1
00:00:03,253 --> 00:00:06,506 
（ナレーション）
災いをもたらす怪物“ネメシス”

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,177 
この危険な敵に立ち向かえるのは
魔法使いだけ

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,388 
しかし 魔法使いも また—

4
00:00:13,513 --> 00:00:17,225 
人々に“汚れた者”と
恐れられていた

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,897 
（ピオドン）もう１度聞くぞ

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,860 
お前は なんのために
誰のために戦う？

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,612 
（セト）俺は…
（衝撃音）

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,740 
あっ！　しまった！

9
00:00:32,157 --> 00:00:32,991 
えいっ！

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,077 
（ピオドン）おいおい
話の途中だろ

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,829 
（セト）ありがとなー
（ピオドン）お？

12
00:00:37,954 --> 00:00:40,915 
よく分かんないけど
助けてくれたんだろ？

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,041 
じゃあな！

14
00:00:44,252 --> 00:00:47,797 
（ハーメリーヌ）全部 まとめて
吹き飛ばしてあげる

15
00:00:52,260 --> 00:00:56,056 
（メリ）やめてください
もう島が壊れてしまいます！

16
00:00:56,473 --> 00:00:59,392 
イヤなら 力ずくで
止めればいいでしょ？

17
00:00:59,517 --> 00:01:01,936 
私たちに近づけるならね

18
00:01:04,022 --> 00:01:05,899 
（セト）ふうっ！
（ハーメリーヌ）あっ！

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,400 
（メリ）あ！
（グリム）フッ…

20
00:01:07,525 --> 00:01:10,445 
やっと着いたぜ！

21
00:01:10,570 --> 00:01:15,575 
♪〜

22
00:02:35,446 --> 00:02:40,451 
〜♪

23
00:02:47,917 --> 00:02:49,544 
（ハーメリーヌ）ふっ！　くっ…

24
00:02:52,881 --> 00:02:54,132 
お前か？

25
00:02:54,257 --> 00:02:57,468 
ネメシスを操ってる
ドミなんとかってやつは

26
00:02:58,595 --> 00:03:01,848 
コンラッドと戦っていた魔法使いね

27
00:03:02,265 --> 00:03:03,516 
（セト）セトだ

28
00:03:03,641 --> 00:03:06,561 
（ハーメリーヌ）この高さから
落ちて無事だなんて

29
00:03:06,686 --> 00:03:08,855 
よほど運がいいみたいね

30
00:03:09,480 --> 00:03:11,566 
死ぬかと思ったけど

31
00:03:12,025 --> 00:03:14,360 
まだ 死ぬわけにはいかないからな

32
00:03:14,861 --> 00:03:15,820 
フン…

33
00:03:15,945 --> 00:03:19,115 
せっかく助かったのに バカな子！

34
00:03:20,116 --> 00:03:21,117 
はあああ！

35
00:03:22,201 --> 00:03:23,786 
（セト）ぐっ！
（ハーメリーヌ）ふん！

36
00:03:24,746 --> 00:03:26,331 
はあああ！

37
00:03:26,456 --> 00:03:27,332 
（セト）ぐっ！

38
00:03:29,792 --> 00:03:30,668 
ねえ

39
00:03:31,169 --> 00:03:33,880 
あんた 何しに
ノコノコ出てきたの？

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,175 
お前を止めるために決まってんだろ

41
00:03:37,759 --> 00:03:41,638 
この島を破壊するのを やめろ！

42
00:03:42,180 --> 00:03:43,640 
お断りよ

43
00:03:50,230 --> 00:03:52,982 
（メリ）待って！
引き返してください

44
00:03:53,149 --> 00:03:54,776 
どうして逃げるんですか？

45
00:03:55,026 --> 00:03:57,737 
（グリム）まもなく
あの塔は崩れる

46
