1
00:00:03,253 --> 00:00:06,506 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,225 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,896 
魔法使い見習い セト

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,483 
彼は冒険の果てに何を見るのか…

7
00:00:25,942 --> 00:00:28,945 
（セトの寝息）

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,908 
（セト）夢を見た…

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,956 
アルマと旅をしていたころの夢だ…

10
00:00:40,999 --> 00:00:43,752 
みんな ネメシスにおびえていた

11
00:00:44,711 --> 00:00:49,716 
ネメシスと戦えるのは
ファンタジアを使える魔法使いだけ

12
00:00:51,009 --> 00:00:54,220 
ガキのとき 俺は何もできなかった

13
00:00:55,055 --> 00:00:59,059 
俺を育ててくれたアルマは
最高の魔法使いだ

14
00:01:00,977 --> 00:01:04,564 
俺は… アルマのような
魔法使いになりたい

15
00:01:04,939 --> 00:01:05,940 
そうすれば みんな…

16
00:01:06,566 --> 00:01:09,903 
魔法使いが
カッコいいんだってことを…

17
00:01:11,154 --> 00:01:12,947 
（セト）ん… ん

18
00:01:14,699 --> 00:01:15,533 
あ…

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,455 
（セトのあくび）

20
00:01:20,538 --> 00:01:22,082 
（セト）ん〜

21
00:01:22,624 --> 00:01:23,458 
あっ！

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,420 
ここに来て もう１か月か…

23
00:01:28,546 --> 00:01:33,551 
♪〜

24
00:02:53,506 --> 00:02:58,511 
〜♪

25
00:03:04,601 --> 00:03:07,604 
（魔法使いたちのざわめき）

26
00:03:08,271 --> 00:03:12,317 
ハハ〜 いきなり
祭りが始まったよ

27
00:03:12,442 --> 00:03:17,864 
（メリ）
マジェスティ学院長の気分で
数か月ごとに開催されるんです

28
00:03:17,989 --> 00:03:20,533 
気分で こんな
デッカい祭りやるのか？

29
00:03:20,783 --> 00:03:22,952 
すっげえな…

30
00:03:23,119 --> 00:03:27,165 
（メリ）いろいろ出店とかも
出ていて 楽しいんですよ

31
00:03:27,457 --> 00:03:29,375 
魔法のアイテムもあるのか

32
00:03:29,500 --> 00:03:30,501 
ええ

33
00:03:30,627 --> 00:03:32,962 
このあと見に行きましょう セト

34
00:03:33,087 --> 00:03:34,005 
おう！

35
00:03:34,130 --> 00:03:37,884 
なんだ 黄色いネコも
たまには いいことするな

36
00:03:38,009 --> 00:03:39,302 
（ドク）何を言っとるんだ！

37
00:03:39,427 --> 00:03:40,303 
（セト）お？
（メリ）ん？

38
00:03:40,511 --> 00:03:41,804 
（セト･メリ）ドク！

39
00:03:42,055 --> 00:03:46,351 
（ドク）気分じゃなくて
街の財政のためにやっとるんだ

40
00:03:46,601 --> 00:03:50,271 
外の国のゲストから
外貨を得たいんだよ

41
00:03:50,647 --> 00:03:51,648 
ハァ…

42
00:03:51,773 --> 00:03:52,815 
（セト）へえ〜

43
00:03:52,941 --> 00:03:54,817 
そうだったんですね

44
00:03:54,943 --> 00:03:58,404 
そうやって
外の国とつながっておくことで

45
00:03:58,529 --> 00:04:00,198 
異端審問官たちが

46
00:04:00,323 --> 00:04:04,077 
おいそれと この街に
手を出せないようにもしているんだ

47
00:04:04,661 --> 00:04:08,456 
わざとデリケートな状態に
しているわけだな

48
00:04:08,581 --> 00:04:10,500 
え？　どゆこと？

49
00:04:10,625 --> 00:04:11,542 
え…

50
00:04:11,668 --> 00:04:13,628 
（ドク）分からんのなら気にするな

51
00:04:13,753 --> 00:04:14,587 
（セト）おう！
（メリ）うん

52
00:04:14,879 --> 00:04:18,132 
だいたい
出店で金を使うぐらいなら

53
00:04:18,258 --> 00:04:21,344 
ホウキレースにでも出て
賞金稼いでこんかい

54
00:04:21,678 --> 00:04:23,304 
ホウキレース？

55
00:04:23,429 --> 00:04:25,139 
見に行ってみます？

56
00:04:26,516 --> 00:04:30,603 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）おお 親愛なる
我が学院の諸君

