1
00:00:03,253 --> 00:00:06,506 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,346 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,267 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,107 
（セト）げっ！
こんなに高いのかよ！

6
00:00:24,232 --> 00:00:28,194 
これ ホコリかぶってるし
今 値上げしたんじゃないのか？

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,447 
（店長）折りたたみ式のホウキは
高いんだよ

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,365 
素人のくせに
言いがかりは やめて！

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,700 
（セト）うっ…

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,452 
（アルマ）あんた
（セト）あ…

11
00:00:35,577 --> 00:00:38,329 
（アルマ）折りたたみ式なんて
使ってなかっただろ？

12
00:00:38,788 --> 00:00:40,457 
（セト）メリのだよ

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,334 
ランブル･タウンで
全部なくしちまったからな

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,879 
（アルマ）ふーん

15
00:00:47,130 --> 00:00:48,965 
その メリって子だけど

16
00:00:49,632 --> 00:00:52,886 
ポンポ･ヒルズまで
手紙が来たもんだから 驚いたよ

17
00:00:53,011 --> 00:00:53,845 
（セト）え？

18
00:00:53,970 --> 00:00:57,182 
ハァ… 頼りないヤツだね

19
00:00:57,307 --> 00:00:59,225 
女の子に心配させて

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,062 
し… 心配って 大丈夫だよ

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,981 
結構 魔法も
使えるようになったんだぜ

22
00:01:05,231 --> 00:01:07,484 
はっ！　ほーっ！　ほいっ！

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,360 
ったく…

24
00:01:09,569 --> 00:01:12,155 
バカやってないで ほら 行くよ

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,449 
えーっと なんだっけ？

26
00:01:14,574 --> 00:01:17,368 
ヤガのとこに案内しろって
言っただろ？

27
00:01:17,494 --> 00:01:18,953 
あっ！　そうだった！

28
00:01:19,079 --> 00:01:22,957 
あ… でも アルマ
ヤガへの相談事ってなんだよ？

29
00:01:23,124 --> 00:01:24,751 
ラディアンのことだよ

30
00:01:25,126 --> 00:01:26,336 
あっ！

31
00:01:26,628 --> 00:01:31,633 
♪〜

32
00:02:51,504 --> 00:02:56,509 
〜♪

33
00:03:05,643 --> 00:03:07,937 
（セト･アルマ）あ…

34
00:03:08,563 --> 00:03:10,315 
（アルマ）なんだい こりゃ？

35
00:03:10,565 --> 00:03:11,608 
（セト）ん…

36
00:03:12,442 --> 00:03:14,110 
“探さないでください”

37
00:03:14,235 --> 00:03:15,904 
（アルマ）あのジジイ！

38
00:03:16,029 --> 00:03:18,615 
そんなにも あたしと
会いたくないのかい

39
00:03:18,740 --> 00:03:21,117 
なんで？　友達なんだろ？

40
00:03:21,242 --> 00:03:24,913 
あいつはね 昔から
あたしが怖いんだよ

41
00:03:25,038 --> 00:03:25,872 
は？

42
00:03:25,997 --> 00:03:26,915 
貸しな

43
00:03:27,665 --> 00:03:29,208 
なになに…

44
00:03:29,334 --> 00:03:31,836 
“アルマ 久しぶりだな”

45
00:03:31,961 --> 00:03:35,215 
“だが お主が この手紙を
手にしているころには—”

46
00:03:35,340 --> 00:03:37,717 
“わしは ここには
いないじゃろう…”

47
00:03:37,842 --> 00:03:40,178 
チッ あの野郎！

48
00:03:40,553 --> 00:03:43,389 
（ヤガ）“セトには
こう伝えておくれ”

49
00:03:43,514 --> 00:03:46,184 
“カスラーンマーリンへ向かえと”

50
00:03:46,392 --> 00:03:51,064 
“かの地の魔法使い騎士団が
ラディアンを探しているという”

51
00:03:51,397 --> 00:03:53,191 
カスラーンマーリン？

52
00:03:53,316 --> 00:03:57,612 
隣の大陸にある
シファンディールって国の首都だよ

53
00:03:57,737 --> 00:03:58,821 
へえ…

54
00:03:59,155 --> 00:04:03,743 
（ヤガ）
“じゃが そのカスランマーリンで
異端審問官どもが—”

55
00:04:03,868 --> 00:04:07,914 
“強引な魔法使い狩りを
始めようとしておるらしい”

56
00:04:08,039 --> 00:04:09,958 
“悲しいことじゃの”