00:03:57,862 --> 00:04:01,908 
自分たちが粉々になってしまっては
何も救えない

47
00:04:02,033 --> 00:04:05,036 
今は巻き添えにならないように
離れることだ

48
00:04:05,453 --> 00:04:06,955 
そんな！

49
00:04:09,165 --> 00:04:11,042 
（セト）うおおお！

50
00:04:11,167 --> 00:04:15,546 
こんなもの アルマのお仕置きや
ヤガの特訓に比べたら！

51
00:04:16,005 --> 00:04:17,298 
（ハーメリーヌ）近すぎる

52
00:04:22,387 --> 00:04:24,347 
（セト）ぐぐぐ…

53
00:04:24,472 --> 00:04:25,306 
うっ…

54
00:04:25,515 --> 00:04:26,641 
はっ！

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,728 
うおおお！

56
00:04:30,853 --> 00:04:35,692 
スカルバースト！

57
00:04:41,739 --> 00:04:44,117 
ぬっ ぐぐ…

58
00:04:44,617 --> 00:04:47,912 
この程度の魔法で！

59
00:04:51,624 --> 00:04:53,668 
（セト）ぐっ ぐぐ…

60
00:04:53,960 --> 00:04:56,254 
あんた 分かってるの？

61
00:04:56,379 --> 00:04:57,297 
うう…

62
00:04:57,839 --> 00:05:02,552 
あんたは… 自分の敵を
手助けしようとしているのよ

63
00:05:02,844 --> 00:05:04,804 
自分の敵？

64
00:05:04,929 --> 00:05:08,057 
俺は 街の人を守ってるだけだ！

65
00:05:08,474 --> 00:05:10,143 
守ってる？

66
00:05:10,560 --> 00:05:11,561 
くっ…

67
00:05:11,853 --> 00:05:13,813 
守るな！　助けるな！

68
00:05:14,355 --> 00:05:18,151 
この街の住人に
そんな価値はない！

69
00:05:18,776 --> 00:05:20,945 
（セト）うっ… うあああっ！

70
00:05:24,198 --> 00:05:25,241 
あっ！

71
00:05:25,575 --> 00:05:26,701 
（グリム）あ…

72
00:05:27,076 --> 00:05:28,453 
（タジの家族たち）ああ…

73
00:05:28,661 --> 00:05:29,579 
（ドラグノフ）ん…

74
00:05:32,498 --> 00:05:33,958 
（セト）ぐっ… うう…

75
00:05:34,500 --> 00:05:36,294 
何言ってんだよ

76
00:05:36,419 --> 00:05:39,130 
悪いのは あの筋肉バカだろ？

77
00:05:39,213 --> 00:05:40,798 
そいつをやっつければ それで…

78
00:05:40,923 --> 00:05:42,091 
（ハーメリーヌ）それで何？

79
00:05:42,216 --> 00:05:43,051 
え？

80
00:05:43,718 --> 00:05:45,511 
それで解決？

81
00:05:45,803 --> 00:05:49,348 
どこまで おめでたい頭をしてるの
あんたは

82
00:05:49,682 --> 00:05:50,892 
（セト）うっ…

83
00:05:51,392 --> 00:05:54,395 
（ハーメリーヌ）異端審問官が
いなくなればいい？

84
00:05:54,520 --> 00:05:55,730 
逆よ！

85
00:05:55,855 --> 00:05:56,856 
は？

86
00:05:57,273 --> 00:06:00,401 
我が身かわいさで暴力を見過ごす

87
00:06:01,110 --> 00:06:03,613 
権力に尻尾を振り続ける

88
00:06:03,988 --> 00:06:08,076 
魔法使いを“感染者”と言い
いけにえに差し出す

89
00:06:08,493 --> 00:06:12,747 
あいつらが 異端審問官を
のさばらせる養分になっているのよ

90
00:06:13,039 --> 00:06:14,832 
だからって お前

91
00:06:14,957 --> 00:06:19,378 
俺たちを差別するからって
街の人を全滅させんのかよ

92
00:06:19,670 --> 00:06:21,130 
そのとおりよ

93
00:06:21,631 --> 00:06:22,715 
じゃあ

94
00:06:23,049 --> 00:06:25,259 
コンラッドと同じことをすんのかよ

95
00:06:26,094 --> 00:06:28,513 
フン… イヤな目

96
00:06:28,888 --> 00:06:30,264 
（セト）くっ…

97
00:06:31,182 --> 00:06:34,477 
あのね…
どんなに頑張ったって

98
00:06:34,602 --> 00:06:37,647 
あんたが あいつらに
