1
00:00:03,253 --> 00:00:06,589 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,346 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,308 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,020 
（ハーメリーヌ）あ…

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,025 
（ハーメリーヌ）セト…

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,945 
こんな世界を…

8
00:00:30,280 --> 00:00:31,489 
変えて…

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,241 
（剣を抜く音）

10
00:00:47,172 --> 00:00:49,007 
（セト）うああああ！

11
00:00:49,549 --> 00:00:50,633 
（メリ）セト！

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,637 
ああああ！

13
00:00:55,472 --> 00:00:56,598 
う… がっ！

14
00:01:00,018 --> 00:01:01,227 
（メリ）セト！

15
00:01:02,270 --> 00:01:05,273 
（ツェペシュ）
身の程を知れよ ゴミ虫

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,233 
（トルク）フォン･ツェペシュ

17
00:01:07,358 --> 00:01:11,029 
異端審問官たる者
衝動的な行動は…

18
00:01:11,154 --> 00:01:15,283 
いいえ 将軍
こういうガキは危険です

19
00:01:15,784 --> 00:01:18,745 
念入りに眠らせておかないとな！

20
00:01:18,870 --> 00:01:20,413 
セト！

21
00:01:23,750 --> 00:01:24,584 
（セト）ウウ！

22
00:01:25,627 --> 00:01:26,544 
（ツェペシュ）ぐあっ！

23
00:01:26,711 --> 00:01:27,712 
（メリ）あっ！

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,423 
（トルク）こ… これは？

25
00:01:39,265 --> 00:01:41,476 
（セト）ウウウ…

26
00:01:41,601 --> 00:01:46,606 
♪〜

27
00:03:06,436 --> 00:03:11,441 
〜♪

28
00:03:30,209 --> 00:03:33,421 
（グリム）すさまじい量の
ファンタジアだ

29
00:03:33,963 --> 00:03:35,632 
あれは どういうことだ？

30
00:03:35,757 --> 00:03:37,091 
知りません…

31
00:03:37,217 --> 00:03:40,720 
こんなセト
一度も見たことがありません

32
00:03:42,138 --> 00:03:43,223 
（サントーリ）ホ〜

33
00:03:43,598 --> 00:03:45,225 
ホッホッホッ

34
00:03:45,350 --> 00:03:49,646 
すさまじい力ですな〜
さすが 角の小僧

35
00:03:49,771 --> 00:03:50,980 
（ウルミナ）サントーリ

36
00:03:51,105 --> 00:03:53,858 
（リゼロッテ）力を貸してんだ
気抜くな！

37
00:03:53,983 --> 00:03:56,402 
失敬 失敬

38
00:03:56,569 --> 00:03:58,488 
（トルク）うう… なっ！

39
00:03:58,613 --> 00:04:01,282 
（ツェペシュ）うぐ… あのガキ

40
00:04:01,407 --> 00:04:03,618 
俺の顔をよくも！

41
00:04:03,743 --> 00:04:05,370 
フォン･ツェペシュ 待て！

42
00:04:05,662 --> 00:04:08,706 
（ツェペシュ）死んどけよ！

43
00:04:08,831 --> 00:04:09,874 
おわっ！

44
00:04:14,087 --> 00:04:15,588 
愚か者め

45
00:04:15,922 --> 00:04:18,883 
（グリム）“奇跡の人”を
一蹴とは…

46
00:04:19,008 --> 00:04:20,969 
あ… あれが…

47
00:04:21,678 --> 00:04:23,221 
セトなの？

48
00:04:24,222 --> 00:04:25,431 
（サントーリ）ふん！

49
00:04:38,403 --> 00:04:39,737 
ホホゥ…

50
00:04:39,862 --> 00:04:43,032 
あの小僧 怒るとなかなか…

51
00:04:43,157 --> 00:04:46,953 
２分ほど 回復の時間を
いただきましょう

52
00:04:47,078 --> 00:04:49,580 
サントーリ 街に破片が！

53
00:04:49,706 --> 00:04:50,707 
（サントーリ）ホ？

54
00:04:50,832 --> 00:04:54,168 
（人々の悲鳴）

55
00:04:54,294 --> 00:04:55,753 
（街の人々）え？　あ…

56
00:04:56,421 --> 00:05:01,759 
（サントーリ）ご安心めされい
奇跡の人がついておりますぞ

57
00:05:02,010 --> 00:05:04,804 
（セト）ウウウウ…

58
