1
00:00:03,253 --> 00:00:06,589 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:06,965 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,346 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,471 --> 00:00:17,225 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:19,769 --> 00:00:24,774 
（セト）お前が城壁だっていうなら
俺がぶち壊してやる！

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,652 
スカルバースト！

7
00:00:27,777 --> 00:00:28,611 
（コンラッド）ぬおっ！

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,449 
（タジの家族たち）わああ！

9
00:00:32,574 --> 00:00:33,491 
（タジ）うわっ！

10
00:00:43,418 --> 00:00:44,753 
あ…

11
00:00:49,048 --> 00:00:50,383 
ハァ…

12
00:00:52,093 --> 00:00:55,305 
ぐっ！　あっ ああ…

13
00:00:58,683 --> 00:01:03,688 
♪〜

14
00:02:23,476 --> 00:02:28,481 
〜♪

15
00:02:34,571 --> 00:02:36,406 
（人々のざわめき）

16
00:02:36,531 --> 00:02:38,575 
（移民）おい 見ろ！　城壁に

17
00:02:38,700 --> 00:02:40,076 
（住民）裂け目だ

18
00:02:40,201 --> 00:02:41,035 
（人々）わあ！

19
00:02:41,161 --> 00:02:42,829 
（住民）これで助かる

20
00:02:43,079 --> 00:02:44,247 
みんな 逃げるぞ！

21
00:02:44,372 --> 00:02:45,331 
（タジ）ああ…

22
00:02:45,415 --> 00:02:45,582 
（移民）俺たちは自由だ

23
00:02:45,582 --> 00:02:47,333 
（移民）俺たちは自由だ

24
00:02:45,582 --> 00:02:47,333 
（タジの妹）あ！　タジ兄ちゃん

25
00:02:47,750 --> 00:02:48,918 
みんな！

26
00:02:49,043 --> 00:02:50,378 
（セト）うっ あ…

27
00:02:51,004 --> 00:02:52,171 
あ…

28
00:02:52,297 --> 00:02:54,340 
痛い 痛いって！

29
00:02:54,465 --> 00:02:57,218 
（タジの父）おおー！
タジ タジ！

30
00:02:57,385 --> 00:02:59,095 
（セト）フッ…

31
00:03:01,306 --> 00:03:03,391 
ハァ…

32
00:03:03,558 --> 00:03:06,019 
（ドラグノフ）お前には
逮捕状が出ている

33
00:03:06,144 --> 00:03:07,979 
ん… あっ！

34
00:03:08,354 --> 00:03:10,481 
お前 あのときの！

35
00:03:10,607 --> 00:03:12,734 
おとなしく投降しろ

36
00:03:13,318 --> 00:03:15,486 
（セト）そんなこと
言ってる場合かよ

37
00:03:15,612 --> 00:03:17,113 
（ドラグノフ）これも仕事なんでな

38
00:03:17,238 --> 00:03:18,740 
（衝撃音）
（セト･ドラグノフ）あ！

39
00:03:19,032 --> 00:03:21,117 
（住民）島を支える風船が！

40
00:03:21,451 --> 00:03:24,245 
（住民）もう この街はおしまいだ

41
00:03:24,370 --> 00:03:25,371 
（セト）くっ…

42
00:03:25,622 --> 00:03:26,623 
（ドラグノフ）待て

43
00:03:26,831 --> 00:03:29,167 
うっ！　なんだよ！

44
00:03:29,292 --> 00:03:31,836 
これが異端審問官の仕事かよ

45
00:03:31,961 --> 00:03:35,006 
お前がやらなきゃいけないのは
みんなを守ることだろ

46
00:03:35,131 --> 00:03:36,883 
なんのために戦ってんだよ

47
00:03:37,258 --> 00:03:38,092 
（ドラグノフ）うっ…

48
00:03:38,760 --> 00:03:41,554 
なんのために… か…

49
00:03:41,971 --> 00:03:45,725 
なあ お前は なぜ信じられる？

50
00:03:45,934 --> 00:03:49,771 
あのときの世迷(よま)い言(ごと)
本当に信じているのか？

51
00:03:50,146 --> 00:03:51,522 
当たり前だろ

52
00:03:51,648 --> 00:03:54,943 
俺は ラディアンを探して
ぶっ壊してやる！

53
00:03:55,068 --> 00:03:58,780 
誰かが誰かを差別する世界なんて
俺が変えてやるよ

54
00:03:59,280 --> 00:04:01,324 
大きく出たな

55
00:04:01,574 --> 00:04:04,494 
なら 世界を変える前に

56
00:04:04,619 --> 00:04:07,413 
あのネメシス使いを
どうにかしたらどうだ？

57
00:04:07,538 --> 00:04:09,374 
言われなくても やってやる

58
00:04:09,707 --> 00:04:10,750 
フッ…

59
00:04:11,876 --> 00:04:15,546 
事態が収拾したら
すぐに檻(おり)にぶち込んでやる

60
00:04:15,672 --> 00:04:17,131 
（セト）誰が捕まるか！

61
00:04:20,718 --> 00:04:23,763 
（書記）マ…
〝マルブール隊長の不正〞

62
00:04:23,888 --> 00:04:25,640 
“ドミトールを手引き”