57
00:04:30,770 --> 00:04:35,483 
キミたちの知識と腕を試す
ホウキレースがやってきた

58
00:04:36,317 --> 00:04:38,987 
今回の賞金は なんと…

59
00:04:39,153 --> 00:04:41,072 
1,000万ダイムじゃ！

60
00:04:41,197 --> 00:04:43,992 
（観客たち）マジェスティ！
マジェスティ！　マジェスティ！

61
00:04:45,535 --> 00:04:48,204 
はあ？　金取んの？

62
00:04:48,329 --> 00:04:51,833 
（係員）出場料も
財政の一部でして… はい

63
00:04:52,375 --> 00:04:53,459 
（セト）ちぇ〜

64
00:04:53,584 --> 00:04:55,878 
せっかく俺の
華麗なホウキテクを—

65
00:04:56,004 --> 00:04:58,631 
みんなに披露できると思ったのに

66
00:04:58,881 --> 00:05:02,135 
お金ないですもんね 私たち

67
00:05:02,343 --> 00:05:03,761 
（セト）だよな

68
00:05:03,886 --> 00:05:05,221 
（ニック）笑わせるぜ

69
00:05:05,346 --> 00:05:06,264 
（セト･メリ）ん？

70
00:05:06,389 --> 00:05:07,515 
（ニック）ハァ〜

71
00:05:07,640 --> 00:05:12,103 
お前みたいな貧乏人が
この大会に出ようなんてなあ

72
00:05:12,312 --> 00:05:13,313 
誰？

73
00:05:13,438 --> 00:05:15,690 
えーと… 誰でしょう？

74
00:05:15,815 --> 00:05:16,899 
はあ？

75
00:05:17,025 --> 00:05:20,528 
俺を知らないなんて
本当に ここの住人か？

76
00:05:20,653 --> 00:05:23,031 
（セト）あ〜？
（メリ）い… 一応…

77
00:05:23,281 --> 00:05:25,450 
い… いいだろう

78
00:05:25,575 --> 00:05:29,162 
無知なお前らにも
俺が誰か教えてやろう

79
00:05:29,287 --> 00:05:30,163 
おい！

80
00:05:30,288 --> 00:05:33,082 
（子分）ニックさんは
前回と前々回の—

81
00:05:33,207 --> 00:05:35,168 
ホウキレースのチャンピオンだ

82
00:05:35,293 --> 00:05:37,503 
（子分）この街の名士の息子にして

83
00:05:37,628 --> 00:05:41,883 
若手ナンバーワン魔法使いニックと
うたわれているんだ

84
00:05:42,008 --> 00:05:44,052 
（子分たち）どうだ！　すごいだろ

85
00:05:44,177 --> 00:05:45,136 
いい

86
00:05:45,261 --> 00:05:48,222 
そう褒めたたえるなよ お前たち

87
00:05:48,347 --> 00:05:51,559 
（子分）さすがです ニックさん
（子分）最高です ニックさん

88
00:05:51,809 --> 00:05:53,394 
なんなんだ こいつら

89
00:05:53,519 --> 00:05:55,980 
あ！　思い出しました

90
00:05:56,105 --> 00:06:00,193 
金に ものをいわせて
どんな手段を使ってでも勝つ—

91
00:06:00,318 --> 00:06:03,321 
金持ちってだけが取り柄の
ニックさん！

92
00:06:03,446 --> 00:06:07,200 
キミ 何か誤解してるようだね

93
00:06:07,325 --> 00:06:10,620 
まあいい
レディーには寛容な僕だ

94
00:06:10,745 --> 00:06:14,207 
（子分）さすがです ニックさん
（子分）最高です ニックさん

95
00:06:14,457 --> 00:06:16,793 
で その肉がなんだよ？

96
00:06:16,918 --> 00:06:18,211 
ニックだ！

97
00:06:18,377 --> 00:06:19,462 
（せきばらい）

98
00:06:19,921 --> 00:06:23,925 
最近ここに住み着いたセト…
だったかな？

99
00:06:24,050 --> 00:06:25,843 
あ？　ああ

100
00:06:26,010 --> 00:06:28,513 
ちょっと名の知れた魔法使い

101
00:06:28,638 --> 00:06:31,599 
確か… アルマと言ったか？

102
00:06:31,766 --> 00:06:32,725 
え？

103
00:06:32,934 --> 00:06:35,937 
お前は そいつの弟子なんだってな

104
00:06:36,354 --> 00:06:37,814 
アルマを知ってるのか？

105
00:06:38,272 --> 00:06:39,816 
名前だけはね

106
00:06:40,149 --> 00:06:42,527 
アルマってのは
一匹おおかみを気取って—

107
00:06:42,652 --> 00:06:46,322 
アルテミスに協力しなかった
魔法使いなんだろ？

108
00:06:46,447 --> 00:06:47,907 
ウワサ話ばかりで—

109
00:06:48,032 --> 00:06:51,744 
そもそも 本当に強いのかどうかも
怪しい女だ

110
00:06:51,869 --> 00:06:56,207 