00:05:04,929 --> 00:05:06,848 
（トルク）まるで獣だな

59
00:05:08,099 --> 00:05:12,270 
これ以上の破壊を重ねる前に
狩らねばなるまい

60
00:05:12,520 --> 00:05:17,275 
アアアア！

61
00:05:17,984 --> 00:05:20,403 
（トルク）異端審問官の父よ

62
00:05:20,653 --> 00:05:22,739 
奇跡の創始者よ

63
00:05:22,864 --> 00:05:26,200 
閃光(せんこう)によりて 闇を切り裂け

64
00:05:42,967 --> 00:05:45,053 
（トルク）せいっ！
（セト）グアアッ！

65
00:05:45,428 --> 00:05:49,891 
貴様の腕は ファンタジアとの
連結を失いつつある

66
00:05:50,016 --> 00:05:52,560 
その姿も 長くはもつまい

67
00:05:52,685 --> 00:05:54,812 
（セト）ウアアア！
（トルク）ハッ！

68
00:05:58,816 --> 00:06:00,985 
（サントーリ）
ホッ ホッ ホッ ホッ

69
00:06:01,527 --> 00:06:04,614 
トルク将軍と
あれほど戦えるだなんて…

70
00:06:04,864 --> 00:06:07,492 
援護はできないのかい？
サントーリ

71
00:06:07,617 --> 00:06:10,036 
ホッ… 今少し

72
00:06:10,578 --> 00:06:11,746 
（セト）グウウ…

73
00:06:11,871 --> 00:06:13,247 
（トルク）とうっ！
（セト）グアッ

74
00:06:15,541 --> 00:06:16,375 
ハッ！

75
00:06:17,835 --> 00:06:19,378 
（サントーリ）ふんっ！

76
00:06:21,380 --> 00:06:22,215 
あっ！

77
00:06:27,929 --> 00:06:29,555 
逃がしたか…

78
00:06:30,556 --> 00:06:33,309 
残り２人の魔法使いは どうした？

79
00:06:33,434 --> 00:06:35,394 
（サントーリ）面目ありません

80
00:06:35,520 --> 00:06:40,149 
街を守っている間に
見失ってしまいました

81
00:06:40,316 --> 00:06:41,234 
（トルク）よい

82
00:06:41,734 --> 00:06:46,614 
多くの罪なき命が救われたのだ
よしとせねば…

83
00:06:47,281 --> 00:06:49,283 
リゼロッテには 調査部隊

84
00:06:49,408 --> 00:06:52,787 
ウルミナは 救援部隊の
指揮を執るよう伝えよ

85
00:06:53,079 --> 00:06:56,916 
私は フォン･ツェペシュの
愚か者が どうなったか見てくる

86
00:06:57,083 --> 00:07:00,878 
（サントーリ）
仰せのままに 将軍殿

87
00:07:11,389 --> 00:07:12,598 
（メリ）セト…

88
00:07:13,433 --> 00:07:14,976 
一体 何が…

89
00:07:15,768 --> 00:07:18,062 
あんなセト 初めて見た

90
00:07:18,980 --> 00:07:20,022 
まるで…

91
00:07:23,818 --> 00:07:26,487 
（グリム）今 思案している
余裕はない

92
00:07:27,613 --> 00:07:31,409 
奇跡の人たちが
グリムたちを捜している

93
00:07:31,617 --> 00:07:33,995 
じゃあ なぜ ここに？

94
00:07:34,579 --> 00:07:38,416 
（グリム）彼らを
戻さねばならぬからだ

95
00:07:41,961 --> 00:07:44,922 
さあ 家に帰るがいい

96
00:07:45,173 --> 00:07:46,174 
（メリ）ん？

97
00:07:46,591 --> 00:07:49,427 
えっ！　うわああっ！

98
00:07:49,677 --> 00:07:52,054 
こ… この人たちは？

99
00:07:52,180 --> 00:07:55,266 
（グリム）ネメシスに
接触してしまった者たちや—

100
00:07:55,391 --> 00:07:57,810 
コンラッドの悪行の目撃者だ

101
00:07:57,935 --> 00:07:58,769 
（メリ）え？

102
00:07:58,895 --> 00:08:02,773 
（グリム）こうして保護しなければ
命を狙われていただろう

103
00:08:03,065 --> 00:08:06,235 
（メリ）じゃあ
失踪事件というのは—

104
00:08:06,360 --> 00:08:09,113 
あなたが あの人たちを
守るために？

105
00:08:09,447 --> 00:08:11,157 
（グリム）失踪事件？

106
00:08:11,866 --> 00:08:13,826 
ふむ… そうか

107
00:08:13,993 --> 00:08:17,914 
グリムの行動は
そのように思われていたのか

108
00:08:18,164 --> 00:08:20,958 
えっ え〜と…

109
00:08:21,334 --> 00:08:24,921 
言葉足らずで
誤解されるタイプですね

110
00:08:25,796 --> 00:08:27,840 
（ドク）う… う〜ん
（メリ）あっ！

111
00:08:28,007 --> 00:08:29,091 
（メリ）ドク！
（ドク）え？

112
00:08:29,217 --> 00:08:30,885 
イヤ〜！
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピイ！