63
00:04:25,765 --> 00:04:27,642 
“証拠を発見”

64
00:04:27,850 --> 00:04:30,019 
“憂慮すべき状況”

65
00:04:30,144 --> 00:04:32,272 
“ダート･ドラグノフ”

66
00:04:32,814 --> 00:04:36,526 
（ツェペシュ）コンラッドが？
信じられんな

67
00:04:37,193 --> 00:04:41,739 
（リゼロッテ）
あいつは 根っからの差別主義者で
ウソつきの ろくでなし

68
00:04:42,240 --> 00:04:44,242 
マジでウザいヤツだったわ

69
00:04:44,367 --> 00:04:46,077 
（ツェペシュ）俺に言わせれば—

70
00:04:46,202 --> 00:04:49,956 
ダート･ドラグノフこそ
無能の臆病者だがな

71
00:04:50,081 --> 00:04:52,667 
あんたも マジでウザい
（ツェペシュ）ああん？

72
00:04:52,917 --> 00:04:56,713 
（ウルミナ）きっと コンラッドが
光から逸脱したのは

73
00:04:56,838 --> 00:04:59,173 
女魔法使いのせいですわ

74
00:04:59,590 --> 00:05:02,010 
彼女らは 男たちを惑わし

75
00:05:02,135 --> 00:05:05,847 
物事を汚すと聖なる書に
書かれています

76
00:05:06,139 --> 00:05:08,766 
サントーリ
あなたは どう思いますの？

77
00:05:09,017 --> 00:05:10,560 
（サントーリのいびき）

78
00:05:10,768 --> 00:05:14,105 
サントーリ！
居眠りしてるのですか！

79
00:05:14,230 --> 00:05:17,608 
（サントーリ！）んがっ！
おっと これはいかん

80
00:05:17,734 --> 00:05:19,569 
失敬 失敬

81
00:05:20,028 --> 00:05:24,240 
吾輩は かつて
緑の砂漠を横断し—

82
00:05:24,365 --> 00:05:27,285 
ネフェルトゥクトゥクの墓を
探索し…

83
00:05:27,410 --> 00:05:29,078 
寝てろ ウザい

84
00:05:29,203 --> 00:05:32,123 
（サントーリのいびき）

85
00:05:32,248 --> 00:05:35,918 
（トルク）ドラグノフ隊長は
証拠があると言っている

86
00:05:36,044 --> 00:05:36,961 
（３人）ん？

87
00:05:37,587 --> 00:05:38,713 
（ツェペシュ）トルク将軍

88
00:05:39,547 --> 00:05:43,134 
真偽は 時が来れば
確かめられるだろう

89
00:05:43,259 --> 00:05:46,721 
だが 我々の目的は別にある

90
00:05:52,351 --> 00:05:53,436 
（ピオドン）フン…

91
00:05:54,812 --> 00:05:56,773 
（トルク）何か感じたか？

92
00:05:57,482 --> 00:05:59,275 
（ピオドン）いや 何も…

93
00:06:00,068 --> 00:06:01,235 
妙だな

94
00:06:02,153 --> 00:06:04,822 
ちょっと 先に行って
様子を見てくる

95
00:06:05,490 --> 00:06:07,742 
私の承認が必要か？

96
00:06:08,034 --> 00:06:11,621 
（ピオドン）ハハ！
島が沈む前に来いよ

97
00:06:16,584 --> 00:06:17,877 
（トルク）フゥ…

98
00:06:18,336 --> 00:06:21,839 
優先事項は角の生えた魔法使いだ

99
00:06:22,006 --> 00:06:24,092 
残りの魔法使いは？

100
00:06:25,343 --> 00:06:28,805 
深紅の部屋に行ってもらうとしよう

101
00:06:29,514 --> 00:06:33,017 
（セト）ハァ ハァ ハァ…

102
00:06:35,019 --> 00:06:35,853 
あ！

103
00:06:35,978 --> 00:06:36,896 
（衝撃音）
（セト）うわっ！

104
00:06:41,609 --> 00:06:45,029 
（グリム）グリムは まだ
肝心なことを聞いていない

105
00:06:45,154 --> 00:06:47,031 
（笛の音色）

106
00:06:50,701 --> 00:06:51,536 
（グリム）くっ！

107
00:06:51,994 --> 00:06:53,162 
プロケッラ

108
00:06:53,579 --> 00:06:56,541 
（ハーメリーヌ）あっ！
よくも この子に傷を!

