1
00:00:03,253 --> 00:00:06,506 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,225 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:20,186 --> 00:00:22,647 
アルテミスで開かれたホウキレース

6
00:00:22,939 --> 00:00:23,982 
セトは それに—

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,735 
アルマから託されたホウキで
出場した

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,029 
惜しくも優勝を逃したものの—

9
00:00:29,696 --> 00:00:33,491 
魔法使いとして
着実に成長しているセト

10
00:00:34,325 --> 00:00:39,664 
しかし 彼らの抱えた借金は
膨らみ続けるのであった

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,127 
（ドク）ああ… ううっ…

12
00:00:44,836 --> 00:00:49,507 
この間のホウキレース
借金 ますます膨らんでしまった…

13
00:00:49,591 --> 00:00:49,841 
（客）ミス･メルバ
今日のオススメは？

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,469 
（客）ミス･メルバ
今日のオススメは？

15
00:00:49,841 --> 00:00:52,469 
このままでは ミス･メルバとの
明るい結婚生活が…

16
00:00:52,469 --> 00:00:52,594 
このままでは ミス･メルバとの
明るい結婚生活が…

17
00:00:52,594 --> 00:00:53,136 
このままでは ミス･メルバとの
明るい結婚生活が…

18
00:00:52,594 --> 00:00:53,136 
（メルバ）今日は
お野菜のサンドイッチと…

19
00:00:53,136 --> 00:00:53,261 
（メルバ）今日は
お野菜のサンドイッチと…

20
00:00:53,261 --> 00:00:54,262 
（メルバ）今日は
お野菜のサンドイッチと…

21
00:00:53,261 --> 00:00:54,262 
ん？

22
00:00:54,262 --> 00:00:54,763 
（メルバ）今日は
お野菜のサンドイッチと…

23
00:00:54,971 --> 00:00:56,222 
ああ…

24
00:00:56,765 --> 00:01:01,603 
レタスの葉のように みずみずしく
子豚のハムのように愛らしい人

25
00:01:02,812 --> 00:01:06,524 
今日こそ あなたに
永遠の愛を誓います

26
00:01:06,649 --> 00:01:08,985 
（メルバ）まあ うれしいわ
（パパ）おお〜

27
00:01:09,778 --> 00:01:11,321 
でも ごめんなさい

28
00:01:11,613 --> 00:01:13,865 
私 借金があって—

29
00:01:13,990 --> 00:01:16,826 
雑草ばかり食べてる人と
結婚なんて…

30
00:01:16,951 --> 00:01:17,911 
イヤ！

31
00:01:18,036 --> 00:01:18,870 
正直 無理！

32
00:01:18,995 --> 00:01:20,121 
（ドク）はうあっ！

33
00:01:20,330 --> 00:01:23,374 
（メルバ）じゃあね ドク
永遠にさようなら

34
00:01:23,500 --> 00:01:25,001 
（パパ）フォーエバー

35
00:01:25,418 --> 00:01:27,629 
（ドク）そ… そんな

36
00:01:27,754 --> 00:01:29,464 
ミス･メルバ！

37
00:01:29,589 --> 00:01:30,799 
メルバ！

38
00:01:30,840 --> 00:01:30,924 
（メルバ）でも
コーヒーは飲みに来てね

39
00:01:30,924 --> 00:01:32,801 
（メルバ）でも
コーヒーは飲みに来てね

40
00:01:30,924 --> 00:01:32,801 
メルバ！

41
00:01:32,801 --> 00:01:33,384 
（メルバ）でも
コーヒーは飲みに来てね

42
00:01:34,135 --> 00:01:38,556 
ハッ！　い… 一刻も早く
借金を返さないと…

43
00:01:38,973 --> 00:01:42,018 
手っ取り早く
楽に稼げる仕事はないか？

44
00:01:42,143 --> 00:01:42,977 
ええと…

45
00:01:43,102 --> 00:01:45,313 
“24時間 マスター･ロード･
マジェスティを—”

46
00:01:45,438 --> 00:01:47,273 
“うちわで あおぐ係”？

47
00:01:47,398 --> 00:01:50,193 
パス！　そんな奴隷みたいな仕事は
もう こりごりだ！

48
00:01:50,318 --> 00:01:52,737 
ふむ…
“新しい魔法薬の実験台”？

49
00:01:52,862 --> 00:01:53,696 
パス！

50
00:01:53,822 --> 00:01:55,824 
危険なのはダメ！　絶対！

51
00:01:55,949 --> 00:01:57,450 
ええい これもパス！

52
00:01:57,575 --> 00:01:58,409 
パス！

53
00:01:58,535 --> 00:02:00,495 
パスだー！

54
00:02:00,620 --> 00:02:04,958 
どうして わしの元には
ろくでもない依頼しか来ないのだ

55
00:02:05,333 --> 00:02:06,334 
ん？

56
00:02:07,544 --> 00:02:09,671 
え… これは…

57
00:02:09,796 --> 00:02:13,716 
なになに…
“正体不明のネメシス狩り”

58
00:02:14,342 --> 00:02:15,760 
…だと？

59
00:02:17,554 --> 00:02:22,559 
♪〜

60
00:03:42,472 --> 00:03:47,477 
〜♪

61
00:03:54,275 --> 00:03:55,485 
（ドク）い… いかん

62
00:03:55,610 --> 00:03:59,656 
これは 一番受けちゃならん
危険度マックスの依頼だ

63
00:04:00,073 --> 00:04:02,492 
よし 見なかったことにして…

64
00:04:02,659 --> 00:04:04,827 
（メリ･セト）ネメシス狩りねえ

65
00:04:04,953 --> 00:04:07,789 
（セト）ドク 俺たちに
そんな依頼が来たのか？

66
00:04:07,914 --> 00:04:08,957 
（ドク）だー！
（セト）おっ！

67
00:04:09,082 --> 00:04:11,000 
そんな物騒な依頼は来ておらん

68
00:04:11,125 --> 00:04:14,504 
（メリ）え？　でも さっき
“ネメシス狩り”って…

69
00:04:14,629 --> 00:04:16,756 
き… 聞き間違いだ

70
00:04:16,965 --> 00:04:19,300 
今 後ろに隠した紙に…

71
00:04:19,425 --> 00:04:21,511 
よ… 読み間違いだ
（セト）ん？

72
00:04:21,886 --> 00:04:24,097 
こっ これは そう…

73
00:04:24,222 --> 00:04:26,933 
ミス･メルバへの
プロポーズの原稿だ

74
00:04:27,058 --> 00:04:28,476 
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピュイ！
（ドク）あっ！

