1
00:00:16,726 --> 00:00:19,145
（中位竜のうなり声）

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,649
（咆哮(ほうこう)）

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
（凍(い)てつく音）

4
00:00:35,494 --> 00:00:36,787
（謎の男）まだだ

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,587
もっと強く

6
00:00:48,257 --> 00:00:49,467
もっと

7
00:00:51,010 --> 00:00:52,678
もっと強く！

8
00:00:55,806 --> 00:00:57,141
（ラグナ）あっ…

9
00:00:58,768 --> 00:00:59,852
ああ…

10
00:01:03,981 --> 00:01:04,815
んっ

11
00:01:05,524 --> 00:01:06,734
あ… くっ！

12
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
うっ　く…

13
00:01:10,571 --> 00:01:11,697
（ラグナ）あ…
（レオ）よっ

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,711
（凍てつく音）

15
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
（レオ）危なかったね

16
00:01:29,006 --> 00:01:32,134
（レオ）戦闘中は
シャキッとしないとだめだよ

17
00:01:32,718 --> 00:01:34,470
ボクみたいに

18
00:01:34,553 --> 00:01:36,972
ねっ ラグナ

19
00:01:38,641 --> 00:01:40,226
（ラグナ）ありがとう レオ

20
00:01:40,810 --> 00:01:41,977
フッ

21
00:01:42,061 --> 00:01:43,229
ああっ！

22
00:01:46,816 --> 00:01:47,900
ブー！

23
00:01:47,983 --> 00:01:50,444
違うでしょう ラグナ

24
00:01:50,528 --> 00:01:53,531
ボクを褒める時は
どうするんだったかな？

25
00:01:53,614 --> 00:01:54,907
（ラグナ）ああ…

26
00:01:57,159 --> 00:02:00,204
あ… ヘヘヘッ

27
00:02:00,830 --> 00:02:03,123
ありがとう レオ

28
00:02:03,207 --> 00:02:04,750
ウヘヘ～

29
00:02:04,834 --> 00:02:07,461
仲間なんだから当然だよ

30
00:02:07,545 --> 00:02:09,421
フフフフッ

31
00:02:12,007 --> 00:02:17,012
♪～

32
00:03:36,926 --> 00:03:41,931
～♪

33
00:03:45,434 --> 00:03:46,560
（ラグナ）竜

34
00:03:47,937 --> 00:03:51,357
古(いにしえ)より存在する魔の血族

35
00:03:52,483 --> 00:03:55,486
人類の天敵 捕食者

36
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
竜を殺す方法は２つ

37
00:04:00,783 --> 00:04:05,162
銀の武器が発する“銀気(ぎんき)”で
血液を凍らせる

38
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
もしくは

39
00:04:09,833 --> 00:04:11,502
太陽で その身を焼く

40
00:04:19,551 --> 00:04:20,761
よし

41
00:04:22,054 --> 00:04:24,682
これでクエスト達成！

42
00:04:25,265 --> 00:04:27,393
帰ろっか ラグナ

43
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
うん

44
00:04:28,978 --> 00:04:33,148
（鳥のさえずり）

45
00:04:39,738 --> 00:04:41,699
（街の人）あの顔の傷…

46
00:04:41,782 --> 00:04:43,659
（街の人）神童レオニカ

47
00:04:43,742 --> 00:04:46,161
（街の人）たった１人で
竜30体を狩ったっていう…

48
00:04:46,245 --> 00:04:46,787
（レオの鼻歌）

49
00:04:46,787 --> 00:04:48,122
（レオの鼻歌）

50
00:04:46,787 --> 00:04:48,122
（街の人）50体って聞いたわ
（街の人）あんなに小さいのに

51
00:04:48,122 --> 00:04:48,205
（街の人）50体って聞いたわ
（街の人）あんなに小さいのに

52