57
00:04:10,541 --> 00:04:12,835 
異端審問官のヤツら

58
00:04:13,086 --> 00:04:16,839 
失墜した自分たちの権威を
取り戻そうと必死だね

59
00:04:16,965 --> 00:04:20,343 
また 悪いことをしていない
魔法使いが襲われるのか

60
00:04:20,468 --> 00:04:22,345 
ダメだ そんなこと！

61
00:04:22,470 --> 00:04:23,304 
（アルマ）ん…

62
00:04:25,390 --> 00:04:26,599 
（ヤガ）“アルマよ”

63
00:04:26,724 --> 00:04:31,521 
“お主が託した小僧は
なかなかに成長しよったよ”

64
00:04:31,813 --> 00:04:35,149 
“あとは
本人次第といったところじゃ”

65
00:04:35,525 --> 00:04:37,443 
“小僧は バカじゃが—”

66
00:04:37,568 --> 00:04:40,947 
“きっと 進む先に
答えを見つけるじゃろう”

67
00:04:41,072 --> 00:04:43,283 
“わしは そう信じておる”

68
00:04:43,783 --> 00:04:48,204 
“ラディアンを探し求めるとは
そういうことじゃからの”

69
00:04:49,330 --> 00:04:50,164 
（アルマ）ん…

70
00:04:50,999 --> 00:04:52,875 
（セト）アルマ？
（アルマ）あ…

71
00:04:53,751 --> 00:04:55,086 
なんでもない

72
00:04:55,545 --> 00:04:58,798 
ほかに何か ラディアンのことも
書いてないのか？

73
00:04:59,215 --> 00:05:01,384 
あとは お前次第だってさ

74
00:05:01,509 --> 00:05:03,303 
なんだよ そりゃ？

75
00:05:03,761 --> 00:05:07,682 
自分が正しいと思うことを
やれってことだよ

76
00:05:08,057 --> 00:05:09,225 
（セト）あ…

77
00:05:11,811 --> 00:05:13,187 
（ドク）イヤだ！

78
00:05:14,022 --> 00:05:16,357 
カスラーンマーリンに行くだと？

79
00:05:16,482 --> 00:05:19,944 
なんで わしが そこまで
つきあってやらねばならんのだ

80
00:05:20,069 --> 00:05:24,365 
異端審問官のヤツらが また
ひどいことをしようとしてんだよ

81
00:05:24,490 --> 00:05:26,451 
止めに行かなきゃいけないだろ？

82
00:05:26,576 --> 00:05:29,704 
あいつらなら 常に
ひどいことをしておるわ！

83
00:05:29,829 --> 00:05:31,706 
いちいち相手にしてられるか

84
00:05:31,831 --> 00:05:33,666 
うっ… なんだよ

85
00:05:33,791 --> 00:05:36,961 
俺たち ラディアンを探す
仲間じゃなかったのかよ！

86
00:05:37,086 --> 00:05:40,423 
（ドク）いつ 誰が
どこで約束した？

87
00:05:40,631 --> 00:05:44,010 
お前とは 不本意な金銭関係で
つながっとるだけだ

88
00:05:44,135 --> 00:05:45,136 
（セト）はあ？

89
00:05:45,636 --> 00:05:47,472 
わしに手伝えというなら

90
00:05:47,597 --> 00:05:52,310 
まず わしが立て替えとる借金を
全部 清算してからにしてくれ！

91
00:05:52,477 --> 00:05:55,938 
その上でなら 仕事として
受けてやらんでもない

92
00:05:56,064 --> 00:05:57,398 
え〜

93
00:05:57,523 --> 00:06:01,611 
（メリ）ドク 私は
手伝ってもいいと思うんですけど

94
00:06:01,736 --> 00:06:03,446 
おいおい メリ

95
00:06:03,571 --> 00:06:07,450 
お前は わしの助手だということを
忘れとるんではないか？

96
00:06:07,575 --> 00:06:10,870 
でも セトを１人で危ない目には…

97
00:06:10,995 --> 00:06:13,831 
危ないと分かっていて
出向くのはバカだ！

98
00:06:13,956 --> 00:06:16,918 
こいつは それも
分かっておらん大バカだ！

99
00:06:17,043 --> 00:06:18,169 
とにかく

100
00:06:18,294 --> 00:06:21,005 
わしは そんな危ない話に
つきあうつもりはない！

101
00:06:21,714 --> 00:06:25,259 
（メルバ）あらあら
今日は 穏やかじゃないのね

102
00:06:25,468 --> 00:06:27,261 
おお ミス･メルバ

103
00:06:27,386 --> 00:06:31,432 
無謀と勇気は違うのだということを
セトに教えてたのです

104
00:06:31,557 --> 00:06:34,769 
まあまあ ドクは大人なのね

105
00:06:34,894 --> 00:06:37,772 
（パパ）フン ろくな魔法も使えん
甲斐性(かいしょう)なしが—

106
00:06:37,897 --> 00:06:39,774 
偉そうなことを言いよるわい

107
00:06:39,899 --> 00:06:40,900 
（ドク）むっ！
（パパ）あ？

108
00:06:41,025 --> 00:06:44,195 
まあ パパ
ドクは研究者だから

109
00:06:44,320 --> 00:06:46,572 
そうですとも そうですとも

110
00:06:46,697 --> 00:06:50,409 
調査と研究こそが
私の専売特許ですから

111
00:06:50,535 --> 00:06:52,161 
（パパ）研究のう…

112
00:06:52,286 --> 00:06:54,997 
（ドク）う… ああ そうだ メリ

113
00:06:55,123 --> 00:06:55,957 
はい

114
00:06:56,082 --> 00:06:58,292 
（ドク）今日 おつかいに
行ってもらえるか？

115
00:06:58,417 --> 00:07:01,671 
研究のために
マダラキノコが必要なんだ

116
00:07:01,796 --> 00:07:04,841 
え？　それ
すぐにいるんですか？

117
00:07:04,966 --> 00:07:05,925 
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピュイ？