75
00:04:28,601 --> 00:04:30,728 
さすがです ミスター･ボブリー

76
00:04:30,853 --> 00:04:31,771 
やるなー

77
00:04:31,896 --> 00:04:32,939 
よ… 読むな！

78
00:04:33,189 --> 00:04:33,731 
ええと…

79
00:04:33,731 --> 00:04:34,315 
ええと…

80
00:04:33,731 --> 00:04:34,315 
（ドク）うわあ！
か… 返せ！

81
00:04:34,315 --> 00:04:34,440 
（ドク）うわあ！
か… 返せ！

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,317 
（ドク）うわあ！
か… 返せ！

83
00:04:34,440 --> 00:04:36,317 
“うちの息子がネメシスと
遭遇してしまったようです”

84
00:04:36,317 --> 00:04:36,442 
“うちの息子がネメシスと
遭遇してしまったようです”

85
00:04:36,442 --> 00:04:37,902 
“うちの息子がネメシスと
遭遇してしまったようです”

86
00:04:36,442 --> 00:04:37,902 
（ボブリー）
ピュイ ピュイ

87
00:04:37,902 --> 00:04:38,069 
“うちの息子がネメシスと
遭遇してしまったようです”

88
00:04:38,111 --> 00:04:38,194 
（ドク）痛(い)って！
痛たたたた…

89
00:04:38,194 --> 00:04:39,404 
（ドク）痛(い)って！
痛たたたた…

90
00:04:38,194 --> 00:04:39,404 
“また 行方不明者が
たくさん出ているというのに—”

91
00:04:39,404 --> 00:04:41,531 
“また 行方不明者が
たくさん出ているというのに—”

92
00:04:41,656 --> 00:04:46,411 
“街を治める異端審問所は
私たちの言葉を信じてくれません”

93
00:04:46,536 --> 00:04:48,871 
“勇敢な魔法使いの方—”

94
00:04:48,997 --> 00:04:51,749 
“なんとかして
いただけませんでしょうか？”