109
00:06:57,416 --> 00:06:58,292 
くっ！

110
00:07:00,294 --> 00:07:02,839 
（グリム）カエカヌーベ

111
00:07:04,215 --> 00:07:05,049 
（ハーメリーヌ）うっ！

112
00:07:08,636 --> 00:07:10,138 
目くらまし？

113
00:07:10,888 --> 00:07:11,848 
あっ！

114
00:07:13,015 --> 00:07:14,267 
（グリム）言え！

115
00:07:14,475 --> 00:07:18,896 
ネメシスを操るドミトールの技を
誰から習った

116
00:07:19,021 --> 00:07:23,985 
お前の技は 本来なら
長い年月をかけて成し得るもの

117
00:07:24,110 --> 00:07:26,946 
バハムートからか？　シリンか？

118
00:07:27,238 --> 00:07:28,239 
（ハーメリーヌ）ハァ…

119
00:07:28,364 --> 00:07:30,324 
（グリム）脈拍に変化がない

120
00:07:30,950 --> 00:07:33,453 
関係ないとは ガッカリだな

121
00:07:33,786 --> 00:07:37,290 
グリムは ネメシスを始末して
立ち去るとしよう

122
00:07:37,498 --> 00:07:38,958 
（ハーメリーヌ）ふざけるな！

123
00:07:41,461 --> 00:07:43,087 
（グリム）隠し刃(やいば)か…

124
00:07:43,212 --> 00:07:45,631 
うっ！　血が！

125
00:07:49,844 --> 00:07:51,971 
（ハーメリーヌ）ハァ ハァ…

126
00:08:00,813 --> 00:08:03,566 
（ﾐｽﾀｰ･ﾎﾞﾌﾞﾘｰ）ピュイー！
ピュイ ピュイ…

127
00:08:03,691 --> 00:08:06,360 
（メリ）う… あ…

128
00:08:06,819 --> 00:08:08,154 
あ…

129
00:08:08,571 --> 00:08:11,908 
私 また 救えないの…

130
00:08:12,450 --> 00:08:16,245 
また あのときのように…

131
00:08:18,206 --> 00:08:19,081 
（メリ）うう…

132
00:08:24,128 --> 00:08:24,962 
（裏メリ）んっ！

133
00:08:28,716 --> 00:08:30,468 
はあああ！

134
00:08:36,307 --> 00:08:40,645 
ハァ ハァ ハァ…

135
00:08:40,770 --> 00:08:41,604 
ハッ！

136
00:08:41,771 --> 00:08:42,605 
ふっ！

137
00:08:42,980 --> 00:08:43,981 
メリ！

138
00:08:45,233 --> 00:08:46,442 
セト…

139
00:08:46,859 --> 00:08:50,988 
（セト）ったく 危ねえな
危うく斬られるとこだったぜ

140
00:08:54,075 --> 00:08:56,744 
（メリ）うっ… セト！

141
00:08:57,328 --> 00:08:58,996 
（セト）おお？
（メリ）ううう…

142
00:08:59,413 --> 00:09:01,123 
（セト）メ… メリ？

143
00:09:02,041 --> 00:09:05,962 
（メリ）ごめんなさい
ドクが ドクが…

144
00:09:06,087 --> 00:09:08,172 
（メリの泣き声）
（セト）え？　ドク？

145
00:09:08,548 --> 00:09:10,591 
ドクなら ここにいるぞ

146
00:09:10,758 --> 00:09:11,634 
（メリ）え？

147
00:09:12,009 --> 00:09:14,345 
ほら！　赤ちゃんドクだ

148
00:09:14,470 --> 00:09:16,138 
（メリ）えーっ！
（ボブリー）ピュイー！

149
00:09:16,764 --> 00:09:20,393 
いや さっき
変なファンタジアの気配がしてさ

150
00:09:21,644 --> 00:09:23,896 
で… ちょっと行ってみたら—

151
00:09:24,438 --> 00:09:26,315 
ドクが倒れてたんだ

152
00:09:26,440 --> 00:09:29,485 
うわっ！　ドク？　ドク！

153
00:09:29,652 --> 00:09:32,780 
おい 返事しろよ ドク！

154
00:09:33,322 --> 00:09:35,408 
まさか 死んで…

155
00:09:36,075 --> 00:09:38,077 
うわっ！　腹が動いた！

156
00:09:38,202 --> 00:09:40,454 
（ドク）ぷはーっ！　ハァ ハァ…
（セト）え？

157
00:09:40,580 --> 00:09:44,333 
苦しい！　死ぬかと思った