118
00:07:06,300 --> 00:07:09,470 
借金を返さにゃいかんと
言っただろ？

119
00:07:09,595 --> 00:07:12,640 
金になる発明をしなきゃならんのだ

120
00:07:12,890 --> 00:07:14,809 
あ〜 忙し〜

121
00:07:14,976 --> 00:07:16,352 
（セト）むう…

122
00:07:16,477 --> 00:07:17,603 
ドク…

123
00:07:17,728 --> 00:07:20,606 
セトの気持ちも
分かってあげてください

124
00:07:20,731 --> 00:07:23,901 
はあ？　わしは死にかけたんだぞ

125
00:07:24,026 --> 00:07:27,113 
あっ そ… それは そうですけど

126
00:07:27,238 --> 00:07:30,533 
いや むしろ
一度 死んだも同然

127
00:07:30,658 --> 00:07:32,535 
あんな目に遭うのは ごめんだ

128
00:07:32,660 --> 00:07:35,079 
ほら とっとと仕事に行ってくれ！

129
00:07:35,371 --> 00:07:36,747 
（メリ）むう…

130
00:07:36,873 --> 00:07:38,332 
ドクの分からず屋

131
00:07:38,458 --> 00:07:39,584 
ピュイ ピュ ピュイ

132
00:07:39,709 --> 00:07:40,543 
（メリ）フン

133
00:07:40,918 --> 00:07:42,587 
あらあら

134
00:07:43,671 --> 00:07:44,589 
（セト）ん…

135
00:07:45,047 --> 00:07:48,634 
なんだよ 友達だと思ってたのにさ

136
00:07:49,260 --> 00:07:51,345 
なあ セト
（セト）お？

137
00:07:51,679 --> 00:07:54,599 
たまたま 生きて
帰って来られただけだ

138
00:07:54,849 --> 00:07:57,560 
これからも
コンラッドみたいなヤツや

139
00:07:57,685 --> 00:08:00,146 
おっかない“奇跡の人”とも
やり合うつもりなんだろ？

140
00:08:00,271 --> 00:08:01,105 
（セト）おっ…

141
00:08:01,772 --> 00:08:05,610 
お前は これ以上 メリにも
危ない思いをさせるつもりか？

142
00:08:06,027 --> 00:08:07,862 
（セト）あ…

143
00:08:16,329 --> 00:08:17,455 
（セト）ん…

144
00:08:19,957 --> 00:08:23,628 
たまたま 生きて
帰って来られただけか…

145
00:08:28,007 --> 00:08:30,092 
ラディアンを探すってことは

146
00:08:30,259 --> 00:08:33,846 
これからも あんな戦いが
あるってことなのか？

147
00:08:34,889 --> 00:08:38,309 
ネメシスを生み出すラディアンって
なんなんだ？

148
00:08:39,268 --> 00:08:42,063 
（ハーメリーヌ）この子たちは
悪ではないの

149
00:08:42,897 --> 00:08:44,774 
バケモノみたいに見ないで

150
00:08:45,983 --> 00:08:47,318 
（セト）ネメシスは…

151
00:08:47,902 --> 00:08:49,403 
悪くないのか？

152
00:08:50,613 --> 00:08:52,615 
じゃあ なんなんだ？

153
00:08:53,658 --> 00:08:54,992 
はむっ！

154
00:08:56,661 --> 00:08:58,287 
ん… んっ！

155
00:08:58,788 --> 00:09:00,414 
やっぱり

156
00:09:00,873 --> 00:09:02,333 
だからこそ！

157
00:09:02,750 --> 00:09:06,963 
ラディアンを探し出さなきゃ
何も分からないってことじゃないか

158
00:09:07,296 --> 00:09:08,130 
