1
00:00:03,253 --> 00:00:06,506 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,136 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,267 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,771 
アルテミスに来た依頼を受け—

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,524 
ランブル･タウンに向かった
セトたち

7
00:00:24,941 --> 00:00:29,112 
なぜか 誰もいない街に
ネメシスを発見し 追うさなか—

8
00:00:29,696 --> 00:00:33,950 
全身に包帯を巻いた
不気味な魔法使いグリムに出会う

9
00:00:34,659 --> 00:00:37,328 
メリの助けもあり
窮地を脱するも—

10
00:00:37,579 --> 00:00:41,416 
今度は 異端審問官たちに
追われるのだった

11
00:00:44,294 --> 00:00:45,670 
（笛の音）

12
00:00:45,795 --> 00:00:48,423 
（兵士）出てこーい！

13
00:00:49,758 --> 00:00:52,260 
（兵士）魔法使いのヤツら
どこへ行った

14
00:00:52,385 --> 00:00:54,721 
（兵士）そっちのほうは探したか？
（兵士）ああ まだ

15
00:00:54,846 --> 00:00:56,514 
（兵士）じゃあ そっちに行くぞ

16
00:01:00,894 --> 00:01:03,396 
（セト：小声で）行った？
（メリ：小声で）みたいですね

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,939 
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ：小声で）
ピュイ ピュイ

18
00:01:05,065 --> 00:01:07,192 
（ドク：小声で）と… とりあえず…

19
00:01:07,567 --> 00:01:10,487 
（一同）臭い〜！

20
00:01:10,612 --> 00:01:11,905 
ハァ…

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,281 
（ドク）ったく！
（セト）お？

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,576 
ランブル･タウンに来て
早々 騒ぎを起こしおって

