1
00:00:03,253 --> 00:00:06,548 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,048 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,183 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:20,895 --> 00:00:23,815 
（セト）うわあああ！

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,401 
ハァ ハァ ハァ…･
うわっ！

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,403 
（ヤガ）ほーれ ほれほれー！

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,780 
反撃せぬのか 小僧！

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,034 
逃げとるばかりでは
ジリ貧じゃぞ〜！

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,286 
こんな修行 メチャクチャ！

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,497 
（ヤガ）オカマクラッシュ！

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,083 
ひいいい！

13
00:00:42,292 --> 00:00:45,044 
だあああ！

14
00:00:45,253 --> 00:00:48,506 
あっ ああ… あ…

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,425 
やれやれ

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,970 
こりゃ まだまだ
先が思いやられるわい…

17
00:00:54,095 --> 00:00:56,139 
あ… いっ… ああ…

18
00:00:56,598 --> 00:01:01,603 
♪〜

19
00:02:21,474 --> 00:02:26,479 
〜♪

20
00:02:32,694 --> 00:02:37,323 
（鐘の音）

21
00:02:38,658 --> 00:02:40,618 
（ドク）わしの名はドク

22
00:02:41,119 --> 00:02:44,998 
この街 アルテミスの研究者である

23
00:02:45,665 --> 00:02:46,624 
フッ…

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,294 
わしの優雅な午後は—

25
00:02:49,419 --> 00:02:53,131 
いつも この店の
１杯のコーヒーから始まる…

26
00:02:56,217 --> 00:02:57,218 
チラッ…

27
00:02:57,844 --> 00:03:01,014 
おお 愛(いと)しのミス･メルバ

28
00:03:01,139 --> 00:03:03,641 
あなたの髪は
イカ墨パスタよりも黒く—

29
00:03:03,766 --> 00:03:06,394 
唇はタコのマリネより赤い…

30
00:03:07,186 --> 00:03:09,647 
わしにとって
この ひとときこそが—

31
00:03:09,772 --> 00:03:11,441 
かけがえのない平穏な…

32
00:03:11,608 --> 00:03:13,109 
（セト）腹へった〜

33
00:03:13,234 --> 00:03:16,195 
（メリ）おなか すきましたね〜
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピューイ

34
00:03:16,362 --> 00:03:19,365 
メルバ
パンいっぱいとミルク！

35
00:03:19,490 --> 00:03:21,784 
私はアイスコーヒー１つ

36
00:03:22,035 --> 00:03:23,202 
（メルバ）はーい

37
00:03:23,328 --> 00:03:26,414 
セト 今日もヤガさんの所
行ってたの？

38
00:03:26,581 --> 00:03:26,748 
（ボブリー）
ピッ ピッ ピッ…

39
00:03:26,748 --> 00:03:29,083 
（ボブリー）
ピッ ピッ ピッ…

40
00:03:26,748 --> 00:03:29,083 
あのじいさんの修行
メチャクチャでさ〜

41
00:03:29,083 --> 00:03:29,751 
あのじいさんの修行
メチャクチャでさ〜

42
00:03:29,876 --> 00:03:33,546 
フフフ… セトは毎日
頑張ってますもんね

43
00:03:33,713 --> 00:03:34,213 
（セト）まあな
早く 一人前になんねえとな

44
00:03:34,213 --> 00:03:36,174 
（セト）まあな
早く 一人前になんねえとな

45
00:03:34,213 --> 00:03:36,174 
（ドク）ぐむむ…
むむむ…

46
00:03:36,174 --> 00:03:36,299 
（セト）まあな
早く 一人前になんねえとな

47
00:03:36,299 --> 00:03:36,758 
（セト）まあな
早く 一人前になんねえとな

48
00:03:36,299 --> 00:03:36,758 
わ… わしの
安住の地が…

49
00:03:36,758 --> 00:03:37,008 
わ… わしの
安住の地が…

50
00:03:37,008 --> 00:03:39,510 
わ… わしの
安住の地が…

51
00:03:37,008 --> 00:03:39,510 
（メリ）友達として応援します！

52
00:03:39,510 --> 00:03:39,636 
（メリ）友達として応援します！

53
00:03:39,802 --> 00:03:41,387 
（メルバ）お待ち遠さま〜

54
00:03:41,512 --> 00:03:42,430 
（セト）おっ！

55
00:03:42,555 --> 00:03:44,349 
ドクも一緒にどうだ？
（ドク）ハッ！

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,102 
みんなで食べたほうが
きっと おいしいですよ