アルテミスにおいて
魔法使いは協力しなくてはならない

111
00:06:56,332 --> 00:06:59,836 
なのに 随分と
身勝手な話じゃないか

112
00:07:00,294 --> 00:07:01,587 
（セト）む…

113
00:07:01,838 --> 00:07:04,674 
おおかた
本当に大したことないから

114
00:07:04,799 --> 00:07:08,177 
逃げ回っていたとかじゃないのか？
ハッハッハッハ！

115
00:07:08,261 --> 00:07:09,804 
（子分）さすがです ニックさん

116
00:07:09,929 --> 00:07:11,806 
（子分）最高です ニックさん

117
00:07:11,931 --> 00:07:14,892 
（セト）おい… アルマのことを
悪く言うんじゃねえぞ

118
00:07:15,017 --> 00:07:15,852 
（ニック）あん？
（子分たち）え？

119
00:07:16,060 --> 00:07:19,063 
（セト）確かに アルマは
ガサツで怒りんぼで

120
00:07:19,188 --> 00:07:20,898 
目つきも悪いけど…

121
00:07:21,149 --> 00:07:23,109 
最強なのは本当だ

122
00:07:23,234 --> 00:07:26,612 
知りもしないくせに
適当なこと言ってんじゃねえ！

123
00:07:26,821 --> 00:07:29,866 
（ニック）フ… フンッ
ゴチャゴチャと…

124
00:07:30,032 --> 00:07:32,743 
本当に
すごい魔法使いだっていうなら

125
00:07:32,869 --> 00:07:35,204 
弟子のお前が証明してみろよ

126
00:07:35,329 --> 00:07:36,164 
（セト）むっ！

127
00:07:36,289 --> 00:07:39,000 
俺をレースで負かしてみせろ

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,793 
そうしたら信じてやるよ

129
00:07:40,918 --> 00:07:43,296 
むっ！　望むところだ

130
00:07:43,421 --> 00:07:44,630 
セト…

131
00:07:44,755 --> 00:07:45,590 
（ニック）フン！

132
00:07:45,715 --> 00:07:48,593 
じゃあ 土下座の練習でも
しておきなよ

133
00:07:48,718 --> 00:07:51,304 
アハハハ！
（子分）さすがです ニックさん

134
00:07:51,429 --> 00:07:53,347 
（子分）最高です ニックさん

135
00:07:53,514 --> 00:07:55,975 
あの野郎 あったまきた！

136
00:07:56,100 --> 00:07:58,269 
アルマのことバカにしやがって

137
00:07:58,394 --> 00:08:02,398 
セトはアルマさんを
とても信頼してるんですね

138
00:08:02,523 --> 00:08:03,566 
おう！

139
00:08:03,691 --> 00:08:05,651 
どんな方だったんですか？

140
00:08:05,776 --> 00:08:08,654 
あ… そういや
話してなかったっけ？

141
00:08:09,238 --> 00:08:10,239 
フッ…

142
00:08:10,948 --> 00:08:12,992 
アルマは… さ…

143
00:08:14,994 --> 00:08:19,290 
（セト）ひっでえよ！
いきなり壁の掃除なんて

144
00:08:19,415 --> 00:08:22,043 
（アルマ）ぼやいてないで
とっとと腕を動かしな

145
00:08:22,293 --> 00:08:23,711 
（セト）でも〜

146
00:08:23,836 --> 00:08:27,840 
いつぞやは農園を火事にして
池の水を干上がらせるわ

147
00:08:27,965 --> 00:08:31,594 
今日は今日で デカい岩 飛ばして
牧場 破壊したあげく

148
00:08:31,719 --> 00:08:36,224 
逃げ出した家畜と一緒に走り回って
町中を敵に回したんだよ

149
00:08:36,349 --> 00:08:37,517 
（セト）うう…

150
00:08:38,017 --> 00:08:41,229 
いいかい 当分
あの島に下りるのは禁止だ

151
00:08:41,354 --> 00:08:42,688 
（セト）いつまでー？

152
00:08:42,813 --> 00:08:45,316 
あたしが いいって言うまでだよ

153
00:08:45,441 --> 00:08:49,445 
変なふうに王都に通報されて
下手したら処刑もんだよ

154
00:08:49,570 --> 00:08:50,446 
（セト）う…

155
00:08:50,571 --> 00:08:52,240 
（アルマ）それに
あんたが ちょいちょい—

156
00:08:52,365 --> 00:08:54,867 
あたしの魔導書を
持ち出しているのも—

157
00:08:54,992 --> 00:08:56,118 
もう あれも禁止だ

158
00:08:56,244 --> 00:08:57,787 
なっ！　あっ あれは

159
00:08:57,912 --> 00:09:00,665 
俺も早く 一人前の
魔法使いになりたいから

160
00:09:00,790 --> 00:09:01,874 
（アルマ）おだまり！

161
00:09:01,999 --> 00:09:05,711 
お前はまだ 一人前の