受け入れられることはないの

99
00:06:38,147 --> 00:06:40,775 
どれだけ機嫌を取っても
人間は—

100
00:06:40,900 --> 00:06:43,653 
あんたを 私たちを—

101
00:06:44,362 --> 00:06:46,489 
“感染者”と言って恐れる

102
00:06:47,240 --> 00:06:48,783 
魔法なんて…

103
00:06:49,325 --> 00:06:52,120 
望んで使えるように
なったわけじゃないのに…

104
00:06:53,162 --> 00:06:54,413 
セト

105
00:06:55,081 --> 00:06:56,916 
あんたも心の中では

106
00:06:57,041 --> 00:06:59,418 
どっちの側につくべきか
分かってるはずよ

107
00:06:59,752 --> 00:07:00,920 
（セト）ハッ…

108
00:07:02,004 --> 00:07:05,341 
だったら セト
お前は どっちの側だ？

109
00:07:06,676 --> 00:07:08,219 
（セト）どっちの側…

110
00:07:08,928 --> 00:07:10,179 
俺は…

111
00:07:11,139 --> 00:07:12,598 
俺は違う！

112
00:07:12,723 --> 00:07:16,185 
俺の魔法は
みんなを救うために使うんだ

113
00:07:17,228 --> 00:07:20,273 
あんたは 私とは違うみたいね

114
00:07:20,940 --> 00:07:24,068 
あんたは
ご主人様に飼いならされた犬

115
00:07:24,444 --> 00:07:25,570 
は？

116
00:07:26,154 --> 00:07:29,532 
（ハーメリーヌ）意地悪な
魔法使いに迫害された—

117
00:07:29,657 --> 00:07:32,076 
善良な人々を救うんでしょ！

118
00:07:33,953 --> 00:07:35,580 
（セト）ぐっ うあっ！

119
00:07:35,997 --> 00:07:37,248 
（ハーメリーヌ）でもね

120
00:07:37,415 --> 00:07:39,333 
その善良な人々が—

121
00:07:40,209 --> 00:07:42,920 
私を母親から引き離した

122
00:07:43,588 --> 00:07:45,590 
仲間を見殺しにした

123
00:07:46,507 --> 00:07:48,968 
喜喜として痛めつけたくせに—

124
00:07:49,177 --> 00:07:51,596 
ネメシスが現れたとたん
私たちに…

125
00:07:52,263 --> 00:07:55,141 
犠牲になれと要求する！

126
00:07:56,184 --> 00:07:58,436 
（セト）ぐああっ！　ぐっ…

127
00:08:00,021 --> 00:08:00,855 
うっ…

128
00:08:01,898 --> 00:08:02,857 
あっ！

129
00:08:05,568 --> 00:08:08,237 
そんなヤツらを守りたいというなら

130
00:08:09,405 --> 00:08:10,490 
あんたは…

131
00:08:12,617 --> 00:08:13,493 
（セト）ぐっ！

132
00:08:13,618 --> 00:08:15,119 
（ハーメリーヌ）私とは全然…

133
00:08:15,244 --> 00:08:17,914 
（セト）くっ… うう…

134
00:08:18,247 --> 00:08:19,749 
（ハーメリーヌ）違う！

135
00:08:24,587 --> 00:08:26,506 
（街の人々）うわああ！

136
00:08:28,883 --> 00:08:31,177 
（メリ）セト！　セトが！

137
00:08:32,261 --> 00:08:35,014 
（グリム）ヴェネフィシウム･
レヴェラーレ

138
00:08:40,311 --> 00:08:41,729 
（セト）くっ…

139
00:08:42,230 --> 00:08:43,773 
違う！

140
00:08:44,398 --> 00:08:48,069 
（ハーメリーヌ）私たちを
バケモノだと恐れ 檻(おり)に入れ

141
00:08:48,194 --> 00:08:49,028 
（セト）違う！

142
00:08:49,612 --> 00:08:51,864 
（ハーメリーヌ）縛り上げ
殺そうとし…

143
00:08:51,989 --> 00:08:53,157 
（セト）違う

144
00:08:53,741 --> 00:08:55,576 
（ハーメリーヌ）何もかも奪った

145
00:08:55,701 --> 00:08:57,036 
（セト）違う

146
00:08:57,828 --> 00:09:01,707 
（ハーメリーヌ）そんなヤツらを
あんたは守りたいっていうの？

147
00:09:02,333 --> 00:09:06,420 
やっぱり あんたは
私とは全然違う！

148
00:09:06,546 --> 00:09:08,005 
（セト）違う！

149
00:09:09,173 --> 00:09:11,133 
くっ… 違う！

150