23
00:01:16,701 --> 00:01:18,912 
（セト）だから
ネメシスを追ってたら

24
00:01:16,701 --> 00:01:18,912 
（メリとボブリーの
深呼吸）

25
00:01:18,912 --> 00:01:19,037 
（メリとボブリーの
深呼吸）

26
00:01:19,037 --> 00:01:20,413 
（メリとボブリーの
深呼吸）

27
00:01:19,037 --> 00:01:20,413 
包帯野郎が襲ってきて
大変だったんだって！

28
00:01:20,413 --> 00:01:22,290 
包帯野郎が襲ってきて
大変だったんだって！

29
00:01:22,415 --> 00:01:26,628 
街なかで 家 吹き飛ばすほど
暴れるヤツがいるか 普通！

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,004 
うう…

31
00:01:28,129 --> 00:01:30,465 
ネメシス たくさんいたのになあ

32
00:01:30,590 --> 00:01:31,883 
ん？　たくさん？

33
00:01:32,217 --> 00:01:34,385 
（セト）ああ 15匹はいたかな

34
00:01:34,844 --> 00:01:37,180 
（ドク）じゅ… 15匹？

35
00:01:37,305 --> 00:01:40,350 
そ… そんな たくさん
捕まえられない…

36
00:01:40,475 --> 00:01:41,643 
いや 待て

37
00:01:41,768 --> 00:01:46,105 
それだけ 生け捕りできれば
借金どころか 大金持ち…

38
00:01:46,231 --> 00:01:49,692 
ミス･メルバとの明るい未来が…

39
00:01:49,818 --> 00:01:51,361 
（ドク）グフフフフ…
（メリ）ハァ…

40
00:01:51,486 --> 00:01:55,406 
なあ ドク
早く ネメシス探しに行こうぜ

41
00:01:55,532 --> 00:01:56,825 
まあ 待て

42
00:01:56,991 --> 00:02:00,912 
まずは 手紙をよこした依頼人から
話を聞かないとな

43
00:02:01,037 --> 00:02:01,871 
（メリ）あの…

44
00:02:01,996 --> 00:02:02,831 
（セト･ドク）お？

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,625 
まずは ここを出ません？

46
00:02:05,750 --> 00:02:07,460 
（ボブリー）ピュイピュー

47
00:02:07,585 --> 00:02:12,590 
♪〜

48
00:03:32,462 --> 00:03:37,467 
〜♪

49
00:03:43,556 --> 00:03:47,185 
（騒音）

50
00:03:54,442 --> 00:03:56,152 
（コンラッド）おのれ〜

51
00:03:56,361 --> 00:04:00,073 
魔法使いどもが
コソコソ隠れおって

52
00:04:00,281 --> 00:04:03,034 
この私 みずから出向くしかないな

53
00:04:03,159 --> 00:04:07,163 
あの薄汚いスラムを
徹底的に掃除してやる

54
00:04:08,748 --> 00:04:09,791 
ん？

55
00:04:12,293 --> 00:04:14,170 
（ドラグノフ）やあ コンラッド君

56
00:04:14,504 --> 00:04:16,214 
（コンラッド）ドラグノフ！

57
00:04:16,339 --> 00:04:19,342 
豪華な城に 洗練された家具

58
00:04:19,467 --> 00:04:21,594 
年代ものの酒

59
00:04:21,761 --> 00:04:24,097 
相変わらず
楽しくやっているようだね

60
00:04:24,222 --> 00:04:25,056 
（コンラッド）むっ…

61
00:04:26,140 --> 00:04:29,936 
ドラグノフ隊長
ご用の向きは何かな？

62
00:04:30,061 --> 00:04:31,854 
（ドラグノフ）ご用の向き？

63
00:04:31,980 --> 00:04:36,901 
十数年のつきあいだというのに
まったく堅物だな コンラッド君は

64
00:04:37,026 --> 00:04:38,695 
マルブール隊長だ！

65
00:04:38,820 --> 00:04:40,989 
（ドラグノフ）また
ムキムキになったんじゃない？

66
00:04:41,114 --> 00:04:42,115 
コンコン

67
00:04:42,240 --> 00:04:43,866 
マルブール隊長だ！

68
00:04:43,992 --> 00:04:48,162 
（ドラグノフ）どうせ また
１日12時間 筋トレしてんだろ？

69
00:04:48,288 --> 00:04:50,081 
12時間も筋トレなど…

70
00:04:50,206 --> 00:04:51,958 
（ドラグノフ）だって
日記に書いてあったぜ

71
00:04:52,083 --> 00:04:54,752 
な… 何を勝手に！

72
00:04:54,877 --> 00:04:57,255 
あとテーブルに 足乗せるな！

73
00:04:57,380 --> 00:05:01,050 
（ドラグノフ）ハハ… やっと
いつものコンラッドに戻った

74
00:05:01,175 --> 00:05:03,177 
む… ドラグノフ隊長

75
00:05:03,303 --> 00:05:06,264 
貴殿は もう
私の上司ではないのだぞ

76
00:05:06,389 --> 00:05:08,933 
もう少し
敬意を払っていただきたい

77
00:05:09,058 --> 00:05:13,688 
ここのあるじは 私であり
すべてを決めるのは 私なのだ

78
00:05:13,813 --> 00:05:15,773 
（ドラグノフ）分かった 分かった

79
00:05:15,898 --> 00:05:18,860 
