1
00:00:03,253 --> 00:00:06,631 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,225 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,732 
空に浮かぶ都市 アルテミスに
たどり着いたセト

6
00:00:24,107 --> 00:00:28,069 
魔法使いヤガを探す中
不思議な老人と出会う

7
00:00:28,653 --> 00:00:29,988 
時を同じくして—

8
00:00:30,113 --> 00:00:33,158 
異端審問所の船がアルテミスに迫る

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,368 
その窮地を救ったのは—

10
00:00:35,493 --> 00:00:39,664 
マジェスティ直属の部隊と
政治による圧力であった

11
00:00:39,873 --> 00:00:41,207 
その光景を見て—

12
00:00:41,791 --> 00:00:47,005 
改めて 己の決意を語るセトに
老人は正体を明かす

13
00:00:47,380 --> 00:00:49,924 
そう その老人こそ…

14
00:00:50,008 --> 00:00:52,010 
ヤガ その人であった

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,265 
（鳥のさえずり）

16
00:00:59,100 --> 00:01:02,312 
（メリ）ん〜 気持ちのいい朝

17
00:01:02,520 --> 00:01:03,772 
おはようございます

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,773 
グデュール

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,399 
ガルトルード

20
00:01:07,901 --> 00:01:09,235 
フフ…

21
00:01:09,360 --> 00:01:12,155 
今日は とてもステキな
一日になりそう

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,032 
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピュイ〜