00:09:11,634 --> 00:09:13,469 
違う！

151
00:09:13,886 --> 00:09:17,056 
違う！

152
00:09:19,809 --> 00:09:21,060 
俺は…

153
00:09:21,894 --> 00:09:23,771 
お前と同じだ

154
00:09:46,043 --> 00:09:48,212 
（人々の悲鳴）

155
00:09:52,842 --> 00:09:54,927 
（グリム）なるほど…
（メリ）え？

156
00:09:55,428 --> 00:09:58,598 
グリム あなた
中が分かるんですか？

157
00:09:58,723 --> 00:09:59,557 
（グリム）ふむ…

158
00:09:59,890 --> 00:10:03,144 
戦いは もはや
行われていないようだ

159
00:10:03,269 --> 00:10:05,855 
（メリ）え…
それじゃあ セトは？

160
00:10:06,522 --> 00:10:09,317 
（グリム）争っていた
ファンタジアは消えた

161
00:10:09,650 --> 00:10:12,236 
セトが抵抗をやめたからだ

162
00:10:12,528 --> 00:10:14,905 
音楽に例えるなら…

163
00:10:15,031 --> 00:10:18,367 
今２人は 同じ楽譜を演奏している

164
00:10:18,659 --> 00:10:20,745 
（メリ）それって どういう…

165
00:10:21,329 --> 00:10:24,582 
（グリム）セトが彼女に
賛同したということだ

166
00:10:28,294 --> 00:10:30,004 
（セト）お前の言うとおりだ

167
00:10:30,379 --> 00:10:34,008 
されてきたことは
俺だって許せねえよ

168
00:10:34,550 --> 00:10:38,596 
すべてを ぶっ壊してやりたいって
何度も思った

169
00:10:39,388 --> 00:10:41,015 
今はどうなの？

170
00:10:41,307 --> 00:10:46,103 
今日まで我慢を続けて
人々の態度は変わった？

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,814 
私たちを受け入れてくれた？

172
00:10:52,777 --> 00:10:57,198 
あんたに ネメシスと
戦わずに済む理由をくれた？

173
00:10:57,865 --> 00:10:58,908 
いや

174
00:10:59,950 --> 00:11:01,619 
いまだに夢に見るよ

175
00:11:01,869 --> 00:11:04,955 
ガキのころ ずっと隠れていたこと

176
00:11:05,623 --> 00:11:07,541 
ずっと逃げ回っていたこと

177
00:11:08,668 --> 00:11:11,796 
俺には魔法があるから
仕返しできるのに…

178
00:11:12,463 --> 00:11:16,217 
でも アルマは 絶対に
そうしちゃダメだって言うから—

179
00:11:16,801 --> 00:11:18,469 
言いつけを守ってきた

180
00:11:18,969 --> 00:11:21,931 
悔しかった 怖かった

181
00:11:22,264 --> 00:11:26,394 
なら 私が この島に戻った理由は
分かってるでしょ

182
00:11:26,852 --> 00:11:29,647 
私の行動が必要なことだって

183
00:11:30,356 --> 00:11:33,692 
私の復讐心を満たすためだけに
やってるんじゃないの

184
00:11:34,110 --> 00:11:36,612 
ああ… 分かってる

185
00:11:36,904 --> 00:11:38,864 
（ハーメリーヌ）うう…

186
00:11:41,951 --> 00:11:45,121 
（ハーメリーヌのすすり泣き）

187
00:11:49,500 --> 00:11:50,376 
（セト）でも

188
00:11:50,835 --> 00:11:53,629 
ヤツらの期待どおりの
バケモノになるのは…

189
00:11:54,171 --> 00:11:55,131 
ごめんだ

190
00:11:55,297 --> 00:11:56,132 
ハッ！

191
00:11:58,968 --> 00:12:00,636 
あっ… くっ！

192
00:12:01,929 --> 00:12:03,806 
（セト）ふんっ！
（ハーメリーヌ）あっ！

193
00:12:11,981 --> 00:12:13,149 
（メリ）あ…

194
00:12:13,399 --> 00:12:14,400 
（グリム）フン…

195
00:12:14,608 --> 00:12:15,443 
（ドラグノフ）んっ…

196
00:12:16,402 --> 00:12:17,319 
（住民）終わったか？

197
00:12:17,445 --> 00:12:19,196 
（住民）島の揺れが止まった

198
00:12:19,363 --> 00:12:21,365 
（住民）何が起こってるか
見えるか？

199
00:12:29,039 --> 00:12:32,168 
（セト）ハァ… ハァ…