フッ…

159
00:09:08,297 --> 00:09:12,677 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）おお
ランブル･タウン事件の英雄よ

160
00:09:12,802 --> 00:09:14,720 
（セト）うおおおっ！

161
00:09:16,180 --> 00:09:17,014 
んっ！

162
00:09:17,431 --> 00:09:18,849 
マジェスティ！

163
00:09:18,975 --> 00:09:22,937 
浮かない顔をしているな
若き借金王

164
00:09:23,187 --> 00:09:26,107 
新たな借金の相談なら乗るぞ

165
00:09:26,232 --> 00:09:28,985 
１億か？　10億か？

166
00:09:29,110 --> 00:09:30,444 
そんなんじゃねえよ

167
00:09:30,570 --> 00:09:32,613 
ニャハハハハ！

168
00:09:32,738 --> 00:09:36,033 
では なんじゃ？
お主らしくもない

169
00:09:36,409 --> 00:09:38,327 
俺らしくないか…

170
00:09:38,494 --> 00:09:40,288 
もっと こう お主は

171
00:09:40,413 --> 00:09:42,582 
鼻水を垂らしながら
バカみたいな顔で

172
00:09:42,707 --> 00:09:45,251 
奇声を上げている
イメージなんじゃが

173
00:09:45,376 --> 00:09:47,378 
俺をなんだと思ってんだ！

174
00:09:47,795 --> 00:09:48,629 
おっ？

175
00:09:48,754 --> 00:09:51,340 
カスラーンマーリンに向かうのか？

176
00:09:51,465 --> 00:09:52,758 
なんで それを…

177
00:09:52,883 --> 00:09:55,720 
アルテミスの王をナメるでない

178
00:09:55,845 --> 00:09:58,723 
単細胞のお主が
次に何をするかなど

179
00:09:58,848 --> 00:10:01,225 
簡単に想像できるわ

180
00:10:01,350 --> 00:10:02,393 
（セト）あ…

181
00:10:03,311 --> 00:10:04,395 
なあ

182
00:10:04,645 --> 00:10:08,482 
カスラーンマーリンってのは
危険な場所なのか？

183
00:10:08,691 --> 00:10:09,900 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ふむ…

184
00:10:10,359 --> 00:10:15,656 
魔法使いにとって 安全な場所など
ここ アルテミスしかあらぬよ

185
00:10:15,990 --> 00:10:17,033 
（セト）あ…

186
00:10:17,742 --> 00:10:23,039 
魔法使いが生きるには
この世界は いささか厄介(やっかい)なんじゃ

187
00:10:23,164 --> 00:10:27,585 
なんで 感染者とか言われて
差別されるんだろうな？

188
00:10:27,710 --> 00:10:30,379 
お主が見てきたとおりじゃ

189
00:10:30,504 --> 00:10:34,508 
人は自分と違う者を恐れ
嫌うものじゃ

190
00:10:34,675 --> 00:10:35,551 
（セト）ん…

191
00:10:35,676 --> 00:10:38,554 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ああ ところで
この間の祭典だが—

192
00:10:38,679 --> 00:10:41,849 
お主の借金に
加算しておいたからのう

193
00:10:41,974 --> 00:10:45,102 
はあ？　なんで？
むしろ なしだろ！

194
00:10:45,227 --> 00:10:48,481 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）迎えの汽車まで
用意してやったのじゃからな