00:04:48,205 --> 00:04:50,332
（街の人）50体って聞いたわ
（街の人）あんなに小さいのに

53
00:04:48,205 --> 00:04:50,332
（レオの笑い声）

54
00:04:55,170 --> 00:04:56,755
（ラグナ）
人々の脅威となる竜を

55
00:04:56,839 --> 00:04:58,841
倒すクエストをこなし

56
00:04:58,924 --> 00:05:01,010
報酬を
もらう者のことを

57
00:05:01,093 --> 00:05:02,678
“狩竜人(かりゅうど)”と呼ぶ

58
00:05:02,761 --> 00:05:08,142
そして この街 ロナベーラを
拠点とした狩竜人の中で

59
00:05:08,225 --> 00:05:12,062
レオは ぶっちぎり一番の
竜討伐数を誇っている

60
00:05:14,106 --> 00:05:17,443
齢(よわい)12歳にして最強クラスの狩竜人

61
00:05:17,526 --> 00:05:18,694
ハハッ

62
00:05:19,278 --> 00:05:23,282
（ラグナ）これからきっと
もっともっと強くなる

63
00:05:24,533 --> 00:05:25,659
フッ…

64
00:05:27,369 --> 00:05:28,537
はむっ

65
00:05:28,620 --> 00:05:31,165
むしゃむしゃ ん…

66
00:05:31,248 --> 00:05:33,792
（ラグナ）うん？
どうしたの？　レオ

67
00:05:34,626 --> 00:05:36,378
（レオ）お肉 食べたい

68
00:05:36,462 --> 00:05:40,090
（ラグナ）フフッ
分かった 夜は肉にしよう

69
00:05:40,174 --> 00:05:42,092
（レオ）やった～

70
00:05:42,176 --> 00:05:43,802
（ラグナ）竜狩りの申し子

71
00:05:44,470 --> 00:05:46,805
銀剣に愛された少女

72
00:05:47,431 --> 00:05:51,435
嫉妬と畏怖(いふ)を込めて
人々はそう レオを呼ぶ

73
00:05:52,352 --> 00:05:53,353
けど…

74
00:05:55,230 --> 00:05:56,940
レオは俺の…

75
00:05:57,024 --> 00:05:58,400
（シャッター音）

76
00:05:58,484 --> 00:06:00,152
（ラグナ）英雄

77
00:06:00,235 --> 00:06:03,113
（レオ）また撮ってる
（ラグナ）うん

78
00:06:03,864 --> 00:06:08,327
レオの輝かしい成長を
記録できることは 俺の喜びだから

79
00:06:08,410 --> 00:06:11,789
ウッヘヘ～ やばいね ラグナ

80
00:06:11,872 --> 00:06:13,832
ボクじゃなきゃドン引き

81
00:06:14,374 --> 00:06:15,584
（笑い声）

82
00:06:15,667 --> 00:06:18,545
（サイクス）
いいご身分だな ラグナ

83
00:06:19,213 --> 00:06:21,924
神童様のおこぼれに頼って
食うメシは

84
00:06:22,007 --> 00:06:24,760
さぞ おいしいんだろうな

85
00:06:24,843 --> 00:06:28,055
（レオ）んん… ん～？　誰？
（ラグナ）ああ…

86
00:06:28,138 --> 00:06:29,932
（サイクス）な… 俺だよ！

87
00:06:30,015 --> 00:06:34,103
竜討伐数で お前に次ぐ２位の
サイクス･シャルルークだ！

88
00:06:34,186 --> 00:06:36,688
（レオ）全然知らない　ごめんね

89
00:06:36,772 --> 00:06:37,773
うっ！

90
00:06:37,856 --> 00:06:38,982
（サイクスのため息）

91
00:06:39,066 --> 00:06:40,609
（ダリウス）兄貴 しっかり

92
00:06:40,692 --> 00:06:42,945
（ユリウス）
こっから頑張っていきましょう

93
00:06:43,028 --> 00:06:45,906
（サイクス）お… おう そうだな

94
00:06:45,989 --> 00:06:49,409
フゥ～ 仕切り直しだ

95
00:06:50,994 --> 00:06:54,498
お前さ
並み以下の腕しかないくせに

96
00:06:54,581 --> 00:06:59,545
神童とコンビ組んで
足 引っ張ってる自覚あるのか？

97
00:06:59,628 --> 00:07:01,338
お荷物くん

98
00:07:01,421 --> 00:07:03,674
いや 荷物持ちくんか

99
00:07:03,757 --> 00:07:06,593
（ユリウスとダリウスの笑い声）

100
00:07:07,177 --> 00:07:10,347
分かるだろう？　呪われ野郎

101
00:07:11,932 --> 00:07:13,350
（どよめき）

102
00:07:13,433 --> 00:07:14,852
（サイラス）う…

103