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,409 
（セト）メリ！
（メリ）ん？

24
00:01:17,160 --> 00:01:18,119 
（セト）ああっ！

25
00:01:18,244 --> 00:01:19,871 
（メリ）ああ グデュール
（ボブリー）ピュイ ピュイ…

26
00:01:19,996 --> 00:01:21,289 
（セト）ふっ！　えいっ

27
00:01:21,414 --> 00:01:22,874 
メリ いきなりで ごめん

28
00:01:23,583 --> 00:01:26,294 
俺に 魔法を教えてほしいんだ！

29
00:01:26,419 --> 00:01:27,504 
え？

30
00:01:27,629 --> 00:01:32,634 
♪〜

31
00:02:52,505 --> 00:02:57,510 
〜♪

32
00:03:04,267 --> 00:03:08,021 
（メリ）“魔法を教えてくれ”って
どういうことですか？

33
00:03:08,521 --> 00:03:10,523 
それなんだけどさあ…

34
00:03:11,983 --> 00:03:15,028 
（ヤガ）それで お主 何者じゃ？

35
00:03:15,153 --> 00:03:17,030 
アルマを知っているようじゃが…

36
00:03:17,155 --> 00:03:20,033 
（セト）ああ！　俺は
アルマの弟子のセトだ

37
00:03:20,158 --> 00:03:22,452 
ここで あんたに会えって
言われたんだよ

38
00:03:22,577 --> 00:03:24,787 
ほら 紹介状

39
00:03:24,913 --> 00:03:26,122 
（ヤガ）ん…

40
00:03:26,289 --> 00:03:30,251 
（セト）なあ あんた
最強の魔法使いの１人なんだろ

41
00:03:30,543 --> 00:03:32,754 
ラディアンが どこにあるか
知らないか？

42
00:03:32,879 --> 00:03:35,465 
フン くだらんのお

43
00:03:35,757 --> 00:03:36,591 
（セト）うわ！
（メリ）セト！

44
00:03:36,716 --> 00:03:38,635 
アチチチチチ！

45
00:03:38,760 --> 00:03:41,512 
ああ！　何すんだよ

46
00:03:41,638 --> 00:03:44,057 
せっかく アルマが
書いてくれたのに！

47
00:03:44,182 --> 00:03:46,517 
アルマの弟子だろうが
なんだろうが

48
00:03:46,643 --> 00:03:50,396 
わしは 力無き者には 何も授けん

49
00:03:50,521 --> 00:03:54,150 
もし 教えを乞うたければ
それ相応の力を見せてみよ

50
00:03:54,275 --> 00:03:57,111 
ん？　よーし 見てろよ

51
00:03:57,237 --> 00:03:58,905 
とっておきを見せてやる

52
00:03:59,572 --> 00:04:03,451 
タイタンパンチ！

53
00:04:05,828 --> 00:04:08,331 
フフ〜ン 決まった

54
00:04:08,456 --> 00:04:09,290 
あだっ！

55
00:04:09,582 --> 00:04:11,209 
バカも〜ん！

56
00:04:11,334 --> 00:04:14,754 
それは 単に 拳に
ファンタジア集めて殴っとるだけで

57
00:04:14,879 --> 00:04:16,798 
魔法でも なんでもないわ〜い

58
00:04:16,923 --> 00:04:18,549 
ええー！

59
00:04:18,758 --> 00:04:20,301 
初歩の攻撃魔法の

60
00:04:20,426 --> 00:04:23,221 
メテオールドロップスすら
使いこなせん者に

61
00:04:23,346 --> 00:04:25,807 
ラディアンのことは教えられぬ

62
00:04:26,224 --> 00:04:28,059 
出直してこい 小僧！

63
00:04:29,644 --> 00:04:32,063 
（セト）って…
ヤガが言ってただろう？

64
00:04:32,188 --> 00:04:34,190 
ええ そうでしたね

65
00:04:34,315 --> 00:04:37,944 
（セト）だからさ メリ
俺に攻撃魔法を教えてくれ！

66
00:04:38,736 --> 00:04:42,448 
最初に会ったとき 攻撃魔法
バンバン使ってただろう？

67
00:04:42,657 --> 00:04:44,701 
え… ええ まあ…

68
00:04:44,826 --> 00:04:47,328 
あの魔法を 俺にも教えてくれよ
（メリ）え？

69
00:04:48,830 --> 00:04:49,914 
（メリ）ん…

70
00:04:50,748 --> 00:04:54,836 
セト 私を頼ってくれるのは
うれしいですけど…

71
00:04:54,961 --> 00:04:57,588 
本当に 本当に
うれしいですけど…

72
00:04:58,172 --> 00:05:00,591 
ごめんなさい できないんです！

73
00:05:01,009 --> 00:05:01,843 
え？

74
00:05:02,552 --> 00:05:06,264 
（メリ）あのとき 私
人格が変わってたでしょう？

75
00:05:06,389 --> 00:05:11,019 
今の私は 攻撃魔法は苦手で
うまく使えないんです

76
00:05:11,144 --> 00:05:12,437 
（セト）なんだって？

77
00:05:13,146 --> 00:05:16,607 
（メリ）防御魔法なら
まだ使えるんですけど…

78
00:05:17,025 --> 00:05:18,484 
うーん…

79
00:05:18,609 --> 00:05:21,946 
あっ じゃあ ファンタジアの
集め方を教えてくれよ！

80
00:05:22,071 --> 00:05:22,905 
（メリ）え？

81
00:05:23,031 --> 00:05:26,617 
そうですねえ こう…

82
00:05:27,201 --> 00:05:30,121 
ワーっとなってるファンタジアを

83
00:05:30,246 --> 00:05:32,623 
ギュギューッとする感じ…

84
00:05:32,749 --> 00:05:33,583 
です！

85
00:05:34,083 --> 00:05:35,501 
ちっとも分からん

86
00:05:35,626 --> 00:05:37,503 
（ボブリー）ピューイー

87
00:05:37,628 --> 00:05:41,215 
ああ！　ミスター･ボブリーの
視線が痛いです

88
00:05:41,340 --> 00:05:44,635 
ごめんなさい セト
私 役に立たなくて

89
00:05:44,761 --> 00:05:47,055 
アハハハ 気にすんな！
（メリ）え？

90
00:05:48,222 --> 00:05:50,058 
朝から押しかけて ごめん

91
00:05:50,183 --> 00:05:51,976 
１人で頑張ってみるよ

92
00:05:52,727 --> 00:05:55,271 
（メリ）あ… ん…

93
00:05:56,230 --> 00:05:59,776 
（メリ）ま… 待ってください！
（セト）ん？　お？

94
00:06:00,109 --> 00:06:02,987 
私に いい考えがあります

95
00:06:07,492 --> 00:06:09,285 
（メリ）多分 あそこに…

96
00:06:09,410 --> 00:06:10,536 
あっ いました！

97
00:06:11,079 --> 00:06:13,289 
（セト）ん？　あれは…

98
00:06:14,123 --> 00:06:16,626 
（ドク）おお 麗しのバラの人

99
00:06:16,751 --> 00:06:19,962 
どうか わが愛を受け取りたまえ！

100
00:06:20,797 --> 00:06:23,674 
よし これだな
今日こそイケる

101
00:06:23,800 --> 00:06:26,135 
（メリ）ドク！
（ドク）ぬっ！　わあああ！

102
00:06:26,260 --> 00:06:29,430 
あっ あの！
これっ どうぞ！

103
00:06:29,555 --> 00:06:30,681 
まあ ステキ

104
00:06:30,807 --> 00:06:33,017 
（ドク）ん？　なっ… メリ？

105
00:06:33,142 --> 00:06:34,936 
おまけに セトまで

106
00:06:35,061 --> 00:06:38,314 
これ 私に？
うれしいです ドク

107
00:06:38,523 --> 00:06:40,900 
な… なんで お前に！

108
00:06:41,025 --> 00:06:42,527 
これは わしの愛(いと)しの…

109
00:06:42,652 --> 00:06:44,695 
（メルバ）いらっしゃいませ〜
（ドク）ん… っと！

110
00:06:45,238 --> 00:06:47,740 
（メルバ）
あら ドク メリ！

111
00:06:47,865 --> 00:06:49,534 
来てくれたのね

112
00:06:49,659 --> 00:06:51,285 
ミ… ミ… ミス･メルバ

113
00:06:51,410 --> 00:06:53,746 
おおおお… おは…
おはようございます

114
00:06:53,871 --> 00:06:56,457 
おはようございます
ミス･メルバ

115
00:06:56,582 --> 00:06:58,417 
おはよう ２人とも

116
00:06:58,543 --> 00:07:02,713 
あら？　そちらの男の子は？
はじめましてよね？

117
00:07:03,047 --> 00:07:06,175 
俺はセト
未来の大魔法使いだ！

118
00:07:06,300 --> 00:07:08,386 
まあ！　ウフフ

119
00:07:08,511 --> 00:07:11,556 
私は このカフェの娘
メルバよ

120
00:07:11,681 --> 00:07:13,182 
よろしくね セト

121
00:07:13,307 --> 00:07:14,308 
よろしくな！

122
00:07:14,475 --> 00:07:16,727 
セトは まだ アルテミス学院に

123
00:07:16,853 --> 00:07:18,354 
来たばかりなんです
（セト）フン！

124
00:07:18,479 --> 00:07:19,313 
（メルバ）そうなの

125
00:07:20,106 --> 00:07:22,316 
ここは とてもステキな場所よ

126
00:07:22,442 --> 00:07:25,069 
ぜひ うちのお店も
ごひいきにしてね

127
00:07:25,194 --> 00:07:26,237 
（セト）おう！

128
00:07:25,194 --> 00:07:26,237 
（ドク）ああ 愛しのミス･メルバ
今日も美しい

129
00:07:26,237 --> 00:07:26,362 
（ドク）ああ 愛しのミス･メルバ
今日も美しい

130
00:07:26,362 --> 00:07:28,448 
（ドク）ああ 愛しのミス･メルバ
今日も美しい

131
00:07:26,362 --> 00:07:28,448 
（メリ）セト ここの
コーヒーは絶品ですよ

132
00:07:28,448 --> 00:07:28,573 
（メリ）セト ここの
コーヒーは絶品ですよ

133
00:07:28,573 --> 00:07:29,782 
（メリ）セト ここの
コーヒーは絶品ですよ

134
00:07:28,573 --> 00:07:29,782 
こはく色の瞳は さながら
楽園に生える チョコのようだ

135
00:07:29,782 --> 00:07:29,907 
こはく色の瞳は さながら
楽園に生える チョコのようだ

136
00:07:29,907 --> 00:07:31,325 
こはく色の瞳は さながら
楽園に生える チョコのようだ

137
00:07:29,907 --> 00:07:31,325 
（セト）そうなのか？

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,452 
こはく色の瞳は さながら
楽園に生える チョコのようだ