195
00:10:48,606 --> 00:10:53,736 
今までの施設使用料を計上すると
借金のほうが まだ多いのじゃ

196
00:10:53,861 --> 00:10:54,695 
（セト）ぐぬぬっ…

197
00:10:54,820 --> 00:10:57,948 
（アルマ）相変わらず
あこぎなこと やってんだね

198
00:10:58,074 --> 00:10:59,158 
マジェスティ

199
00:10:59,575 --> 00:11:00,743 
アルマ！

200
00:11:00,868 --> 00:11:02,870 
ニャハハハハハ！

201
00:11:02,995 --> 00:11:05,915 
アルマ 久しぶりの里帰りじゃな

202
00:11:06,457 --> 00:11:09,085 
ここは あたしの故郷じゃないよ

203
00:11:09,210 --> 00:11:13,297 
魔法使いにとって
ここは 故郷みたいなものじゃ

204
00:11:13,422 --> 00:11:16,384 
お主は なじめんかったみたい
じゃがな

205
00:11:16,717 --> 00:11:19,970 
フン 仕事で寄ってただけだよ

206
00:11:20,096 --> 00:11:21,138 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）アルマ

207
00:11:21,263 --> 00:11:25,101 
こやつが お主が育てていたという
子どもじゃな？

208
00:11:25,643 --> 00:11:26,811 
まあね

209
00:11:26,936 --> 00:11:27,812 
（セト）お？

210
00:11:27,937 --> 00:11:29,814 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ニャハハハハハ！

211
00:11:30,356 --> 00:11:34,568 
必ず 借金を返しに来るのだぞ
借金王！

212
00:11:34,944 --> 00:11:35,778 
えっ？

213
00:11:37,113 --> 00:11:39,824 
この子が 逃げるとは
思わないのかい？

214
00:11:39,949 --> 00:11:41,117 
思わん

215
00:11:41,242 --> 00:11:44,078 
そやつは 大バカ者だからな

216
00:11:44,245 --> 00:11:45,413 
へえ…

217
00:11:45,538 --> 00:11:48,124 
ハナタレ王よ 生きて戻れ

218
00:11:48,249 --> 00:11:50,668 
いや 死んでも借金は返せ

219
00:11:50,793 --> 00:11:51,710 
ひでえ！

220
00:11:51,836 --> 00:11:53,963 
それに 俺はハナタレじゃない！

221
00:11:54,088 --> 00:11:55,548 
ニャハハハハ！

222
00:11:55,673 --> 00:11:59,093 
（セト）ぐぬぬぬ… おのれ…

223
00:11:59,718 --> 00:12:02,221 
（グリム）
カスラーンマーリンとは…

224
00:12:02,346 --> 00:12:07,560 
これは あの国の魔法使い騎士団と
一悶着(ひともんちゃく)ありそうだが

225
00:12:07,685 --> 00:12:08,561 
さて…

226
00:12:08,686 --> 00:12:09,019 
（警報音）

227
00:12:09,019 --> 00:12:09,854 
（警報音）

228
00:12:09,019 --> 00:12:09,854 
ん？

229
00:12:09,854 --> 00:12:10,146 
（警報音）

230
00:12:10,146 --> 00:12:11,730 
（警報音）

231
00:12:10,146 --> 00:12:11,730 
（セト･アルマ）ん？
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）なんじゃ？

232
00:12:11,730 --> 00:12:12,356 
（警報音）

233
00:12:19,196 --> 00:12:21,907 
ネメシスの卵！
あんなに たくさん！

234
00:12:22,032 --> 00:12:23,033 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ふむ…