200
00:12:35,171 --> 00:12:37,089 
とんだ茶番ね

201
00:12:37,298 --> 00:12:39,425 
ふざけた仮面劇

202
00:12:39,717 --> 00:12:41,260 
してやられたわ

203
00:12:41,886 --> 00:12:45,431 
あんたは ご主人様の言いつけを
見事に守ったってわけね

204
00:12:45,556 --> 00:12:46,515 
そうじゃない

205
00:12:46,640 --> 00:12:48,184 
（ハーメリーヌ）じゃなきゃ何？
（セト）よせ

206
00:12:48,309 --> 00:12:51,270 
（ハーメリーヌ）
どうせ私を縛り上げて
処刑させる気なんでしょ？

207
00:12:51,395 --> 00:12:52,229 
（セト）違う

208
00:12:52,354 --> 00:12:56,275 
じゃなきゃ あんた自身の手で
私の息の根を止める？

209
00:12:56,400 --> 00:12:58,903 
下のご主人様たちに
忠誠心を見せる？

210
00:12:59,028 --> 00:13:00,946 
違うって言ってるだろ！

211
00:13:01,864 --> 00:13:03,991 
お前を処刑なんかさせない

212
00:13:04,116 --> 00:13:06,494 
異端審問官にも引き渡さない

213
00:13:06,744 --> 00:13:08,954 
（ハーメリーヌ）
じゃあ どうするのよ

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,248 
どうもできないでしょ？

215
00:13:13,834 --> 00:13:15,085 
バカね…

216
00:13:15,211 --> 00:13:16,837 
（セト）バカはお前だ

217
00:13:17,004 --> 00:13:20,466 
自分から悪者になって
なんの得があるんだよ

218
00:13:20,591 --> 00:13:23,802 
そんなの 全然カッコよくないだろ

219
00:13:23,928 --> 00:13:29,058 
魔法使いと あいつらの溝は
何世代にも渡って存在してるのよ

220
00:13:29,517 --> 00:13:31,519 
もう どうしようもないの

221
00:13:32,186 --> 00:13:34,396 
私たちに残されているのは—

222
00:13:34,688 --> 00:13:37,191 
どっちの側で戦うか
決めることでしょ

223
00:13:37,316 --> 00:13:38,150 
（セト）え…

224
00:13:38,692 --> 00:13:41,612 
違うなんて言うヤツは
世間知らずよ

225
00:13:42,446 --> 00:13:44,406 
さもなきゃ 裏切り者ね

226
00:13:45,282 --> 00:13:47,159 
違うって言ってるだろ

227
00:13:47,326 --> 00:13:48,160 
ん？

228
00:13:48,869 --> 00:13:51,038 
（セト）なんでも敵だって
決めつけんなよ

229
00:13:51,914 --> 00:13:54,458 
どっちの側か選ぶ必要なんてない

230
00:13:54,875 --> 00:13:57,127 
それが あんたの答え？

231
00:13:58,796 --> 00:14:01,757 
じゃあ 何も かなわなくなる

232
00:14:02,424 --> 00:14:04,885 
生き続ける理由がなくなる

233
00:14:05,344 --> 00:14:08,806 
（セト）俺たちができること…
やるべきことならある

234
00:14:08,931 --> 00:14:09,932 
は？

235
00:14:10,599 --> 00:14:13,310 
一緒にラディアンを ぶっ壊そうぜ

236
00:14:13,435 --> 00:14:14,520 
（ハーメリーヌ）あっ…

237
00:14:15,396 --> 00:14:18,524 
ラディアンがなくなりゃ
ネメシスもいなくなる

238
00:14:18,649 --> 00:14:21,527 
そうしたら
俺も お前も アルマも

239
00:14:21,652 --> 00:14:23,737 
みんなと仲よく暮らせるんだ

240
00:14:24,029 --> 00:14:25,865 
なっ いいだろ？

241
00:14:26,448 --> 00:14:29,118 
そんな夢物語 あるわけ…

242
00:14:29,243 --> 00:14:30,828 
（セト）ある！
（ハーメリーヌ）あっ！

243
00:14:33,789 --> 00:14:35,833 
俺は そのために旅に出たんだ

244
00:14:36,041 --> 00:14:37,585 
（ハーメリーヌ）あ…

245
00:14:38,043 --> 00:14:40,838 
俺たちで世界を変えようぜ

246
00:14:43,507 --> 00:14:44,508 
フッ…

247
00:14:45,134 --> 00:14:46,594 
バカな子

248
00:14:46,927 --> 00:14:50,681 
私も そんなふうに思えたら
よかったのに…