95
00:04:51,874 --> 00:04:52,709 
ですって

96
00:04:52,834 --> 00:04:54,544 
こ… こら 返せ

97
00:04:54,669 --> 00:04:55,753 
（セト）よ〜し

98
00:04:55,878 --> 00:04:58,214 
今すぐ ネメシスを
ぶっ飛ばしに行こう

99
00:04:58,339 --> 00:05:00,591 
ですね！　３人で行きましょう

100
00:05:00,717 --> 00:05:02,510 
（ボブリー）ピュイ ピュイ！

101
00:05:02,635 --> 00:05:04,846 
バッ バ…
バカなことを言うな

102
00:05:04,971 --> 00:05:07,640 
ネメシスのせいで
困っている人がいるんだろ？

103
00:05:07,765 --> 00:05:10,101 
だったら早く行って 助けなきゃ

104
00:05:10,226 --> 00:05:13,313 
それに もし
ネメシスを生け捕りにできたら

105
00:05:13,438 --> 00:05:15,231 
たくさん お金をもらえます

106
00:05:15,356 --> 00:05:16,733 
ダ… ダメだ

107
00:05:16,899 --> 00:05:18,860 
なんでだよ ドク

108
00:05:18,985 --> 00:05:21,487 
いつも“借金が〜”って
うるさいじゃん！

109
00:05:21,654 --> 00:05:25,283 
う… そっ それは…

110
00:05:25,408 --> 00:05:29,370 
そっ そう！
最近 わしは体調が悪いんだ

111
00:05:29,495 --> 00:05:31,748 
ああ〜 早速 めまいが…

112
00:05:31,998 --> 00:05:33,708 
（セト）ふーん…
（メリ）大丈夫ですか？　ドク

113
00:05:33,833 --> 00:05:36,044 
ミス･メルバに
気分がよくなるような

114
00:05:36,169 --> 00:05:38,296 
スペシャルハーブティーを
頼みましょうか？

115
00:05:38,421 --> 00:05:39,839 
や… やめろ！
（メリ）んー んー！

116
00:05:39,964 --> 00:05:42,008 
本気で ショック死してしまうわ

117
00:05:42,133 --> 00:05:43,718 
な〜んだ 元気じゃねえか

118
00:05:44,343 --> 00:05:47,221 
じゃあ ネメシス狩りの依頼
やろうぜ

119
00:05:47,346 --> 00:05:49,557 
そっ それは…

120
00:05:49,682 --> 00:05:53,561 
そう きっとこれは
わしらをからかう イタズラだ

121
00:05:53,686 --> 00:05:55,605 
いや〜 よくあるんだ

122
00:05:55,730 --> 00:05:57,774 
本当かもしれないだろ

123
00:05:57,899 --> 00:05:58,983 
もし そうなら

124
00:05:59,108 --> 00:06:02,111 
普通の人じゃ
ネメシスに対抗できません

125
00:06:02,320 --> 00:06:05,531 
こうしている間にも
被害が拡大しているかも

126
00:06:05,656 --> 00:06:07,575 
（セト）そんなの放っておけねえよ

127
00:06:07,700 --> 00:06:09,285 
だから 早く行こう！

128
00:06:09,410 --> 00:06:13,164 
も… もし
依頼が本物だとしても—

129
00:06:13,289 --> 00:06:16,292 
きっと 異端審問所がなんとかする

130
00:06:16,417 --> 00:06:19,879 
わしらが わざわざ
危険にさらされる必要はない

131
00:06:20,004 --> 00:06:22,298 
（セト）“異端審問所は
何もしてくれない”って—

132
00:06:22,423 --> 00:06:23,966 
書いてあるじゃないか

133
00:06:24,175 --> 00:06:25,134 
（ボブリー）ピュイ

134
00:06:25,259 --> 00:06:28,679 
と… とにかく
ダメなもんは ダメだ！

135
00:06:28,805 --> 00:06:31,933 
どうしてもというなら
わしを置いて２人で行け！

136
00:06:32,058 --> 00:06:33,226 
そんなあ

137
00:06:33,351 --> 00:06:35,561 
ドク 研究者だろ？

138
00:06:35,686 --> 00:06:38,356 
なら ネメシスの知識
貸してくれよ

139
00:06:38,481 --> 00:06:40,358 
い･や･だ

140
00:06:40,858 --> 00:06:44,195 
わしは 危険なものには
触れないで生きると決めてるんだ

141
00:06:44,320 --> 00:06:48,074 
どれだけ頼まれようと
絶対にネメシス狩りなんぞには…

142
00:06:48,199 --> 00:06:49,617 
（メルバ）ネメシス狩り？
（パパ）ほうほう

143
00:06:49,742 --> 00:06:51,119 
ミス･メルバ！

144
00:06:51,244 --> 00:06:53,371 
セト あなたたち

145
00:06:53,496 --> 00:06:55,832 
ネメシスを
捕獲しに行くつもりなの？

146
00:06:55,957 --> 00:06:58,126 
（パパ）退治するだけでも
困難なのに—

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,378 
本気で生け捕りにするというのか？

148
00:07:00,503 --> 00:07:04,340 
ああ！　俺たち３人が
力を合わせれば楽勝さ

149
00:07:04,465 --> 00:07:05,591 
（メリ）うん
（ドク）なっ！

150
00:07:05,842 --> 00:07:09,345 
まあ！
ドクも ネメシス狩りに行くの？

151
00:07:09,470 --> 00:07:10,972 
そっ それは…

152
00:07:11,097 --> 00:07:12,682 
（メルバ）なんて勇敢なの

153
00:07:12,807 --> 00:07:15,518 
ドク あなたって冒険家だったのね

154
00:07:15,643 --> 00:07:16,477 
え？

155
00:07:16,602 --> 00:07:16,811 
（パパ）う〜ん

156
00:07:16,811 --> 00:07:18,062 
（パパ）う〜ん

157
00:07:16,811 --> 00:07:18,062 
それにしても あわれみ深いわ

158
00:07:18,062 --> 00:07:18,187 
それにしても あわれみ深いわ

159
00:07:18,187 --> 00:07:19,814 
それにしても あわれみ深いわ

160
00:07:18,187 --> 00:07:19,814 
時々 娘のことが
分かりません

161
00:07:19,814 --> 00:07:19,939 
時々 娘のことが
分かりません

162
00:07:19,939 --> 00:07:21,941 
時々 娘のことが
分かりません

163