235
00:12:23,159 --> 00:12:26,787 
どうやら 街が危険な場所に
入ってしまったらしいのう

236
00:12:26,912 --> 00:12:29,039 
何が安全な街だよ

237
00:12:29,165 --> 00:12:30,499 
ニャハハハハ！

238
00:12:30,624 --> 00:12:32,835 
防御壁 展開！

239
00:12:36,172 --> 00:12:39,925 
皆の者 迎撃じゃ！

240
00:12:51,562 --> 00:12:54,482 
うるさーい！　何事じゃーい！

241
00:12:54,982 --> 00:12:58,110 
あら ネメシスの卵？

242
00:12:58,777 --> 00:13:00,779 
あんなに たくさん…

243
00:13:01,572 --> 00:13:02,865 
ネメシス…

244
00:13:03,157 --> 00:13:06,327 
まあ ここの連中なら大丈夫だろ

245
00:13:06,702 --> 00:13:07,786 
（セト）あ…

246
00:13:07,912 --> 00:13:10,956 
（アルマ）セト
あたしは 一度 船に戻る

247
00:13:11,290 --> 00:13:13,125 
あんたも
ムチャはするんじゃないよ

248
00:13:13,250 --> 00:13:14,877 
あっ ああ…

249
00:13:21,884 --> 00:13:22,885 
んっ…

250
00:13:24,553 --> 00:13:28,015 
（ニック）おいおい セト
ビビってるのか？

251
00:13:28,724 --> 00:13:30,017 
（セト）ニック！

252
00:13:30,267 --> 00:13:32,353 
何ボーッとしてんだよ

253
00:13:32,478 --> 00:13:35,606 
あっ 足がすくんで動けないのか？

254
00:13:35,731 --> 00:13:40,110 
やっぱ ランブル･タウンでの
活躍ってのは ウソってことか

255
00:13:40,236 --> 00:13:41,153 
なあ？

256
00:13:41,403 --> 00:13:43,572 
（子分たち）ニックさん
そのとおりっす

257
00:13:43,697 --> 00:13:47,451 
まあ ウソつきの臆病者は
そこで見てな

258
00:13:47,576 --> 00:13:50,788 
この俺が 全部
片づけてきてやるからよ

259
00:13:51,080 --> 00:13:54,792 
待ってくれ ネメシスは
全部 悪いわけじゃないんだ

260
00:13:55,084 --> 00:13:57,419 
はあ？　何言ってんだ？

261
00:13:57,545 --> 00:13:59,004 
ネメシスを倒すのが

262
00:13:59,129 --> 00:14:02,299 
俺たち魔法使いの
存在理由だろうが！

263
00:14:02,424 --> 00:14:04,176 
（子分）ニックさん さすがっす

264
00:14:04,301 --> 00:14:07,346 
（子分）ニックさん
存在理由 半端ないっす

265
00:14:07,513 --> 00:14:08,347 
（セト）あっ！

266
00:14:12,101 --> 00:14:15,271 
チッ 取り逃がしたか
もったいない

267
00:14:15,396 --> 00:14:16,981 
お前に構ってたせいだぜ

268
00:14:17,523 --> 00:14:18,524 
（セト）あ…

269
00:14:19,024 --> 00:14:20,943 
（ドク）おーい！

270
00:14:21,068 --> 00:14:22,570 
セト！

271
00:14:22,695 --> 00:14:23,988 
（セト）ドク！
（ドク）ハァ ハァ ハァ…

272
00:14:24,905 --> 00:14:27,992 
あっ あっちは
メリがキノコを採りに行った島が！

273
00:14:28,117 --> 00:14:29,243 
なんだって？

274
00:14:29,827 --> 00:14:33,289 
（ドク）マズい
メリが気付いてなかったら…

275
00:14:33,622 --> 00:14:37,501 
はんっ！　あの女魔法使いも
運がないな！

276
00:14:37,626 --> 00:14:40,796 
（セト）ニック 悪(わり)い！
そのホウキ ちょっと借りるぞ！

277
00:14:40,921 --> 00:14:41,881 
（ニック）はあ？　っと？

278
00:14:42,298 --> 00:14:43,507 
（落下音）

279
00:14:42,298 --> 00:14:43,507 
（ニック）ぐわっ！
（子分）ニックさん！

280
00:14:43,507 --> 00:14:44,300 
（ニック）ぐわっ！
（子分）ニックさん！

281
00:14:44,675 --> 00:14:47,636 
（セト）ありがとな
あとで ちゃんと返すから！

282
00:14:47,761 --> 00:14:50,055 
（ニック）なっ？　おい 待て！

283
00:14:50,180 --> 00:14:53,142 
セト！

284
00:15:00,441 --> 00:15:02,484 
ドクったら ひどい

285
00:15:02,610 --> 00:15:05,571 
こんな大変な
おつかいを任せるなんて

286
00:15:05,696 --> 00:15:07,573 
ピュイー

287
00:15:07,781 --> 00:15:08,699 
（メリ）ん？
（ボブリー）ピ？

288
00:15:09,867 --> 00:15:11,076 
（メリ）キャー！
（ボブリー）ピュイ！

289