57
00:03:48,228 --> 00:03:49,646 
放っといてくれ！

58
00:03:49,771 --> 00:03:52,315 
わしは１人がいいんだ シッシッ

59
00:03:52,565 --> 00:03:55,818 
なんだよ
仲間なのに水くさいな〜

60
00:03:55,944 --> 00:03:57,904 
（テーブルをたたく音）
（ドク）誰が仲間だ！

61
00:03:58,029 --> 00:03:59,447 
言っとくが
わしは お前らを—

62
00:03:59,572 --> 00:04:01,950 
そんなふうに
思った覚えはないからな！

63
00:04:02,075 --> 00:04:04,285 
じゃあ ドクは食べないの？

64
00:04:04,410 --> 00:04:07,705 
だったら お代わりに
新作コーヒーはいかが？

65
00:04:07,830 --> 00:04:11,251 
うっ！
しっ 新作… ですか？

66
00:04:11,793 --> 00:04:14,921 
きっと いつもの個性的すぎる味…

67
00:04:15,046 --> 00:04:18,091 
だ… だが ミス･メルバに
気に入られるためなら—

68
00:04:18,216 --> 00:04:20,551 
背に腹は替えられん！

69
00:04:20,677 --> 00:04:23,221 
も… もちろん いただきますとも

70
00:04:24,681 --> 00:04:25,682 
ううっ…

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,558 
（メリ･セト）ううっ…

72
00:04:27,725 --> 00:04:29,310 
（ドク）くっ… ううっ…

73
00:04:32,230 --> 00:04:33,398 
（ドク）チラッ
（メルバ）ニコッ

74
00:04:33,523 --> 00:04:34,607 
（ドク）エヘヘッ…

75
00:04:34,816 --> 00:04:36,276 
（メリ･セト）ううっ！

76
00:04:36,401 --> 00:04:38,403 
（ドク）うう…

77
00:04:38,736 --> 00:04:39,737 
チラッ

78
00:04:39,862 --> 00:04:41,781 
（メルバ）ニコニコニコ〜
（パパ）ん〜

79
00:04:42,198 --> 00:04:44,701 
（ドク）ううっ… うっ…

80
00:04:44,909 --> 00:04:46,786 
ううう…

81
00:04:48,371 --> 00:04:49,205 
うっ…

82
00:04:51,541 --> 00:04:52,375 
んっ！

83
00:04:53,209 --> 00:04:54,043 
うっ！

84
00:04:54,168 --> 00:04:55,169 
（セト･メリ）“うっ”？

85
00:04:55,586 --> 00:04:57,505 
うま… い…

86
00:04:58,047 --> 00:05:01,759 
う〜ま〜い〜ぞ〜！

87
00:05:01,884 --> 00:05:03,177 
（セト）何〜？
（ボブリー）ピュイー？

88
00:05:03,303 --> 00:05:05,805 
（メリ）ミス･メルバの
新作なのに？

89
00:05:06,097 --> 00:05:07,265 
（ドク）ああ〜

90
00:05:07,390 --> 00:05:09,726 
この どこかで
知っているようでもあり—

91
00:05:09,851 --> 00:05:13,855 
初めて味わうようでもある
摩訶不思議(まかふしぎ)な味わい…

92
00:05:13,980 --> 00:05:16,065 
斬新だが悪くない

93
00:05:16,441 --> 00:05:18,693 
これは イケる！

94
00:05:19,861 --> 00:05:22,071 
まあ それは よかったわ
（パパ）ハハーン

95
00:05:23,156 --> 00:05:27,160 
（ドク）ああ… セトが来てから
散々(さんざん)な わしの暮らしにも—

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,329 
ようやく ささやかな幸せが…

97
00:05:29,746 --> 00:05:33,458 
そうだ これは何もかも
うまくいく予兆に違いない！

98
00:05:33,583 --> 00:05:35,918 
そして ミス･メルバとの仲も…

99
00:05:36,044 --> 00:05:38,796 
ヌフフフ…

100
00:05:39,088 --> 00:05:41,966 
ハッ！　ドク… 足元…

101
00:05:42,216 --> 00:05:43,217 
（ドク）あん？

102
00:05:43,426 --> 00:05:45,178 
なっ なんだ これはー！

103
00:05:45,303 --> 00:05:46,554 
あ〜れ〜！

104
00:05:46,679 --> 00:05:48,014 
（一同）わあっ！

105
00:05:48,473 --> 00:05:51,934 
（メリ･セト）あっ！　ドクー！

106
00:05:52,060 --> 00:05:55,897 
（こだまする声）

107
00:05:56,898 --> 00:05:58,733 
（セト）なんなんだ 今のは？

108
00:05:58,858 --> 00:06:01,944 
なんだか
ニョロニョロしてましたけど…

109
00:06:02,070 --> 00:06:04,238 
（セト）まさか ネメシス？

110
00:06:04,363 --> 00:06:06,074 
（ヤガ）ネメシスではない

111
00:06:06,199 --> 00:06:07,033 
（セト･メリ）わっ！

112
00:06:07,158 --> 00:06:09,410 
（セト）ヤガ
いきなり出てくんなよ

113
00:06:09,535 --> 00:06:11,496 
ビ… ビックリしました…

114
00:06:11,788 --> 00:06:15,750 
（ヤガ）未熟者どもめ
その程度の区別もつかんのか？

115
00:06:15,875 --> 00:06:16,751 
え？

116
00:06:16,876 --> 00:06:17,960 
（ヤガ）何を隠そう—

117
00:06:18,086 --> 00:06:22,381 
わしは さっきの生物の
正体を知っておる

118
00:06:22,507 --> 00:06:24,050 