00:07:19,939 --> 00:07:21,941 
見ず知らずの人のために
危険に飛び込むなんて

164
00:07:21,941 --> 00:07:23,025 
見ず知らずの人のために
危険に飛び込むなんて

165
00:07:23,151 --> 00:07:25,069 
なかなか できることじゃないもの

166
00:07:25,194 --> 00:07:26,487 
ま… まあ

167
00:07:26,612 --> 00:07:29,240 
わしは アルテミス学院一

168
00:07:29,365 --> 00:07:32,493 
心優しき冒険家だと
自負しておりますが…

169
00:07:32,618 --> 00:07:33,953 
（メルバ）ステキ
（メリ･セト）えー！

170
00:07:34,078 --> 00:07:37,915 
でも ネメシスを直接相手にして
怖くないの？

171
00:07:38,040 --> 00:07:40,376 
私だったら 固まっちゃいそう

172
00:07:40,710 --> 00:07:42,003 
ハハハ…

173
00:07:42,128 --> 00:07:45,631 
まあ 素人でしたら
そうなるかもしれませんが

174
00:07:45,965 --> 00:07:50,011 
わしほどの冒険家ともなれば
もはや 慣れっこですよ

175
00:07:50,136 --> 00:07:51,179 
まあ！

176
00:07:51,304 --> 00:07:54,390 
ネメシスなど
ワンパンチでＫＯです

177
00:07:54,515 --> 00:07:56,893 
ハハハハハ！　ハハ…

178
00:07:57,143 --> 00:07:58,644 
ハァ…

179
00:07:59,020 --> 00:08:02,273 
わしは 何をしとるんだ
わしのバカ…

180
00:08:02,690 --> 00:08:05,568 
大体 正体不明のネメシスを
生け捕りなんて—

181
00:08:05,693 --> 00:08:07,278 
危険なこと どうして…

182
00:08:07,695 --> 00:08:10,239 
さっきから大丈夫か？　ドク
（ドク）どうして こうなるの…

183
00:08:10,364 --> 00:08:12,658 
ドクは 前からこうですよ

184
00:08:12,783 --> 00:08:13,951 
（ボブリー）ピュイ

185
00:08:14,076 --> 00:08:15,912 
だあ〜！　こうなったら

186
00:08:16,037 --> 00:08:18,706 
ネメシスをサクッと捕まえて
さっさと帰るぞ！

187
00:08:18,831 --> 00:08:19,665 
（セト）おう！
（メリ）はい！

188
00:08:20,041 --> 00:08:21,417 
（ヤガ）小僧
（セト）んっ！

189
00:08:22,043 --> 00:08:24,670 
ヤガ！
見送りに来てくれたのか

190
00:08:24,795 --> 00:08:25,796 
（ヤガ）フン…

191
00:08:25,922 --> 00:08:28,424 
外の世界は甘くない

192
00:08:28,549 --> 00:08:33,930 
本当に戦うべきもの
守るべきものを見定めよ セト

193
00:08:34,096 --> 00:08:35,097 
ああ

194
00:08:37,225 --> 00:08:38,684 
（ドラグノフ）フン…

195
00:08:39,936 --> 00:08:40,853 
あれ…

196
00:08:40,978 --> 00:08:44,524 
もしかして カムフラージュしてる
つもりなのかな？

197
00:08:44,649 --> 00:08:46,692 
（グドー副長）ヤツら どこへ？

198
00:08:46,859 --> 00:08:47,693 
（ドラグノフ）フッ…

199
00:08:47,985 --> 00:08:53,282 
あの小さな船で あの方角
目的地は１つさ

200
00:08:53,741 --> 00:08:55,493 
副長君
（グドー副長）はっ！

201
00:08:55,952 --> 00:09:00,498 
（ドラグノフ）本国のトルク将軍に
連絡を頼めるかな

202
00:09:00,748 --> 00:09:04,001 
（セト）ひゃっほー！
気持ちいいなあ

203
00:09:04,126 --> 00:09:06,587 
（メリ）ええ 夕日がキレイです

204
00:09:06,712 --> 00:09:07,922 
（ボブリー）ピュイ〜

205
00:09:08,047 --> 00:09:10,508 
（ドク）おい そろそろ
目的地が近い

206
00:09:10,633 --> 00:09:11,759 
中に入れ！

207
00:09:11,884 --> 00:09:12,760 
（セト）え？

208
00:09:12,885 --> 00:09:14,929 
あっ そうでした

209
00:09:15,179 --> 00:09:16,764 
（ドク）早くせい！

210
00:09:16,889 --> 00:09:20,977 
急にどうしたんだよ？
ホウキに乗ってちゃダメなのか？

211
00:09:21,102 --> 00:09:25,022 
今から行く街じゃ
魔法使いは嫌われているんです

212
00:09:25,523 --> 00:09:29,235 
街を仕切ってるのが
異端審問所だからな

213
00:09:29,443 --> 00:09:33,990 
必然的に 住人たちの
わしらに対する態度も冷たくなる

214
00:09:34,115 --> 00:09:36,242 
よけいなトラブルを
起こさんためにも

215
00:09:36,367 --> 00:09:39,787 
セト お前は
角をしっかり隠しておけよ

216
00:09:40,079 --> 00:09:42,498 
お… おう

217
00:09:43,040 --> 00:09:46,544 
でも 俺たちが これから行くの
どんな街なんだ？

218
00:09:46,919 --> 00:09:48,337 
（メリ）そうですね

219
00:09:48,462 --> 00:09:52,550 
汚い街じゃないですけど
騒音がすごいです

220
00:09:52,675 --> 00:09:54,302 
匂いもすごいです

221
00:09:54,427 --> 00:09:55,803 
（ボブリー）ピュイ〜

222
00:09:55,928 --> 00:09:58,389 
（メリ）あと
すっごく揺れるんです

223
00:09:58,514 --> 00:10:01,142 
産業時代の名残ですね

224
00:10:01,267 --> 00:10:02,893 
（セト）サンギョウ時代？

225
00:10:03,436 --> 00:10:06,731 
ドク サンギョウ時代って
どんなだったんだ？

226
00:10:06,856 --> 00:10:09,066 
そんな昔のこと 知るか！

227
00:10:09,191 --> 00:10:12,194 
わしが300歳にでも
見えるというのか？

228
00:10:12,320 --> 00:10:15,489 
ほれ もうまもなく到着だぞ

229
00:10:15,615 --> 00:10:17,742 
（騒音）

230
00:10:17,867 --> 00:10:20,202 
（セト）な… なんだ あの音？

231
00:10:20,328 --> 00:10:22,663 
（メリ）あれは 工場の音です