158
00:09:44,458 --> 00:09:46,002 
おっ セトか

159
00:09:46,127 --> 00:09:50,464 
まったく 誰がわしを
こんな狭い所に閉じ込めたんだ

160
00:09:50,590 --> 00:09:51,674 
ハァ… ん？

161
00:09:52,883 --> 00:09:53,884 
え？

162
00:09:54,385 --> 00:09:57,888 
わしが死んでるー！

163
00:09:58,639 --> 00:10:00,308 
（セト）ってことがあってさ

164
00:10:00,433 --> 00:10:03,853 
（ドク）まさか わしの呪いが
脱皮だったとは…

165
00:10:03,978 --> 00:10:05,396 
（セト）気持ち悪いよな

166
00:10:05,521 --> 00:10:06,814 
（ドク）お前な！

167
00:10:06,939 --> 00:10:10,318 
（メリ）ドク！
（ドク）ふぎゃー 苦しい

168
00:10:10,901 --> 00:10:13,404 
（メリ）本当に 本当に
ドクなんですね

169
00:10:13,529 --> 00:10:16,198 
（ドク）し… 死んでしまう！

170
00:10:16,532 --> 00:10:19,243 
（メリ）ドクが生きてた〜
ドクが生きてた〜

171
00:10:19,368 --> 00:10:21,078 
（ドク）イヤー やめてー

172
00:10:21,203 --> 00:10:22,872 
やめて 止めて やめて 止めて

173
00:10:22,997 --> 00:10:25,207 
あっ 苦しい 苦しい

174
00:10:25,583 --> 00:10:26,917 
あー！　あっ…

175
00:10:27,043 --> 00:10:29,128 
あっ なんだ？　この光は

176
00:10:29,253 --> 00:10:30,254 
（メリ）あ…

177
00:10:30,379 --> 00:10:31,631 
これは…

178
00:10:32,048 --> 00:10:35,217 
近くに包帯男さんがいます
あっ！

179
00:10:40,306 --> 00:10:42,808 
（グリム）見事な
マーキングの魔法だ

180
00:10:42,933 --> 00:10:44,060 
（セト･メリ）あっ！
（ドク）げげ！

181
00:10:44,226 --> 00:10:48,731 
（グリム）グリムは敵ではない
お前たちに忠告を与えに来た

182
00:10:49,315 --> 00:10:50,566 
（セト）忠告？

183
00:10:50,858 --> 00:10:53,986 
（グリム）あのドミトールと
ネメシスは手ごわい

184
00:10:54,111 --> 00:10:56,572 
お前たちが かなう相手ではない

185
00:10:56,697 --> 00:10:57,531 
（セト）なっ！

186
00:10:57,657 --> 00:11:00,993 
（グリム）島が混乱しているうちに
逃げるがいい

187
00:11:01,202 --> 00:11:03,245 
お前なら勝てるのかよ

188
00:11:03,371 --> 00:11:04,914 
（グリム）殺していいならな

189
00:11:05,039 --> 00:11:05,873 
（メリ･ドク）え！

190
00:11:06,165 --> 00:11:07,625 
それは絶対ダメだ

191
00:11:08,125 --> 00:11:10,252 
（グリム）では
どうやって止める？

192
00:11:10,711 --> 00:11:14,006 
じゃあ お前は
このまま放っておけるのかよ

193
00:11:14,340 --> 00:11:17,635 
（メリ）あっ あの… セト
（セト･ドク）あ？

194
00:11:17,760 --> 00:11:21,263 
私が ネメシスの力を抑えます

195
00:11:21,389 --> 00:11:24,642 
その間に
ドミトールを止めてください

196
00:11:24,767 --> 00:11:29,188 
（グリム）お前は ネメシスの力を
抑えることが可能なのか？

197
00:11:29,438 --> 00:11:30,314 
はい

198
00:11:30,439 --> 00:11:32,691 
あるアイテムを使えば

199
00:11:33,234 --> 00:11:35,820 
（グリム）グリムは
やるべきことがある

200
00:11:36,028 --> 00:11:38,864 
ムダに命を使うことは許されない

201
00:11:39,115 --> 00:11:43,536 
だが 策があるというなら
お前たちに力を貸そう

202
00:11:43,661 --> 00:11:44,829 
（メリ）まあ！
（ボブリー）ピュイ

203
00:11:44,954 --> 00:11:47,873 
まっ 待ってくれ
わしも行くのか？

204
00:11:47,998 --> 00:11:50,000 