113
00:08:31,010 --> 00:08:34,764 
もう 閉じ込められるのは
こりごりだ〜！

114
00:08:34,889 --> 00:08:38,809 
暗い棺桶(かんおけ)も 臭いゴミ箱も
イヤだ〜！

115
00:08:38,935 --> 00:08:39,894 
（メリ）あああ！
静かにしてください！

116
00:08:39,894 --> 00:08:41,312 
（メリ）あああ！
静かにしてください！

117
00:08:39,894 --> 00:08:41,312 
（ドクが騒ぐ声）

118
00:08:41,312 --> 00:08:41,437 
（ドクが騒ぐ声）

119
00:08:41,437 --> 00:08:42,980 
（ドクが騒ぐ声）

120
00:08:41,437 --> 00:08:42,980 
見つかってしまいます

121
00:08:43,105 --> 00:08:47,985 
ああ… ドクとセトを連れて
どうやって島から脱出すれば…

122
00:08:48,110 --> 00:08:51,155 
よ〜し よ〜し…
（グリム）その心配はないようだ

123
00:08:51,280 --> 00:08:52,907 
迎えが来た

124
00:08:53,032 --> 00:08:53,866 
（メリ･ドク）え？

125
00:08:54,242 --> 00:08:55,201 
うわっ！

126
00:08:55,326 --> 00:08:56,994 
（魔法機関車の音）

127
00:08:57,245 --> 00:08:58,955 
（メリ）これって アルテミスの？
どうしてここに？

128
00:08:58,955 --> 00:09:01,999 
（メリ）これって アルテミスの？
どうしてここに？

129
00:08:58,955 --> 00:09:01,999 
（汽笛）

130
00:09:01,999 --> 00:09:02,542 
（汽笛）

131
00:09:02,542 --> 00:09:03,751 
（汽笛）

132
00:09:02,542 --> 00:09:03,751 
（司会）ヘイ ガイズ

133
00:09:03,751 --> 00:09:04,377 
（司会）ヘイ ガイズ

134
00:09:04,669 --> 00:09:07,713 
キング･マジェスティからの要請だ

135
00:09:07,838 --> 00:09:09,423 
借金王は いるかい？

136
00:09:09,549 --> 00:09:12,635 
（汽笛）
（一同）あ…

137
00:09:13,719 --> 00:09:17,348 
（ウルミナ）皆さん
負傷者の救助を最優先に

138
00:09:17,473 --> 00:09:21,185 
逃げたという魔法使いの捜索は
後回しです

139
00:09:21,852 --> 00:09:23,145 
ああ…

140
00:09:23,271 --> 00:09:25,856 
トルク将軍の手を逃れるなんて

141
00:09:25,982 --> 00:09:29,902 
きっと 凶悪で狡猾(こうかつ)な
イヤらしい魔法使いですわ

142
00:09:30,027 --> 00:09:32,071 
なんて恐ろしい

143
00:09:32,196 --> 00:09:33,906 
（兵士たち）は… はあ…

144
00:09:36,742 --> 00:09:38,869 
（トルク）ドラグノフ
（ドラグノフ）んっ！

145
00:09:39,537 --> 00:09:41,122 
トルク将軍

146
00:09:41,664 --> 00:09:44,667 
コンラッドに関する報告は聞いた

147
00:09:44,917 --> 00:09:46,794 
（ドラグノフ）申し訳ありません

148
00:09:47,044 --> 00:09:49,797 
ヤツの暴走を止められませんでした

149
00:09:50,131 --> 00:09:52,466 
（トルク）それは 私の落ち度だ

150
00:09:53,175 --> 00:09:58,639 
お前は 罪なき人々を救うため
みずからの感情を見事に律した

151
00:09:58,764 --> 00:09:59,682 
（ドラグノフ）はっ…

152
00:09:59,807 --> 00:10:03,019 
（トルク）コンラッドには
それができなかった

153
00:10:03,352 --> 00:10:05,229 
故に 裁かれた…

154
00:10:05,563 --> 00:10:07,315 
それだけのことだ

155
00:10:07,440 --> 00:10:08,274 
（ドラグノフ）ん…

156
00:10:09,900 --> 00:10:13,112 
（サントーリのいびき）

157
00:10:13,237 --> 00:10:15,114 
（サントーリ）んっ！　んがっ！

158
00:10:15,281 --> 00:10:20,077 
我輩のヒゲにかけて