おっ これじゃ…

119
00:06:24,342 --> 00:06:29,680 
イカとタコの特徴を併せ持つ
ほぼ絶滅したとされとる生物

120
00:06:29,806 --> 00:06:32,850 
その名も
デビルフィッシュ･クラーケン

121
00:06:32,975 --> 00:06:34,477 
デビルフィッシュ

122
00:06:34,769 --> 00:06:35,978 
クラーケン？

123
00:06:36,187 --> 00:06:37,271 
（ボブリー）ピュイー？

124
00:06:37,605 --> 00:06:39,982 
そんなのが この下に？

125
00:06:40,108 --> 00:06:41,109 
（ヤガ）そうじゃ

126
00:06:41,234 --> 00:06:44,237 
この下にある
アルテミスの地下水道は—

127
00:06:44,362 --> 00:06:48,157 
魔法使いたちが
研究の対象や実験動物を—

128
00:06:48,282 --> 00:06:51,119 
好き放題 捨てていく場所での

129
00:06:51,536 --> 00:06:55,164 
どんな奇妙キテレツな
生き物がおっても おかしくない

130
00:06:55,665 --> 00:06:59,210 
でも そのデビルなんとか… が
どうしてドクを？

131
00:06:59,335 --> 00:07:01,838 
ま… まさか
食べるつもりじゃ！

132
00:07:01,963 --> 00:07:04,257 
（ヤガ）安心せい 人は食わん

133
00:07:04,423 --> 00:07:07,343 
ヤツには 妙な習性があってな

134
00:07:07,468 --> 00:07:08,302 
ん！

135
00:07:08,511 --> 00:07:10,680 
コーヒーが大好物なのじゃ

136
00:07:10,805 --> 00:07:11,848 
（セト）はあ？
（メリ）え？

137
00:07:12,014 --> 00:07:13,808 
まあ ステキ

138
00:07:13,933 --> 00:07:16,102 
（パパ）だから
うちの下から現れたのか

139
00:07:16,227 --> 00:07:19,522 
じゃあ 狙いは
ドクの持ってたコーヒー？

140
00:07:19,647 --> 00:07:22,233 
な〜んだ
だったら 安全じゃん

141
00:07:22,358 --> 00:07:23,943 
あ… でも…

142
00:07:24,068 --> 00:07:28,156 
ドクは 毎日うちで たくさん
コーヒー飲んでくれてるから…

143
00:07:28,281 --> 00:07:31,492 
体じゅうから コーヒーの匂いが
プンプンしとるの〜

144
00:07:31,617 --> 00:07:33,077 
そうよね パパ

145
00:07:33,202 --> 00:07:35,329 
だったら ひょっとして…

146
00:07:35,455 --> 00:07:36,956 
食われるかもしれんの〜

147
00:07:37,081 --> 00:07:38,458 
（セト･メリ）なっ！

148
00:07:38,583 --> 00:07:39,500 
（ボブリー）ピュイー

149
00:07:39,834 --> 00:07:42,378 
ハハハ…
まっ まさか イカが…

150
00:07:42,503 --> 00:07:43,921 
（メリ）そ… そうです

151
00:07:44,046 --> 00:07:46,007 
タコが そんなこと…

152
00:07:46,340 --> 00:07:47,675 
（ヤガ）んん…

153
00:07:48,634 --> 00:07:51,012 
あるかもしれんの…

154
00:07:51,262 --> 00:07:52,680 
（メリ･セト）え！

155
00:07:52,972 --> 00:07:55,475 
ドークー！

156
00:07:55,600 --> 00:07:59,020 
（こだまする声）

157
00:08:09,489 --> 00:08:11,991 
（ドク）うっ… う〜ん…

158
00:08:12,658 --> 00:08:13,993 
ん？

159
00:08:14,202 --> 00:08:15,203 
んっ！

160
00:08:16,662 --> 00:08:17,830 
う…

161
00:08:18,372 --> 00:08:21,000 
（クラーケン）ンー

162
00:08:21,125 --> 00:08:23,211 
ひゃあああ！

163
00:08:23,794 --> 00:08:25,838 
バ… バケモノ…

164
00:08:28,216 --> 00:08:30,301 
（クラーケン）ンー

165
00:08:30,801 --> 00:08:32,345 
（飲み込む音）

166
00:08:32,470 --> 00:08:34,805 
（ドク）あっ あわわ…

167
00:08:34,931 --> 00:08:36,265 
んっ？　ん…

168
00:08:38,392 --> 00:08:39,644 
ああ…

169
00:08:39,769 --> 00:08:41,437 
わあああ！

170
00:08:41,646 --> 00:08:43,105 
お助けー！

171
00:08:43,231 --> 00:08:46,108 
な… なんで わしが
こんな目に〜！

172
00:08:46,901 --> 00:08:48,236 
わあああ！

173
00:08:48,361 --> 00:08:50,154 
食われる　食われる
食われる　食われる

174
00:08:50,279 --> 00:08:51,864 
食べられるー！

175
00:08:51,989 --> 00:08:53,783 
お… あれ？

176
00:08:54,033 --> 00:08:55,743 
あ… ん？

177
00:08:56,035 --> 00:08:57,370 
（匂いを嗅ぐ音）

178
00:08:59,372 --> 00:09:02,833 
（ドク）こ… 今度は なんだー？

179
00:09:05,086 --> 00:09:06,087 
（セト）フッフー

180
00:09:06,212 --> 00:09:09,465 
これなら 間違いなく
ヤツを おびき寄せられる

181
00:09:09,674 --> 00:09:13,135 
ええ ミス･メルバの
協力のもと完成した—

182
00:09:13,261 --> 00:09:14,929 