232
00:10:22,788 --> 00:10:27,543 
この街 工場が密集していて
ずっと動き続けてるんです

233
00:10:28,085 --> 00:10:29,295 
へえ…

234
00:10:29,420 --> 00:10:32,006 
そういや なんて名前の街だっけ？

235
00:10:32,131 --> 00:10:33,174 
（メリ）もともとは—

236
00:10:33,299 --> 00:10:36,052 
プロスパリティって
名前だったんですが—

237
00:10:36,594 --> 00:10:39,680 
今は別の名前で呼ばれています

238
00:10:40,014 --> 00:10:42,808 
絶えず騒音が響く街

239
00:10:43,184 --> 00:10:45,102 
“ランブル･タウン”と

240
00:11:00,618 --> 00:11:03,829 
（鐘の音）

241
00:11:10,169 --> 00:11:11,587 
（セト）なんだ？

242
00:11:11,712 --> 00:11:14,173 
ここもホントに
ランブル･タウンなのか？

243
00:11:14,298 --> 00:11:17,885 
（メリ）表から見た印象と
ずいぶん違いますね

244
00:11:18,010 --> 00:11:19,387 
（ボブリー）ピュイ〜

245
00:11:19,512 --> 00:11:22,890 
（ドク）入港審査も
検問所もないようだな…

246
00:11:23,015 --> 00:11:25,267 
まあいい
ここら辺に とめよう

247
00:11:25,726 --> 00:11:30,064 
（セト）すっげえ音だな
頭がおかしくなりそうだ

248
00:11:30,189 --> 00:11:33,234 
（メリ）周りは
工場だらけですからね

249
00:11:33,359 --> 00:11:36,362 
（セト）それだけじゃなくて
あの鐘の音

250
00:11:36,487 --> 00:11:39,031 
なんだよ
あのバカデカい時計塔は！

251
00:11:39,240 --> 00:11:41,826 
ええい デカい声を出すな！

252
00:11:41,992 --> 00:11:45,913 
ランブル･タウンは この辺りで
最も人口が多い街なんだ

253
00:11:46,122 --> 00:11:50,543 
目立つふるまいをすれば
すぐに異端審問官に捕まっちまうぞ

254
00:11:50,668 --> 00:11:52,795 
人口が多いって…

255
00:11:53,671 --> 00:11:55,840 
誰もいないみたいだけど？

256
00:11:55,965 --> 00:11:59,176 
（メリ）みんな ごはんを食べに
行ってるんでしょうか？

257
00:11:59,301 --> 00:12:01,011 
（ボブリー）ピュ ピュイ…

258
00:12:01,178 --> 00:12:03,139 
（セト）さすがに
おかしくないか？

259
00:12:03,264 --> 00:12:05,307 
人っ子一人いないなんて…

260
00:12:05,599 --> 00:12:08,894 
う〜ん 言われてみれば…

261
00:12:09,019 --> 00:12:10,479 
よく分からんが

262
00:12:10,604 --> 00:12:13,941 
人けがないのは
わしらにとっては都合がいい

263
00:12:14,108 --> 00:12:15,526 
さっさと行くぞ

264
00:12:15,651 --> 00:12:17,820 
依頼人のゼダの家は…

265
00:12:17,945 --> 00:12:21,574 
どうやら この街の
12番街にあるらしい

266
00:12:22,408 --> 00:12:25,411 
よし！
それじゃあ ゼダ家へ…

267
00:12:25,536 --> 00:12:26,745 
ゴーだ！

268
00:12:34,086 --> 00:12:37,548 
（ドク）ハァ ハァ ハァ…

269
00:12:38,299 --> 00:12:41,635 
一体 ゼダ家は どこなんだ？

270
00:12:41,760 --> 00:12:43,804 
（メリ）ゼダさんのお家どころか

271
00:12:43,929 --> 00:12:47,558 
今 私たちが どこにいるのかすら
分かりません

272
00:12:47,683 --> 00:12:52,605 
（セト）この街 道がヘビみたいに
クネクネしてて分かりにくいなあ

273
00:12:53,063 --> 00:12:54,732 
（ドクの荒い息遣い）

274
00:12:55,357 --> 00:12:56,358 
うっ…

275
00:12:56,484 --> 00:12:58,944 
（メリ）ドク！
（セト）おい 大丈夫か？

276
00:12:59,153 --> 00:13:00,946 
（ドク）あ… ああ

277
00:13:01,071 --> 00:13:03,616 
ちょっと気分が悪くてな…

278
00:13:03,824 --> 00:13:06,494 
この轟音(ごうおん)と煙のせいかもしれん

279
00:13:06,869 --> 00:13:08,454 
少し休むか？

280
00:13:08,579 --> 00:13:10,122 
そうですね…

281
00:13:10,289 --> 00:13:13,542 
さっ ミスター･ボブリー
休憩しましょう

282
00:13:13,667 --> 00:13:14,502 
ん？

283
00:13:14,710 --> 00:13:15,586 
あれ？

284
00:13:15,711 --> 00:13:16,545 
え？

285
00:13:16,670 --> 00:13:17,505 
あ！

286
00:13:17,796 --> 00:13:19,340 
た… 大変です！

287
00:13:19,465 --> 00:13:21,133 
ミスター･ボブリーがいません！

288
00:13:21,300 --> 00:13:22,134 
え？

289
00:13:22,343 --> 00:13:24,512 
きっと 迷子になっちゃったんです

290
00:13:24,637 --> 00:13:27,097 
この街 道が入り組んでますから

291
00:13:27,223 --> 00:13:30,351 
すぐに探しに行こう
ドクは ここで休んでてくれ

292
00:13:30,476 --> 00:13:31,977 
あ… ああ

293
00:13:32,102 --> 00:13:34,563 
（セト）よしメリ 行こう
（メリ）はい！

294
00:13:35,481 --> 00:13:36,357 
（ドク）ハァ…

295
00:13:37,233 --> 00:13:39,068 
ああ…

296
00:13:40,611 --> 00:13:42,238 
（セト･メリ）ハァ ハァ…

297
00:13:42,363 --> 00:13:45,241 
ミスター･ボブリーのヤツ
どこに行っちまったんだ？

298
00:13:45,699 --> 00:13:47,284 
（セト･メリ）ハァ ハァ…

299
00:13:47,409 --> 00:13:50,287 
（メリ）あっ！
見つけました！　あそこ！

300
00:13:50,788 --> 00:13:51,622 
（ボブリー）ピュ？

301
00:13:51,872 --> 00:13:52,706 