00:07:20,232 --> 00:07:23,235
銀剣１つで何を求める？

104
00:07:23,318 --> 00:07:28,699
富？　地位？　名声？
どこまで求める？

105
00:07:28,782 --> 00:07:31,160
（サイラス）う… うう…

106
00:07:31,243 --> 00:07:33,620
ボクは最強が欲しい

107
00:07:33,704 --> 00:07:38,083
強くなりたいの　誰よりも何よりも

108
00:07:38,167 --> 00:07:41,336
初めて銀剣を持った時に
そう思った

109
00:07:41,879 --> 00:07:44,089
だから狩竜人になったんだよ

110
00:07:44,798 --> 00:07:47,968
生き物の中で
竜が一番 強いから

111
00:07:49,261 --> 00:07:51,972
竜を狩って 狩って 狩りまくって

112
00:07:52,890 --> 00:07:56,059
どこかにいるっていう
竜の神様も狩って

113
00:07:56,643 --> 00:08:00,022
このレオニカが最強だって
納得したい！

114
00:08:01,023 --> 00:08:04,985
ねえ 誰か
ボクと一緒に来たい人はいる？

115
00:08:05,611 --> 00:08:09,239
富も地位も名声も
いくらだって分けてあげられる

116
00:08:09,323 --> 00:08:14,286
竜を狩り続ける血みどろの人生を
一緒に歩んでくれる人はいる？

117
00:08:17,956 --> 00:08:21,585
俺はついていくよ　行ける所まで

118
00:08:21,668 --> 00:08:23,754
レオと行きたい

119
00:08:26,965 --> 00:08:31,094
ほらね　だからラグナ 好き

120
00:08:31,178 --> 00:08:36,058
ファ～ なんか眠くなっちゃったね

121
00:08:36,141 --> 00:08:38,435
帰って寝よ ラグナ

122
00:08:38,518 --> 00:08:39,519
（ラグナ）うん

123
00:08:40,562 --> 00:08:44,024
レオ　寝る前に風呂 入って
歯を磨かないと

124
00:08:44,107 --> 00:08:47,569
（レオ）ん～ 面倒だから
ボク寝ていい？

125
00:08:47,653 --> 00:08:51,281
（レオ）洗うの全部ラグナがやって
（ラグナ）分かった

126
00:08:51,365 --> 00:08:53,325
（サイクス）ああ…
（ドアが閉まる音）

127
00:08:53,408 --> 00:08:57,829
（サイクス）お… お前ら
一緒に風呂 入ってんの？

128
00:08:58,622 --> 00:09:01,250
（寝息）

129
00:09:09,591 --> 00:09:10,676
（下位竜の咆哮）

130
00:09:10,759 --> 00:09:13,470
（ラグナ）ふっ う… くっ

131
00:09:15,013 --> 00:09:18,934
ハァッ ハァ… うっ

132
00:09:20,310 --> 00:09:21,311
くっ…

133
00:09:22,020 --> 00:09:24,439
俺には狩竜人の才能はない

134
00:09:25,107 --> 00:09:27,776
一生 努力したって俺は…

135
00:09:28,610 --> 00:09:30,946
レオの足元にすら及べない

136
00:09:31,863 --> 00:09:32,990
うっ…

137
00:09:33,573 --> 00:09:34,700
んっ！

138
00:09:34,783 --> 00:09:36,702
及ぶとか以前に

139
00:09:37,744 --> 00:09:41,873
きっと 竜に食われて死ぬ

140
00:09:42,916 --> 00:09:44,710
それでもいい

141
00:09:44,793 --> 00:09:47,796
ほんの少しでもレオの役に立って
死ねたなら

142
00:09:53,051 --> 00:09:54,720
（謎の男）それはかなわない

143
00:09:58,056 --> 00:10:00,183
お前は失う

144
00:10:00,267 --> 00:10:02,144
（ラグナ）あ… ああ…

145
00:10:03,520 --> 00:10:07,524
（人々の苦しむ声や叫び声）

146
00:10:14,948 --> 00:10:19,286
（ラグナ）あ… 何だ これ

147
00:10:23,790 --> 00:10:24,916
（背中を押す音）
（ラグナ）あっ

148
00:10:27,627 --> 00:10:28,837
レオ？

149
00:10:29,588 --> 00:10:30,922
（レオ）ラグナ

150
00:10:32,758 --> 00:10:34,217
（ラグナ）あっ…

151
00:10:35,302 --> 00:10:37,429
ごめんね…

152
00:10:38,764 --> 00:10:41,475
あ… あ… ああ…

153
00:10:42,517 --> 00:10:43,894
ああ～！

154