これは新手の攻撃ですぞ！

159
00:10:20,411 --> 00:10:22,455 
惑わされるんじゃないよ

160
00:10:22,580 --> 00:10:25,041 
あたしらの注意をそらして
逃げる気だ

161
00:10:25,166 --> 00:10:26,959 
（兵士）た… 隊長 あれを！

162
00:10:27,084 --> 00:10:27,960 
ん？

163
00:10:31,464 --> 00:10:34,008 
（リゼロッテ）チッ…
目くらましか

164
00:10:34,133 --> 00:10:36,552 
忌々(いまいま)しい魔法使いどもめ

165
00:10:42,808 --> 00:10:45,603 
（街の人々）花火だ！　キレイ！

166
00:10:45,728 --> 00:10:48,272 
（タジの妹）お祭りみたい！
（タジの弟）キャハハ…

167
00:10:48,397 --> 00:10:51,067 
（タジの父）
騒動が終わった合図か？

168
00:10:51,525 --> 00:10:55,321 
（タジの母）これで この街も
よくなるといいんだけど…

169
00:10:55,988 --> 00:10:57,114 
（タジ）セト…

170
00:10:58,282 --> 00:11:00,117 
行っちまったんだな

171
00:11:00,951 --> 00:11:02,078 
（鼻をすする音）

172
00:11:03,079 --> 00:11:03,913 
（ウルミナ）あ…

173
00:11:11,170 --> 00:11:12,171 
（ドラグノフ）ん…

174
00:11:19,261 --> 00:11:24,016 
（汽笛）

175
00:11:24,517 --> 00:11:25,810 
（メリ）あ…

176
00:11:33,734 --> 00:11:37,154 
（司会）次は終点 アルテミス

177
00:11:37,279 --> 00:11:40,116 
アルテミス〜

178
00:11:56,298 --> 00:11:57,675 
（セト）ん…

179
00:11:58,134 --> 00:12:00,803 
なんだ… ここ？

180
00:12:01,262 --> 00:12:02,263 
お…

181
00:12:02,596 --> 00:12:03,764 
あっ！

182
00:12:11,605 --> 00:12:12,857 
あ…

183
00:12:33,627 --> 00:12:36,922 
これって 俺の思い出？

184
00:12:40,092 --> 00:12:41,302 
あっ！

185
00:12:42,344 --> 00:12:43,929 
ハーメリーヌ

186
00:12:46,348 --> 00:12:47,600 
ごめん

187
00:12:48,601 --> 00:12:51,270 
俺は… お前を…

188
00:12:56,233 --> 00:12:58,319 
（ハーメリーヌ）
じゃあね ボクちゃん

189
00:13:00,029 --> 00:13:01,739 
（セト）ぐっ…

190
00:13:05,910 --> 00:13:08,287 
俺は あいつを…

191
00:13:09,246 --> 00:13:10,789 
救えなかった

192
00:13:16,086 --> 00:13:18,756 
ネメシスを
捕まえに行ったはずなのに

193
00:13:19,590 --> 00:13:22,134 
どうして あんなことに
なっちまったんだよ

194
00:13:23,469 --> 00:13:27,515 
結局 島を
ひっかき回しただけだった…

195
00:13:30,434 --> 00:13:32,102 
俺に何をした？

196
00:13:32,728 --> 00:13:35,356 
あのとき 俺に何をしたんだよ

197
00:13:35,898 --> 00:13:37,107 
ピオドン！

198
00:13:39,693 --> 00:13:43,364 
（ピオドン）お前は あのとき
死ぬところだったんだ

199
00:13:43,697 --> 00:13:46,283 
救うには ああするしかなかった

200
00:13:46,992 --> 00:13:48,994 
よけいなことしやがって

201
00:13:49,828 --> 00:13:51,163 
おいおい

202
00:13:51,288 --> 00:13:53,040 
じゃあ 仲間と一緒に

203
00:13:53,165 --> 00:13:56,126 
奇跡の人に殺されたほうが
よかったってのか？

204
00:13:58,963 --> 00:14:03,175 
あのときの俺は
敵も味方も 見境なしだった

205
00:14:03,592 --> 00:14:07,888 
しかも 暴れてる間
俺の知らない記憶が…

206
00:14:08,013 --> 00:14:10,182 
イメージが流れ込んできて