赤ん坊だぞ

205
00:11:50,167 --> 00:11:52,753 
ミスター･ボブリーも心配ですね

206
00:11:52,878 --> 00:11:53,754 
（ボブリー）ピュイ？

207
00:11:54,004 --> 00:11:55,714 
（グリム）問題ない

208
00:11:56,048 --> 00:11:59,885 
グリムが その奇妙な赤ん坊を—

209
00:12:00,010 --> 00:12:03,013 
安全な場所にかくまってやろう

210
00:12:03,305 --> 00:12:06,892 
し… 島を出たいんだがな…

211
00:12:07,017 --> 00:12:08,769 
ピュイ ピュイ ピュイー

212
00:12:14,650 --> 00:12:17,945 
本当に愚かね

213
00:12:18,195 --> 00:12:19,029 
んっ！

214
00:12:23,701 --> 00:12:24,869 
そう

215
00:12:25,161 --> 00:12:27,830 
あなたたちも あいつらの側なの

216
00:12:28,289 --> 00:12:29,498 
だったら

217
00:12:29,915 --> 00:12:32,793 
この島と一緒に滅ぼしてあげるわ

218
00:12:35,880 --> 00:12:36,964 
（セト･メリ）あ！

219
00:12:37,089 --> 00:12:40,759 
（グリム）まだ エコーネメシスを
隠し持っていたようだな

220
00:12:40,885 --> 00:12:42,928 
このままだと 街のほうに！

221
00:12:43,179 --> 00:12:46,223 
なら 全部ぶっ飛ばす！

222
00:12:46,849 --> 00:12:47,808 
（メリ）セト！

223
00:12:48,058 --> 00:12:51,854 
スカルバースト

224
00:12:55,316 --> 00:12:56,692 
ヘヘヘ！

225
00:12:57,067 --> 00:12:58,194 
（グリム）ほう…

226
00:12:58,569 --> 00:13:00,196 
すごい

227
00:13:03,699 --> 00:13:04,575 
なっ！

228
00:13:07,703 --> 00:13:10,706 
（グリム）これはマズいな

229
00:13:12,541 --> 00:13:14,960 
（セト）ぐっ… うわっ！

230
00:13:15,085 --> 00:13:17,463 
セト！

231
00:13:17,838 --> 00:13:19,507 
（セト）ぐぐ…

232
00:13:19,632 --> 00:13:20,466 
あっ！

233
00:13:31,185 --> 00:13:33,854 
んっ… あ…

234
00:13:36,941 --> 00:13:37,942 
ハッ！

235
00:13:41,320 --> 00:13:43,197 
くっ… ここは？

236
00:13:43,322 --> 00:13:46,951 
痛(い)てて 塔の中か

237
00:13:47,076 --> 00:13:49,161 
早く行かないと

238
00:13:49,453 --> 00:13:50,913 
（ピオドン）驚いたな

239
00:13:51,038 --> 00:13:51,872 
（セト）あ！

240
00:13:52,790 --> 00:13:55,709 
ガードを強めてなかったら
ヤバかった

241
00:13:55,876 --> 00:13:57,253 
（セト）誰だ お前

242
00:14:00,130 --> 00:14:01,006 
え？

243
00:14:02,591 --> 00:14:04,593 
やっと会えたな

244
00:14:11,767 --> 00:14:14,144 
セト！

245
00:14:14,353 --> 00:14:16,397 
（グリム）セトは生きている
（メリ）え？

246
00:14:16,605 --> 00:14:18,983 
（グリム）どんな奇跡かは
知らんが—

247
00:14:19,191 --> 00:14:24,405 
セトの腕に巻いたグリムの包帯から
心臓の鼓動が感じられる

248
00:14:24,780 --> 00:14:26,532 
（メリ）ああ…

249
00:14:26,949 --> 00:14:30,536 
また あのエコーたちが
街に降りたら おしまいです

250
00:14:30,661 --> 00:14:32,371 
作戦を始めましょう

251
00:14:32,496 --> 00:14:34,123 
（グリム）了解した

252
00:14:37,251 --> 00:14:38,252 
（ハーメリーヌ）んっ！

253
00:14:38,419 --> 00:14:40,838 
（グリム）カエカヌーベ

254
00:14:41,213 --> 00:14:42,214 
（ハーメリーヌ）くっ！

255
00:14:42,756 --> 00:14:45,050 