00:10:43,977 --> 00:10:45,062
ハッ！

155
00:10:45,937 --> 00:10:48,857
ハァ ハァ…

156
00:10:50,484 --> 00:10:52,361
夢？

157
00:10:52,444 --> 00:10:54,071
（謎の男）もうすぐだ

158
00:10:56,907 --> 00:11:00,577
（荒い息）

159
00:11:15,425 --> 00:11:16,968
ねえ ラグナ

160
00:11:17,052 --> 00:11:19,346
なんで わざわざ
お肉 買ったの？

161
00:11:19,429 --> 00:11:21,431
（ラグナ）あ… えっ？

162
00:11:22,182 --> 00:11:25,102
ギルド会館のお店で
食べればよくない？

163
00:11:25,185 --> 00:11:29,356
あ… ああ あそこは
野菜のメニューが少なかったし

164
00:11:29,439 --> 00:11:32,567
いいじゃん！
ボク 野菜 嫌いだし

165
00:11:32,651 --> 00:11:33,902
ブー！

166
00:11:33,985 --> 00:11:35,487
だからだよ

167
00:11:35,570 --> 00:11:39,074
宿の人に台所を借りたから
夕食は俺が作る

168
00:11:39,157 --> 00:11:41,910
えっ？　ラグナ 作ってくれるの？

169
00:11:41,993 --> 00:11:43,537
じゃあ 今日はステーキね

170
00:11:43,620 --> 00:11:44,454
うん

171
00:11:44,538 --> 00:11:46,331
（レオ）やった～

172
00:11:46,415 --> 00:11:47,666
（ラグナ）野菜は
すりつぶして

173
00:11:46,415 --> 00:11:47,666
♪ お肉 肉 肉

174
00:11:47,666 --> 00:11:47,749
♪ お肉 肉 肉

175
00:11:47,749 --> 00:11:49,876
♪ お肉 肉 肉

176
00:11:47,749 --> 00:11:49,876
ステーキソースに
混ぜ込むか…

177
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
♪ お肉 肉 肉～

178
00:11:53,922 --> 00:11:55,006
（ラグナ）ん？

179
00:11:55,549 --> 00:11:59,636
明日は こんがり焼きお肉で
あさっては レア目のお肉がいいな

180
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
（ラグナ）フフッ

181
00:12:01,930 --> 00:12:03,557
（レオ）フフン

182
00:12:05,684 --> 00:12:06,518
あ？

183
00:12:07,727 --> 00:12:09,104
ヘヘッ フフッ

184
00:12:09,187 --> 00:12:10,480
ハハハッ

185
00:12:19,156 --> 00:12:22,826
（レオの寝息）

186
00:12:27,706 --> 00:12:29,332
フッ…

187
00:12:29,416 --> 00:12:31,168
（レオ）ん～

188
00:12:43,763 --> 00:12:47,392
ヘヘ… エヘヘヘッ

189
00:12:57,944 --> 00:12:59,571
（レオ）う～ん

190
00:12:59,654 --> 00:13:01,281
う～ん

191
00:13:01,364 --> 00:13:03,575
う～ん…

192
00:13:04,075 --> 00:13:06,203
（レオ）う～ん
（サイクス）チッ んっ…

193
00:13:06,286 --> 00:13:10,582
おいおい どうなってんだ
クエストが１個もねえとかマジかよ

194
00:13:10,665 --> 00:13:13,418
これじゃあ
おまんま食い上げですよ

195
00:13:14,085 --> 00:13:15,170
（ダリウスとユリウスのため息）

196
00:13:15,253 --> 00:13:16,129
（サイクス）ん？

197
00:13:16,213 --> 00:13:17,088
（レオ）ちょっと外で休んでいこう
（ラグナ）うん

198
00:13:17,088 --> 00:13:18,215
（レオ）ちょっと外で休んでいこう
（ラグナ）うん

199
00:13:17,088 --> 00:13:18,215
（サイクス）チッ…

200
00:13:18,215 --> 00:13:19,341
（レオ）ちょっと外で休んでいこう
（ラグナ）うん

201
00:13:20,967 --> 00:13:23,678
（レオ）んっ ん～

202
00:13:23,762 --> 00:13:27,766
ほんと なんか最近
竜 少ないよね

203
00:13:27,849 --> 00:13:29,851
（ラグナ）うん　そうだね

204
00:13:29,935 --> 00:13:31,561
（レオ）ん？

205
00:13:33,563 --> 00:13:37,025