139
00:07:32,577 --> 00:07:34,162 
（パパ）パパーン！
（ドク）痛っ〜！

140
00:07:34,662 --> 00:07:35,872 
（パパ）こらー！

141
00:07:35,997 --> 00:07:38,708 
何 鼻の下を伸ばして
娘を見てるんじゃ〜い！

142
00:07:38,833 --> 00:07:40,042 
あっ！　パパ！

143
00:07:40,251 --> 00:07:42,503 
（パパ）ん？
なんじゃ この花は？

144
00:07:42,628 --> 00:07:45,047 
ていっ！
（ドク）あああ〜

145
00:07:45,131 --> 00:07:45,339 
（メルバ）
ちょっと！　パパ！

146
00:07:45,339 --> 00:07:46,424 
（メルバ）
ちょっと！　パパ！

147
00:07:45,339 --> 00:07:46,424 
パパ？　あの人形が？

148
00:07:46,424 --> 00:07:46,549 
パパ？　あの人形が？

149
00:07:46,549 --> 00:07:47,675 
パパ？　あの人形が？

150
00:07:46,549 --> 00:07:47,675 
（パパ）
おおかた 娘に—

151
00:07:47,800 --> 00:07:49,427 
ちょっかい出そうとでも
考えていたんだろう！

152
00:07:47,800 --> 00:07:49,427 
ええ ミスター･メルバ･パパです

153
00:07:49,427 --> 00:07:49,552 
ええ ミスター･メルバ･パパです

154
00:07:49,552 --> 00:07:50,386 
ええ ミスター･メルバ･パパです

155
00:07:49,552 --> 00:07:50,386 
この この！
悪い虫め！

156
00:07:50,386 --> 00:07:50,511 
この この！
悪い虫め！

157
00:07:50,511 --> 00:07:51,262 
この この！
悪い虫め！

158
00:07:50,511 --> 00:07:51,262 
娘さん思いで 料理上手の

159
00:07:51,262 --> 00:07:51,387 
娘さん思いで 料理上手の

160
00:07:51,387 --> 00:07:52,680 
娘さん思いで 料理上手の

161
00:07:51,387 --> 00:07:52,680 
（ドク）痛(い)たたた！
ご勘弁を！

162
00:07:52,680 --> 00:07:52,805 
（ドク）痛(い)たたた！
ご勘弁を！

163
00:07:52,805 --> 00:07:53,639 
（ドク）痛(い)たたた！
ご勘弁を！

164
00:07:52,805 --> 00:07:53,639 
とってもステキな
お父さんなんですよ

165
00:07:53,639 --> 00:07:53,764 
とってもステキな
お父さんなんですよ

166
00:07:53,764 --> 00:07:55,183 
とってもステキな
お父さんなんですよ

167
00:07:53,764 --> 00:07:55,183 
（パパ）うるさーい！

168
00:07:55,308 --> 00:07:57,977 
（２人）ハァ… ハァ… ハァ…

169
00:07:58,144 --> 00:08:01,564 
パパ！　もう！
お客さんに失礼でしょう！

170
00:08:01,689 --> 00:08:04,358 
フン！　娘をコソコソ狙うような
卑劣な虫は

171
00:08:04,484 --> 00:08:06,444 
早めに駆除して当然じゃーい

172
00:08:06,569 --> 00:08:08,821 
（ドク）むっ 虫…
（パパ）しっ 寄るな！

173
00:08:08,946 --> 00:08:11,199 
（ドク）人間扱いすら
してもらえないなんて…

174
00:08:11,324 --> 00:08:12,950 
うう… ひどい…

175
00:08:13,159 --> 00:08:15,453 
フゥ… ごめんなさい

176
00:08:15,578 --> 00:08:18,206 
パパは興奮すると
手がつけられなくって

177
00:08:18,539 --> 00:08:21,959 
ドクなら 大丈夫ですよ
いつものことですし

178
00:08:22,168 --> 00:08:25,713 
（ドク）ううう…
今日こそはと思ったのに…

179
00:08:25,922 --> 00:08:27,089 
フフ…

180
00:08:27,215 --> 00:08:30,092 
このおわびと
セトと お近づきの印に

181
00:08:30,218 --> 00:08:32,720 
今日は とっておきのメニューを
ごちそうするわね

182
00:08:32,887 --> 00:08:34,972 
（メリ）わあ！
（セト）サンキュー

183
00:08:35,890 --> 00:08:38,476 
（ボブリー）ピューイー
（ゲップをする音）

184
00:08:38,601 --> 00:08:42,104 
（セト）フゥ〜
すっげえ うまかったよ！

185
00:08:42,230 --> 00:08:43,272 
ごちそーさん

186
00:08:43,397 --> 00:08:45,858 
（メリ）ミス･メルバ
ごちそうさまでした

187
00:08:45,983 --> 00:08:48,528 
（メルバ）ウフフ それはよかった

188
00:08:48,945 --> 00:08:50,321 
それで セトは—

189
00:08:50,446 --> 00:08:52,907 
ポンポ･ヒルズから
やって来たのよね？

190
00:08:53,032 --> 00:08:55,326 
やっぱり 呪いを解くため？

191
00:08:55,451 --> 00:08:58,621 
（セト）いや 俺は
ラディアンを ぶっ潰したいんだ

192
00:08:58,746 --> 00:09:00,164 
（メルバ）ラディアン？

193
00:09:00,414 --> 00:09:03,459 
（メリ）ネメシスの巣なんですって
（メルバ）まあ！

194
00:09:03,584 --> 00:09:04,544 
（ドク）フン！

195
00:09:04,669 --> 00:09:08,005 
そんな おとぎ話のような場所を
探すだなんて—

196
00:09:08,130 --> 00:09:09,674 
お子ちゃまの考えですよ

197
00:09:09,799 --> 00:09:12,176 
（メルバ）すごいわ セト！
（ドク）えっ？

198
00:09:12,301 --> 00:09:14,053 
（セト）ヘッヘッヘ…
（メルバ）勇敢なのね

199
00:09:14,178 --> 00:09:16,973 
