん

167
00:14:48,929 --> 00:14:50,264
シリーズ？

168
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
ここ… 列車？

169
00:14:52,933 --> 00:14:56,854
ああ　何が起こったか話すから
聞いてくれ

170
00:15:16,624 --> 00:15:17,333
（ブレイク）ヤン

171
00:15:17,833 --> 00:15:19,501
（ヤン）おっ ブレイク！

172
00:15:20,169 --> 00:15:22,296
あんたも
ワイスに飛ばされてきたの？

173
00:15:22,379 --> 00:15:23,172
（ブレイク）ええ

174
00:15:23,964 --> 00:15:26,550
また振り出しに戻されたと
思ったけど…

175
00:15:27,092 --> 00:15:29,345
どうやら違うみたい

176
00:15:36,101 --> 00:15:39,021
おバカさんは いないかな～？

177
00:15:44,276 --> 00:15:46,862
（ジョーン）
で… あれがあるおかげで

178
00:15:46,946 --> 00:15:49,114
ナイトメアが入ってこないらしい

179
00:15:49,198 --> 00:15:52,785
先生の言ってた免疫ってやつかな

180
00:15:52,868 --> 00:15:54,536
（ルビー）レリックを取ったから

181
00:15:54,620 --> 00:15:57,623
グリムが あの子たちを
怪物みたいにしちゃったってこと？

182
00:15:58,207 --> 00:16:01,502
（ジョーン）それと 多分
外に出しちゃいけなかったんだ

183
00:16:01,585 --> 00:16:02,378
（ルビー）え？

184
00:16:03,253 --> 00:16:06,924
（ジョーン）この作戦を始める前
ピュラやレンが言ってたろ

185
00:16:07,007 --> 00:16:10,719
大切だから守ってたんだよ
ただ閉じ込めるんじゃなく

186
00:16:13,222 --> 00:16:15,641
でも なんで閉じ込めるの？

187
00:16:16,225 --> 00:16:17,851
（ジョーン）
子供のころの気持ちのまま

188
00:16:17,935 --> 00:16:19,436
大人には なれないだろ

189
00:16:19,937 --> 00:16:23,273
甘いもの食べるとか
自由に遊ぶとか

190
00:16:24,066 --> 00:16:28,070
そういうの 自分で責任を持って
コントロールしないと

191
00:16:28,570 --> 00:16:30,614
めちゃくちゃになるじゃないか

192
00:16:33,325 --> 00:16:37,162
私 ワイスに
余計なことしたってこと？

193
00:16:39,248 --> 00:16:41,291
ワイスのためになるなんて…

194
00:16:42,626 --> 00:16:45,379
私が勝手に思ってただけで…

195
00:16:53,846 --> 00:16:56,056
チームＪＮＰＲ(ジュニパー)は すごいね

196
00:16:56,140 --> 00:16:57,099
（ジョーン）え？

197
00:16:57,725 --> 00:17:02,146
（ルビー）仲間のこと
ちゃんと心配して 思いやって

198
00:17:03,272 --> 00:17:05,107
助けてあげられて…

199
00:17:06,775 --> 00:17:07,860
（ジョーン）ルビー…

200
00:17:10,112 --> 00:17:13,907
（ルビー）私… ワイスのこと
心配もしてなかった

201
00:17:15,367 --> 00:17:18,370
こんなことになるなんて
思わなかった

202
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
ピュラは
ジョーンのこと気付いたのに

203
00:17:24,043 --> 00:17:27,880
私… なんにも気付けなかった

204
00:17:28,964 --> 00:17:30,591
そんなこと言うな ルビー

205
00:17:31,091 --> 00:17:33,343
仲間のために戦ってるじゃないか

206
00:17:34,303 --> 00:17:38,932
（ルビー）チームＲＷＢＹ(ルビー)なんて…
恥ずかしい

207
00:17:39,433 --> 00:17:44,063
私 やっぱり…
リーダーの資格ない

208
00:17:44,563 --> 00:17:46,065
（ジョーン）ルビー？
（ワイスたち）ん？

209
00:17:46,148 --> 00:17:47,191
（ジョーン）ルビー！

210
00:17:47,691 --> 00:17:49,610
ごめんね ワイス

211
00:17:50,611 --> 00:17:52,154
ごめんね…