まあ 座ってくれ 俺は黙るよ

80
00:05:18,985 --> 00:05:22,905 
貴様こそ 座れ！　私が黙る！

81
00:05:23,031 --> 00:05:25,074 
むむ…

82
00:05:25,742 --> 00:05:30,246 
ふむ… やはり 貴殿には
黙ってもらおうか…

83
00:05:30,413 --> 00:05:32,498 
ここで 何をしているのだ

84
00:05:32,623 --> 00:05:35,501 
貴殿が来るなどと 聞いてないぞ

85
00:05:35,793 --> 00:05:38,421 
（吸う音）

86
00:05:38,546 --> 00:05:41,632 
だああっ！
何か しゃべらんか

87
00:05:41,758 --> 00:05:43,593 
黙ってろって言ったろ？

88
00:05:43,718 --> 00:05:47,472 
がああ！
許可するから 目的を言え

89
00:05:47,597 --> 00:05:51,184 
ここに紛れ込んだ
ある魔法使いを追ってるんだよ

90
00:05:51,309 --> 00:05:52,143 
ほう

91
00:05:52,268 --> 00:05:53,936 
そいつらが スラム…

92
00:05:54,062 --> 00:05:57,732 
12番街の建物を爆破した
犯人かもしれんな

93
00:05:58,441 --> 00:06:02,779 
この機会に 薄汚い感染者ども
すべて ひっ捕らえてやるわ

94
00:06:02,904 --> 00:06:06,157 
（ドラグノフ）それなんだけどさ
ちょっと忘れてくれる？

95
00:06:06,282 --> 00:06:07,116 
（コンラッド）ん！

96
00:06:07,241 --> 00:06:08,993 
私に命令するな

97
00:06:09,118 --> 00:06:12,455 
鼻の穴に指を突っ込んで
目ん玉を抜き出すぞ！

98
00:06:12,580 --> 00:06:15,833 
俺の命令じゃないよ 上からさ

99
00:06:15,958 --> 00:06:18,294 
（コンラッド）ん… 司令官か？

100
00:06:18,419 --> 00:06:20,088 
あと２つ上

101
00:06:20,213 --> 00:06:23,466 
（コンラッド）トルク将軍か？
なんでまた…

102
00:06:23,591 --> 00:06:25,301 
言えないね

103
00:06:25,468 --> 00:06:27,261 
ここで 待たせてもらうよ

104
00:06:27,637 --> 00:06:29,013 
ぐおお！

105
00:06:29,138 --> 00:06:32,058 
魔法使いどもが
私の街にいるんだぞ

106
00:06:32,225 --> 00:06:35,144 
それを 指をくわえて
見ていろと言うのか？

107
00:06:35,269 --> 00:06:36,646 
落ち着けって

108
00:06:37,021 --> 00:06:40,817 
お前こそ 落ち着け！
私に命令するんじゃない

109
00:06:40,942 --> 00:06:42,902 
爆発寸前だな

110
00:06:43,027 --> 00:06:45,196 
お前こそ 爆発寸前だ！

111
00:06:45,696 --> 00:06:47,573 
ここで ゆっくり休めよ

112
00:06:47,740 --> 00:06:49,575 
お前こそ ゆっくり休め！

113
00:06:49,784 --> 00:06:53,162 
俺が出かけて
事件を解決してやるからさ

114
00:06:53,287 --> 00:06:56,457 
出かけるのは この私だ！

115
00:06:58,543 --> 00:07:01,337 
む〜！

116
00:07:01,796 --> 00:07:05,091 
どうして 私が
出ていかねばならんのだ！

117
00:07:05,216 --> 00:07:06,634 
（ドラグノフの鼻歌）

118
00:07:16,352 --> 00:07:18,062 
（ドク）ここのようだな

119
00:07:19,647 --> 00:07:21,482 
すいませーん

120
00:07:22,525 --> 00:07:23,776 
（タジの父）どなたかな

121
00:07:23,901 --> 00:07:25,945 
（ドク）ゼダさんですかな？

122
00:07:26,154 --> 00:07:27,238 
違う

123
00:07:28,322 --> 00:07:30,241 
（ドク･セト）あ…

124
00:07:30,366 --> 00:07:31,367 
（メリ）ん…

125
00:07:31,701 --> 00:07:33,411 
（強くノックする音）

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,038 
違うと言っただろ

127
00:07:36,497 --> 00:07:37,373 
ん？

128
00:07:37,498 --> 00:07:39,375 
（裏メリ）あんたらが
呼んだんだろうが！

129
00:07:37,498 --> 00:07:39,375 
（ボブリー）ピュイー！
ピュイ ピュイ

130
00:07:39,792 --> 00:07:40,626 
（セト）痛(いて)っ！

131
00:07:39,792 --> 00:07:40,626 
家ごと爆破されたくなかったら
とっとと家に入れな！

132
00:07:40,626 --> 00:07:42,920 
家ごと爆破されたくなかったら
とっとと家に入れな！

133
00:07:43,045 --> 00:07:44,630 
（ゼダの父）ひい〜っ

134
00:07:48,259 --> 00:07:51,345 
（タジの母）わざわざ
遠い所から来てくださって

135
00:07:51,471 --> 00:07:54,307 
本当にありがとうございます

136
00:07:54,557 --> 00:07:56,476 
（子どもたち）くっさ〜 アハハ…

137
00:07:56,601 --> 00:07:57,810 
（セト･ドク）ぷは〜