そろそろ 髪 切らなきゃ
伸びてきてる

206
00:13:38,151 --> 00:13:39,486
（レオ）ん～？

207
00:13:42,197 --> 00:13:45,158
（髪を切る音）
（レオの笑い声）

208
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
わあ…

209
00:13:49,371 --> 00:13:51,164
うん 完璧

210
00:13:51,665 --> 00:13:52,832
（レオ）フフッ

211
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
（レオ）終わった？

212
00:14:01,550 --> 00:14:02,676
うう…

213
00:14:03,260 --> 00:14:05,095
も… もう少し

214
00:14:10,850 --> 00:14:13,895
（ラグナ）ああ… あ…

215
00:14:13,979 --> 00:14:17,190
（レオ）ラグナ
（ラグナ）ああ… あ…

216
00:14:17,274 --> 00:14:19,442
ああ～！

217
00:14:19,526 --> 00:14:20,652
ハッ！

218
00:14:21,778 --> 00:14:24,197
また あの夢…

219
00:14:24,281 --> 00:14:27,284
（レオの寝息）

220
00:14:32,247 --> 00:14:34,374
（剣で切る音）

221
00:14:34,457 --> 00:14:36,876
（ラグナの荒い息）

222
00:14:36,960 --> 00:14:38,587
（ラグナ）ハァ…

223
00:14:38,670 --> 00:14:42,299
（荒い息）

224
00:14:54,519 --> 00:14:56,146
（ラグナ）あっ… んっ！

225
00:14:57,981 --> 00:14:59,399
（謎の男）お前は失う！

226
00:14:59,482 --> 00:15:00,609
（ラグナ）あっ…

227
00:15:00,692 --> 00:15:02,319
くっ…！

228
00:15:03,820 --> 00:15:06,489
うあああ～！

229
00:15:07,782 --> 00:15:09,701
（サイクス）竜の動向がおかしい？

230
00:15:09,784 --> 00:15:13,163
（狩竜人）ああ
この数日のことなんだがな

231
00:15:13,246 --> 00:15:15,790
まとまって東に移動してるようだ

232
00:15:15,874 --> 00:15:19,669
どうりで まともなクエストが
なかったはずだぜ

233
00:15:19,753 --> 00:15:22,130
（サイクス）東っていったら…

234
00:15:22,714 --> 00:15:24,591
ドナピエルー？

235
00:15:24,674 --> 00:15:27,510
バカな　あそこは ここ10年

236
00:15:27,594 --> 00:15:30,430
竜による被害が
まったくない都市だろう

237
00:15:30,513 --> 00:15:34,267
理由は分からないですが
そう聞きますよね

238
00:15:34,351 --> 00:15:36,853
ドナピエルーっていったら
あれだね

239
00:15:36,936 --> 00:15:40,982
“銀のヒヨコ”
知ってる？　有名なケーキ屋

240
00:15:41,066 --> 00:15:42,400
あっちに竜が出るなら

241
00:15:42,484 --> 00:15:45,820
狩りのついでに
食べに行くのもいいね ラグナ

242
00:15:46,946 --> 00:15:48,490
（ラグナ）あれは何だ？

243
00:15:50,700 --> 00:15:53,828
夢？　本当に夢？

244
00:15:53,912 --> 00:15:55,747
とてもそうは思えない

245
00:15:56,539 --> 00:15:59,084
それに あの男

246
00:15:59,584 --> 00:16:01,961
幻？　幽霊？

247
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
違う気がする

248
00:16:06,174 --> 00:16:07,634
でも…

249
00:16:09,260 --> 00:16:10,345
（レオ）ヘ～イ

250
00:16:10,428 --> 00:16:14,224
ヘイヘ～イ　少年 ヘ～イ

251
00:16:15,058 --> 00:16:16,059
（ラグナ）ハッ！

252
00:16:16,142 --> 00:16:19,771
どうしたの？　ボーッとしすぎ

253
00:16:19,854 --> 00:16:20,939
ああ…

254
00:16:21,022 --> 00:16:24,776
あっ ひょっとして
あの２番手に また何か言われた？

255
00:16:24,859 --> 00:16:26,611
（サイクス）ん？　俺か？

256
00:16:26,695 --> 00:16:28,947
ぶっちめる？　ぶっちめちゃう？

257