212
00:17:58,494 --> 00:17:59,828
（ヤン）趣味悪っ

213
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
何 ここ…

214
00:18:03,290 --> 00:18:04,958
（バッシュフル･クライン）
ビッグ･ニコラス

215
00:18:05,042 --> 00:18:08,253
（ヤン）う～わ…
またドアがしゃべってる

216
00:18:08,337 --> 00:18:09,088
あなたは？

217
00:18:09,671 --> 00:18:11,882
僕はバッシュフル･クライン

218
00:18:11,965 --> 00:18:15,594
帝国に入っちゃいけない人を
ここに閉じ込めてるんだ

219
00:18:15,677 --> 00:18:17,805
入っちゃいけない人って…

220
00:18:17,888 --> 00:18:19,848
（ブレイク）
私のような ファウナスとか？

221
00:18:20,557 --> 00:18:21,892
そのとおり

222
00:18:22,392 --> 00:18:26,271
そういえば 君
いつの間にか 外に出てるね

223
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
ブレイク…

224
00:18:27,439 --> 00:18:28,690
ここが…

225
00:18:30,234 --> 00:18:34,071
ワイスの中での… 私の居場所

226
00:19:08,897 --> 00:19:11,692
（ジャック）せ… せ… 責任

227
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
じゅ… 重大…

228
00:19:13,861 --> 00:19:16,530
（ウィロウ）ハハハハハ！

229
00:19:17,406 --> 00:19:19,783
ありがとう クライン　報告を

230
00:19:19,867 --> 00:19:24,037
（ドック･クライン）帝国臣民は
安らいでおります ワイス様

231
00:19:24,121 --> 00:19:28,250
帝国に規律正しき秩序が訪れた今

232
00:19:28,333 --> 00:19:33,589
シュニー家にふさわしき者に
まことの眠りが訪れましょう

233
00:19:49,396 --> 00:19:50,981
まことの眠り…

234
00:20:00,908 --> 00:20:07,831
（時計が鳴る音）

235
00:20:14,963 --> 00:20:18,342
（ルビーの荒い息）

236
00:20:18,425 --> 00:20:19,343
ハッ！

237
00:20:26,642 --> 00:20:27,392
あ…

238
00:20:28,560 --> 00:20:30,062
私だけ？

239
00:20:32,981 --> 00:20:34,524
みんな どこ？

240
00:20:42,574 --> 00:20:43,325
あっ…

241
00:20:43,825 --> 00:20:44,493
（ワイス）ルビー

242
00:20:45,160 --> 00:20:46,620
目が覚めましたのね

243
00:20:49,206 --> 00:20:50,791
（ルビー）ワイス！

244
00:20:50,874 --> 00:20:53,377
ワイス 目が覚めたんだ！

245
00:20:53,961 --> 00:20:57,130
（ワイス）ええ
ルビー あなたのおかげ

246
00:20:58,340 --> 00:21:01,051
あなたは私の最高のお友達で

247
00:21:01,134 --> 00:21:03,053
すばらしいリーダーですわ

248
00:21:03,136 --> 00:21:05,013
私だけの力じゃ…

249
00:21:05,097 --> 00:21:08,308
（拍手）

250
00:21:08,392 --> 00:21:10,310
エ… エヘヘ

251
00:21:10,394 --> 00:21:16,316
（拍手）

252
00:21:18,944 --> 00:21:20,904
{\an8}パパ？　ツヴァイ？

253
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
（ワイスたちの笑い声）

254
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
（ルビー）え？

255
00:21:27,661 --> 00:21:28,578
あっ…

256
00:21:33,292 --> 00:21:36,211
（拍手）

257
00:22:05,991 --> 00:22:07,993
{\an8}♪～

258
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪

259
00:23:37,874 --> 00:23:39,376
（ルビー）「あなたのために」