そんな恐ろしい場所に
行こうだなんて

200
00:09:17,098 --> 00:09:18,724 
ヘヘッ まあな！

201
00:09:18,849 --> 00:09:20,643 
（ドク）うぐぐぐぐ〜

202
00:09:20,768 --> 00:09:22,436 
どうしたんです？　ドク？

203
00:09:22,562 --> 00:09:24,689 
イス そんなに おいしいですか？

204
00:09:24,814 --> 00:09:26,107 
違〜う！

205
00:09:26,899 --> 00:09:29,068 
（セト）それで
ラディアンに行くために—

206
00:09:29,193 --> 00:09:30,861 
攻撃魔法を覚えたいんだ

207
00:09:31,070 --> 00:09:34,073 
（メリ）私も
力になりたいんですけど…

208
00:09:34,198 --> 00:09:35,491 
無理なんです

209
00:09:35,616 --> 00:09:37,159 
（メルバ）あら〜

210
00:09:37,285 --> 00:09:39,287 
（セト）だから ドクに
協力してもらいたいんだ！

211
00:09:39,412 --> 00:09:41,038 
（ドク）んっ！　ブーッ！

212
00:09:41,163 --> 00:09:43,708 
ゲホッ ゲホッ
何を言っとるんだ！

213
00:09:43,833 --> 00:09:46,419 
（メリ）ドク
一応 研究者でしょ？

214
00:09:46,544 --> 00:09:49,297 
きっと 魔法についても
詳しいかと思って

215
00:09:49,422 --> 00:09:51,340 
（セト）というわけで
よろしくな！

216
00:09:51,465 --> 00:09:54,218 
（ドク）お前というヤツは
よくもまあ このわしに—

217
00:09:54,343 --> 00:09:56,929 
“協力してくれ”などと
言えたもんだなあ

218
00:09:57,054 --> 00:09:59,348 
今まで お前らがした
悪行の数々を—

219
00:09:59,473 --> 00:10:01,309 
忘れたとは言わせんぞ
（セト）え？

220
00:10:01,434 --> 00:10:05,104 
（ドク）借金が増えすぎて
わしは胃が痛くて 夜も眠れんのだ

221
00:10:05,229 --> 00:10:06,981 
特訓など 絶対に…
（メルバ）まあ ステキ！

222
00:10:07,106 --> 00:10:07,982 
（ドク）ええ？

223
00:10:08,524 --> 00:10:11,611 
困ってる人を
決して見捨てない優しさ…

224
00:10:11,736 --> 00:10:14,405 
それに魔法に関しての
深い知識

225
00:10:14,530 --> 00:10:17,658 
まるで 伝説に出てくる
賢者様のようだわ

226
00:10:17,783 --> 00:10:18,951 
尊敬しちゃう！

227
00:10:19,076 --> 00:10:20,328 
（ドク）あ…

228
00:10:20,453 --> 00:10:22,288 
わっ… ワハハハ！

229
00:10:22,413 --> 00:10:24,457 
当然… 当然ですとも

230
00:10:24,582 --> 00:10:26,500 
アルテミス学院は広しといえど

231
00:10:26,626 --> 00:10:29,587 
わしほど 慈悲深い研究者は
おらんでしょう ハハハ…

232
00:10:29,795 --> 00:10:31,714 
攻撃魔法？

233
00:10:31,839 --> 00:10:34,258 
そんなもの わしの協力があれば

234
00:10:34,383 --> 00:10:37,637 
卵を焼くより 簡単に
使えるようになりますとも

235
00:10:37,762 --> 00:10:38,596 
フッ…

236
00:10:38,721 --> 00:10:39,805 
（セト）本当か？

237
00:10:39,930 --> 00:10:41,182 
（メルバ）頼もしいわ！

238
00:10:41,182 --> 00:10:41,557 
（メルバ）頼もしいわ！

239
00:10:41,182 --> 00:10:41,557 
（ドク）
フッ… 決まった…

240
00:10:41,557 --> 00:10:41,682 
（ドク）
フッ… 決まった…

241
00:10:41,682 --> 00:10:43,309 
（ドク）
フッ… 決まった…

242
00:10:41,682 --> 00:10:43,309 
それじゃあ 私も応援しないと！

243
00:10:43,309 --> 00:10:43,893 
それじゃあ 私も応援しないと！

244
00:10:44,018 --> 00:10:46,562 
今 スペシャルハーブティーを
持ってくるわね！

245
00:10:46,687 --> 00:10:47,855 
へっ？

246
00:10:47,980 --> 00:10:49,982 
（メルバ）フフ… どうぞ〜

247
00:10:50,107 --> 00:10:51,609 
わあ キレイ

248
00:10:51,734 --> 00:10:54,070 
こんな色 見たことないです

249
00:10:54,945 --> 00:10:56,614 
いただきまーす

250
00:10:58,824 --> 00:11:00,951 
ブーッ！

251
00:11:01,077 --> 00:11:02,870 
（むせる声）

252
00:11:02,995 --> 00:11:05,039 
ミ… ミス･メルバ…

253
00:11:05,164 --> 00:11:07,500 
ずいぶんと個性的な
お味ですね…

254
00:11:07,625 --> 00:11:08,918 
（メルバ）ウフフ…
（パパ）ほほー

255
00:11:09,043 --> 00:11:11,379 
私のお手製のハーブティーよ

256
00:11:11,504 --> 00:11:13,798 
今日は 新作の
ローストビーフ味なの

257
00:11:13,923 --> 00:11:14,882 
うえっ

258
00:11:15,007 --> 00:11:17,426 
（メルバ）どう？
お口には合ったかしら？

259
00:11:17,551 --> 00:11:21,472 
（ドク）と… とっても…
お… おいしいですぞ

260
00:11:21,764 --> 00:11:25,226 
あああー まずいー！
生臭い 舌が死ぬー！

261
00:11:25,351 --> 00:11:29,146 
くう〜 これさえなければ