207
00:14:10,808 --> 00:14:14,270 
あれは なんなんだよ
お前の仕業か？

208
00:14:14,687 --> 00:14:15,813 
違う

209
00:14:16,438 --> 00:14:18,941 
あれは お前自身の力だ

210
00:14:19,233 --> 00:14:21,986 
もともと お前と共にあるものさ

211
00:14:22,444 --> 00:14:24,405 
（セト）俺自身の？

212
00:14:25,072 --> 00:14:27,700 
（ピオドン）お前を
取り巻いているそれは—

213
00:14:27,867 --> 00:14:29,952 
全部 お前の一部さ

214
00:14:30,703 --> 00:14:33,998 
これが 全部 俺？

215
00:14:34,206 --> 00:14:35,124 
（ピオドン）そう

216
00:14:35,875 --> 00:14:39,086 
自分じゃ まだ
触れられない部分があるだろう？

217
00:14:39,712 --> 00:14:42,423 
お前の知らない お前の力

218
00:14:42,548 --> 00:14:43,757 
記憶

219
00:14:44,216 --> 00:14:47,052 
俺は そいつに触れる
手助けをしただけさ

220
00:14:47,177 --> 00:14:48,220 
（セト）は…

221
00:14:48,554 --> 00:14:50,347 
訳分かんねえ

222
00:14:51,056 --> 00:14:53,851 
大体 お前 なんなんだよ

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,061 
なんで 俺に似てる？

224
00:14:57,771 --> 00:14:58,689 
まさか…

225
00:14:59,231 --> 00:15:00,316 
兄弟？

226
00:15:01,400 --> 00:15:03,444 
兄弟… か…

227
00:15:04,528 --> 00:15:06,363 
ああ そうとも

228
00:15:06,488 --> 00:15:08,115 
え？　あっ！

229
00:15:08,240 --> 00:15:09,074 
（ピオドン）俺は…

230
00:15:09,992 --> 00:15:11,702 
お前の兄貴だ

231
00:15:12,244 --> 00:15:13,329 
あ…

232
00:15:14,121 --> 00:15:16,582 
あ… 兄貴だって…

233
00:15:17,333 --> 00:15:18,500 
あんたが？

234
00:15:18,876 --> 00:15:20,544 
（ピオドン）信じられないか？

235
00:15:21,420 --> 00:15:22,755 
（セト）分かんねえ

236
00:15:23,088 --> 00:15:24,340 
（ピオドン）だろうな

237
00:15:28,260 --> 00:15:30,429 
ずいぶん 落ち込んでるじゃないか

238
00:15:31,639 --> 00:15:32,681 
俺は…

239
00:15:33,432 --> 00:15:38,187 
悪いヤツを ぶん殴って倒せば
どうにかできると思ってた

240
00:15:39,480 --> 00:15:40,397 
でも…

241
00:15:41,023 --> 00:15:42,149 
あいつは…

242
00:15:43,108 --> 00:15:45,069 
ハーメリーヌは違ったんだ

243
00:15:47,529 --> 00:15:50,199 
俺には どうしてやることも
できなかった

244
00:15:51,367 --> 00:15:55,371 
でも お前は あのコンラッドを
倒したじゃないか

245
00:15:56,330 --> 00:15:59,875 
（セト）コンラッドみたいなヤツは
きっと まだ たくさんいる

246
00:16:00,292 --> 00:16:04,546 
差別するヤツ 嫌いだからって
人を傷つけるヤツ

247
00:16:05,381 --> 00:16:08,258 
どうやったら そいつらを
みんな止められるんだよ

248
00:16:08,550 --> 00:16:10,761 
あんたが言う 俺の力があれば—

249
00:16:10,886 --> 00:16:14,139 
ラディアンに行けば
なんとかなるのかよ？

250
00:16:14,264 --> 00:16:16,892 
差別を丸ごと なくせるのかよ？

251
00:16:19,103 --> 00:16:20,396 
それは…

252
00:16:20,980 --> 00:16:23,315 
俺には なんとも言えないな

253
00:16:24,066 --> 00:16:26,610 
（セト）今は１人にしてくれ

254
00:16:28,028 --> 00:16:29,196 