２度は効かないわ

256
00:14:45,259 --> 00:14:47,803 
ハッ！　女がいない？

257
00:14:49,430 --> 00:14:50,639 
ぐっ！

258
00:14:50,764 --> 00:14:52,892 
（メリ）はあああ！

259
00:14:53,058 --> 00:14:53,893 
（ハーメリーヌ）くっ！

260
00:14:54,393 --> 00:14:57,730 
フルトゥムポテンティアム

261
00:14:57,855 --> 00:14:59,189 
ううっ！

262
00:15:00,149 --> 00:15:00,983 
うっ…

263
00:15:01,108 --> 00:15:03,319 
（ハーメリーヌ）うぐっ…

264
00:15:03,903 --> 00:15:07,531 
これ以上 この子を
傷つけさせないわ

265
00:15:07,865 --> 00:15:09,909 
くう… うっ！

266
00:15:10,951 --> 00:15:11,785 
あ…

267
00:15:12,828 --> 00:15:15,414 
（ハーメリーヌ）ぐっ… はあ！

268
00:15:16,248 --> 00:15:18,375 
はあ！
（メリ）キャー！

269
00:15:19,126 --> 00:15:20,419 
（ハーメリーヌ）はあああ！

270
00:15:21,253 --> 00:15:22,338 
（メリ）うっ…

271
00:15:24,048 --> 00:15:26,634 
（笛の音色）

272
00:15:26,759 --> 00:15:28,719 
（メリ）キャー！

273
00:15:30,679 --> 00:15:33,682 
くっ… うっ うう…

274
00:15:34,016 --> 00:15:37,061 
私の復讐の邪魔をするなら

275
00:15:37,186 --> 00:15:40,648 
お前たちも島の人間と一緒に
沈めてあげる

276
00:15:42,107 --> 00:15:45,819 
これ以上
誰も傷つけないでください

277
00:15:46,278 --> 00:15:48,364 
勝手な言いぐさね

278
00:15:48,697 --> 00:15:52,076 
あんたたちこそ
私の大事な子たちを傷つけたでしょ

279
00:15:52,660 --> 00:15:54,161 
それは…

280
00:15:54,370 --> 00:15:59,041 
あのエコーたちは
あなたの大切な友達だったんですね

281
00:15:59,249 --> 00:16:00,459 
ごめんなさい

282
00:16:00,960 --> 00:16:02,962 
分かったような口を利かないで

283
00:16:03,963 --> 00:16:04,964 
私…

284
00:16:06,799 --> 00:16:09,051 
少しは分かると思います

285
00:16:09,259 --> 00:16:13,222 
ひとりぼっちのつらさとか
友達の温かさとか

286
00:16:13,472 --> 00:16:16,100 
でも こんな
ひどいことしちゃダメです

287
00:16:16,308 --> 00:16:17,935 
キレイ事を言うな！

288
00:16:18,060 --> 00:16:20,771 
すべてを奪ったのは
あいつらのほうよ

289
00:16:20,896 --> 00:16:25,192 
家族も 友達も
親しくしてくれた人も

290
00:16:25,317 --> 00:16:27,569 
全部 私から奪っていった

291
00:16:28,028 --> 00:16:31,991 
だから 私も あいつらから
すべて奪ってやる

292
00:16:36,328 --> 00:16:37,663 
分かりました

293
00:16:39,206 --> 00:16:41,458 
今度は２人がかり？

294
00:16:41,583 --> 00:16:45,129 
それとも お得意のホウキで
また 逃げ出すの？

295
00:16:45,629 --> 00:16:47,464 
（グリム）グリムは逃げない

296
00:16:47,589 --> 00:16:51,760 
この若い女魔法使いが
約束を守ったからだ

297
00:16:52,136 --> 00:16:53,137 
はあ？

298
00:16:53,637 --> 00:16:55,139 
まあ いい

299
00:16:56,098 --> 00:16:58,392 
この子の傷は癒えた

300
00:16:58,976 --> 00:17:02,396 
私と この子たちに
勝てるヤツなんて いないわ

301
00:17:03,647 --> 00:17:04,690 
あっ！

302
00:17:08,444 --> 00:17:10,779 
ファンタジアが…

303
00:17:11,613 --> 00:17:14,199 
あなたの力は封じました

304
00:17:14,992 --> 00:17:16,952 
“奇術師のランプ”