天使なのにーっ！

262
00:11:29,355 --> 00:11:33,275 
フフ… 元気を出すには
やっぱり お肉よね！

263
00:11:33,651 --> 00:11:34,777 
（ドク）ふはっ！

264
00:11:35,277 --> 00:11:37,738 
お代わりは まだ
たくさんあるわよ〜

265
00:11:37,863 --> 00:11:40,491 
ドク！　これを飲んで
頑張ってね！

266
00:11:40,616 --> 00:11:42,243 
あ… アハハ…

267
00:11:42,368 --> 00:11:44,745 
ミス･メルバの
ハーブティーは 絶品

268
00:11:44,870 --> 00:11:47,289 
何杯でも
いただきたいところですが…

269
00:11:47,498 --> 00:11:48,541 
えいっ

270
00:11:48,666 --> 00:11:50,709 
あいにく セトが一刻も早く

271
00:11:50,793 --> 00:11:53,170 
特訓を開始したいと
申しておりまして…

272
00:11:53,295 --> 00:11:54,630 
（セト･メリ）えっ？
（メルバ）あらあら？

273
00:11:54,755 --> 00:11:56,924 
な… 何を
のんびりしておるんだ

274
00:11:57,049 --> 00:11:58,884 
ほら 行くぞ！
（セト）おっ おう？

275
00:11:59,009 --> 00:12:02,596 
（ドク）いやー 残念だな
本当に残念だ！

276
00:12:02,721 --> 00:12:05,558 
（セト）ド… ドク！
首！　首絞まってる！

277
00:12:05,683 --> 00:12:08,519 
（パパ）は〜 おつりは
もらっとくぞ〜

278
00:12:05,683 --> 00:12:08,519 
（メリ）あっ ２人ともー！
待ってくださーい！

279
00:12:08,519 --> 00:12:08,686 
（メリ）あっ ２人ともー！
待ってくださーい！

280
00:12:08,811 --> 00:12:11,439 
あら あら あら〜？

281
00:12:23,325 --> 00:12:24,952 
（ドク）ハァ…

282
00:12:25,119 --> 00:12:27,329 
なんで わしは
こんな面倒なことを

283
00:12:27,455 --> 00:12:29,290 
ＯＫしちまったんだ…

284
00:12:29,415 --> 00:12:31,584 
（メリ）２人とも
頑張ってくださいね！

285
00:12:31,709 --> 00:12:33,085 
（ボブリー）ピュイ ピューイ

286
00:12:33,210 --> 00:12:35,379 
（セト）ドク 早く特訓しようぜ！

287
00:12:35,504 --> 00:12:36,380 
なあ！
（ドク）ええい！

288
00:12:36,505 --> 00:12:38,215 
ええい！　うるさーい！

289
00:12:38,340 --> 00:12:40,259 
ミス･メルバとの約束だ

290
00:12:40,384 --> 00:12:42,720 
お前との特訓には
つきあってやる

291
00:12:42,970 --> 00:12:46,182 
だが！　戦いの相手は
絶対にせんぞ

292
00:12:46,307 --> 00:12:47,933 
ファンタジアにも触れん

293
00:12:48,058 --> 00:12:51,353 
せいぜい 魔導書を
読むぐらいしかできんぞ

294
00:12:51,604 --> 00:12:52,855 
それでいいよ！

295
00:12:52,980 --> 00:12:55,858 
とにかく メテオールドロップスの
使い方を教えてくれ！

296
00:12:56,942 --> 00:12:57,860 
（ドク）フン…

297
00:12:58,152 --> 00:13:00,654 
（メリ）フフ…
（ボブリー）ピューイー

298
00:13:01,989 --> 00:13:03,282 
（ドク）えーと…

299
00:13:03,407 --> 00:13:06,869 
メテオールドロップス
メテオールドロップス…

300
00:13:07,286 --> 00:13:09,371 
っと… これか

301
00:13:09,497 --> 00:13:11,665 
えー まず目を閉じる

302
00:13:11,790 --> 00:13:12,625 
（セト）うん

303
00:13:12,750 --> 00:13:15,002 
そして 大きく息を吸う

304
00:13:15,127 --> 00:13:16,879 
（セト）スゥー

305
00:13:17,004 --> 00:13:21,383 
（ドク）次に 体の中の不純物を
すべて出し切るように 息を吐く

306
00:13:21,509 --> 00:13:22,510 
（セト）ハァ…

307
00:13:22,635 --> 00:13:24,678 
（ドク）すべてを出し
無になったら—

308
00:13:24,803 --> 00:13:26,847 
自分の外側に 意識を向ける

309
00:13:27,473 --> 00:13:30,601 
そして 体全体で
そよ風を感じるように—

310
00:13:30,726 --> 00:13:33,062 
周りに存在する
ファンタジアに対して—

311
00:13:33,187 --> 00:13:35,356 
自分の感覚を開く

312
00:13:35,898 --> 00:13:38,150 
ファンタジアを魔法の武具…

313
00:13:38,275 --> 00:13:40,194 
つまりは 手袋だな

314
00:13:40,319 --> 00:13:44,907 
手袋に集めて
自分が放つ魔法の形を—

315
00:13:45,032 --> 00:13:47,910 
強くイメージする

316
00:13:48,702 --> 00:13:51,372 
（セト）魔法の形をイメージ…

317
00:13:51,747 --> 00:13:54,875 
イメージが固まったら
呪文を叫ぶ

318
00:13:56,460 --> 00:13:59,255 
メテオールドロップス

319
00:14:01,048 --> 00:14:01,882 
（ドク）ん？

320
00:14:02,007 --> 00:14:05,427 
だあー！　なんでだー！
なんで出ないんだー！

321
00:14:05,553 --> 00:14:07,846 
ドクの言うとおりにやったのにー！

322
00:14:07,972 --> 00:14:10,349 
（ドク）わしは ちゃんと
魔導書に書いてあるとおりに—

323