分かったよ

255
00:16:37,705 --> 00:16:38,580 
（セト）うっ…

256
00:16:42,835 --> 00:16:44,003 
俺は…

257
00:16:45,754 --> 00:16:46,880 
何も…

258
00:16:47,881 --> 00:16:49,717 
何も救えなかった

259
00:16:56,974 --> 00:17:00,894 
（鳥のさえずり）

260
00:17:07,943 --> 00:17:08,902 
（裏メリ）ったく…

261
00:17:09,486 --> 00:17:11,989 
いつまで眠ってんだ こいつは

262
00:17:12,114 --> 00:17:14,241 
治療した魔法使いの話では

263
00:17:14,366 --> 00:17:17,494 
もう そろそろ
目覚めてもいいらしいんだが…

264
00:17:17,703 --> 00:17:20,247 
一体 セトに何があったんだ？

265
00:17:20,372 --> 00:17:22,291 
こっちが聞きたいよ

266
00:17:22,416 --> 00:17:24,877 
あたしのベッド 占拠しやがって

267
00:17:25,002 --> 00:17:27,337 
そういうわりには
たたき出しもせずに

268
00:17:27,463 --> 00:17:29,673 
看病しとるではないか

269
00:17:29,798 --> 00:17:31,508 
案外 心配…
（裏メリ）ああん？

270
00:17:31,633 --> 00:17:32,843 
ひいいっ！

271
00:17:32,968 --> 00:17:36,263 
暴力反対！
赤ん坊には優しくせんか！

272
00:17:36,555 --> 00:17:39,808 
（裏メリ）うるさいねえ！
大体 中身はオッサンだろ？

273
00:17:39,933 --> 00:17:42,436 
（ドク）しょうがないだろ
わしの呪いは—

274
00:17:42,561 --> 00:17:45,105 
脱皮して
若返る呪いだったんだろう

275
00:17:45,230 --> 00:17:46,148 
多分…

276
00:17:46,273 --> 00:17:48,150 
気持ち悪い体だね

277
00:17:48,275 --> 00:17:51,403 
わしだって
こんな ふざけた体はイヤだ！

278
00:17:51,528 --> 00:17:54,740 
ああ ミス･メルバに
どう説明すれば…

279
00:17:54,865 --> 00:17:59,161 
このままでは結婚が！
わしの未来の子どもたちが！

280
00:17:59,286 --> 00:18:02,081 
フン！　どうせ 望みないだろ

281
00:18:02,206 --> 00:18:04,166 
な… なんだと！

282
00:18:04,291 --> 00:18:05,751 
（セト）う…
（ドク･メリ）ん？

283
00:18:05,876 --> 00:18:07,377 
（セト）あっ ああ…

284
00:18:07,753 --> 00:18:08,587 
ん…

285
00:18:08,712 --> 00:18:11,715 
（ドク）セト！　目が覚めたのか？

286
00:18:11,924 --> 00:18:13,008 
ドク…

287
00:18:13,509 --> 00:18:14,593 
メリ…

288
00:18:14,968 --> 00:18:16,970 
あ… よかった…

289
00:18:17,179 --> 00:18:18,013 
んっ！

290
00:18:18,806 --> 00:18:19,765 
フン！

291
00:18:20,933 --> 00:18:22,059 
（メリ）あっ！

292
00:18:22,643 --> 00:18:24,603 
セト！

293
00:18:24,728 --> 00:18:28,732 
よかった〜 うう…

294
00:18:28,857 --> 00:18:30,109 
メリ…

295
00:18:30,943 --> 00:18:33,403 
あれ… ここは？

296
00:18:33,695 --> 00:18:35,989 
アルテミスのメリの部屋だ

297
00:18:36,281 --> 00:18:39,993 
お前さんは １週間も
ぶっ倒れとったんだ

298
00:18:40,410 --> 00:18:41,662 
１週間？

299
00:18:42,287 --> 00:18:46,667 
ずっと目が覚めないから
私たち 心配したんですよ

300
00:18:46,917 --> 00:18:50,045 
もし このままだったら
どうしよう… とか

301
00:18:50,170 --> 00:18:52,047 
不安で 不安で

302
00:18:52,297 --> 00:18:54,258 
ごめんよ メリ