ケトルコーヒー特製…

183
00:09:15,054 --> 00:09:17,598 
ハイパーグランデサイズ！

184
00:09:17,974 --> 00:09:20,351 
ドク救出作戦の開始だぜ！

185
00:09:20,476 --> 00:09:21,310 
ピュイ！

186
00:09:21,435 --> 00:09:25,982 
でも 本当はヤガも来てくれれば
頼もしかったんですが…

187
00:09:26,440 --> 00:09:29,652 
（メリ）ええ〜！
手伝ってくれないんですか？

188
00:09:29,777 --> 00:09:30,611 
（ヤガ）フン

189
00:09:30,903 --> 00:09:34,156 
いくら体がデカくとも
ただの生物

190
00:09:34,282 --> 00:09:38,536 
そんなものに てこずっていては
ネメシスとは到底 戦えん…

191
00:09:38,661 --> 00:09:39,495 
（コーヒーをすする音）

192
00:09:39,787 --> 00:09:43,874 
（ヤガ）まっ これも
修行の一環と思うことじゃな 小僧

193
00:09:44,625 --> 00:09:46,043 
望むところだ！

194
00:09:46,168 --> 00:09:49,380 
あんなイカタコ
タイタンパンチでぶっ飛ばしてやる

195
00:09:49,505 --> 00:09:52,341 
私もサポートしますね セト！
（セト）おう！

196
00:09:52,466 --> 00:09:54,885 
（地響き）

197
00:09:55,136 --> 00:09:56,053 
（セト･メリ）あっ！

198
00:09:58,222 --> 00:09:59,932 
（セト）来るぞ
（メリ）うん

199
00:10:04,145 --> 00:10:06,147 
（メリ･セト）うう…

200
00:10:07,106 --> 00:10:09,233 
（メリ･セト）むうう…

201
00:10:09,358 --> 00:10:10,276 
（衝撃音）

202
00:10:10,526 --> 00:10:11,402 
（メリ）わっ！

203
00:10:11,569 --> 00:10:12,945 
（メリ）キャー！
（ボブリー）ピュイー

204
00:10:13,070 --> 00:10:15,156 
（セト）み… 水に潜ってたのか！

205
00:10:15,364 --> 00:10:16,574 
思ったよりデカい！

206
00:10:16,699 --> 00:10:17,533 
あっ！

207
00:10:17,658 --> 00:10:18,492 
ドク！

208
00:10:18,618 --> 00:10:19,994 
（セト）無事だったのか？

209
00:10:21,912 --> 00:10:24,915 
これが無事に見えるのか お前は！

210
00:10:25,166 --> 00:10:28,628 
よかったー
まだ食べられてないみたいです

211
00:10:28,753 --> 00:10:30,671 
ああ！　まだ大丈夫だ

212
00:10:30,963 --> 00:10:33,758 
おい！　何やっとるんだ お前ら

213
00:10:33,883 --> 00:10:36,927 
大丈夫なうちに 助けてくれー

214
00:10:37,511 --> 00:10:39,597 
任せろ ドク

215
00:10:39,764 --> 00:10:44,393 
タイタンパンチ！

216
00:10:44,518 --> 00:10:45,353 
お！

217
00:10:45,645 --> 00:10:46,479 
フン！

218
00:10:47,271 --> 00:10:48,898 
（セト）わーっ！

219
00:10:49,023 --> 00:10:49,857 
ぐはっ！

220
00:10:49,982 --> 00:10:50,941 
（メリ）セト！
（ボブリー）ピュイ！

221
00:10:51,108 --> 00:10:53,235 
なんだ その
へなちょこパンチは

222
00:10:53,361 --> 00:10:55,571 
全然 効いとらんではないか！

223
00:10:55,696 --> 00:10:56,822 
（セト）痛(いて)えっ！

224
00:10:56,947 --> 00:10:59,408 
こいつ 体が柔らかすぎて…

225
00:10:59,533 --> 00:11:00,368 
セト…

226
00:11:00,493 --> 00:11:01,327 
（セト･メリ）あっ！

227
00:11:01,661 --> 00:11:03,496 
（メリ）オトリのコーヒーが！

228
00:11:03,621 --> 00:11:05,331 
（ドク）わあああ！
（セト）あっ！

229
00:11:05,498 --> 00:11:07,750 
待て！　メテオール…

230
00:11:08,042 --> 00:11:09,627 
（クラーケン）ブーッ！
（メリ）ぶわっ！

231
00:11:10,086 --> 00:11:14,048 
（セト･メリ）あ！
あ… ああ…

232
00:11:14,173 --> 00:11:16,258 
（ドク）は… 早く助けんか！

233
00:11:16,384 --> 00:11:18,386 
こら〜 助けろ〜！

234
00:11:18,511 --> 00:11:20,763 
ねえ〜 助けて〜

235
00:11:20,888 --> 00:11:22,098 
お願い〜

236
00:11:22,306 --> 00:11:25,059 
（ボブリー）ピュイ…
ピュイ… ピ…

237
00:11:25,184 --> 00:11:26,227 
ピュー…

238
00:11:27,395 --> 00:11:29,480 
（セト･メリ）うっ うう…

239
00:11:42,201 --> 00:11:43,702 
（グドー副長）むうう…

240
00:11:43,869 --> 00:11:47,540 
（ドラグノフ）そんなに
血眼にならなくても 大丈夫だって

241
00:11:47,665 --> 00:11:48,499 
（グドー副長）んっ！

242
00:11:49,125 --> 00:11:50,709 
ですが 隊長

243
00:11:50,835 --> 00:11:54,130 
いつ あの角の生えた小僧が
姿を現すか…

244
00:11:54,380 --> 00:11:58,634 
だからって 四六時中
根詰めても いいことないよ

245