249
00:14:51,056 --> 00:14:54,351 
だったら 俺がお前を変えてやる！

250
00:14:54,602 --> 00:14:55,561 
ハッ！

251
00:14:56,186 --> 00:14:58,355 
（衝撃音）
（ハーメリーヌ）あっ！

252
00:14:58,772 --> 00:15:00,608 
（セト）な… なんだ？

253
00:15:17,374 --> 00:15:18,751 
（ハーメリーヌ･セト）あ…

254
00:15:25,883 --> 00:15:28,010 
（サントーリ）ホッホッホッホッ

255
00:15:28,135 --> 00:15:32,222 
あなたたちは
完全に包囲されています

256
00:15:32,556 --> 00:15:34,808 
この我輩にね

257
00:15:34,934 --> 00:15:37,394 
ホッホッホッホッ…

258
00:15:37,645 --> 00:15:39,939 
（住民）なんだ このデカいヤツ

259
00:15:40,064 --> 00:15:42,149 
（住民）見ろ 軍艦だ！
（住民たちの歓声）

260
00:15:42,441 --> 00:15:43,859 
（住民）異端審問官だ！

261
00:15:43,984 --> 00:15:45,736 
（住民）た… 助かったぞ

262
00:15:45,861 --> 00:15:48,656 
（住民）早く あの感染者どもを
捕まえてくれ！

263
00:15:49,281 --> 00:15:52,159 
（ガーヴィス）隊長！
本国からの救援ですね

264
00:15:52,284 --> 00:15:53,410 
ああ…

265
00:15:53,494 --> 00:15:56,664 
しかし いきなりの
“奇跡”の行使とは

266
00:15:56,789 --> 00:15:58,415 
穏やかじゃないな

267
00:15:58,540 --> 00:16:02,211 
ドミトールが暴れているんですよ
当然でしょう

268
00:16:02,503 --> 00:16:04,630 
確かに 一大事だが

269
00:16:04,922 --> 00:16:09,969 
今まで それぐらいで将校クラスを
差し向けるなんてことはなかった

270
00:16:10,094 --> 00:16:10,970 
（ガーヴィス）え？

271
00:16:11,512 --> 00:16:13,430 
（ドラグノフ）何を恐れている？

272
00:16:13,806 --> 00:16:17,685 
それとも あの小僧に
何かあるのか？

273
00:16:19,520 --> 00:16:21,689 
（サントーリ）ホッホッホッホッ…

274
00:16:22,022 --> 00:16:23,399 
いやはや

275
00:16:23,524 --> 00:16:29,029 
“奇跡”を行っているときほど
生きがいを感じることはありません

276
00:16:29,279 --> 00:16:30,406 
（メリ）セト！

277
00:16:30,531 --> 00:16:32,491 
メリ！　グリム！

278
00:16:32,825 --> 00:16:34,743 
なんだ あれ？　魔法か？

279
00:16:34,868 --> 00:16:38,163 
（グリム）いや
ファンタジアが感じられない

280
00:16:38,580 --> 00:16:43,544 
これは異端審問官が持つ
“奇跡”と呼ばれる別の力だ

281
00:16:44,294 --> 00:16:45,754 
（セト）“奇跡”？

282
00:16:45,963 --> 00:16:49,341 
（サントーリ）あ〜
速やかに武器を捨て—

283
00:16:49,466 --> 00:16:52,553 
角の生えた魔法使いを引き渡せ

284
00:16:52,761 --> 00:16:53,595 
（ドラグノフ）んっ！

285
00:16:54,722 --> 00:16:56,682 
（サントーリ）その魔法使いは—

286
00:16:56,807 --> 00:17:00,519 
次の嫌疑がかけられた
重罪人である

287
00:17:00,853 --> 00:17:02,896 
なっ！　俺のこと？

288
00:17:03,022 --> 00:17:04,273 
（ハーメリーヌ）んっ…

289
00:17:04,440 --> 00:17:06,567 
（サントーリ）え〜 その者は—

290
00:17:06,734 --> 00:17:11,822 
異端審問官大佐
ヴィヴィアーヌ･ディール殿 殺害

291
00:17:12,239 --> 00:17:15,451 
カステルボスク城の一部損壊

292
00:17:15,868 --> 00:17:17,411 
ポナンタン州評議員２名の
殺害未遂

293
00:17:17,411 --> 00:17:20,164 
ポナンタン州評議員２名の
殺害未遂

294
00:17:17,411 --> 00:17:20,164 
（メリ）あの人
一体 何を？

295
00:17:20,956 --> 00:17:23,959 
異端審問所の武器横領および—

296
00:17:24,084 --> 00:17:27,379 
メデン＝ヴァレ侵攻時の誘拐行為

297
00:17:27,504 --> 00:17:29,882 