303
00:18:54,758 --> 00:18:56,176 
んっ！　ぐっ…

304
00:18:56,301 --> 00:18:57,302 
あっ…

305
00:18:57,678 --> 00:19:01,014 
この包帯
ひょっとしてグリムが？

306
00:19:01,140 --> 00:19:04,017 
（ドク）ひい！　その名を呼ぶな！

307
00:19:04,143 --> 00:19:08,021 
あの神出鬼没の包帯男が現れたら
どうするんだ！

308
00:19:08,605 --> 00:19:11,775 
（グリム）相変わらず
警戒心の強いことだな

309
00:19:11,900 --> 00:19:14,153 
（ドク）うわあ！　ホントに出た！

310
00:19:14,278 --> 00:19:15,529 
（セト）グリム！

311
00:19:16,029 --> 00:19:19,908 
（グリム）回復したようだな
グリムもうれしいぞ

312
00:19:20,242 --> 00:19:23,120 
また助けられちまったみたいだな

313
00:19:23,245 --> 00:19:26,582 
（グリム）礼には及ばん
グリムが お前たちを—

314
00:19:26,707 --> 00:19:29,835 
あのドミトールの仲間と
勘違いしなければ—

315
00:19:29,960 --> 00:19:33,005 
もっと早く
協力できていたのだからな

316
00:19:33,463 --> 00:19:34,840 
まったくだ…

317
00:19:35,132 --> 00:19:37,467 
勘違いは お互い様だよ

318
00:19:37,593 --> 00:19:39,094 
とにかく助かった… 痛っ！

319
00:19:39,219 --> 00:19:40,721 
（ドク）んっ！
（メリ）セト？

320
00:19:41,388 --> 00:19:43,640 
（グリム）トルクにやられた傷だな

321
00:19:44,224 --> 00:19:48,520 
ヤツの奇跡には ファンタジアを
無効化する力がある

322
00:19:48,729 --> 00:19:50,147 
魔法を一刀両断し—

323
00:19:50,772 --> 00:19:53,734 
魔法の武器を使用不能にする力…

324
00:19:54,026 --> 00:19:58,864 
その傷の治りを早めることは
いかなる魔法でもできない

325
00:19:59,698 --> 00:20:00,741 
（セト）あ…

326
00:20:00,866 --> 00:20:02,367 
（グリム）ことによると—

327
00:20:02,492 --> 00:20:06,163 
その腕では もう
ファンタジアを扱えんかもしれぬ

328
00:20:06,538 --> 00:20:07,831 
そうか…

329
00:20:08,457 --> 00:20:11,418 
でも それも悪くないかもな

330
00:20:11,543 --> 00:20:12,669 
（メリ）え？
（ドク）ん？

331
00:20:12,961 --> 00:20:14,671 
どうせ俺は この手で—

332
00:20:15,214 --> 00:20:17,341 
むやみに暴れるだけなんだ

333
00:20:20,510 --> 00:20:21,803 
（ドク）あ…

334
00:20:22,262 --> 00:20:23,096 
（グリム）ふむ…

335
00:20:24,681 --> 00:20:25,641 
（セト）ハッ！

336
00:20:25,766 --> 00:20:27,935 
ランブル･タウンは
どうなったんだ？

337
00:20:28,435 --> 00:20:33,023 
（グリム）奇跡の人の指揮のもと
復旧が進んでいるようだ

338
00:20:33,815 --> 00:20:35,651 
コンラッドがいなくなり—

339
00:20:35,817 --> 00:20:38,612 
これから あの街が
どうなるか分からんが—

340
00:20:38,946 --> 00:20:42,032 
少なくとも 以前よりは
マシになるだろう

341
00:20:43,075 --> 00:20:44,409 
そっか…

342
00:20:45,786 --> 00:20:50,666 
結局 街を守ったのは
あいつら異端審問官のほうだったな

343
00:20:51,124 --> 00:20:53,460 
セト お前…

344
00:20:54,211 --> 00:20:58,340 
そんなことより おかげで
こっちは くたびれ損だわい！

345
00:20:58,465 --> 00:21:00,008 
逃げるのに精いっぱいで

346
00:21:00,133 --> 00:21:03,178 
依頼の報酬も
うやむやになってしまいおったし

347
00:21:03,303 --> 00:21:05,347 
わしゃ こんな姿になるし