ピッ！

302
00:13:52,873 --> 00:13:54,333 
ピュイー！

303
00:13:54,458 --> 00:13:56,502 
（メリ）ミスター･ボブリー！

304
00:13:56,627 --> 00:13:57,503 
ごぼっ！

305
00:13:57,628 --> 00:13:59,046 
（ボブリー）ピュ ピュイ！
（メリ）うう…

306
00:13:59,380 --> 00:14:01,840 
痛い 痛い 痛い！
ごめんなさい！

307
00:14:01,966 --> 00:14:03,676 
でも心配… 心配しました

308
00:14:03,801 --> 00:14:07,429 
アハハ… でも
無事に見つかってよかったな

309
00:14:07,555 --> 00:14:08,514 
（メリ）ええ

310
00:14:08,639 --> 00:14:10,182 
（ボブリー）ピュイ ピュイ

311
00:14:10,474 --> 00:14:14,019 
じゃあ ドクが待ってますし
早く戻りましょうか…

312
00:14:14,144 --> 00:14:15,145 
あ！

313
00:14:16,605 --> 00:14:17,731 
（セト）あ…

314
00:14:18,440 --> 00:14:19,984 
あ… あれは？

315
00:14:20,109 --> 00:14:21,527 
（メリ）ネメシスです！

316
00:14:21,652 --> 00:14:22,695 
（セト）あいつが？

317
00:14:23,153 --> 00:14:25,197 
思ってたより小さいな…

318
00:14:25,322 --> 00:14:28,492 
それに 俺たちには
気が付かなかったみたいだけど…

319
00:14:28,784 --> 00:14:31,453 
何かを
追いかけているんでしょうか？

320
00:14:31,579 --> 00:14:34,582 
まあ いいや
さっさと捕まえよう！

321
00:14:34,832 --> 00:14:35,749 
はい！

322
00:14:42,298 --> 00:14:43,173 
（セト）くっ…

323
00:14:43,299 --> 00:14:45,050 
このままじゃ 見失っちまう

324
00:14:45,175 --> 00:14:47,052 
もっと スピード上げないと

325
00:14:47,177 --> 00:14:50,764 
でも うかつに近づくと
不意打ちできなくなっちゃいます

326
00:14:50,973 --> 00:14:53,142 
なら 俺が１人で仕掛ける

327
00:14:53,642 --> 00:14:55,394 
メリは隙をついてワナを！

328
00:14:55,769 --> 00:14:57,354 
（メリ）あっ！　セト！

329
00:14:57,479 --> 00:14:58,522 
（セト）あっ！

330
00:15:00,149 --> 00:15:00,983 
（セト）なっ！

331
00:15:01,108 --> 00:15:03,819 
うわあ！
（メリ）キャー！

332
00:15:03,944 --> 00:15:05,154 
痛っ！

333
00:15:06,238 --> 00:15:08,282 
くっ… どういうことだよ

334
00:15:08,407 --> 00:15:11,118 
あいつ 俺たちより
ずっと前を走っていたはずなのに

335
00:15:11,243 --> 00:15:13,370 
瞬間移動でもしたってのか？

336
00:15:13,495 --> 00:15:15,080 
いいえ 違います

337
00:15:15,205 --> 00:15:16,290 
あれは…

338
00:15:16,540 --> 00:15:19,919 
あのネメシスたちは
最初から２匹いたんです

339
00:15:20,044 --> 00:15:23,130 
（セト）２匹？　全く同じ姿だぞ！

340
00:15:23,255 --> 00:15:24,173 
（メリ）はい…

341
00:15:24,381 --> 00:15:25,883 
あっ！　もしかしたら…

342
00:15:26,008 --> 00:15:27,551 
あ！　危ない！
（メリ）あっ！

343
00:15:28,677 --> 00:15:29,845 
わっ！

344
00:15:30,220 --> 00:15:31,305 
（セト）くっ！

345
00:15:31,513 --> 00:15:32,556 
（メリ）キャー！

346
00:15:32,806 --> 00:15:34,558 
これじゃあ 近寄れねえ

347
00:15:34,683 --> 00:15:36,852 
ワナを仕掛ける暇もありません！

348
00:15:37,019 --> 00:15:38,062 
こうなったら

349
00:15:38,979 --> 00:15:40,064 
（メリ）セト！

350
00:15:41,148 --> 00:15:44,068 
うおおお！

351
00:15:44,735 --> 00:15:47,237 
大事なのはイメージじゃ

352
00:15:47,404 --> 00:15:49,448 
膨大なファンタジアを集め

353
00:15:49,573 --> 00:15:53,744 
お主にとって
最も強い力のイメージと結びつけて

354
00:15:53,869 --> 00:15:55,579 
解き放つのじゃ

355
00:15:55,704 --> 00:15:58,332 
俺にとっての最強は…

356
00:16:00,918 --> 00:16:03,045 
うおおお！

357
00:16:03,170 --> 00:16:07,257 
スカルアタック！

358
00:16:10,844 --> 00:16:11,929 
ヘヘヘ…

359
00:16:12,054 --> 00:16:14,264 
（メリ）す… すごい

360
00:16:14,390 --> 00:16:15,391 
（ボブリー）ピュイ…

361
00:16:17,601 --> 00:16:20,270 
（セト）よーし まず１匹ゲットだ

362
00:16:20,396 --> 00:16:23,273 
（メリ）あっ！　残りの１匹が…

363
00:16:23,565 --> 00:16:27,069 
よーし
２匹 仲よく捕まえてやるぜ

364
00:16:27,861 --> 00:16:30,781 
（笛の音）

365
00:16:34,368 --> 00:16:35,285 
ん？

366
00:16:35,744 --> 00:16:37,788 
な… なんだ あいつら？

367
00:16:37,955 --> 00:16:40,249 
俺たちを無視して走り出したぞ

368
00:16:40,374 --> 00:16:43,127 
（メリ）何かに
反応したみたいでしたね

369
00:16:43,502 --> 00:16:46,714 
２匹も捕まえたら ドクも大喜びだ

370
00:16:46,839 --> 00:16:48,590 
メリは もっと上から追ってくれ！

371
00:16:48,716 --> 00:16:50,801 
俺が合図したら 一気にワナを！

372
00:16:50,926 --> 00:16:51,969 
分かりました

373
00:16:52,094 --> 00:16:54,263 
セト 気をつけてくださいね

374
00:16:54,388 --> 00:16:55,431 
（セト）ああ！