00:15:11,368 --> 00:15:13,203 
（メリ）うっ う…
（ボブリー）ピュピュ…

290
00:15:13,954 --> 00:15:14,788 
（メリ）え？

291
00:15:16,206 --> 00:15:17,708 
これって…

292
00:15:18,250 --> 00:15:20,085 
ネメシスの卵！

293
00:15:23,881 --> 00:15:26,759 
（ネメシスの鳴き声）

294
00:15:29,637 --> 00:15:30,554 
あっ！

295
00:15:31,555 --> 00:15:32,556 
（メリ）キャー！
（ボブリー）ピュイー！

296
00:15:35,059 --> 00:15:37,561 
（メリ）ミスター･ボブリー！
（ボブリー）ピュイー ピュイー

297
00:15:38,145 --> 00:15:40,064 
（メリ）頑張ってください！

298
00:15:42,024 --> 00:15:43,108 
（ボブリー）プハッ

299
00:15:43,400 --> 00:15:44,401 
（メリ）ああ… ああ…

300
00:15:44,526 --> 00:15:47,696 
キャー！
（ボブリー）ピュー！

301
00:15:48,906 --> 00:15:49,949 
（メリ）ん…

302
00:15:50,074 --> 00:15:53,077 
（セト）えいっ 大丈夫か？
メリ ボブリー

303
00:15:53,452 --> 00:15:56,038 
（メリ）セト！
（ボブリー）ピュイ〜

304
00:15:56,205 --> 00:15:57,039 
（セト）ん…
（メリ）あっ…

305
00:15:57,164 --> 00:15:59,083 
（ネメシスの鳴き声）

306
00:16:00,250 --> 00:16:02,044 
ふ化しちまったか…

307
00:16:02,670 --> 00:16:04,505 
しっかり つかまってろよ！

308
00:16:04,630 --> 00:16:06,256 
（メリ）はい！
（ボブリー）ピュイーン！

309
00:16:06,924 --> 00:16:08,592 
（ネメシスの鳴き声）

310
00:16:09,635 --> 00:16:10,678 
（セト）くっ！

311
00:16:17,059 --> 00:16:18,102 
ふんっ！

312
00:16:19,144 --> 00:16:21,355 
くっ… ふりきれねえ！

313
00:16:21,480 --> 00:16:22,815 
（メリ）セト！
（セト）あ！

314
00:16:22,940 --> 00:16:25,567 
（ネメシスの鳴き声）

315
00:16:28,487 --> 00:16:29,446 
（セト）ぐっ…

316
00:16:32,199 --> 00:16:34,952 
（メリ）グラヴェム･カルセレム！

317
00:16:38,247 --> 00:16:39,790 
セト 今です！

318
00:16:39,915 --> 00:16:41,125 
（ボブリー）ピュイピー！

319
00:16:41,250 --> 00:16:42,084 
（セト）おお！

320
00:16:42,334 --> 00:16:46,797 
スカルアタック！

321
00:16:58,058 --> 00:17:00,686 
やりました！
（ボブリー）ピュイー！

322
00:17:03,313 --> 00:17:04,356 
（セト）ん…

323
00:17:06,567 --> 00:17:07,609 
頼む…

324
00:17:07,985 --> 00:17:09,903 
これで おとなしくなってくれ

325
00:17:10,154 --> 00:17:11,864 
（メリ）セト
（セト）あっ！

326
00:17:12,156 --> 00:17:16,118 
ありがとうございます
まさか 助けに来てくれるなんて

327
00:17:16,410 --> 00:17:19,079 
私 なんて感謝したらいいか

328
00:17:19,204 --> 00:17:20,039 
（セト）ハッ！

329
00:17:21,957 --> 00:17:23,459 
メリ！
（メリ）えっ？

330
00:17:23,876 --> 00:17:24,960 
（セト）んっ！
（メリ）キャー！

331
00:17:26,170 --> 00:17:27,129 
（メリ）セト！
（ボブリー）ピュイー！

332
00:17:27,254 --> 00:17:29,131 
（セト）くっ うっ ぐぐっ…

333
00:17:35,387 --> 00:17:36,680 
カハッ…

334
00:17:37,014 --> 00:17:37,848 
くっ…

335
00:17:38,557 --> 00:17:39,892 
セト！

336
00:17:42,936 --> 00:17:43,896 
（セト）フッ！

337
00:17:46,982 --> 00:17:48,942 
（メリ）わっ！
（ボブリー）ピイピイ！

338
00:17:51,528 --> 00:17:54,156 
（セト）アアアア！

339
00:17:54,406 --> 00:17:55,657 
（アルマ）うっ… あ…

340
00:17:56,283 --> 00:17:58,660 
このイヤな感じ…

341
00:17:58,786 --> 00:17:59,620 
セト…

342
00:17:59,745 --> 00:18:01,622 
（セト）アアア！
（ネメシスの鳴き声）

343
00:18:01,747 --> 00:18:03,832 
アアアア！

344
00:18:10,672 --> 00:18:13,050 
（メリ）セト…
（ボブリー）ピュイ…

345
00:18:17,262 --> 00:18:18,305 
ハァ…