人間にもなれてない 子どもだよ

162
00:09:05,836 --> 00:09:06,879 
（セト）けっ…

163
00:09:07,004 --> 00:09:08,923 
子ども扱いしやがって

164
00:09:10,049 --> 00:09:10,967 
（セト）ん？

165
00:09:11,092 --> 00:09:13,803 
ん？　ん？　ん？

166
00:09:13,970 --> 00:09:16,264 
うっし 行くか！

167
00:09:17,765 --> 00:09:19,308 
どこに行くってんだい？

168
00:09:19,767 --> 00:09:22,019 
うわああ アルマ！

169
00:09:22,979 --> 00:09:26,482 
あんたの考えてることなんて
お見通しなんだよ

170
00:09:26,607 --> 00:09:28,276 
（セト）うっ うう…

171
00:09:29,193 --> 00:09:30,611 
行くつもりなんだね？

172
00:09:30,861 --> 00:09:33,406 
とっ 止めてもムダだからな

173
00:09:33,531 --> 00:09:35,533 
別に止めやしないよ

174
00:09:35,658 --> 00:09:36,492 
えっ…

175
00:09:36,617 --> 00:09:39,787 
だけど 手がかりもなしに
どうするつもりなんだい？

176
00:09:39,912 --> 00:09:42,415 
そっ それは…

177
00:09:42,748 --> 00:09:44,417 
気合いで どうにかなる！

178
00:09:44,542 --> 00:09:45,710 
ハァ…

179
00:09:46,586 --> 00:09:50,965 
こいつを持ってきな
中に必要なものは入れておいたよ

180
00:09:51,340 --> 00:09:54,760 
これ…
アルマのホウキじゃないか！

181
00:09:54,927 --> 00:09:55,845 
いいのか？

182
00:09:56,178 --> 00:09:57,805 
餞別(せんべつ)だよ

183
00:09:58,180 --> 00:10:00,808 
一端の魔法使いを気取るのに

184
00:10:00,933 --> 00:10:04,228 
自前のホウキもなしじゃ
カッコがつかないだろう？

185
00:10:04,353 --> 00:10:05,396 
あっ…

186
00:10:06,814 --> 00:10:08,024 
アルマ…

187
00:10:08,899 --> 00:10:10,526 
あの 俺…

188
00:10:10,651 --> 00:10:11,652 
（アルマ）んっ

189
00:10:11,861 --> 00:10:14,614 
あと… 手をお出し

190
00:10:19,118 --> 00:10:20,453 
ああっ…

191
00:10:20,578 --> 00:10:23,623 
（アルマ）セト １つ約束しな

192
00:10:24,957 --> 00:10:27,001 
バケモノになるんじゃないよ

193
00:10:27,126 --> 00:10:28,002 
（セト）あ…

194
00:10:28,544 --> 00:10:31,297 
バケモノになんかならねえよ

195
00:10:31,547 --> 00:10:35,134 
俺がなるのは
世界一の大魔法使いなんだから

196
00:10:35,259 --> 00:10:36,135 
（アルマ）フッ…

197
00:10:36,677 --> 00:10:39,639 
そうかい ならいいさ

198
00:10:39,972 --> 00:10:41,849 
じゃあな アルマ！

199
00:10:52,735 --> 00:10:53,569 
（アルマ）あっ…

200
00:10:54,945 --> 00:10:56,447 
うう… うっ…

201
00:10:58,240 --> 00:10:59,283 
アルマ…

202
00:11:01,243 --> 00:11:02,411 
ありがとう…

203
00:11:03,954 --> 00:11:04,830 
（アルマ）フッ…

204
00:11:07,124 --> 00:11:09,251 
体には気をつけなよ

205
00:11:16,675 --> 00:11:18,969 
それじゃあ 行ってきます！

206
00:11:19,428 --> 00:11:21,972 
ああ さっさと行っちまいな

207
00:11:22,390 --> 00:11:23,224 
（セト）うん！

208
00:11:26,352 --> 00:11:27,186 
ふっ！

209
00:11:37,154 --> 00:11:40,491 
それ アルマさんの
ホウキだったんですね

210
00:11:40,616 --> 00:11:41,951 
アルマはさ

211
00:11:42,076 --> 00:11:45,204 
怒っても 怒ってなくても
すっげえ怖いんだぜ

212
00:11:45,329 --> 00:11:47,248 
もう メチャクチャ怖くてよ〜
（メリ）フフフ…

213
00:11:47,373 --> 00:11:51,252 
でも セトにとっては
大切な人なんですね

214
00:11:51,460 --> 00:11:52,503 
おう！

215
00:11:52,628 --> 00:11:55,423 
だから アルマのためにも
負けるわけにはいかない

216
00:12:02,471 --> 00:12:05,933 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）レディース アンド
ジェントルメーン