375
00:17:02,021 --> 00:17:03,105 
よし！

376
00:17:03,230 --> 00:17:04,148 
ん？

377
00:17:06,775 --> 00:17:07,609 
なっ！

378
00:17:07,735 --> 00:17:08,694 
あ…

379
00:17:08,819 --> 00:17:10,696 
こ… こいつら

380
00:17:10,821 --> 00:17:11,697 
ハッ！

381
00:17:11,989 --> 00:17:16,285 
いっ 一体… 何匹いるんだ？

382
00:17:16,493 --> 00:17:17,870 
何これ？

383
00:17:18,037 --> 00:17:20,497 
まるで催眠術にでも
かかってるみたい

384
00:17:20,622 --> 00:17:21,457 
（ボブリー）ピュイ

385
00:17:22,332 --> 00:17:23,459 
よーし

386
00:17:23,584 --> 00:17:27,004 
みんな仲よく捕まえてやっから
おとなしくしてろよ〜

387
00:17:27,129 --> 00:17:27,963 
お？

388
00:17:28,797 --> 00:17:29,965 
うわ！　がっ！

389
00:17:30,257 --> 00:17:31,133 
ぐっ！

390
00:17:32,551 --> 00:17:34,261 
くっ… う…

391
00:17:34,386 --> 00:17:35,262 
ハァ…

392
00:17:35,387 --> 00:17:36,221 
あ！

393
00:17:36,430 --> 00:17:38,474 
アルマのホウキが！

394
00:17:39,433 --> 00:17:42,227 
（グリム）貴様に
聞きたいことがある

395
00:17:42,352 --> 00:17:44,730 
（セト）なんなんだよ
お前は一体…

396
00:17:44,855 --> 00:17:47,816 
（グリム）
グリムは グリムだ

397
00:17:47,941 --> 00:17:49,318 
（セト）グリム…？

398
00:17:49,443 --> 00:17:52,071 
（グリム）
グリムのことなど
どうでもいい…

399
00:17:52,321 --> 00:17:53,822 
それよりも 小僧

400
00:17:53,989 --> 00:17:57,493 
お前は あのネメシスと
どんなつながりがある？

401
00:17:57,659 --> 00:17:58,660 
（セト）はあ？

402
00:17:58,786 --> 00:18:02,247 
（グリム）グリムは
あのネメシスを追っている…

403
00:18:03,123 --> 00:18:08,253 
ヤツは長年追い続けた存在に至る
カギやもしれぬのだ

404
00:18:08,378 --> 00:18:10,964 
あ… あのネメシスは
俺たちのもんだぞ！

405
00:18:11,090 --> 00:18:13,425 
（グリム）“俺たち”だと？

406
00:18:13,675 --> 00:18:16,929 
仲間がいるのだな
そいつは どこにいる？

407
00:18:17,054 --> 00:18:19,056 
なんで お前みたいな
訳分かんねえヤツに

408
00:18:19,181 --> 00:18:21,475 
そんなこと
教えなきゃいけないんだよ

409
00:18:21,600 --> 00:18:25,521 
（グリム）もう１度
よく答えを考えるがいい…

410
00:18:25,854 --> 00:18:26,772 
（セト）あ…

411
00:18:26,939 --> 00:18:27,981 
（グリム）言え！

412
00:18:28,232 --> 00:18:30,901 
お前たちは
あのネメシスを使い—

413
00:18:31,026 --> 00:18:34,071 
ランブル･タウンで
何をするつもりなのだ？

414
00:18:34,279 --> 00:18:36,490 
分かんねえ野郎だな

415
00:18:37,241 --> 00:18:39,618 
お前に言うことなんてねえんだよ！

416
00:18:39,743 --> 00:18:41,954 
この包帯野郎！

417
00:18:42,663 --> 00:18:43,539 
うぐっ！

418
00:18:43,997 --> 00:18:45,165 
く…

419
00:18:45,374 --> 00:18:46,208 
（グリム）ふむ…

420
00:18:46,333 --> 00:18:49,461 
おとなしくさせて
聞き出すしかないか…

421
00:18:49,628 --> 00:18:50,462 
ふっ！

422
00:18:51,505 --> 00:18:52,881 
リパルス！

423
00:18:53,257 --> 00:18:55,509 
メテオールドロップス！

424
00:18:57,678 --> 00:18:58,512 
（グリム）ん？

425
00:18:58,637 --> 00:19:00,347 
まだまだー！

426
00:19:00,639 --> 00:19:01,473 
ふっ！

427
00:19:01,682 --> 00:19:02,724 
（グリム）プロケッラ

428
00:19:02,850 --> 00:19:04,643 
（セト）ぐっ！　うあ…

429
00:19:06,436 --> 00:19:07,855 
ぐっ… あ…

430
00:19:09,690 --> 00:19:12,359 
（グリム）なかなか
いいファンタジアだ

431
00:19:12,651 --> 00:19:14,987 
連続攻撃も悪くない

432
00:19:15,112 --> 00:19:17,281 
だが いいかげん 観念しろ

433
00:19:17,698 --> 00:19:17,990 
（セト）
ゴホッ ゴホッ…

434
00:19:17,990 --> 00:19:19,783 
（セト）
ゴホッ ゴホッ…

435
00:19:17,990 --> 00:19:19,783 
グリムとお前の実力の差は歴然だ…

436
00:19:19,783 --> 00:19:21,034 
グリムとお前の実力の差は歴然だ…

437
00:19:21,160 --> 00:19:21,994 
（セト）ぐ…

438
00:19:22,119 --> 00:19:24,288 
（グリム）ほう… まだ立つか…

439
00:19:24,496 --> 00:19:27,166 
くっ… 見てろよ

440
00:19:27,499 --> 00:19:29,042 
うおおお！

441
00:19:29,168 --> 00:19:30,043 
（グリム）ん？

442
00:19:30,794 --> 00:19:35,465 
スカルアタック！

443
00:19:36,800 --> 00:19:38,802 
（グリム）ヴェネフィシウム･
レヴェラーレム！

444
00:19:43,682 --> 00:19:44,808 
（メリ）あれは…

445
00:19:45,767 --> 00:19:47,811 
まさか セト？

446
00:19:48,604 --> 00:19:50,564 
（セト）く…

447
00:19:51,398 --> 00:19:52,274 
（グリム）フン…

448
00:19:52,774 --> 00:19:54,318 
理解できたか？

449