138
00:07:57,935 --> 00:08:01,147 
ハハハ…
元気なお子さんたちですな

139
00:08:01,272 --> 00:08:02,106 
（タジの父）チッ…

140
00:08:02,231 --> 00:08:03,441 
（ドク）ああ…

141
00:08:03,566 --> 00:08:06,319 
あなた 何 仏頂面してるんですか

142
00:08:06,444 --> 00:08:08,779 
魔法使いさんたちに 失礼でしょう

143
00:08:08,905 --> 00:08:09,864 
（タジの父）フン…

144
00:08:10,156 --> 00:08:11,866 
ごめんなさいね

145
00:08:11,991 --> 00:08:13,284 
アハハ…

146
00:08:13,409 --> 00:08:14,327 
手紙には

147
00:08:14,452 --> 00:08:17,538 
息子さんが ネメシスと遭遇したと
ありましたが…

148
00:08:17,747 --> 00:08:20,541 
ええ… 長男のタジが…

149
00:08:20,666 --> 00:08:22,043 
悪魔… いえ

150
00:08:22,168 --> 00:08:25,046 
ネメシスの
犠牲になってしまったのです

151
00:08:25,254 --> 00:08:28,257 
まさか ネメシスに
触れてしまったのか！

152
00:08:28,382 --> 00:08:29,300 
（タジの母）はい…

153
00:08:29,467 --> 00:08:30,593 
（メリ･セト）あ！

154
00:08:30,927 --> 00:08:33,304 
では… 息子さんは もう…
（ドアが開く音）

155
00:08:33,429 --> 00:08:34,013 
（タジ）俺は ネメシスなんか
知らねえよ

156
00:08:34,013 --> 00:08:34,931 
（タジ）俺は ネメシスなんか
知らねえよ

157
00:08:34,013 --> 00:08:34,931 
（ドク）お？

158
00:08:34,931 --> 00:08:36,098 
（タジ）俺は ネメシスなんか
知らねえよ

159
00:08:36,682 --> 00:08:37,975 
（ドク）えーと…

160
00:08:38,184 --> 00:08:40,061 
（タジの母）長男のタジです

161
00:08:40,186 --> 00:08:41,854 
（セト･ドク）生きてんのかい！
（メリ）生きてるんですか！

162
00:08:41,979 --> 00:08:44,482 
（タジ）当たり前だろ
勝手に殺すなよ

163
00:08:44,732 --> 00:08:48,903 
ネメシスに触れて生き残るなんて
相当ラッキーなんだぞ

164
00:08:49,070 --> 00:08:51,656 
（タジ）だから ネメシスなんて
知らないって

165
00:08:51,781 --> 00:08:52,615 
ハクシュ！

166
00:08:52,865 --> 00:08:56,410 
その紫色はなんだい
呪いなんだろう？

167
00:08:56,536 --> 00:08:57,787 
（タジ）ただの風邪だよ

168
00:08:57,912 --> 00:09:00,331 
いや どう見ても呪いだろ…

169
00:09:00,456 --> 00:09:02,708 
ただの風邪だ！
（ドク）ひぃ！

170
00:09:02,833 --> 00:09:04,418 
（タジ）ハクション！
（タジの父）うあ…

171
00:09:06,170 --> 00:09:07,880 
（ドク）な… なんだと？

172
00:09:08,089 --> 00:09:11,634 
ネメシスの話を
異端審問所が信じない？

173
00:09:11,968 --> 00:09:14,345 
（タジの妹）全部 手紙に
書いてあったでしょ？

174
00:09:14,470 --> 00:09:17,557 
（セト）うわ〜 ヘヘヘ…
（ドク）何かの勘違いだと思ったんだ

175
00:09:17,682 --> 00:09:21,060 
街に出たネメシスを
放っとくなど ありえん

176
00:09:21,394 --> 00:09:24,772 
（タジの妹）何度も言ったけど
調べてもくれないんだよ

177
00:09:25,106 --> 00:09:28,234 
（ドク）うーむ 困ったな…

178
00:09:28,734 --> 00:09:32,196 
なんとかして 異端審問所の
許可を取らないと—

179
00:09:32,446 --> 00:09:34,532 
魔法を使うどころか—

180
00:09:34,657 --> 00:09:38,119 
このままじゃ
島にいることすらできん…

181
00:09:38,286 --> 00:09:39,620 
無理だ

182
00:09:39,745 --> 00:09:42,915 
わしら移民のために
あいつらが動くことはない

183
00:09:43,082 --> 00:09:44,166 
移民？

184
00:09:44,375 --> 00:09:47,878 
（ゼダの母）ランブル･タウンには
大きな工場があるでしょう？

185
00:09:48,004 --> 00:09:52,174 
昔から仕事を探して
移り住む人が多いんです

186
00:09:52,300 --> 00:09:55,678 
私たちも 20年程前に
ここに来ました

187
00:09:55,845 --> 00:09:59,265 
でも もともと ここに
住んでいる人たちの中には—

188
00:09:59,390 --> 00:10:02,435 
私たちを よく思わない人もいて…

189
00:10:02,602 --> 00:10:05,563 
あいつらに この子が
感染者だとバレてみろ

190
00:10:05,688 --> 00:10:06,897 
どんな目に遭うか…

191
00:10:07,023 --> 00:10:09,734 
（タジ）大丈夫だって
ただの風邪だから

192
00:10:09,859 --> 00:10:12,612 
そうだな ただの風邪だ

193