00:14:10,474 --> 00:14:11,475 
指導したぞ

324
00:14:11,850 --> 00:14:14,311 
くっ！　もう１度だ！

325
00:14:14,436 --> 00:14:16,146 
スゥ…

326
00:14:16,564 --> 00:14:18,399 
ハァ…

327
00:14:18,732 --> 00:14:19,984 
メテオールドロップス

328
00:14:20,192 --> 00:14:21,485 
メテオールドロップス

329
00:14:21,735 --> 00:14:23,487 
メテオールドロップス

330
00:14:24,113 --> 00:14:26,156 
メテオールドロップス
メテオールドロップス…

331
00:14:26,282 --> 00:14:29,493 
気合いだけじゃ
どうにもならんこともあるぞ〜

332
00:14:29,702 --> 00:14:31,579 
まだだー！

333
00:14:33,414 --> 00:14:34,707 
おおっ？

334
00:14:35,207 --> 00:14:38,002 
メテオールドロップス

335
00:14:40,588 --> 00:14:43,215 
（ドク）ギャアアア！

336
00:14:43,424 --> 00:14:45,593 
アイル ビー バーック

337
00:14:45,801 --> 00:14:48,012 
（メリ･セト）ドクー！
（ボブリー）ピュイー！

338
00:14:51,807 --> 00:14:53,017 
（セト）だーかーらー

339
00:14:53,350 --> 00:14:56,270 
さっきのは悪かったって
謝ってるだろ

340
00:14:56,395 --> 00:14:58,689 
うるさーい！
なんと言われようと—

341
00:14:58,814 --> 00:15:01,191 
わしは もう お前の特訓には
つきあわんからな！

342
00:15:01,317 --> 00:15:05,195 
でも そうすると
もう魔法を教えてくれる人が…

343
00:15:05,321 --> 00:15:07,990 
そんなの わしの知ったことか！
けっ…

344
00:15:08,115 --> 00:15:09,325 
（メリ）あ…

345
00:15:09,450 --> 00:15:12,328 
ドク 本気で怒っちゃってます

346
00:15:12,453 --> 00:15:16,707 
どうしよう このままじゃ
セトの修行が…

347
00:15:17,750 --> 00:15:22,004 
しっかし 俺 どうして
魔法が うまく使えないのかな？

348
00:15:22,129 --> 00:15:24,673 
フン… 単に
才能がないからだろう

349
00:15:24,798 --> 00:15:25,966 
ひでえ！

350
00:15:26,091 --> 00:15:29,428 
（裏メリ）その答え
私が教えてやろうか？

351
00:15:29,553 --> 00:15:30,554 
（セト･ドク）ん？

352
00:15:30,679 --> 00:15:34,058 
（裏メリ）その体に
たたき込みながら覚えさせてやるよ

353
00:15:34,308 --> 00:15:36,560 
（ドク･セト）入れ代わってるー！

354
00:15:36,685 --> 00:15:37,603 
行くよ！

355
00:15:37,728 --> 00:15:39,939 
メテオールドロップス

356
00:15:40,064 --> 00:15:41,190 
（セト）どわあ

357
00:15:41,315 --> 00:15:42,441 
うへえ！

358
00:15:42,650 --> 00:15:45,152 
（ｼﾞｮﾝ･ｼﾞｬｯｸ）やばーい
クレイジー･メリだ

359
00:15:45,277 --> 00:15:46,487 
（客）に… 逃げろ！

360
00:15:46,612 --> 00:15:48,906 
（ｼﾞｮﾝ･ｼﾞｬｯｸ）おーたーすーけー

361
00:15:49,031 --> 00:15:51,450 
あら 何か楽しそうね

362
00:15:51,575 --> 00:15:52,451 
（ドク）ハッ！

363
00:15:52,618 --> 00:15:55,704 
ミス･メルバ 危なーい！
あう？

364
00:15:55,871 --> 00:15:58,290 
ああああ！

365
00:15:59,416 --> 00:16:01,043 
愛にすべてを…

366
00:16:01,168 --> 00:16:02,711 
ドクー！

367
00:16:02,836 --> 00:16:05,422 
とりあえず ここを離れねえと
えいっ！

368
00:16:05,631 --> 00:16:07,549 
んっ！　待ちな！

369
00:16:07,800 --> 00:16:10,302 
ウフフフ 仲がいいわね…

370
00:16:10,427 --> 00:16:14,014 
とりあえず 壊れたものは
あの男に請求するかの〜

371
00:16:17,309 --> 00:16:20,813 
メリ！　ふざけんな
いいかげんにしろよ

372
00:16:21,021 --> 00:16:24,817 
ふざけてんのは どっちさ
なんで やり返してこない！

373
00:16:24,942 --> 00:16:27,569 
メリを攻撃できるわけないだろ

374
00:16:27,695 --> 00:16:30,322 
それが甘いっていうんだよ

375
00:16:30,572 --> 00:16:31,907 
おいおいおいおい！

376
00:16:34,159 --> 00:16:36,078 
だあああ！

377
00:16:38,914 --> 00:16:40,416 
うおー！　あっ…

378
00:16:43,627 --> 00:16:47,548 
う… メリのヤツ
本気でやりやがって…

379
00:16:47,673 --> 00:16:49,675 
（裏メリ）まったく…
（セト）なっ！

380
00:16:49,842 --> 00:16:54,221 
戦士の覚悟もなってない
あんたを見てると 吐き気がする

381
00:16:54,471 --> 00:16:57,433 
だからって いきなりはないだろ！

382
00:16:57,558 --> 00:16:59,476 
（裏メリ）ギャーギャー
うるさいねえ

383
00:16:59,601 --> 00:17:01,103 
次 いくよ

384
00:17:03,355 --> 00:17:04,440 
メリ！　上！

385
00:17:04,940 --> 00:17:06,150 
吹っ飛びな！

386
00:17:06,275 --> 00:17:07,735 