305
00:17:17,327 --> 00:17:22,374 
今後 あなたのファンタジアは
すべて このランプに蓄積されます

306
00:17:22,833 --> 00:17:25,836 
まさか さっきのが…

307
00:17:27,296 --> 00:17:30,174 
もう あなたは魔法を使えませんし

308
00:17:30,299 --> 00:17:33,510 
ネメシスから
力を借りることもできません

309
00:17:33,719 --> 00:17:38,307 
（グリム）コントロールを失った
ネメシスなど 恐れるに足りぬ

310
00:17:38,640 --> 00:17:41,643 
私とこの子たちの絆を
ナメないで！

311
00:17:41,852 --> 00:17:43,353 
あんたたちなんか

312
00:17:43,479 --> 00:17:46,231 
お仲間と同じように
吹き飛ばしてあげるわ

313
00:17:46,565 --> 00:17:48,317 
（グリム）セトのことか？

314
00:17:48,567 --> 00:17:50,235 
あいつなら無事だ

315
00:17:50,694 --> 00:17:53,822 
お前を決して殺すなと言っていたな

316
00:17:54,406 --> 00:17:56,116 
どういうこと？

317
00:17:56,325 --> 00:17:57,326 
（グリム）まあ…

318
00:17:57,451 --> 00:18:01,580 
グリムは もう 誰の命も
奪えんのだがな

319
00:18:02,956 --> 00:18:03,874 
（ハーメリーヌ･メリ）あっ！

320
00:18:04,416 --> 00:18:06,210 
（グリム）離れたほうがいい

321
00:18:06,460 --> 00:18:11,757 
カニバルを操るには
十分な空間が必要だ

322
00:18:14,218 --> 00:18:15,135 
あっ！

323
00:18:15,260 --> 00:18:16,136 
あ…

324
00:18:16,428 --> 00:18:18,639 
（グリム）では いくとしよう

325
00:18:21,850 --> 00:18:23,268 
あっ… くっ！

326
00:18:26,188 --> 00:18:27,147 
あっ！

327
00:18:27,314 --> 00:18:28,774 
（グリム）心配するな

328
00:18:29,274 --> 00:18:32,402 
グリムが斬るのは ネメシスだけだ

329
00:18:34,196 --> 00:18:36,990 
（セト）お前 何者なんだ？

330
00:18:37,574 --> 00:18:41,203 
（ピオドン）とりあえず
ピオドンと名乗っておこうか

331
00:18:41,411 --> 00:18:42,746 
（セト）ピオドン？

332
00:18:42,913 --> 00:18:44,373 
（ピオドン）今のところは—

333
00:18:44,498 --> 00:18:48,669 
世界のメカニズムを
観察して楽しむ見物人さ

334
00:18:48,877 --> 00:18:49,962 
（セト）はあ？

335
00:18:50,254 --> 00:18:53,382 
（ピオドン）で… お前は
なんていうんだ？

336
00:18:53,507 --> 00:18:55,634 
あ… セト

337
00:18:56,093 --> 00:18:57,761 
セト か…

338
00:18:58,512 --> 00:19:02,891 
なあ セト
なんで封印なんかしてるんだ？

339
00:19:03,392 --> 00:19:04,601 
封印？

340
00:19:05,060 --> 00:19:06,937 
この ばんそうこうが？

341
00:19:07,062 --> 00:19:09,857 
（ピオドン）それじゃあ
ろくに戦えないだろう

342
00:19:09,982 --> 00:19:11,775 
そんなことない

343
00:19:11,900 --> 00:19:15,988 
ここには ネメシスに
初めて触れたときのアザがあって

344
00:19:16,113 --> 00:19:18,157 
呪いが広がらないようにしてるんだ

345
00:19:18,740 --> 00:19:20,117 
（ピオドン）ふーん

346
00:19:20,242 --> 00:19:21,326 
（セト）アルマ…

347
00:19:22,035 --> 00:19:24,872 
俺を育ててくれた魔法使いが
言ってたんだ

348
00:19:25,205 --> 00:19:27,499 
封印とか 変なもんじゃない

349
00:19:28,083 --> 00:19:29,001 
（ピオドン）フゥ…

350
00:19:29,501 --> 00:19:34,923 
どうやら お前は ファンタジアを
正しく理解できていないようだな

351
00:19:35,465 --> 00:19:36,466 
セト

352
00:19:36,592 --> 00:19:40,679 
今のお前は ファンタジアを
自由に使えていないんだ

353
00:19:40,846 --> 00:19:41,847 
（セト）え？

354
00:19:42,973 --> 00:19:46,185 
（ピオドン）その封印を
どうにかしてやりたいんだけどな

355
00:19:46,977 --> 00:19:49,980 
なあ 力が欲しくないか？

356
00:19:51,398 --> 00:19:53,692 
（セト）なんなんだよ さっきから

357
00:19:53,901 --> 00:19:57,946 
（ピオドン）俺が 敵か味方か
分からなくて 警戒してるのか

358
00:19:58,447 --> 00:20:02,034 