00:10:12,737 --> 00:10:14,238 
そういうことだ

194
00:10:14,363 --> 00:10:17,992 
あんたたちには悪いが
さっさと帰ってくれ

195
00:10:18,701 --> 00:10:21,120 
あなた でも このままでは…

196
00:10:21,245 --> 00:10:22,079 
（タジの父）フン！

197
00:10:22,288 --> 00:10:24,206 
（子どもたち）あ…

198
00:10:24,957 --> 00:10:26,042 
（セト）ん…

199
00:10:27,752 --> 00:10:28,586 
分かった

200
00:10:29,045 --> 00:10:31,005 
ネメシスは 俺たちがやっつける

201
00:10:31,130 --> 00:10:33,507 
（ドク）生け捕りだ 生け捕り！

202
00:10:33,633 --> 00:10:34,675 
そだっけ？

203
00:10:34,800 --> 00:10:36,552 
（ドク）お前 話を…

204
00:10:36,677 --> 00:10:37,720 
まっ いいや

205
00:10:37,887 --> 00:10:41,223 
俺も見たんだよ
ネメシスは ここにいるんだ

206
00:10:41,557 --> 00:10:43,267 
放っとけるわけないだろ！

207
00:10:43,392 --> 00:10:44,226 
（タジ）ん…

208
00:10:45,770 --> 00:10:47,855 
なあ あんたたち…

209
00:10:48,064 --> 00:10:49,857 
本当に なんとかしてくれんのか？

210
00:10:50,149 --> 00:10:52,985 
ああ！　絶対になんとかする！

211
00:10:54,320 --> 00:10:57,239 
なら 俺が案内してやってもいい

212
00:11:08,250 --> 00:11:11,671 
タジ お前の母ちゃんの作ったパン
うまいな！

213
00:11:11,796 --> 00:11:12,630 
（タジ）フン

214
00:11:12,838 --> 00:11:13,964 
（メリ）フフフ…
（ドク）ハァ…

215
00:11:15,216 --> 00:11:17,468 
（異端審問官）どけ！　道を空けろ

216
00:11:17,593 --> 00:11:20,137 
怪しいヤツは
全員 ひっ捕らえるぞ

217
00:11:20,262 --> 00:11:21,680 
なんだ あいつら

218
00:11:21,806 --> 00:11:24,392 
（タジ）いつも あんな調子さ
行くぞ

219
00:11:24,517 --> 00:11:25,351 
（セト）あ…

220
00:11:27,686 --> 00:11:28,979 
（ドク）ところで タジ

221
00:11:29,105 --> 00:11:32,024 
お前が見たネメシスは
どんな姿をしていたんだ？

222
00:11:32,149 --> 00:11:34,610 
（タジ）ん…
メチャクチャ デカかった

223
00:11:34,735 --> 00:11:36,445 
（メリ）何匹いました？

224
00:11:36,654 --> 00:11:38,197 
（タジ）たぶん １匹

225
00:11:38,322 --> 00:11:40,157 
（セト）デカいのが１匹？

226
00:11:40,282 --> 00:11:42,785 
（メリ）恐らく タジさんが
遭遇したのは—

227
00:11:42,910 --> 00:11:44,537 
親ネメシスでしょうね

228
00:11:44,912 --> 00:11:46,288 
親ネメシス？

229
00:11:46,414 --> 00:11:50,251 
触れて呪いを感染させるのが
親ネメシス

230
00:11:50,376 --> 00:11:53,671 
私たちが見たのは
その親ネメシスから分かれた—

231
00:11:54,004 --> 00:11:55,756 
エコーネメシスですね

232
00:11:55,881 --> 00:11:59,510 
親より 小さくて 弱いし
感染もしません

233
00:11:59,635 --> 00:12:02,179 
偵察役といったところでしょうか

234
00:12:02,388 --> 00:12:03,681 
エコー？

235
00:12:03,806 --> 00:12:07,393 
（タジ）あの近くだよ
俺がネメシスを見たのは

236
00:12:07,560 --> 00:12:09,103 
（セト）あそこか…

237
00:12:09,895 --> 00:12:13,399 
（タジ）襲われたとき 暗くて
よく分かんなかったけど—

238
00:12:13,524 --> 00:12:16,193 
すっげえ大きな目が ２つ光ってた

239
00:12:16,610 --> 00:12:18,404 
タジ ありがとな

240
00:12:18,529 --> 00:12:20,322 
ここからは 任せてくれ

241
00:12:20,614 --> 00:12:21,490 
（タジ）フン

242
00:12:25,703 --> 00:12:27,830 
うう… めまいが…

243
00:12:27,955 --> 00:12:30,082 
ドク 大丈夫ですか？

244
00:12:30,207 --> 00:12:31,208 
（ボブリー）ピュイー

245
00:12:31,333 --> 00:12:32,543 
ああ…

246
00:12:32,668 --> 00:12:35,713 
さっきから イヤな臭いが
プンプンするんだ

247
00:12:35,838 --> 00:12:37,423 
やはり この中に…

248
00:12:37,548 --> 00:12:40,134 
（扉を蹴る音）
（セト）こんなに デカけりゃ—

249
00:12:40,259 --> 00:12:42,511 
ネメシスが隠れてそうだな

250
00:12:42,636 --> 00:12:43,471 
お？

251
00:12:47,933 --> 00:12:49,226 
これ…

252