00:19:54,735 --> 00:19:56,069 
（セト）くっ…

450
00:19:56,320 --> 00:19:59,823 
（グリム）さあ 話してもらおう
お前たちの目的を…

451
00:19:59,948 --> 00:20:02,409 
（メリ）イグニス･ランペア

452
00:20:04,578 --> 00:20:06,205 
（メリ）んっ… ハァ…

453
00:20:07,039 --> 00:20:09,291 
（セト）あ！　メリ…

454
00:20:09,416 --> 00:20:10,250 
（ボブリー）ピュイ

455
00:20:10,375 --> 00:20:12,336 
無事ですか？　セト

456
00:20:12,461 --> 00:20:14,838 
ああ 助かったぜ

457
00:20:15,088 --> 00:20:16,215 
あ… あいつは？

458
00:20:16,548 --> 00:20:18,717 
さすがに無事というわけには…

459
00:20:18,842 --> 00:20:20,844 
（グリム）その娘が仲間か？

460
00:20:20,969 --> 00:20:21,970 
（セト）なっ！
（メリ）あっ！

461
00:20:22,304 --> 00:20:23,764 
（メリ）そ… そんな

462
00:20:23,889 --> 00:20:25,641 
（セト）ウソだろ…

463
00:20:25,891 --> 00:20:28,268 
（グリム）さすがに
これだけ暴れれば—

464
00:20:28,393 --> 00:20:31,813 
騒ぎを聞きつけた者たちが
やって来るだろう

465
00:20:32,231 --> 00:20:34,608 
グリムは人見知りでな

466
00:20:34,983 --> 00:20:36,485 
これにて さらばだ

467
00:20:36,902 --> 00:20:38,570 
逃げる気かよ

468
00:20:38,695 --> 00:20:39,988 
（グリム）案ずるな

469
00:20:40,489 --> 00:20:44,993 
グリムとお前たちは
すぐ相まみえることになる…

470
00:20:45,494 --> 00:20:49,498 
お前らが あのネメシスと
共にあるかぎりな

471
00:20:49,623 --> 00:20:50,999 
（セト）待ちやがれ！
（メリ）セト！

472
00:20:51,375 --> 00:20:53,126 
深追いはいけません

473
00:20:53,252 --> 00:20:54,169 
（セト）くっ…

474
00:20:55,379 --> 00:20:56,922 
行っちまった…

475
00:20:57,923 --> 00:21:01,843 
（メリ）一体 あの人は
何者だったんでしょうか？

476
00:21:02,261 --> 00:21:03,804 
（セト）分かんねえ

477
00:21:04,554 --> 00:21:08,225 
でも すっげえ強いヤツだった…

478
00:21:08,350 --> 00:21:09,434 
（人々のざわめき）

479
00:21:09,434 --> 00:21:10,269 
（人々のざわめき）

480
00:21:09,434 --> 00:21:10,269 
（セト･メリ）あ…

481
00:21:10,269 --> 00:21:10,978 
（人々のざわめき）

482
00:21:11,103 --> 00:21:14,064 
（異端審問官）ハァ ハァ…
これは一体 なんの騒ぎだ？

483
00:21:14,189 --> 00:21:16,942 
（異端審問官）おい 貴様たち
そこで何をしている

484
00:21:17,067 --> 00:21:19,486 
（メリ）いけない！
異端審問官です

485
00:21:19,611 --> 00:21:21,113 
（セト）逃げるぞ
（メリ）はい！

486
00:21:21,238 --> 00:21:22,656 
（異端審問官）あっ こら 待て！

487
00:21:22,781 --> 00:21:25,158 
ええい 隊長に報告だ

488
00:21:28,287 --> 00:21:31,039 
（異端審問官）
ハァ ハァ…

489
00:21:31,164 --> 00:21:34,167 
た… 隊長！
コンラッド隊長！

490
00:21:34,293 --> 00:21:37,546 
（コンラッド）なんだ
その ぶざまな姿は！

491
00:21:37,921 --> 00:21:40,215 
異端審問官たる者

492
00:21:40,340 --> 00:21:44,511 
どのような非常時でも
平常心を保てと言っているだろう

493
00:21:44,720 --> 00:21:46,888 
腕立て１万回！

494
00:21:47,014 --> 00:21:49,224 
（異端審問官）
はっ！　申し訳ありません

495
00:21:49,683 --> 00:21:51,268 
うっ うっ…

496
00:21:51,393 --> 00:21:54,688 
（コンラッド）
よし では そのまま報告

497
00:21:54,980 --> 00:21:56,523 
（異端審問官）は… はい

498
00:21:56,648 --> 00:21:57,482 
うっ…

499
00:21:57,607 --> 00:21:59,693 
12番街にある… うっ

500
00:21:59,818 --> 00:22:01,403 
建物が… うっ

501
00:22:01,528 --> 00:22:03,322 
何者かによって うっ

502
00:22:03,447 --> 00:22:06,408 
破壊… うっ
されました うっ

503
00:22:06,533 --> 00:22:07,701 
（コンラッド）
なんだと？

504
00:22:07,826 --> 00:22:09,494 
（異端審問官）
うう… うっ

505
00:22:09,619 --> 00:22:10,954 
どうやら… うっ

506
00:22:11,079 --> 00:22:13,040 
魔法使いの… うっ

507
00:22:13,165 --> 00:22:15,083 
仕業の… ようです… うっ

508
00:22:15,208 --> 00:22:17,461 
（コンラッド）フフフ…

509
00:22:17,794 --> 00:22:21,715 
ついに この時が訪れた

510
00:22:21,840 --> 00:22:26,136 
魔法使い狩りの開始だ！

511
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

512
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

513
00:24:01,273 --> 00:24:05,068 
（ナレーション）
謎の魔法使い グリムの
攻撃を逃れたセトたちは—

514
00:24:05,193 --> 00:24:10,031 
感染した移民一家を救うため
ネメシス事件の調査を開始する

515
00:24:10,157 --> 00:24:12,993 
なぜ ネメシスは
この街を襲うのか

516
00:24:13,118 --> 00:24:16,288 
事件の裏に
暗躍する者たちの正体は…

517
00:24:16,538 --> 00:24:20,542 
街に響く鐘の音が
過酷な戦いを告げる

518
00:24:20,750 --> 00:24:22,210 
次回「ラディアン」