217
00:12:06,142 --> 00:12:08,060 
盛り上がっておるか〜

218
00:12:08,227 --> 00:12:10,521 
祭りはクライマックス

219
00:12:10,646 --> 00:12:13,190 
お待ちかねの
アルテミスホウキレース

220
00:12:13,566 --> 00:12:16,652 
まもなくスタートじゃ！

221
00:12:17,194 --> 00:12:18,279 
どうだ

222
00:12:18,404 --> 00:12:21,824 
俺のイカしたホウキに
みんな ビビったんじゃないか？

223
00:12:21,949 --> 00:12:22,825 
ん？

224
00:12:23,033 --> 00:12:24,702 
なっ！　何それ！

225
00:12:24,827 --> 00:12:27,830 
（かに座）何って
レース仕様のホウキだよ…

226
00:12:27,997 --> 00:12:29,540 
ええー！

227
00:12:29,665 --> 00:12:32,751 
（ニック）おじけづかずに
やってきたか 田舎者

228
00:12:32,877 --> 00:12:33,711 
（セト）ん？

229
00:12:34,086 --> 00:12:35,963 
お前は肉！

230
00:12:36,088 --> 00:12:37,590 
ニックだ ニック！

231
00:12:37,965 --> 00:12:40,301 
あいつのホウキ
最新の出力強化版だ

232
00:12:40,426 --> 00:12:41,844 
メイン以外に
２つのサブブースター

233
00:12:41,969 --> 00:12:43,971 
風の流れを制御する
流線型フォルム

234
00:12:44,096 --> 00:12:47,057 
そのすべてが 金にものをいわせて
速さを求めたホウキと呼ばれる—

235
00:12:47,183 --> 00:12:49,351 
成金中の成金のホウキ！

236
00:12:49,477 --> 00:12:51,562 
なんだか よく分からないけど

237
00:12:51,687 --> 00:12:54,315 
とにかく お金いっぱい使った
ホウキなんだな

238
00:12:54,523 --> 00:12:55,941 
（ニック）ハッハ〜！

239
00:12:56,066 --> 00:12:58,611 
貧乏人のお前には
手も出ないだろう

240
00:12:58,736 --> 00:13:00,404 
（セト）んな ダセえホウキ
いらねえよ

241
00:13:00,529 --> 00:13:02,948 
（ニック）ハッハッハッハ〜！

242
00:13:03,073 --> 00:13:04,575 
（子分）最高です ニックさん

243
00:13:04,700 --> 00:13:06,577 
（子分）今日もイケイケです
ニックさん

244
00:13:07,119 --> 00:13:09,580 
（てんびん座）彼…
セトと言ったか

245
00:13:09,872 --> 00:13:12,082 
倍率１万倍の大穴だが…

246
00:13:12,208 --> 00:13:15,461 
（おとめ座）ニックちゃんに
目をつけられたからね〜

247
00:13:15,753 --> 00:13:16,712 
（セト）んぬう…

248
00:13:16,837 --> 00:13:18,214 
（メリ）セト！
（セト）ん？

249
00:13:19,256 --> 00:13:20,883 
メリ！　どうしたんだ？

250
00:13:21,008 --> 00:13:22,510 
私も出場します

251
00:13:22,635 --> 00:13:23,469 
（セト）え？

252
00:13:23,594 --> 00:13:27,181 
セト 協力して
アルマさんが すごいってことを

253
00:13:27,264 --> 00:13:28,474 
教えてあげましょう

254
00:13:28,599 --> 00:13:29,600 
（セト）おう！

255
00:13:29,725 --> 00:13:32,353 
（観客）期待してんぞー！
（ドク）うう〜

256
00:13:32,436 --> 00:13:33,938 
あいつら〜

257
00:13:34,063 --> 00:13:37,858 
なんで出場料を わしが
立て替えてやらなきゃならんのだ〜

258
00:13:38,567 --> 00:13:42,613 
いいか お前たちには
１万倍ものオッズがついとる！

259
00:13:42,738 --> 00:13:46,116 
わしも賭けとるんだ
死んでも勝て！

260
00:13:46,742 --> 00:13:51,372 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）さあ 位置についたか
我が魔法使いたちよ

261
00:13:52,540 --> 00:13:54,625 
（セト）みんなを
ビックリさせてやる

262
00:13:54,750 --> 00:13:58,170 
俺も あれから結構
修行したんだからな

263
00:13:59,755 --> 00:14:02,299 
フフ〜ン 決まった…

264
00:14:02,424 --> 00:14:03,259 
あだっ！

265
00:14:03,634 --> 00:14:05,261 
（ヤガ）バカも〜ん！

266
00:14:05,386 --> 00:14:08,806 
それは 単に 拳に
ファンタジア集めて殴っとるだけで

267
00:14:08,931 --> 00:14:10,849 
魔法でも なんでもないわ〜い

268
00:14:10,975 --> 00:14:12,476 
ええー！

269
00:14:12,601 --> 00:14:14,019 
メテオールドロップス

270
00:14:14,144 --> 00:14:15,521 
メテオールドロップス

271
00:14:15,646 --> 00:14:17,523 
メテオールドロップス

272
00:14:18,315 --> 00:14:20,317 
メテオールドロップス
メテオールドロップス…

273
00:14:20,401 --> 00:14:23,529 
気合いだけじゃ
どうにもならんこともあるぞ〜

274
00:14:23,821 --> 00:14:25,698 
まだだー！

275
00:14:27,408 --> 00:14:28,784 
おおっ？

276
00:14:29,368 --> 00:14:32,037 
メテオールドロップス

277
00:14:34,623 --> 00:14:37,293 
（ドク）ギャアアア！

278
00:14:37,543 --> 00:14:39,628 
アイル ビー バーック

279
00:14:39,753 --> 00:14:42,047 
（メリ･セト）ドク！
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピュイー！