348
00:21:05,472 --> 00:21:08,267 
結婚が… 結婚が遠のく〜

349
00:21:08,392 --> 00:21:11,353 
もう いっそ デビーさんと
結婚したらどうです？

350
00:21:11,478 --> 00:21:13,230 
種族が違うでしょ！

351
00:21:13,355 --> 00:21:15,232 
（メリ）愛があれば
なんとかなりますよ

352
00:21:15,357 --> 00:21:16,483 
（ドク）なるかーい！

353
00:21:16,608 --> 00:21:18,193 
（メリ）いけます いけます
頑張れ 頑張れです

354
00:21:18,318 --> 00:21:18,902 
（ドク）頑張れ
頑張れじゃない！

355
00:21:18,902 --> 00:21:19,736 
（ドク）頑張れ
頑張れじゃない！

356
00:21:18,902 --> 00:21:19,736 
（セト）あっ！

357
00:21:20,070 --> 00:21:20,654 
お前なー！

358
00:21:20,654 --> 00:21:21,071 
お前なー！

359
00:21:20,654 --> 00:21:21,071 
そういえば あいつの仲間の
ネメシスは？

360
00:21:21,071 --> 00:21:21,196 
そういえば あいつの仲間の
ネメシスは？

361
00:21:21,196 --> 00:21:22,030 
そういえば あいつの仲間の
ネメシスは？

362
00:21:21,196 --> 00:21:22,030 
（メリ･ドク）お？

363
00:21:22,030 --> 00:21:23,991 
そういえば あいつの仲間の
ネメシスは？

364
00:21:24,241 --> 00:21:25,367 
大丈夫です

365
00:21:25,701 --> 00:21:29,079 
あの子たち みんな
学院の捕獲施設の中で—

366
00:21:29,204 --> 00:21:30,914 
おとなしくしてますよ

367
00:21:31,081 --> 00:21:32,499 
よかった…

368
00:21:32,791 --> 00:21:35,335 
せめて それだけでも守れて…

369
00:21:35,460 --> 00:21:36,878 
（ドク･メリ）あ…

370
00:21:42,676 --> 00:21:44,886 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ん〜 うまい！

371
00:21:45,012 --> 00:21:47,639 
ムシャ ムシャ…

372
00:21:47,889 --> 00:21:52,436 
（司会）魔法機関車に
かく乱用の花火と風船…

373
00:21:52,894 --> 00:21:56,606 
あの少年のために
ずいぶんな出費をされましたな

374
00:21:56,732 --> 00:22:00,694 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）は〜ん？
そんな命令したかの〜？

375
00:22:00,819 --> 00:22:02,279 
（司会）さようですか

376
00:22:02,529 --> 00:22:05,324 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）おやつの時間を
邪魔すんじゃないわい

377
00:22:05,449 --> 00:22:06,700 
シッ シッ！

378
00:22:06,825 --> 00:22:09,745 
（司会）はっ！　では 失礼します

379
00:22:13,665 --> 00:22:14,750 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）フゥ…

380
00:22:15,208 --> 00:22:16,585 
さて…

381
00:22:16,918 --> 00:22:19,713 
大変なのは ここからじゃぞ

382
00:22:20,047 --> 00:22:21,423 
小僧

383
00:22:30,974 --> 00:22:35,979 
♪〜

384
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
♪〜

385
00:24:01,648 --> 00:24:04,693 
（ナレーション）アルテミス学院に
帰還したセトたちは—

386
00:24:04,818 --> 00:24:09,573 
異端審問官の悪行を暴いた
英雄として歓迎される

387
00:24:09,990 --> 00:24:15,620 
しかし セトの心は
悲しみと憤りにさいなまれていた

388
00:24:16,163 --> 00:24:19,666 
そんなセトのもとに
アルマが訪れる

389
00:24:20,041 --> 00:24:21,418 
次回「ラディアン」