（セト）あ… えい！

387
00:17:08,944 --> 00:17:09,945 
（裏メリ）あっ

388
00:17:10,154 --> 00:17:11,697 
メリ！　タイ…

389
00:17:13,115 --> 00:17:14,950 
届かねえ… だったら

390
00:17:16,285 --> 00:17:18,454 
頼む 成功してくれ

391
00:17:18,579 --> 00:17:21,290 
メテオールドロップス！

392
00:17:22,875 --> 00:17:23,876 
（裏メリ）あ！

393
00:17:25,836 --> 00:17:26,837 
あ…

394
00:17:26,962 --> 00:17:29,214 
（セト）メリ！
（裏メリ）うおっ

395
00:17:29,339 --> 00:17:30,966 
（セト）やった やったぞ！

396
00:17:31,258 --> 00:17:33,218 
なあ メリ 見てただろ

397
00:17:33,343 --> 00:17:35,721 
俺 メテオールドロップス
使えたぞ

398
00:17:35,846 --> 00:17:39,767 
アハハ やったー！
メリとドクの おかげだな

399
00:17:39,892 --> 00:17:41,226 
（メリ）あ… あれ？

400
00:17:41,518 --> 00:17:44,897 
お？　メリ 元に戻ったんだな

401
00:17:45,022 --> 00:17:46,982 
（メリ）え？　ええ…

402
00:17:47,274 --> 00:17:49,234 
ええーっ！

403
00:17:49,651 --> 00:17:52,196 
はわわわ… 私 また…

404
00:17:52,321 --> 00:17:55,115 
（セト）いきなり 魔法で
攻撃されたときは驚いたけど

405
00:17:55,240 --> 00:17:57,576 
え？　本当にごめんなさい

406
00:17:57,701 --> 00:18:00,662 
あきれられても 嫌われても
おかしくないです

407
00:18:00,788 --> 00:18:03,540 
（セト）こんなことで
メリを嫌いにならねえよ

408
00:18:03,665 --> 00:18:04,500 
え？

409
00:18:04,708 --> 00:18:08,045 
それよりも サンキューな
メリのおかげで—

410
00:18:08,170 --> 00:18:10,672 
メテオールドロップスが
使えるようになったぜ

411
00:18:10,798 --> 00:18:12,758 
ああ… セト…

412
00:18:13,300 --> 00:18:15,469 
そ… そうですか？

413
00:18:15,594 --> 00:18:19,389 
こんな私でも お役に立てたのなら
うれしいです

414
00:18:19,515 --> 00:18:20,474 
おう！

415
00:18:20,724 --> 00:18:22,184 
フフフ…

416
00:18:22,392 --> 00:18:24,394 
あ！　あと…

417
00:18:24,520 --> 00:18:26,563 
どこかに飛んでった
ドク 探さねえと

418
00:18:26,688 --> 00:18:27,523 
あ！

419
00:18:27,648 --> 00:18:30,526 
（ドク）おーい！

420
00:18:30,776 --> 00:18:34,446 
誰か 助けてくれー

421
00:18:37,866 --> 00:18:40,327 
（セト）メテオールドロップス

422
00:18:40,452 --> 00:18:42,204 
（衝撃音）

423
00:18:45,332 --> 00:18:47,209 
ヘヘ… どうだ？

424
00:18:47,543 --> 00:18:48,377 
フン…

425
00:18:48,502 --> 00:18:52,214 
頼りないファンタジアじゃが
まあ いいじゃろう

426
00:18:52,464 --> 00:18:54,591 
ハハ… やったぜ！

427
00:18:54,716 --> 00:18:56,677 
これで ラディアンに行けるぞ

428
00:18:56,802 --> 00:18:57,719 
がっ！

429
00:18:57,845 --> 00:19:00,139 
痛った！　何すんだよ

430
00:19:00,264 --> 00:19:02,766 
本当に何も知らんとは…

431
00:19:02,891 --> 00:19:05,644 
アルマめ ズブの素人を
押しつけおって

432
00:19:05,769 --> 00:19:06,603 
（セト）ん？

433
00:19:06,937 --> 00:19:10,524 
よいか！　ラディアンとは
禁じられた地

434
00:19:11,525 --> 00:19:16,446 
世界の名だたる魔法使いが
彼(か)の地を目指し 挑み続けたが—

435
00:19:16,655 --> 00:19:20,450 
誰一人 たどり着くことが
できなかった場所なのだ…

436
00:19:20,951 --> 00:19:24,580 
お主のような ひよっこには
踏み出すことすらできん

437
00:19:24,705 --> 00:19:25,539 
なっ！

438
00:19:25,664 --> 00:19:28,792 
（ヤガ）つまり ラディアンを
目指すには 修行を重ね—

439
00:19:28,917 --> 00:19:32,129 
一流の魔法使いに
ならねばならんのだ

440
00:19:32,629 --> 00:19:34,298 
そして ここに

441
00:19:34,423 --> 00:19:37,634 
お主を育てられる
魔法使いがおるぞ

442
00:19:37,801 --> 00:19:38,802 
（セト）あっ！

443
00:19:39,553 --> 00:19:41,972 
ヤガ 俺を弟子にしてくれ

444
00:19:42,097 --> 00:19:44,892 
（ヤガ）うむ
じゃが その前に…

445
00:19:45,017 --> 00:19:45,851 
お？

446
00:19:49,855 --> 00:19:51,607 
（ヤガ）オカマ…

447
00:19:51,857 --> 00:19:53,859 
クラッシュ！

448
00:19:53,984 --> 00:19:55,235 
（セト）なっ！

449
00:19:57,237 --> 00:19:58,655 
（ドク）ん…
（メリ）セト！

450
00:20:02,367 --> 00:20:03,452 
（セト）ああ…

451
00:20:05,746 --> 00:20:06,747 