だったら セト
お前は どっちの側だ？

359
00:20:02,159 --> 00:20:02,993 
（セト）え？

360
00:20:03,118 --> 00:20:05,704 
（ピオドン）誰のために
戦っているんだ？

361
00:20:06,663 --> 00:20:09,583 
なんの力も持たない人々のためか？

362
00:20:10,250 --> 00:20:13,587 
だが ヤツらは
感染者を差別するし—

363
00:20:13,712 --> 00:20:16,006 
命を奪うことだってある

364
00:20:16,715 --> 00:20:19,676 
それとも 感染者のためか？

365
00:20:21,887 --> 00:20:26,934 
そして あのネメシス使いのように
迫害するヤツらを殺していくか

366
00:20:27,643 --> 00:20:30,979 
あるいは 異端審問所の側か

367
00:20:32,606 --> 00:20:35,525 
その場合は
コンラッドのようなヤツとも—

368
00:20:35,651 --> 00:20:38,403 
協力しなければ
ならないかもしれない

369
00:20:38,654 --> 00:20:39,655 
あ…

370
00:20:40,197 --> 00:20:41,657 
（ピオドン）もう１度聞くぞ

371
00:20:42,449 --> 00:20:46,161 
お前は なんのために
誰のために戦う？

372
00:20:46,787 --> 00:20:48,413 
俺は…
（衝撃音）

373
00:20:48,538 --> 00:20:50,499 
あっ！　しまった！

374
00:20:50,916 --> 00:20:51,750 
えいっ！

375
00:20:52,125 --> 00:20:54,795 
おいおい 話の途中だろ

376
00:20:54,920 --> 00:20:56,630 
（セト）ありがとなー
（ピオドン）お？

377
00:20:57,214 --> 00:21:00,259 
よく分かんないけど
助けてくれたんだろ？

378
00:21:00,384 --> 00:21:01,510 
じゃあな！

379
00:21:02,803 --> 00:21:05,931 
（ピオドン）やれやれ
元気なヤツだな

380
00:21:06,056 --> 00:21:09,268 
まっ 近いうちに また会えるか

381
00:21:09,935 --> 00:21:11,687 
死ぬなよ セト

382
00:21:11,895 --> 00:21:15,691 
お前は 俺の大切な
“家族”なんだからな

383
00:21:19,569 --> 00:21:21,822 
（グリム）ドミトールの
指揮がなければ—

384
00:21:21,947 --> 00:21:25,325 
エコーたちを狩るなど
たやすいことだ

385
00:21:25,450 --> 00:21:26,285 
ん？

386
00:21:28,704 --> 00:21:32,291 
（ハーメリーヌ）
私とこの子たちの絆が
どれほど強いか—

387
00:21:32,416 --> 00:21:34,918 
あんたたちには
分からないでしょうね

388
00:21:35,335 --> 00:21:38,588 
（グリム）ネメシスを巻物に
取り込んだか

389
00:21:40,257 --> 00:21:41,300 
（メリ）キャー！

390
00:21:43,010 --> 00:21:43,844 
（グリム）くっ…

391
00:21:44,219 --> 00:21:46,680 
カニバルを操る限界か

392
00:21:50,350 --> 00:21:53,353 
ランプに登録できるのは１つだけ

393
00:21:53,478 --> 00:21:56,106 
彼女とネメシスのファンタジアが
混ざり合って

394
00:21:56,231 --> 00:21:58,567 
ランプでは もう 吸い込めません

395
00:21:58,692 --> 00:22:00,444 
（グリム）計算外だったな

396
00:22:00,736 --> 00:22:04,281 
全部 まとめて
吹き飛ばしてあげる

397
00:22:08,744 --> 00:22:12,581 
やめてください
もう 島が壊れてしまいます！

398
00:22:12,998 --> 00:22:15,917 
イヤなら 力ずくで
止めればいいでしょ？

399
00:22:16,043 --> 00:22:18,462 
私たちに近づけるならね

400
00:22:20,547 --> 00:22:22,424 
（セト）ふうっ！
（ハーメリーヌ）あっ！

401
00:22:22,549 --> 00:22:23,925 
（メリ）あ！
（グリム）フッ…

402
00:22:24,051 --> 00:22:26,470 
やっと着いたぜ！

403
00:22:30,932 --> 00:22:35,937 
♪〜

404
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

405
00:24:01,606 --> 00:24:03,650 
（ナレーション）戦いは最終局面

406
00:24:03,775 --> 00:24:07,279 
ハーメリーヌの激しい攻撃が
セトを襲う

407
00:24:07,487 --> 00:24:09,531 
復讐に取りつかれた彼女に—

408
00:24:09,656 --> 00:24:13,451 
セトは自分の過去を重ね
心を震わせる

409
00:24:13,827 --> 00:24:16,496 
決して
バケモノになってはならない

410
00:24:16,746 --> 00:24:19,958 
セトの声は
ハーメリーヌに届くのか

411
00:24:20,500 --> 00:24:21,918 
次回「ラディアン」