00:16:29,030 --> 00:16:30,073
いや…

258
00:16:32,325 --> 00:16:33,451
あ…

259
00:16:33,535 --> 00:16:35,078
（レオ）目のクマ

260
00:16:37,664 --> 00:16:38,498
（ラグナ）あ…

261
00:16:39,582 --> 00:16:41,459
（レオ）すりむけた手

262
00:16:42,836 --> 00:16:46,798
ここ数日 今まで以上に
頑張っているよね

263
00:16:48,258 --> 00:16:51,553
何があったの？
なんで焦ってるの？

264
00:16:52,137 --> 00:16:53,346
話して

265
00:17:01,104 --> 00:17:05,150
俺は レオのために何ができる？

266
00:17:06,901 --> 00:17:10,530
身の回りの世話とか
そういうのじゃなく

267
00:17:12,157 --> 00:17:15,577
どうしたら ちゃんと力になれる？

268
00:17:18,037 --> 00:17:19,122
（レオ）フフッ

269
00:17:19,831 --> 00:17:23,376
初めてラグナに会った時
こう思ったんだ

270
00:17:24,669 --> 00:17:25,920
（レオ）あれ？

271
00:17:26,629 --> 00:17:28,214
あの人…

272
00:17:29,549 --> 00:17:32,844
ボクと同じくらい
強くなれるんじゃない？

273
00:17:33,845 --> 00:17:34,846
…って

274
00:17:35,638 --> 00:17:39,809
あ… そんなわけないだろ

275
00:17:40,894 --> 00:17:43,480
俺には レオみたいな才能は…

276
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
（レオ）うん ない

277
00:17:45,148 --> 00:17:46,149
あ…

278
00:17:46,232 --> 00:17:49,778
ラグナに狩竜人の才能はないよ

279
00:17:49,861 --> 00:17:52,155
天才のボクが保証する

280
00:17:52,697 --> 00:17:56,868
でも その天才が ラグナが
強くなるって直感したんだよ

281
00:17:56,951 --> 00:17:58,536
（ラグナ）あっ…

282
00:18:00,330 --> 00:18:01,915
それが いつか

283
00:18:02,415 --> 00:18:04,167
何が きっかけになるのか

284
00:18:04,250 --> 00:18:07,253
分からない　予測がつかない

285
00:18:07,879 --> 00:18:08,963
楽しみ！

286
00:18:09,631 --> 00:18:11,174
（ラグナ）ああ…

287
00:18:13,593 --> 00:18:18,973
（レオ）その時が来るまで
ボクがずっとラグナを守るから

288
00:18:23,186 --> 00:18:25,522
（ラグナ）３つで親を竜に食われて

289
00:18:27,232 --> 00:18:29,108
親戚に引き取られた

290
00:18:29,984 --> 00:18:31,528
その親戚も竜に食われ

291
00:18:33,905 --> 00:18:38,034
富豪に買われて
その富豪の屋敷も竜に焼かれた

292
00:18:42,247 --> 00:18:43,665
（蹴る音）
（ラグナ）うっ…

293
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
うう…

294
00:18:46,960 --> 00:18:48,586
（サイクス）お前のせいだ

295
00:18:48,670 --> 00:18:50,547
お前が竜を呼んだんだろう！

296
00:18:50,630 --> 00:18:53,508
お前自身が
竜の手先なんじゃないのか？

297
00:18:53,591 --> 00:18:55,218
呪われ野郎が！

298
00:18:55,301 --> 00:18:56,469
（ラグナ）う… う…

299
00:18:56,553 --> 00:19:00,890
幾度なく竜に襲われたが
俺は いつも生き残る

300
00:19:02,183 --> 00:19:05,603
俺がいていい場所なんて
あるのかな？

301
00:19:10,066 --> 00:19:13,236
（レオ）おにいさん
一緒に狩竜人しませんか？

302
00:19:13,319 --> 00:19:14,696
（ラグナ）あ…

303
00:19:18,491 --> 00:19:24,122
竜と縁があるっていうのは
狩竜人にとって悪いことじゃないよ

304
00:19:24,205 --> 00:19:26,666
生き残れるなら なおさらね

305
00:19:27,542 --> 00:19:28,710
（ラグナ）あ…？

306
00:19:30,253 --> 00:19:33,631
というわけで
今日から 君も狩竜人！

307
00:19:33,715 --> 00:19:34,591