（セト）な… なんの話だよ

298
00:17:30,049 --> 00:17:31,717 
（サントーリ）
ヴィヴァシーヌと—

299
00:17:31,842 --> 00:17:35,345 
ポール＝オ＝ブリューヌの
虐殺への加担

300
00:17:35,554 --> 00:17:40,267 
セプテントリウムの森の
北部区画への放火

301
00:17:41,101 --> 00:17:42,186 
本当なの？

302
00:17:42,311 --> 00:17:44,813 
（セト）そんなこと
俺 知らないぞ

303
00:17:45,230 --> 00:17:47,024 
でも なぜだ？

304
00:17:47,149 --> 00:17:50,486 
今 上がった名前は
よく知ってる気がする

305
00:17:51,487 --> 00:17:54,198 
おーい デッカい じいさん！

306
00:17:54,364 --> 00:17:56,950 
何かの勘違いなんじゃ…
うわっ！

307
00:17:59,411 --> 00:18:01,371 
なっ… 何すんだよ

308
00:18:01,497 --> 00:18:06,168 
異端審問官
私が こいつを引き渡してやるよ

309
00:18:06,502 --> 00:18:07,586 
おっと

310
00:18:07,961 --> 00:18:11,882 
２人とも動かないことね
動いたら殺すよ

311
00:18:12,007 --> 00:18:12,841 
（メリ）えっ！

312
00:18:13,217 --> 00:18:15,135 
（サントーリ）ホッホッホッホッ

313
00:18:15,260 --> 00:18:17,638 
これは なんとしたことだ

314
00:18:17,763 --> 00:18:22,184 
女魔法使いが
己の非を認めるというか？

315
00:18:22,309 --> 00:18:23,769 
（ハーメリーヌ）
まあ そんなとこね

316
00:18:23,894 --> 00:18:25,145 
（セト）お前！

317
00:18:25,270 --> 00:18:28,482 
（サントーリ）
まず 貴殿は何者だ？

318
00:18:28,690 --> 00:18:29,983 
（ハーメリーヌ）ハーメリーヌ

319
00:18:30,400 --> 00:18:31,902 
（サントーリ）そうか

320
00:18:32,194 --> 00:18:33,946 
ハーメリーヌよ

321
00:18:34,071 --> 00:18:38,742 
異端審問所は凶悪犯とは
交渉しないのだ

322
00:18:38,951 --> 00:18:41,203 
そんなの建て前よね？

323
00:18:41,328 --> 00:18:45,207 
殺してもいいなら
あんたは とっくに潰してるはずさ

324
00:18:45,332 --> 00:18:46,166 
それに

325
00:18:46,291 --> 00:18:49,419 
わざわざ あんたみたいなのが
出張ってきたってことは

326
00:18:49,545 --> 00:18:51,964 
こいつが よっぽど
大事ってことでしょう？

327
00:18:52,089 --> 00:18:54,133 
おいっ ハーメリーヌ！

328
00:18:54,883 --> 00:18:57,845 
（ハーメリーヌ）あいつを
説得できるとでも思ったの？

329
00:18:58,220 --> 00:19:01,473 
お前 とんだ
重要人物だったみたいね

330
00:19:01,723 --> 00:19:04,017 
せいぜい利用させてもらうわ

331
00:19:04,518 --> 00:19:05,811 
てめえ！

332
00:19:05,936 --> 00:19:07,813 
（ハーメリーヌ）異端審問官

333
00:19:08,147 --> 00:19:10,899 
こいつを引き渡す代わりに約束しな

334
00:19:11,233 --> 00:19:14,862 
（サントーリ）ふーむ
望みを聞こう

335
00:19:15,154 --> 00:19:19,241 
収容所にいる魔法使いを
すべて解放しな

336
00:19:19,533 --> 00:19:22,536 
そして 魔法使いを追うのを
やめるんだ

337
00:19:22,911 --> 00:19:24,538 
（サントーリ）却下だ

338
00:19:24,872 --> 00:19:26,498 
やっぱり…

339
00:19:27,332 --> 00:19:29,960 
それじゃあ もう１つのお願いよ

340
00:19:30,919 --> 00:19:33,922 
あんたも あんたの仲間も…

341
00:19:34,798 --> 00:19:36,425 
死んでちょうだい！

342
00:19:39,761 --> 00:19:42,931 
（サントーリ）ぬおおお！

343
00:19:45,684 --> 00:19:49,563 
痛(い)たたた… なんと強力な！

344
00:19:49,688 --> 00:19:53,108 
我輩の投影を退かせましたか！

345
00:19:53,233 --> 00:19:56,945 
（リゼロッテ）サントーリ まさか
やられたんじゃないだろうね

346