00:11:58,759 --> 00:12:01,137 
適度に休むのも 仕事のうちさ

246
00:12:01,637 --> 00:12:03,848 
は… はあ…

247
00:12:04,265 --> 00:12:05,433 
（ドラグノフ）フッ…

248
00:12:07,393 --> 00:12:11,021 
角のある魔法使い… か

249
00:12:12,231 --> 00:12:14,775 
トルク様が ああも
危険視するほどの相手には—

250
00:12:14,900 --> 00:12:16,694 
とても思えんが…

251
00:12:17,611 --> 00:12:18,446 
フゥ…

252
00:12:20,156 --> 00:12:23,284 
あの少年に それほどの力が？

253
00:12:25,077 --> 00:12:27,997 
（セト）だー！　あのイカタコめ！

254
00:12:28,122 --> 00:12:31,167 
（メリ）うう…
お気に入りの服が…

255
00:12:31,500 --> 00:12:33,919 
（セト）タイタンパンチが
効かないなんて…

256
00:12:34,044 --> 00:12:36,922 
ネメシスじゃないと思って
ナメてたぜ

257
00:12:37,381 --> 00:12:39,216 
（メリ）そうですね〜

258
00:12:39,341 --> 00:12:43,179 
厄介(やっかい)さなら ネメシスに
負けず劣らずですね

259
00:12:43,387 --> 00:12:47,308 
早く もっと すごい魔法
使えるようになんないとなあ…

260
00:12:47,433 --> 00:12:48,267 
（メリ）かといって—

261
00:12:48,392 --> 00:12:52,146 
遠くから ぶつけるような魔法じゃ
ドクに当たっちゃうかも

262
00:12:52,271 --> 00:12:53,606 
おっ そうだ！

263
00:12:53,731 --> 00:12:55,065 
じゃあ ワナを仕掛けて

264
00:12:55,191 --> 00:12:57,151 
まず 動きを止めるってのは
どうだ？

265
00:12:57,276 --> 00:12:58,819 
（メリ）いいかもしれません！

266
00:12:59,111 --> 00:13:01,071 
私は待ち伏せハンター

267
00:13:01,197 --> 00:13:03,199 
いいアイデアがありますよ！

268
00:13:04,241 --> 00:13:06,702 
ネメシス捕獲に使うワナです

269
00:13:06,994 --> 00:13:08,162 
（セト）へえ〜

270
00:13:08,287 --> 00:13:10,956 
これだけありゃ
なんとかなりそうだな

271
00:13:11,373 --> 00:13:14,668 
今度こそ ドクを奪還しましょう
（セト）おう！

272
00:13:14,793 --> 00:13:16,295 
（ドク）痛だだだ！

273
00:13:16,420 --> 00:13:18,714 
なんじゃ こりゃあ！
痛だだ…

274
00:13:19,048 --> 00:13:20,466 
（メリ）ド… ドクー！

275
00:13:20,591 --> 00:13:22,384 
（セト）なんで ドクにだけ？

276
00:13:22,676 --> 00:13:25,346 
すごいです ドク
器用すぎです！

277
00:13:25,471 --> 00:13:27,223 
褒めとる場合かー！

278
00:13:27,932 --> 00:13:29,725 
（セト･メリ）どわーっ！

279
00:13:31,769 --> 00:13:34,980 
（メリ）こうなったら
ドクもろとも 一網打尽です

280
00:13:35,105 --> 00:13:36,732 
からめ捕るわけだな

281
00:13:36,982 --> 00:13:38,567 
所詮は魚介類です

282
00:13:38,692 --> 00:13:39,568 
（セト）だな！
（ボブリー）ピュイー

283
00:13:39,693 --> 00:13:41,987 
（ドク）どわー！

284
00:13:42,112 --> 00:13:44,865 
回る 回る〜

285
00:13:45,115 --> 00:13:46,742 
目が回るー！

286
00:13:46,867 --> 00:13:49,537 
（セト･メリ）ドクー！

287
00:13:52,081 --> 00:13:56,752 
（メリ）こうなったら とっておき
眠りの魔法薬が仕込まれた矢！

288
00:13:57,044 --> 00:13:59,213 
眠らせちゃえば一発だな

289
00:13:59,338 --> 00:14:01,507 
所詮 猛獣と一緒です

290
00:14:01,674 --> 00:14:03,300 
（ドク）ぐ〜

291
00:14:03,968 --> 00:14:06,095 
（裏メリ）ううー

292
00:14:06,220 --> 00:14:07,513 
なんで…
（セト）ひっ！

293
00:14:08,138 --> 00:14:11,100 
（裏メリ）なんで お前ばっか
ワナにかかるんだ

294
00:14:11,475 --> 00:14:13,018 
こら〜！

295
00:14:13,978 --> 00:14:17,022 
（セト）ギャー！
（ボブリー）ピューイ

296
00:14:20,317 --> 00:14:25,781 
（メリ･セト）ああ…

297
00:14:26,073 --> 00:14:29,034 
（ヤガ）その様子では
成果はないようじゃの

298
00:14:29,368 --> 00:14:31,620 
（セト）いきなり現れんなよ…

299
00:14:31,745 --> 00:14:33,831 
（メリ）ビックリしました…

300
00:14:33,956 --> 00:14:36,542 
どうじゃ まだ続ける気か？

301
00:14:36,667 --> 00:14:38,669 
（セト）どういうことだよ

302
00:14:38,794 --> 00:14:42,256 
ここらで諦めるつもりはないのか
ということじゃ

303
00:14:42,381 --> 00:14:44,091 
何 言ってんだ！

304
00:14:44,258 --> 00:14:46,510 
まさか ドクを
見捨てろっていうのかよ！

305
00:14:46,635 --> 00:14:47,553 
（メリ）セト…

306