00:12:49,727 --> 00:12:51,562 
羽根の生えた木だ！

253
00:13:03,199 --> 00:13:04,950 
（セト）デッカいなあ

254
00:13:05,075 --> 00:13:07,328 
セトは 見たことあるんですか？

255
00:13:07,453 --> 00:13:08,370 
ああ…

256
00:13:08,496 --> 00:13:10,998 
アルマに 何度か
見せてもらったことがあるんだ

257
00:13:11,373 --> 00:13:13,584 
ネメシスがいる場所に
生えるんだろ？

258
00:13:13,792 --> 00:13:16,504 
でも こんなにデカいのは初めてだ

259
00:13:16,795 --> 00:13:19,173 
（ドク）とんでもない
羽根の数だな…

260
00:13:19,298 --> 00:13:23,511 
（メリ）
親ネメシスが 何日もここに
閉じこもっていたんでしょうね

261
00:13:23,677 --> 00:13:26,472 
（ドク）ヤツらは
頻繁に移動するからな

262
00:13:26,597 --> 00:13:29,558 
木が こんなに成長するのは
普通は ありえないのだが…

263
00:13:29,558 --> 00:13:30,643 
木が こんなに成長するのは
普通は ありえないのだが…

264
00:13:29,558 --> 00:13:30,643 
（地響き）

265
00:13:30,643 --> 00:13:31,560 
（地響き）

266
00:13:33,354 --> 00:13:34,605 
（セト）ん？　なんだ？

267
00:13:34,730 --> 00:13:36,565 
（メリ）地面 揺れてます

268
00:13:37,650 --> 00:13:40,653 
（鐘の音）

269
00:13:43,113 --> 00:13:46,116 
（住人のざわめき）

270
00:13:48,619 --> 00:13:50,663 
（異端審問官）
ほれ 急げ！　急ぐんだ

271
00:13:50,788 --> 00:13:53,040 
早くしないと 地面が崩落するぞ

272
00:13:53,165 --> 00:13:56,418 
あっ バカもん
ちゃんと時計地図を見ろ！

273
00:13:56,544 --> 00:13:58,963 
避難先は５番街だ
（子ども）はーい

274
00:13:59,088 --> 00:14:02,216 
（異端審問官）避難命令に
従わないと 懲役15年だぞ

275
00:14:02,341 --> 00:14:04,301 
（異端審問官）12番ゲートへ急げ！

276
00:14:04,426 --> 00:14:05,594 
避難？

277
00:14:05,719 --> 00:14:08,055 
皆さん どこに行くのでしょう？

278
00:14:08,180 --> 00:14:11,016 
この揺れは ただの地震ではないぞ

279
00:14:11,141 --> 00:14:12,560 
あ… まさか！

280
00:14:12,726 --> 00:14:16,522 
この島は 地面を掘り続けたせいで
不安定になっている

281
00:14:16,647 --> 00:14:21,110 
だから 人を別の場所に移動させて
バランスを取ろうとしているのか

282
00:14:21,235 --> 00:14:22,903 
あ… そのせいで—

283
00:14:23,028 --> 00:14:25,865 
私たちが来たとき
誰もいなかったんですね

284
00:14:25,990 --> 00:14:26,824 
（ドク）うむ

285
00:14:27,241 --> 00:14:30,077 
あの塔が その指示を
出しているようだな

286
00:14:30,202 --> 00:14:32,746 
よし わしらも逃げるぞ
（メリ）はい！

287
00:14:32,872 --> 00:14:33,706 
（セト）ダメだ

288
00:14:33,831 --> 00:14:34,790 
（ドク･メリ）え？

289
00:14:34,957 --> 00:14:37,877 
おい このままだと
わしら ヤバイんだぞ？

290
00:14:38,002 --> 00:14:40,254 
俺たちが
ネメシスに出くわしたとき

291
00:14:40,379 --> 00:14:42,047 
街に誰もいなかった

292
00:14:42,172 --> 00:14:43,048 
まさか…

293
00:14:43,173 --> 00:14:45,968 
街が無人になった隙を狙って
ネメシスが？

294
00:14:46,093 --> 00:14:47,720 
分かんねえ

295
00:14:48,053 --> 00:14:50,931 
でも また出てくるかもしれない

296
00:14:51,056 --> 00:14:53,851 
地面が崩れるかもしれんのだぞ

297
00:14:54,184 --> 00:14:56,103 
だったら
空から見張ればいいじゃん

298
00:14:56,729 --> 00:14:58,355 
（ドク･メリ）お！
（ボブリー）ピュイー

299
00:15:05,446 --> 00:15:08,449 
（住人のざわめき）

300
00:15:11,660 --> 00:15:14,121 
（タジの父）タジ 今度は
はぐれるんじゃないぞ！

301
00:15:14,246 --> 00:15:15,164 
（タジ）うん

302
00:15:15,956 --> 00:15:16,874 
ん？

303
00:15:23,589 --> 00:15:27,051 
（ドク）うう… ハァ ハァ…

304
00:15:29,970 --> 00:15:30,804 
（セト）お！

305
00:15:31,180 --> 00:15:33,182 
ビンゴ！　いたぜ

306
00:15:35,184 --> 00:15:37,394 
（メリ）15匹以上いますね

307
00:15:37,519 --> 00:15:40,481 
（ドク）わしらだけじゃ
無理だぞ こりゃ

308
00:15:44,151 --> 00:15:45,486 
（セト）こっちに来る

309