280
00:14:42,172 --> 00:14:43,299 
（セト）どわあ

281
00:14:43,424 --> 00:14:44,550 
うへえ！

282
00:14:47,928 --> 00:14:51,307 
メリ！　ふざけんな
いいかげんにしろよ

283
00:14:51,640 --> 00:14:55,311 
（裏メリ）
ふざけてんのは どっちさ
なんで やり返してこない！

284
00:14:55,519 --> 00:14:58,063 
メリを攻撃できるわけないだろ

285
00:14:58,188 --> 00:15:00,816 
（裏メリ）それが
甘いっていうんだよ

286
00:15:01,191 --> 00:15:02,484 
おいおいおいおい！

287
00:15:04,695 --> 00:15:06,572 
だあああ！

288
00:15:09,408 --> 00:15:11,076 
うおー！　あっ…

289
00:15:14,204 --> 00:15:18,083 
う… メリのヤツ
本気でやりやがって…

290
00:15:18,208 --> 00:15:20,127 
（裏メリ）まったく…
（セト）なっ！

291
00:15:20,294 --> 00:15:24,715 
戦士の覚悟もなってない
あんたを見てると 吐き気がする

292
00:15:25,007 --> 00:15:27,927 
だからって いきなりはないだろ！

293
00:15:28,052 --> 00:15:30,054 
（裏メリ）ギャーギャー
うるさいねえ

294
00:15:30,179 --> 00:15:31,555 
次 いくよ

295
00:15:33,724 --> 00:15:34,934 
メリ！　上！

296
00:15:35,309 --> 00:15:36,602 
吹っ飛びな！

297
00:15:36,769 --> 00:15:38,062 
（セト）あ… えい！

298
00:15:39,438 --> 00:15:40,439 
（裏メリ）あっ

299
00:15:40,731 --> 00:15:42,191 
メリ！　タイ…

300
00:15:43,609 --> 00:15:45,444 
届かねえ… だったら

301
00:15:46,862 --> 00:15:48,989 
頼む 成功してくれ

302
00:15:49,114 --> 00:15:51,784 
メテオールドロップス！

303
00:15:56,497 --> 00:15:57,498 
（裏メリ）あ！

304
00:15:57,623 --> 00:15:59,792 
（セト）メリ！
（裏メリ）うおっ

305
00:15:59,917 --> 00:16:01,460 
（セト）やった やったぞ！

306
00:16:01,835 --> 00:16:03,796 
なあ メリ 見てただろ

307
00:16:03,921 --> 00:16:06,715 
俺 メテオールドロップス
使えたぞ

308
00:16:08,968 --> 00:16:11,053 
（セト）こんなところで
負けちまうようじゃ—

309
00:16:11,178 --> 00:16:13,472 
ラディアンを探すなんて
無理だからな

310
00:16:13,973 --> 00:16:16,517 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）スタートじゃ！

311
00:16:17,810 --> 00:16:19,728 
（歓声）

312
00:16:25,234 --> 00:16:26,193 
（おひつじ座）あっ！

313
00:16:30,614 --> 00:16:32,449 
このままトップに追いつくぞ

314
00:16:32,574 --> 00:16:34,702 
メリ 離れるなよ

315
00:16:34,827 --> 00:16:35,661 
はいっ！

316
00:16:35,786 --> 00:16:37,162 
（セト）うおおお！

317
00:16:37,287 --> 00:16:38,122 
（かに座）うわ〜
（てんびん座）うわっ

318
00:16:38,247 --> 00:16:39,373 
（おとめ座）ああ！

319
00:16:39,456 --> 00:16:40,666 
ん〜

320
00:16:41,041 --> 00:16:43,627 
あの子 すごいわ

321
00:16:44,128 --> 00:16:47,631 
（てんびん座）
あんな古いホウキなのに
やりますね

322
00:16:49,717 --> 00:16:51,010 
（ドク）すごい…

323
00:16:51,677 --> 00:16:54,263 
空は得意なヤツだと思っておったが

324
00:16:54,388 --> 00:16:56,473 
まさか あんなホウキで…

325
00:16:56,598 --> 00:16:59,977 
（ヤガ）いや 小僧のホウキは
ああ見えて業物(わざもの)じゃ

326
00:17:00,102 --> 00:17:01,937 
ハッ！　いつの間に？

327
00:17:02,062 --> 00:17:03,772 
それに あの小僧は

328
00:17:03,897 --> 00:17:08,235 
わしの修行のおかげで
多少はパワーアップしとる

329
00:17:08,360 --> 00:17:11,613 
そこらの ひよっこなぞ
もう敵ではないわ

330
00:17:12,031 --> 00:17:14,616 
（ドク）これは
イケるかもしれんぞ

331
00:17:14,867 --> 00:17:16,994 
（セト）追いついたぞ この野郎！

332
00:17:17,119 --> 00:17:17,953 
（ニック･子分たち）お？

333
00:17:18,078 --> 00:17:19,121 
はあ？

334
00:17:19,246 --> 00:17:21,331 
（子分たち）ニックさん

335
00:17:19,246 --> 00:17:21,331 
あの野郎
調子乗ってるんじゃねえぞ

336
00:17:21,331 --> 00:17:22,791 
あの野郎
調子乗ってるんじゃねえぞ

337
00:17:22,916 --> 00:17:23,751 
（ニック）あ？

338
00:17:27,880 --> 00:17:30,257 
（一同）なんだ ありゃー！

339
00:17:30,507 --> 00:17:33,260 
出たー！　マジェスティロボー！

340
00:17:30,507 --> 00:17:33,260 
（観客）マジェスティ！
マジェスティ…

341
00:17:33,260 --> 00:17:33,385 
（観客）マジェスティ！
マジェスティ…

342
00:17:33,385 --> 00:17:36,346 
（観客）マジェスティ！
マジェスティ…

343
00:17:33,385 --> 00:17:36,346 
相変わらず 趣味が悪いのう

344
00:17:36,805 --> 00:17:41,477 
倍率１万倍よ
まさか ここまでやるとはな

345
00:17:41,602 --> 00:17:42,728 
主催者として

346
00:17:42,853 --> 00:17:46,231 
お前を勝たせるわけには
いかんのじゃ〜

347
00:17:46,356 --> 00:17:50,652 
そ〜れ
マジェスティックウィーング

348
00:17:50,778 --> 00:17:52,071 
（セト）わっ バカ！

349
00:17:52,196 --> 00:17:53,614 
（メリ）キャー！

350
00:17:53,739 --> 00:17:55,365 
（おひつじ座）うわ〜
（やぎ座）キャー

351
00:17:56,033 --> 00:17:59,411 
負けは借金ポイントに
加算しておくぞ

352
00:17:59,745 --> 00:18:02,664 
ハハッ！　１位はいただきだ

353
00:18:03,082 --> 00:18:05,667 
ハハ… 危ねえ

354
00:18:05,918 --> 00:18:07,628 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）まだまだいくぞ！