は…

452
00:20:07,164 --> 00:20:08,582 
思ったとおりじゃ

453
00:20:08,707 --> 00:20:09,917 
何すんだよ！

454
00:20:10,250 --> 00:20:12,419 
セトと申したな

455
00:20:12,753 --> 00:20:14,421 
お… おう

456
00:20:14,838 --> 00:20:17,716 
（ヤガ）お主は
その か弱い手の平で—

457
00:20:17,841 --> 00:20:21,428 
もっと 多くのものを
操る必要があるのう…

458
00:20:22,054 --> 00:20:25,307 
小僧 わしの修行は厳しいぞ

459
00:20:25,432 --> 00:20:26,350 
あ…

460
00:20:26,975 --> 00:20:27,893 
ヘッ！

461
00:20:28,560 --> 00:20:29,561 
おう！

462
00:20:34,566 --> 00:20:37,194 
（鳥のさえずり）

463
00:20:39,529 --> 00:20:42,741 
ん〜 気持ちのいい朝

464
00:20:42,950 --> 00:20:44,243 
おはようございます

465
00:20:44,368 --> 00:20:45,244 
グデュール

466
00:20:45,744 --> 00:20:46,870 
ガルトルード

467
00:20:48,330 --> 00:20:49,289 
フフフ…

468
00:20:49,414 --> 00:20:52,793 
今日は とてもステキな
一日になりそう

469
00:20:52,918 --> 00:20:54,503 
（ボブリー）ピュイ〜

470
00:20:54,628 --> 00:20:56,880 
（セト）メリ！
（メリ）ん？

471
00:20:57,172 --> 00:20:58,924 
（セト）あ！　うわっ！
（メリ）あっ！

472
00:20:59,049 --> 00:21:01,301 
（ボブリー）ピュイピュイー？
（メリ）ああ グデュール

473
00:21:01,426 --> 00:21:03,428 
（セト）とう！
（メリ）え？

474
00:21:03,553 --> 00:21:05,472 
メリ いきなりで ごめん

475
00:21:05,764 --> 00:21:07,975 
俺に 家を貸してほしいんだ！

476
00:21:08,225 --> 00:21:09,226 
え？

477
00:21:09,476 --> 00:21:13,188 
いや〜 今まで
公園で寝てたんだけど

478
00:21:13,313 --> 00:21:15,649 
そこで寝るのも
タダじゃないんだってさ

479
00:21:15,774 --> 00:21:17,234 
で… ドクが…

480
00:21:17,401 --> 00:21:21,822 
（ドク）お前というヤツは！
これ以上 借金を増やさんでくれ！

481
00:21:21,947 --> 00:21:25,784 
店の修理代金から 通りの修繕費
もろもろ重なりすぎて—

482
00:21:25,909 --> 00:21:28,453 
ケトルコーヒーにも
行けんのじゃあ…

483
00:21:28,578 --> 00:21:29,955 
（セト）おっ おう…

484
00:21:30,080 --> 00:21:33,750 
（ドク）分かったら とっとと
住む所を見つけてこーい

485
00:21:33,875 --> 00:21:34,710 
って…

486
00:21:34,835 --> 00:21:35,836 
はあ…

487
00:21:35,961 --> 00:21:39,089 
というわけで メリ
家を貸してくれ！

488
00:21:39,548 --> 00:21:40,674 
そうですね

489
00:21:40,799 --> 00:21:44,469 
うちのアパート
使ってない部屋もありますし…

490
00:21:44,594 --> 00:21:47,264 
あ… うちに住みます？

491
00:21:47,389 --> 00:21:48,265 
本当か？

492
00:21:48,515 --> 00:21:49,391 
はい！

493
00:21:49,516 --> 00:21:53,312 
私 セトのそばにいると
とっても楽しいんです

494
00:21:53,437 --> 00:21:56,064 
一緒に暮らすって
想像をするだけで…

495
00:21:56,189 --> 00:21:58,525 
ウフフ… ウキウキです

496
00:21:58,817 --> 00:22:02,070 
サンキュー メリ
これから よろしくな！

497
00:22:02,195 --> 00:22:04,740 
（メリ）こちらこそ
よろしくです セト

498
00:22:04,865 --> 00:22:06,658 
で… さ…

499
00:22:06,783 --> 00:22:09,536 
前から気になってたんだけど…
（メリ）ん？

500
00:22:09,911 --> 00:22:12,372 
（セト）あの人形みたいなの… 何？

501
00:22:12,497 --> 00:22:14,583 
（メリ）あああ！　えーと…

502
00:22:14,708 --> 00:22:17,794 
それは なんていうか
あの その…

503
00:22:19,755 --> 00:22:20,797 
友達です…

504
00:22:20,922 --> 00:22:24,051 
（セト）と… 友達？　これが？

505
00:22:24,176 --> 00:22:25,844 
（メリ）あうう…

506
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

507
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

508
00:24:01,231 --> 00:24:03,900 
（ナレーション）
アルテミスには 危険が潜んでいた

509
00:24:04,192 --> 00:24:05,861 
穏やかな昼下がり—

510
00:24:05,986 --> 00:24:09,531 
ドクは いきなり
謎の生物にさらわれてしまう

511
00:24:09,906 --> 00:24:14,286 
セトとメリは ドクを救うため
地下水道に潜入する

512
00:24:14,452 --> 00:24:16,454 
暗闇の底に現れたのは—

513
00:24:16,580 --> 00:24:20,125 
タイタンパンチが効かない
恐るべき魔物であった

514
00:24:20,667 --> 00:24:22,127 
次回「ラディアン」