346
00:18:19,306 --> 00:18:20,140 
あ…

347
00:18:20,641 --> 00:18:21,558 
あ？

348
00:18:21,892 --> 00:18:23,185 
ハッ！

349
00:18:27,523 --> 00:18:30,400 
俺は… また…

350
00:18:34,905 --> 00:18:36,907 
（メリ）あ…
（ボブリー）ピュイ…

351
00:18:44,790 --> 00:18:49,086 
（グリム）あの少年の力は
不自然で… 危険だ

352
00:18:49,837 --> 00:18:54,675 
見定めなければならないようだな
このグリムが

353
00:19:16,947 --> 00:19:18,157 
（セト）ん…

354
00:19:19,700 --> 00:19:21,076 
んっ！

355
00:19:21,702 --> 00:19:23,704 
（店長の鼻歌）

356
00:19:23,829 --> 00:19:27,166 
（店長）今日も一日
よく働いたなあ

357
00:19:27,541 --> 00:19:31,295 
さて 店じまい 店じまい
よいしょっと

358
00:19:31,420 --> 00:19:33,255 
（セト）待ってくれ！
（店長）ひいやあっ！

359
00:19:34,089 --> 00:19:36,175 
欲しいもんがあるんだ！

360
00:19:45,893 --> 00:19:46,852 
（メリ）ん…

361
00:19:48,478 --> 00:19:49,771 
んっ！

362
00:19:51,690 --> 00:19:54,526 
セト おはようございます
あっ？

363
00:19:55,319 --> 00:19:56,153 
え？

364
00:19:59,615 --> 00:20:01,033 
セト？

365
00:20:01,742 --> 00:20:02,701 
あっ！

366
00:20:03,619 --> 00:20:05,078 
あ…

367
00:20:06,997 --> 00:20:07,831 
んっ！

368
00:20:08,540 --> 00:20:11,752 
（セト）“メリ 今日まで
手伝ってくれて ありがと”

369
00:20:12,377 --> 00:20:15,881 
“やっぱ 俺の冒険は危ないよな”

370
00:20:16,048 --> 00:20:18,300 
“これ以上は
迷惑かけられないから—”

371
00:20:18,508 --> 00:20:19,635 
“俺 行くよ”

372
00:20:19,760 --> 00:20:20,677 
（メリ）うっ…

373
00:20:20,802 --> 00:20:22,930 
（セト）“テーブルにあるホウキは
プレゼントなんで—”

374
00:20:23,055 --> 00:20:24,473 
“使ってくれよな”

375
00:20:26,892 --> 00:20:28,518 
（メリ）どうして…

376
00:20:35,192 --> 00:20:37,986 
（アルマ）みんなに お別れは
言わなくていいのかい？

377
00:20:39,071 --> 00:20:40,113 
（セト）あ…

378
00:20:40,697 --> 00:20:43,325 
会うと 一緒にいたくなっちまう

379
00:20:44,159 --> 00:20:46,370 
それに 俺の力は…

380
00:20:46,495 --> 00:20:48,747 
きっと みんなに迷惑をかける

381
00:20:49,039 --> 00:20:51,625 
この力を
制御できるようになるまでは…

382
00:20:51,792 --> 00:20:53,085 
一緒にいられない

383
00:20:54,461 --> 00:20:55,629 
そうかい

384
00:20:56,505 --> 00:20:59,341 
あんたが決めたんなら
かまわないけどさ

385
00:21:05,389 --> 00:21:09,017 
あいつ… わしらに会わんと
出発しよった

386
00:21:09,142 --> 00:21:10,769 
（メルバ）あら〜
（パパ）ん〜

387
00:21:11,812 --> 00:21:14,356 
だいぶ 思い詰めておったからのう

388
00:21:14,481 --> 00:21:16,650 
お主らに 迷惑を
かけたくなかったんじゃろう

389
00:21:16,775 --> 00:21:17,609 
（ドク）なっ！

390
00:21:18,110 --> 00:21:20,279 
確かに 迷惑はイヤだが

391
00:21:20,487 --> 00:21:22,281 
それにしても…

392
00:21:22,447 --> 00:21:25,742 
いや むしろ
厄介払いができたってことだ

393
00:21:25,867 --> 00:21:27,577 
せいせいしたわい

394
00:21:27,703 --> 00:21:30,622 
ハハハハハ ハハハ…

395
00:21:31,248 --> 00:21:32,833 
（メルバ）もう ドクったら

396
00:21:32,958 --> 00:21:35,210 
強がりおってからに…

397
00:22:10,996 --> 00:22:13,165 
（ピオドン）始まりだ セト

398
00:22:14,207 --> 00:22:18,128 
お前の進む先に
俺が知りたいものがある

399
00:22:19,921 --> 00:22:22,132 
俺に答えを見せてくれ

400
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

401
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