00:14:48,053 --> 00:14:49,555 
向こうのホームグラウンドで

307
00:14:49,680 --> 00:14:53,100 
野生の生き物とやり合うのは
容易ではない…

308
00:14:53,392 --> 00:14:56,687 
待ち伏せハンターのお主なら
よく分かっとろう

309
00:14:56,937 --> 00:14:58,147 
（メリ）それは…
（ボブリー）ピュイ〜

310
00:14:58,272 --> 00:14:59,815 
（ヤガ）それに言ったはずじゃ

311
00:14:59,940 --> 00:15:02,860 
地下水道は危険の多い場所だと

312
00:15:02,985 --> 00:15:06,530 
深追いすれば 今度は
お主らが どうなることやら…

313
00:15:06,655 --> 00:15:08,198 
（メリ）ん…
（ボブリー）ピュウ…

314
00:15:08,324 --> 00:15:09,950 
（立ち上がる音）
（セト）考えるまでもないよ！

315
00:15:10,326 --> 00:15:12,953 
それでも 俺はドクを助けに行く！

316
00:15:13,078 --> 00:15:16,332 
ほ〜 勝算があるというのか？

317
00:15:16,749 --> 00:15:18,542 
そんなものは関係ない！

318
00:15:18,667 --> 00:15:20,377 
ドクは仲間だからだ

319
00:15:20,586 --> 00:15:24,131 
仲間を助けに行くのに
理由なんかいらない

320
00:15:24,298 --> 00:15:26,800 
（メリ）あ… セト…

321
00:15:27,635 --> 00:15:29,720 
うん そうですよね！

322
00:15:29,845 --> 00:15:34,433 
やる気があっても 力押しじゃ
何度やっても同じじゃぞ

323
00:15:34,558 --> 00:15:35,559 
それでも…

324
00:15:35,684 --> 00:15:38,228 
（メルバ）まあまあ
アイデアが出ないのなら—

325
00:15:38,896 --> 00:15:42,191 
私のスペシャルブレンドで
リフレッシュしてみては？

326
00:15:42,316 --> 00:15:44,777 
あ〜 今は…

327
00:15:44,902 --> 00:15:46,737 
遠慮しておきます〜

328
00:15:46,862 --> 00:15:47,696 
（セト）ハッ！

329
00:15:47,947 --> 00:15:49,573 
（メルバ）あら そう…

330
00:15:49,698 --> 00:15:51,450 
（セト）ヤガ…
（ヤガ）ん？

331
00:15:52,034 --> 00:15:56,246 
イチかバチかだけど
俺 いいこと思いついた！

332
00:15:58,248 --> 00:15:59,458 
（メリ）くっ… んん…

333
00:15:59,583 --> 00:16:00,960 
（ボブリー）ピュイ…

334
00:16:01,085 --> 00:16:02,628 
（セト）うぬぬぬ…

335
00:16:02,753 --> 00:16:04,713 
（メリ･セト）んんん…
（ボブリー）ピュイー

336
00:16:04,838 --> 00:16:08,175 
（メリ）あ！　セト 来ました！

337
00:16:08,968 --> 00:16:09,885 
（セト）んっ！

338
00:16:10,970 --> 00:16:11,887 
ドク！

339
00:16:12,471 --> 00:16:15,224 
また 性懲りもなく
やって来たのか！

340
00:16:15,391 --> 00:16:17,893 
もう わしのことは
放っといてくれ！

341
00:16:18,102 --> 00:16:20,896 
ちょ… 何言ってるんですか
ドク！

342
00:16:21,146 --> 00:16:24,650 
街に戻っても
ミス･メルバには相手にされんし

343
00:16:24,775 --> 00:16:27,653 
平穏とは程遠い災難ばかり…

344
00:16:28,070 --> 00:16:32,366 
ならいっそ わしは
ここで こいつと運命を共にする

345
00:16:32,491 --> 00:16:33,659 
（メリ･セト）えええ！

346
00:16:34,201 --> 00:16:37,496 
（セト）えっ で… でも
食べられちゃうかもしれないんだぞ

347
00:16:37,621 --> 00:16:39,873 
（ドク）こいつは
そんなことせーん！

348
00:16:40,332 --> 00:16:42,543 
同じコーヒーを愛する者として

349
00:16:42,668 --> 00:16:45,546 
こいつは わしを
同類だと思ってくれとるのだ！

350
00:16:45,671 --> 00:16:47,047 
なあ デビー

351
00:16:47,172 --> 00:16:48,173 
（クラーケン）ニッ…

352
00:16:48,549 --> 00:16:49,883 
名前つけてる…

353
00:16:50,175 --> 00:16:53,137 
ありえません
ドクに友達なんて！

354
00:16:53,387 --> 00:16:55,431 
それに引き換え セト

355
00:16:55,556 --> 00:16:58,892 
お前が絡むと わしは いつも
ろくな目に遭っとらんのだ！

356
00:16:59,018 --> 00:17:01,270 
もう 助けてもらおうとは思わーん

357
00:17:01,603 --> 00:17:03,564 
それなら それでいいよ

358
00:17:03,689 --> 00:17:06,692 
助けたあとに
絶交でもなんでもしてくれ！

359
00:17:06,817 --> 00:17:08,402 
メリ！　ボブリー！

360
00:17:08,610 --> 00:17:10,279 
（メリ）うん
（ボブリー）ピュッ！

361
00:17:11,196 --> 00:17:12,239 
（セト）ぐぐっ…

362
00:17:12,364 --> 00:17:14,825 
うっ… うう！

363
00:17:14,950 --> 00:17:17,661 
うおおおお！

364
00:17:17,828 --> 00:17:18,662 
（ドク）んっ？

365
00:17:24,126 --> 00:17:27,671 
な… 何をやっとるんだ お前は！

366