00:15:45,611 --> 00:15:48,155 
あの３匹だけなら
なんとかならないか？

310
00:15:48,280 --> 00:15:49,949 
（メリ）一か所に追い込めるなら

311
00:15:50,074 --> 00:15:51,283 
（セト）分かった

312
00:15:55,412 --> 00:15:59,917 
タイタンパンチ！

313
00:16:07,132 --> 00:16:08,759 
ムチャしおって

314
00:16:08,884 --> 00:16:12,054 
大丈夫ですか セト
（ボブリー）ピュイ

315
00:16:18,852 --> 00:16:20,104 
（セト）くっ…

316
00:16:25,192 --> 00:16:26,610 
よっと

317
00:16:27,194 --> 00:16:30,322 
ヘヘ…
これなら すぐには動けないだろ

318
00:16:30,489 --> 00:16:34,326 
カッカッカ！　カーッカッカ…

319
00:16:35,744 --> 00:16:36,578 
なっ！

320
00:16:38,872 --> 00:16:41,583 
メテオールドロップス

321
00:16:45,254 --> 00:16:46,088 
あ！

322
00:16:47,172 --> 00:16:48,007 
ぐっ…

323
00:16:49,299 --> 00:16:50,426 
ぐあ…

324
00:16:51,677 --> 00:16:53,303 
セト！
（ボブリー）ピュイ！

325
00:16:53,429 --> 00:16:54,513 
あそこだ！

326
00:16:56,348 --> 00:16:58,267 
（メリ）あ！　大丈夫ですか？

327
00:16:58,392 --> 00:16:59,268 
（セト）おう！

328
00:16:59,393 --> 00:17:01,437 
（ドク）鼻血 出とるじゃないか

329
00:17:01,562 --> 00:17:03,355 
（セト）それよりも エコーだ

330
00:17:03,814 --> 00:17:05,482 
あいつら 逃げるぞ

331
00:17:06,025 --> 00:17:08,819 
少しだけでいいので
足止めしてください

332
00:17:08,944 --> 00:17:10,320 
任せろ！

333
00:17:11,780 --> 00:17:12,740 
えいっ

334
00:17:14,408 --> 00:17:16,452 
これでいいか メリ！

335
00:17:16,577 --> 00:17:17,453 
はい！

336
00:17:21,331 --> 00:17:22,458 
あ？

337
00:17:22,583 --> 00:17:24,668 
お？　なんだこれ？

338
00:17:25,461 --> 00:17:28,005 
セト！　輪から出てください

339
00:17:29,048 --> 00:17:30,007 
おっ おう

340
00:17:30,758 --> 00:17:33,844 
グラヴェム･カルセレム

341
00:17:35,179 --> 00:17:36,013 
（セト）ふっ！

342
00:17:36,263 --> 00:17:37,431 
（セト）えいっ
（メリ）キャー！

343
00:17:45,022 --> 00:17:46,523 
やったな メリ

344
00:17:46,648 --> 00:17:48,275 
はい
（ボブリー）ピュイー

345
00:17:48,567 --> 00:17:51,361 
ネメシスが １ ２ ３…

346
00:17:51,487 --> 00:17:53,655 
３匹も生け捕りに？

347
00:17:53,781 --> 00:17:58,243 
これは 高く売れるぞ
そうなれば…

348
00:17:59,453 --> 00:18:02,122 
（メルバ）３匹？　なんて勇敢なの

349
00:18:02,247 --> 00:18:04,041 
たいしたことありません

350
00:18:04,166 --> 00:18:08,420 
私の手にかかれば
ちょちょいのちょいですよ

351
00:18:08,545 --> 00:18:10,297 
３回 結婚しましょう

352
00:18:10,464 --> 00:18:11,507 
家も３つ

353
00:18:11,632 --> 00:18:13,926 
子どもは３人がいいわ

354
00:18:14,384 --> 00:18:17,805 
ハッハッハ… 気の早い方だ

355
00:18:18,764 --> 00:18:23,102 
チューも まだだというのに
フフフフ…

356
00:18:23,227 --> 00:18:28,023 
は〜 もし いっぱい
お金が手に入ったら…

357
00:18:29,608 --> 00:18:32,945 
皆さ〜ん
今日は た〜くさん食べて

358
00:18:33,070 --> 00:18:35,572 
楽しんでいってくださいね

359
00:18:35,697 --> 00:18:37,783 
（一同）わーい！

360
00:18:38,700 --> 00:18:39,993 
ウフフフ…

361
00:18:40,119 --> 00:18:44,706 
大事な友達なんですから
いっぱい食べてくださいね〜

362
00:18:44,832 --> 00:18:47,543 
（セト）よし これで借金返せるな

363
00:18:47,668 --> 00:18:51,588 
ああ ようやく
野草を食う生活とも おさらばだ！

364
00:18:51,713 --> 00:18:53,173 
最後の仕上げをして

365
00:18:53,298 --> 00:18:55,759 
みんなで 毎日
パーティーしましょう

366
00:18:55,884 --> 00:18:58,887 
え？　これで
捕まえたんじゃないのか？

367
00:18:59,012 --> 00:19:02,850 
あそこに置いた巻物に
封印しなきゃいけないんです

368
00:19:03,225 --> 00:19:06,520 
ちょっとエネルギーがいるので
集中しないと…

369