00:19:57,154 --> 00:19:59,948 
ホッホッホッホッ まさか！

347
00:20:00,240 --> 00:20:03,160 
ちょっと ビックリしただけのこと

348
00:20:03,410 --> 00:20:06,413 
すぐに かわいがってやりましょう

349
00:20:07,164 --> 00:20:10,125 
我輩のヒゲにかけて！

350
00:20:11,001 --> 00:20:13,629 
ボケっとしてんじゃない 立て！

351
00:20:13,921 --> 00:20:15,964 
軍艦が今にも到着するよ！

352
00:20:16,089 --> 00:20:18,425 
（セト）えっ？　う… うわっ！

353
00:20:18,926 --> 00:20:19,760 
あ…

354
00:20:22,387 --> 00:20:25,557 
中にいる子たちの
面倒を見てちょうだい

355
00:20:25,807 --> 00:20:28,477 
この子たちは 悪ではないの

356
00:20:29,019 --> 00:20:30,812 
バケモノみたいに見ないで

357
00:20:31,897 --> 00:20:33,106 
おい

358
00:20:33,607 --> 00:20:36,401 
そう いい顔ね…

359
00:20:37,027 --> 00:20:40,739 
何も分からなくて偏見のない
マヌケ面

360
00:20:41,573 --> 00:20:43,992 
そんな顔でいてくれたほうがいい

361
00:20:44,660 --> 00:20:46,453 
じゃあね ボクちゃん

362
00:20:46,578 --> 00:20:47,829 
（セト）あっ！　んっ…

363
00:20:47,829 --> 00:20:48,664 
（セト）あっ！　んっ…

364
00:20:47,829 --> 00:20:48,664 
♪〜

365
00:20:48,664 --> 00:20:49,206 
♪〜

366
00:20:49,206 --> 00:20:50,332 
♪〜

367
00:20:49,206 --> 00:20:50,332 
ぐっ！

368
00:20:50,332 --> 00:20:51,750 
♪〜

369
00:20:51,750 --> 00:20:52,584 
♪〜

370
00:20:51,750 --> 00:20:52,584 
あ…

371
00:20:52,709 --> 00:20:54,044 
（メリ）セト！

372
00:20:54,253 --> 00:20:55,837 
（ハーメリーヌ）私は行けない

373
00:20:56,338 --> 00:20:58,757 
あんたに
譲れない目的があるように—

374
00:20:59,383 --> 00:21:03,262 
やっぱり私にも
守るべき“側”があるの

375
00:21:03,720 --> 00:21:06,265 
（サントーリ）ぬおおお！

376
00:21:09,351 --> 00:21:12,271 
はあああっ！

377
00:21:12,646 --> 00:21:14,273 
（メリ）セト！
（セト）放せ！

378
00:21:14,606 --> 00:21:17,526 
放せ！　あいつが捕まっちまう

379
00:21:18,151 --> 00:21:20,279 
（グリム）それが彼女の狙いだ

380
00:21:20,570 --> 00:21:23,532 
お前が逃げるための
時間を稼いでいる

381
00:21:23,740 --> 00:21:24,866 
えっ！

382
00:21:25,409 --> 00:21:30,122 
セト あんたの言っていることが
正しいっていうのなら

383
00:21:30,330 --> 00:21:31,873 
逃げて 逃げて…

384
00:21:32,416 --> 00:21:36,586 
そして ラディアンに
たどり着いてみせなよ

385
00:21:40,590 --> 00:21:41,883 
フッ…

386
00:21:42,801 --> 00:21:43,969 
うっ！

387
00:21:44,428 --> 00:21:45,429 
あ…

388
00:22:02,279 --> 00:22:03,572 
セト…

389
00:22:04,656 --> 00:22:06,408 
こんな世界を…

390
00:22:07,743 --> 00:22:08,952 
変えて…

391
00:22:24,718 --> 00:22:29,723 
うああああ！

392
00:23:55,475 --> 00:24:00,480 
〜♪

393
00:24:01,314 --> 00:24:04,067 
（ナレーション）突如現れた
“奇跡の人”たち

394
00:24:04,317 --> 00:24:07,362 
トルク サントーリ ツェペシュ

395
00:24:07,487 --> 00:24:09,823 
ウルミナ リゼロッテ

396
00:24:10,157 --> 00:24:15,537 
怒りに我を失ったセトに異変が生じ
秘められた力が暴走する

397
00:24:15,745 --> 00:24:19,875 
しかし 野獣トルクは
セトの力をも凌駕(りょうが)する

398
00:24:20,333 --> 00:24:21,877 
次回「ラディアン」