00:17:27,880 --> 00:17:31,425 
そんなことしたら
本当に食われちまうぞ！　あっ！

367
00:17:36,430 --> 00:17:38,182 
（ドク）あああ…

368
00:17:38,307 --> 00:17:39,349 
あっ…

369
00:17:39,475 --> 00:17:42,352 
や… やめろ デビー

370
00:17:43,145 --> 00:17:44,563 
（セト）ヒヒヒ…

371
00:17:46,774 --> 00:17:48,859 
セ… セト…

372
00:17:49,109 --> 00:17:51,403 
（メリ）これでいいのです
（ドク）なっ！

373
00:17:51,904 --> 00:17:53,822 
これがセトの作戦

374
00:17:53,947 --> 00:17:58,035 
（ドク）何を言っとるんだ！
セトのヤツが食われたんだぞ

375
00:17:58,160 --> 00:18:00,079 
（クラーケンのうめき声）
あ… ん？

376
00:18:00,204 --> 00:18:03,207 
なんだ？　どうした デビー

377
00:18:03,540 --> 00:18:06,794 
（メリ）タバスコ コショウ
とうがらし…

378
00:18:06,919 --> 00:18:10,964 
とびっきり刺激的な食材ばっかり
混ぜて作られた…

379
00:18:11,173 --> 00:18:14,718 
ミス･メルバ 超特製
ブレンドコーヒー

380
00:18:14,927 --> 00:18:16,720 
なっ なんと！

381
00:18:16,845 --> 00:18:19,473 
そりゃ 考えただけでも…
うっ…

382
00:18:20,140 --> 00:18:22,184 
（クラーケン）ウウウ…

383
00:18:26,063 --> 00:18:27,106 
（メリ）ん…

384
00:18:29,024 --> 00:18:30,609 
（セト）ブハー！

385
00:18:30,901 --> 00:18:32,111 
あ！

386
00:18:33,278 --> 00:18:34,863 
（セト）プハッ！　あ…

387
00:18:34,988 --> 00:18:37,116 
（メリ）セト！　大丈夫ですか？

388
00:18:37,366 --> 00:18:40,494 
ああ 死ぬかと思ったけどな

389
00:18:40,619 --> 00:18:43,372 
さすが ミス･メルバの
スペシャルブレンド！

390
00:18:44,123 --> 00:18:46,333 
（苦しむ声）

391
00:18:49,711 --> 00:18:51,338 
（ボブリー）ピュイー

392
00:18:51,505 --> 00:18:53,632 
（クラーケン）ウー！

393
00:18:53,841 --> 00:18:57,386 
おお！　これはコーヒーだ

394
00:18:57,803 --> 00:18:59,763 
（セト）よし 頼むぞ メリ

395
00:19:00,097 --> 00:19:01,849 
任せてください！

396
00:19:03,308 --> 00:19:04,184 
（ドク）なっ！

397
00:19:04,309 --> 00:19:05,144 
（セト）今だ！

398
00:19:05,394 --> 00:19:08,355 
グラヴェム･カルセレム！

399
00:19:08,981 --> 00:19:10,440 
（クラーケン）ウアア…

400
00:19:10,566 --> 00:19:13,527 
（メリ）ネメシスも捕らえる
重力の檻(おり)です

401
00:19:14,278 --> 00:19:16,572 
（セト）これなら逃がさないぜ！

402
00:19:16,738 --> 00:19:22,035 
タイタンパンチ！

403
00:19:22,161 --> 00:19:23,620 
（ドク）どわああ！

404
00:19:23,787 --> 00:19:25,164 
（クラーケン）ウウウ…

405
00:19:25,497 --> 00:19:26,665 
まだ やる気か？

406
00:19:26,915 --> 00:19:29,168 
（ドク）まっ 待ってくれー

407
00:19:29,376 --> 00:19:31,295 
デ… デビーを…

408
00:19:31,837 --> 00:19:34,882 
デビーを傷つけないでくれー

409
00:19:35,007 --> 00:19:36,425 
（メリ）え？
（セト）あっ！

410
00:19:36,717 --> 00:19:39,761 
短い間とはいえ
わしと こいつは

411
00:19:39,887 --> 00:19:42,014 
同じコーヒーを分かち合った—

412
00:19:42,139 --> 00:19:44,057 
仲間なんだ！

413
00:19:45,100 --> 00:19:46,977 
デビー

414
00:19:50,522 --> 00:19:51,356 
（セト）あ…

415
00:19:52,441 --> 00:19:54,026 
そっか…

416
00:19:54,860 --> 00:19:56,278 
だったら

417
00:19:56,820 --> 00:19:59,448 
俺の仲間でもあるってことだよな

418
00:19:59,740 --> 00:20:01,450 
セ… セト…

419
00:20:02,034 --> 00:20:04,286 
それとも やっぱり絶交？

420
00:20:04,703 --> 00:20:05,662 
ヘヘッ…

421
00:20:06,288 --> 00:20:10,959 
ま… まったく
お前というヤツは

422
00:20:11,501 --> 00:20:13,795 
なんちゅうムチャを…

423
00:20:18,842 --> 00:20:23,472 
（鐘の音）

424
00:20:24,014 --> 00:20:26,141 
（ドク）わしの名はドク

425
00:20:27,017 --> 00:20:28,936 
わしの優雅な午後は—

426
00:20:29,144 --> 00:20:32,648 
今日も この店の
１杯のコーヒーから始まる…

427
00:20:32,940 --> 00:20:34,858 
平穏な ひととき…

428
00:20:35,150 --> 00:20:36,068 
（セト）このパン
メチャクチャうまいぞ

429
00:20:36,068 --> 00:20:37,027 
（セト）このパン
メチャクチャうまいぞ

430