355
00:18:07,753 --> 00:18:10,172 
マジェスティックパンチ

356
00:18:12,257 --> 00:18:14,301 
（セト）うわわわわ… わあ！

357
00:18:15,177 --> 00:18:17,554 
（メリ）大丈夫ですか セト？
（セト）おう！

358
00:18:19,223 --> 00:18:22,559 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）
マジェスティックミサイル

359
00:18:22,810 --> 00:18:24,978 
くっ… 次から次へと

360
00:18:25,104 --> 00:18:25,938 
（子分たち）うわ！

361
00:18:26,063 --> 00:18:27,189 
おい お前ら

362
00:18:27,314 --> 00:18:30,484 
そのホウキ高いんだから
丁重に扱え

363
00:18:30,609 --> 00:18:32,069 
（子分たち）はい ニックさん

364
00:18:32,194 --> 00:18:33,278 
（メリ）くっ！

365
00:18:33,695 --> 00:18:35,114 
メリ サンキュー

366
00:18:35,239 --> 00:18:38,408 
でもセト 長くはもちません

367
00:18:38,534 --> 00:18:39,451 
任せろ

368
00:18:39,743 --> 00:18:41,203 
フッフフ〜

369
00:18:41,328 --> 00:18:43,413 
いや〜 楽しいのう

370
00:18:43,539 --> 00:18:45,833 
（セト）うおおお！
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）ん？

371
00:18:47,459 --> 00:18:50,337 
上が ガラ空きだぜ

372
00:18:50,629 --> 00:18:52,840 
果たしてそうかな

373
00:18:53,298 --> 00:18:57,219 
マジェスティックファイヤー

374
00:18:57,511 --> 00:18:58,470 
なっ！

375
00:19:00,597 --> 00:19:01,598 
セト！

376
00:19:01,765 --> 00:19:04,935 
だ〜！　もうダメだ

377
00:19:05,060 --> 00:19:06,687 
（ヤガ）安心せい
（ドク）え？

378
00:19:07,229 --> 00:19:10,566 
あやつを誰が鍛えたと思うておる？

379
00:19:12,276 --> 00:19:13,110 
（ドク）おお〜
（メリ）あ！

380
00:19:13,235 --> 00:19:14,069 
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）なんと！