00:19:06,812 --> 00:19:09,148 
（ドク）逃げられる心配は
ないのか？

370
00:19:09,273 --> 00:19:12,985 
（メリ）連結呪文と
組み合わせているから大丈夫ですよ

371
00:19:13,110 --> 00:19:15,779 
地面に接していると
動きが重くなって

372
00:19:15,904 --> 00:19:17,030 
空も飛べませんし

373
00:19:17,239 --> 00:19:19,700 
メリ お前って 天才だな

374
00:19:19,825 --> 00:19:20,909 
そんな…

375
00:19:21,034 --> 00:19:23,787 
メリさん 万歳！
メリさん 万歳！

376
00:19:29,960 --> 00:19:33,005 
（一同）あ… あああ…

377
00:19:34,756 --> 00:19:35,716 
（セト）あー！

378
00:19:35,841 --> 00:19:37,259 
（メリ）また！

379
00:19:39,595 --> 00:19:42,181 
４ ５ ６ ７！

380
00:19:42,306 --> 00:19:44,349 
７匹も生け捕り！

381
00:19:44,600 --> 00:19:47,603 
（一同の歓喜の声）

382
00:19:56,278 --> 00:19:58,322 
（一同）あーっ！

383
00:19:58,447 --> 00:20:00,908 
友達が！　パーティーが！

384
00:20:01,033 --> 00:20:04,453 
わしの妻が！　子どもたちが！

385
00:20:07,164 --> 00:20:10,584 
あっ お前！
あのときの包帯野郎

386
00:20:11,001 --> 00:20:12,628 
（グリム）また会ったな

387
00:20:12,920 --> 00:20:16,298 
グリムが探していたのは
お前たちではないのだが

388
00:20:16,423 --> 00:20:18,342 
（セト）
俺だって 会いたくないやい

389
00:20:18,467 --> 00:20:19,801 
邪魔すんな！

390
00:20:20,260 --> 00:20:21,470 
（グリム）どれどれ

391
00:20:21,970 --> 00:20:24,806 
ヴェネフィシウム･レヴェラーレ

392
00:20:25,307 --> 00:20:26,266 
（一同）あ！

393
00:20:26,391 --> 00:20:27,226 
（グリム）ほう…

394
00:20:27,976 --> 00:20:30,270 
生け捕りが目的だったのか

395
00:20:30,771 --> 00:20:33,941 
お前たちは あの女に
何を託された？

396
00:20:34,191 --> 00:20:36,401 
訳分かんねえこと
言ってんじゃねえ！

397
00:20:36,526 --> 00:20:39,238 
お前なんか ぶっ飛ばしてやる

398
00:20:39,404 --> 00:20:40,739 
（グリム）すまぬな

399
00:20:40,864 --> 00:20:43,742 
グリムには お前たちに
費やせる時間がない

400
00:20:43,867 --> 00:20:45,744 
あ！　逃げるな！

401
00:20:45,994 --> 00:20:48,121 
おい メリ
鎖で捕まえるんだ！

402
00:20:48,247 --> 00:20:49,122 
はい！

403
00:20:49,456 --> 00:20:50,707 
（グリム）さらば

404
00:20:50,916 --> 00:20:52,501 
（セト）待てー！

405
00:21:01,593 --> 00:21:04,805 
（セト）だー！　逃げられた！

406
00:21:04,930 --> 00:21:06,473 
（メリ）大丈夫です

407
00:21:07,015 --> 00:21:10,852 
マーキングしましたから
もう 不意を打たれませんよ

408
00:21:10,978 --> 00:21:13,772 
（セト･ドク）メリ！
（ボブリー）ピュイ！

409
00:21:20,529 --> 00:21:22,823 
（男性たち）ん〜 ん〜！

410
00:21:23,407 --> 00:21:26,451 
（グリム）不快な長旅 失礼した

411
00:21:26,576 --> 00:21:28,412 
グリムを許してくれ

412
00:21:29,246 --> 00:21:32,708 
だが 安心するがいい
旅は ここで終わりだ

413
00:21:32,833 --> 00:21:35,419 
（男性たちのもがく声）

414
00:21:43,260 --> 00:21:46,263 
（男性たちのおびえる声）

415
00:21:53,103 --> 00:21:53,937 
（グリム）諸君

416
00:21:54,813 --> 00:21:57,190 
丁重に もてなしてやってくれ

417
00:21:58,025 --> 00:22:01,278 
グリムが
そなたたちにしたように…

418
00:22:07,534 --> 00:22:11,371 
（笛の音色）

419
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

420
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

421
00:24:01,606 --> 00:24:06,111 
（ナレーション）
異端審問官コンラッドによって
恐怖心を あおられた人々は—

422
00:24:06,236 --> 00:24:09,573 
移民の排除を口々に叫び 蜂起する

423
00:24:09,823 --> 00:24:13,577 
だが それこそが
コンラッドの計画だった

424
00:24:13,952 --> 00:24:15,996 
人々は暴徒と化す

425
00:24:16,454 --> 00:24:20,000 
セトは この混乱を
止めることができるのか

426
00:24:20,625 --> 00:24:22,294 
次回「ラディアン」