00:20:36,068 --> 00:20:37,027 
とは程遠い…

431
00:20:37,027 --> 00:20:37,152 
とは程遠い…

432
00:20:37,152 --> 00:20:38,028 
とは程遠い…

433
00:20:37,152 --> 00:20:38,028 
（メリ）はい
（ボブリー）ピュイ！

434
00:20:38,028 --> 00:20:38,362 
（メリ）はい
（ボブリー）ピュイ！

435
00:20:38,820 --> 00:20:41,365 
（セト）ん？　どうしたドク
欲しいのか？

436
00:20:41,615 --> 00:20:43,951 
いいや 別に…

437
00:20:44,243 --> 00:20:48,372 
まあ これはこれで
たまには よしとしてやるか…

438
00:20:48,747 --> 00:20:52,834 
それにしても
昨日は大活躍でしたね セト

439
00:20:53,001 --> 00:20:54,586 
（セト）ん〜

440
00:20:54,795 --> 00:20:57,172 
でも メリの助けがなきゃ

441
00:20:57,297 --> 00:21:00,425 
俺のタイタンパンチ
全然 通じなかったし…

442
00:21:01,218 --> 00:21:03,011 
もっと強くならねえと…

443
00:21:03,262 --> 00:21:04,805 
（メリ）あ…
（ボブリー）ピュイー

444
00:21:05,264 --> 00:21:06,640 
（ドク）あ…

445
00:21:07,557 --> 00:21:09,393 
（ヤガ）やれやれじゃのお…

446
00:21:09,518 --> 00:21:10,769 
（セト）ヤガ！
（ボブリー）ピュイ！

447
00:21:10,894 --> 00:21:12,688 
ビックリしました！

448
00:21:12,938 --> 00:21:16,275 
（ヤガ）改めて
己の弱さを知ったか 小僧

449
00:21:16,400 --> 00:21:17,276 
（セト）ハッ！

450
00:21:17,818 --> 00:21:20,779 
ヤガ このあと
また修行つけてくれ！

451
00:21:21,238 --> 00:21:23,448 
元より そのつもりじゃ

452
00:21:23,573 --> 00:21:25,409 
音を上げるなよ

453
00:21:25,701 --> 00:21:28,036 
おう！　望むところだ！

454
00:21:28,578 --> 00:21:30,497 
みんな 楽しそうね

455
00:21:30,622 --> 00:21:32,791 
おお ミス･メルバ

456
00:21:33,041 --> 00:21:36,044 
き… 昨日は言いそびれましたが

457
00:21:36,169 --> 00:21:39,298 
このコーヒーは やはり
最高の味わいですぞー

458
00:21:39,589 --> 00:21:41,300 
まあ 本当？
（パパ）ほー

459
00:21:41,425 --> 00:21:43,176 
い… いやあ

460
00:21:43,427 --> 00:21:46,722 
こんなコーヒーを
いれられる人と その…

461
00:21:46,972 --> 00:21:49,516 
い… 一緒に暮らせたら…

462
00:21:49,641 --> 00:21:52,269 
さっ 最高でしょうな〜

463
00:21:52,394 --> 00:21:54,813 
そんなに
気に入ってくれたのね

464
00:21:52,394 --> 00:21:54,813 
（ドク）
ワーハッハッハ…

465
00:21:54,813 --> 00:21:54,938 
（ドク）
ワーハッハッハ…

466
00:21:54,938 --> 00:21:56,148 
（ドク）
ワーハッハッハ…

467
00:21:54,938 --> 00:21:56,148 
ですって… パパ

468
00:21:56,148 --> 00:21:56,273 
（ドク）
ワーハッハッハ…

469
00:21:56,273 --> 00:21:57,482 
（ドク）
ワーハッハッハ…

470
00:21:56,273 --> 00:21:57,482 
ほおー

471
00:21:57,607 --> 00:21:58,442 
へ？

472
00:21:59,109 --> 00:22:01,320 
今… なんと？

473
00:22:01,653 --> 00:22:04,281 
あら 言ってなかったかしら

474
00:22:04,406 --> 00:22:06,783 
それは わしが いれたものじゃ

475
00:22:06,908 --> 00:22:09,119 
（ドク）ええ…
（パパ）そうか そうか

476
00:22:09,244 --> 00:22:12,789 
なら これから ず〜っと
お主には 娘ではなく

477
00:22:12,914 --> 00:22:15,292 
わしがコーヒーをいれてやろう

478
00:22:15,417 --> 00:22:18,754 
ウフフ… これで２人も仲よしね

479
00:22:18,879 --> 00:22:20,339 
（パパ）よろしくな…

480
00:22:20,589 --> 00:22:22,007 
（ドク）ぬわあああ！

481
00:22:22,341 --> 00:22:26,470 
なんで こうなるのー！

482
00:22:30,974 --> 00:22:35,979 
♪〜

483
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

484
00:24:01,481 --> 00:24:04,192 
（ナレーション）セトは
メキメキと魔法の力を習得し—

485
00:24:04,317 --> 00:24:06,069 
得意になっていた

486
00:24:06,194 --> 00:24:08,280 
ヤガは そんなセトを
戒めるため—

487
00:24:08,405 --> 00:24:10,866 
魔法の使用を禁じてしまう

488
00:24:11,032 --> 00:24:14,744 
そんな折 ブレイブ･カルテットが
アルテミスに潜入

489
00:24:14,870 --> 00:24:17,789 
魔法を封じられたセトは
彼らを阻止し—

490
00:24:17,914 --> 00:24:20,625 
街を救うことが
できるのだろうか？

491
00:24:20,750 --> 00:24:22,169 
次回「ラディアン」