381
00:19:14,486 --> 00:19:15,779 
お返しだ！

382
00:19:15,904 --> 00:19:21,118 
タイタンパンチ！

383
00:19:22,661 --> 00:19:23,996 
んなー！

384
00:19:24,121 --> 00:19:26,081 
緊急脱出

385
00:19:28,584 --> 00:19:30,169 
ついでに自爆っと

386
00:19:30,252 --> 00:19:31,336 
あ ポチっとな

387
00:19:33,630 --> 00:19:35,090 
（メリ）キャー！

388
00:19:35,799 --> 00:19:36,925 
（セト）よっと！

389
00:19:37,050 --> 00:19:37,968 
セト！

390
00:19:38,093 --> 00:19:39,469 
大丈夫か メリ？

391
00:19:39,928 --> 00:19:40,929 
はい…

392
00:19:41,180 --> 00:19:44,892 
でもセト
私を置いていってください

393
00:19:45,100 --> 00:19:47,477 
このままじゃ ニックさんたちに…

394
00:19:47,853 --> 00:19:49,938 
メリを置いていけねえよ

395
00:19:50,272 --> 00:19:51,982 
一緒にゴールしようぜ

396
00:19:52,191 --> 00:19:53,609 
セト…

397
00:19:54,234 --> 00:19:56,320 
（司会）さあ レースも終盤

398
00:19:56,445 --> 00:19:59,990 
このままトップのニックが
１位となるのか！

399
00:20:00,157 --> 00:20:04,244 
おーっと ここで
倍率１万倍が来たー！

400
00:20:04,411 --> 00:20:08,874 
いけー！　セト！
わしの未来のために

401
00:20:09,124 --> 00:20:11,752 
チッ あんなポンコツホウキで

402
00:20:11,960 --> 00:20:13,503 
ポンコツじゃねえ

403
00:20:13,629 --> 00:20:16,882 
アルマの思いが詰まった
最強のホウキだ！

404
00:20:17,216 --> 00:20:20,385 
ぬかせ！　こっちは最新型だ

405
00:20:20,510 --> 00:20:22,930 
力ってもんを見せてやるよ

406
00:20:23,055 --> 00:20:23,889 
お前ら！

407
00:20:24,181 --> 00:20:26,099 
（子分たち）はい ニックさん

408
00:20:26,975 --> 00:20:29,394 
（セト）こっちも負けるかー！
（メリ）はい！

409
00:20:29,686 --> 00:20:32,356 
（司会）おーっと
デッドヒートだ！

410
00:20:32,481 --> 00:20:35,400 
倍率１万倍がトップに迫る！

411
00:20:35,609 --> 00:20:38,779 
（ニック）ぬう！　あんな貧乏人に…

412
00:20:38,862 --> 00:20:40,197 
負けるかよ！

413
00:20:40,322 --> 00:20:41,156 
（子分たち）うわ！

414
00:20:41,281 --> 00:20:42,157 
（セト）あ！

415
00:20:42,908 --> 00:20:44,660 
（司会）ゴール！

416
00:20:46,161 --> 00:20:48,622 
見たか 貧乏人

417
00:20:48,747 --> 00:20:49,581 
ん？

418
00:20:49,998 --> 00:20:51,959 
（司会）おーっと どうした
１万倍？

419
00:20:52,084 --> 00:20:53,460 
姿が見えません

420
00:20:53,585 --> 00:20:54,419 
（ニック）あ…

421
00:20:54,670 --> 00:20:55,671 
（セト）とう！

422
00:20:56,296 --> 00:20:59,675 
（司会）なんと
落ちた２人を助けていた

423
00:20:59,967 --> 00:21:00,801 
なっ！

424
00:21:01,009 --> 00:21:03,053 
（子分）す… すまない

425
00:21:03,178 --> 00:21:05,347 
（子分）俺たち敵なのに

426
00:21:05,514 --> 00:21:06,974 
気にすんな

427
00:21:07,099 --> 00:21:08,976 
アルマだったら見捨てないからな

428
00:21:09,101 --> 00:21:11,561 
（司会）勝負を捨てて
敵を救うとは—

429
00:21:11,687 --> 00:21:13,313 
ちょっとカッコいいぞ！

430
00:21:13,438 --> 00:21:15,816 
なんなんだよ お前は…
（ﾏｼﾞｪｽﾃｨ）だが 勝負は勝負

431
00:21:15,941 --> 00:21:18,193 
今回の優勝はニック！

432
00:21:18,735 --> 00:21:22,239 
熱い戦いをありがとう！
たくさんのお金をありがとう！

433
00:21:22,364 --> 00:21:26,285 
それでは また次回の
ホウキレースでな〜

434
00:21:28,996 --> 00:21:30,205 
（ドク）はあ？

435
00:21:30,706 --> 00:21:33,875 
ゴールしてないから賞金はなし？

436
00:21:34,001 --> 00:21:34,960 
ハァ…

437
00:21:35,085 --> 00:21:38,255 
あんなに頑張ったのに 残念です

438
00:21:38,380 --> 00:21:41,216 
あ〜あ 勝ちたかったな〜

439
00:21:41,341 --> 00:21:42,592 
ですね〜

440
00:21:42,718 --> 00:21:44,636 
笑っとる場合か！

441
00:21:44,761 --> 00:21:50,017 
出場料の分 借金が増えてんだぞ
分かっとんのか バカ者(もん)！

442
00:21:50,142 --> 00:21:52,853 
今さら増えても
あんま変わんないだろ？

443
00:21:52,978 --> 00:21:55,063 
お金の尊さ！

444
00:21:55,188 --> 00:21:55,480 
フフ…

445
00:21:55,480 --> 00:21:56,732 
フフ…

446
00:21:55,480 --> 00:21:56,732 
（ドク）ね？
お金は大事でしょ？

447
00:21:56,732 --> 00:21:56,857 
（ドク）ね？
お金は大事でしょ？

448
00:21:56,857 --> 00:21:59,401 
（ドク）ね？
お金は大事でしょ？

449
00:21:56,857 --> 00:21:59,401 
明日から
お仕事 探さないとですね

450
00:21:59,401 --> 00:21:59,526 
明日から
お仕事 探さないとですね

451
00:21:59,526 --> 00:21:59,860 
明日から
お仕事 探さないとですね

452
00:21:59,526 --> 00:21:59,860 
ね？　聞いてる？

453
00:21:59,860 --> 00:21:59,985 
ね？　聞いてる？

454
00:21:59,985 --> 00:22:00,819 
ね？　聞いてる？

455
00:21:59,985 --> 00:22:00,819 
（ボブリー）ピュイ

456
00:22:00,819 --> 00:22:01,361 
ね？　聞いてる？

457
00:22:01,361 --> 00:22:02,112 
ね？　聞いてる？

458
00:22:01,361 --> 00:22:02,112 
だな！

459
00:22:02,112 --> 00:22:02,696 
だな！

460
00:22:05,824 --> 00:22:07,492 
（グリム）ランブル･タウン…

461
00:22:07,909 --> 00:22:11,872 
ここまでの大都市で仕事をするのは
数年ぶりか…

462
00:22:12,497 --> 00:22:15,334 
通りは どこも人また人

463
00:22:15,917 --> 00:22:18,545 
無数の犠牲者が出るかもしれん

464
00:22:19,046 --> 00:22:22,049 
隠密行動を心がけねば…

465
00:22:24,092 --> 00:22:25,635 
それこそが—

466
00:22:26,803 --> 00:22:28,930 
このグリムの務め…

467
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

468
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

469
00:24:01,273 --> 00:24:03,692 
（ナレーション）
ドクの元に調査依頼が届いた

470
00:24:03,859 --> 00:24:05,986 
ネメシス事件であると
聞いたセトは—

471
00:24:06,111 --> 00:24:10,615 
メリと そして渋るドクを
強引に説得し出発する

472
00:24:10,824 --> 00:24:12,159 
ランブル･タウン

473
00:24:12,284 --> 00:24:16,872 
そこは異端審問官によって
魔法使いと移民を差別する—

474
00:24:16,997 --> 00:24:20,125 
理不尽な政策が行われている
街であった

475
00:24:20,542 --> 00:24:22,085 
次回「ラディアン」