イエ～イ

308
00:19:34,674 --> 00:19:36,301
ま… 待って

309
00:19:36,384 --> 00:19:38,761
だめだ！　俺と一緒にいたら…

310
00:19:38,845 --> 00:19:40,346
（レオ）君のせいじゃないよ

311
00:19:40,430 --> 00:19:41,431
（ラグナ）あ…

312
00:19:42,015 --> 00:19:43,766
弱いから死ぬの

313
00:19:44,434 --> 00:19:46,686
竜より強ければ死なない

314
00:19:47,395 --> 00:19:50,315
ボクは強いよ　だから死なない

315
00:19:51,524 --> 00:19:53,318
証明してあげる

316
00:19:54,110 --> 00:19:55,528
行こう

317
00:19:56,654 --> 00:19:58,031
（ラグナ）ああ…

318
00:20:07,874 --> 00:20:10,460
（中位竜の咆哮）

319
00:20:14,505 --> 00:20:16,883
だ… だめだ やっぱり

320
00:20:16,966 --> 00:20:17,800
あっ！

321
00:20:19,510 --> 00:20:20,845
（レオ）ふっ！

322
00:20:29,812 --> 00:20:31,105
（レオ）フゥ～

323
00:20:32,023 --> 00:20:33,983
ねっ 生きてる

324
00:20:34,817 --> 00:20:35,985
フフッ

325
00:20:36,069 --> 00:20:38,488
（ラグナ）この子は強い

326
00:20:40,031 --> 00:20:43,993
この子は きっと きっと死なない

327
00:20:45,036 --> 00:20:48,039
俺より先に死ぬことが想像できない

328
00:20:48,998 --> 00:20:49,999
あ…

329
00:20:54,128 --> 00:20:55,713
ねえ ラグナ

330
00:20:56,547 --> 00:20:59,384
まだ自分が呪われてるって
思ってる？

331
00:21:00,885 --> 00:21:02,303
思わないよ

332
00:21:03,429 --> 00:21:05,264
君がいてくれるから

333
00:21:07,892 --> 00:21:09,310
そばにいたい

334
00:21:09,978 --> 00:21:12,522
俺が竜に殺される その時まで

335
00:21:13,147 --> 00:21:16,234
少しでも長く 一緒に

336
00:21:18,236 --> 00:21:20,613
それ以外は 何も望まない

337
00:21:21,906 --> 00:21:22,949
だから…

338
00:21:24,200 --> 00:21:25,952
ああ～！

339
00:21:26,035 --> 00:21:27,245
ハッ！

340
00:21:27,745 --> 00:21:32,250
（ラグナの荒い息）
（レオの寝息）

341
00:21:35,253 --> 00:21:37,547
もうすぐ…？

342
00:21:42,468 --> 00:21:45,555
（狩竜人たちの怒号）

343
00:21:45,638 --> 00:21:49,225
（狩竜人）竜の数は？
（狩竜人）もっと情報はねえのか！

344
00:21:49,308 --> 00:21:51,060
（狩竜人）どうなってるんだ？

345
00:21:51,144 --> 00:21:54,772
ドナピエルーが壊滅？　なんで？

346
00:21:54,856 --> 00:21:55,940
あそこって

347
00:21:56,024 --> 00:21:58,985
“狩竜人いらずの街”とか
呼ばれてたじゃん

348
00:21:59,068 --> 00:22:02,822
何があったのか教えてよ
そこの２番手の人

349
00:22:02,905 --> 00:22:05,199
んっ… サイクスだ！

350
00:22:05,283 --> 00:22:07,577
俺だって分からん

351
00:22:07,660 --> 00:22:10,705
日が沈むと同時に
竜の大群に攻め込まれて

352
00:22:10,788 --> 00:22:12,707
通信が途絶えたって話だ

353
00:22:12,790 --> 00:22:13,916
えっ？

354
00:22:14,000 --> 00:22:17,462
（サイクス）国から
緊急クエストが発令された

355
00:22:17,545 --> 00:22:20,923
ドナピエルーを襲った
竜の群れの討伐

356
00:22:21,007 --> 00:22:23,384
お前は来るなよ 神童

357
00:22:23,468 --> 00:22:26,137
手柄 全部
持っていきかねねえからな

358
00:22:26,220 --> 00:22:28,056
う～ん

359
00:22:28,139 --> 00:22:32,018
何だかんだ
必要なこと全部 教えてくれたね

360
00:22:32,101 --> 00:22:33,853
いい２番手なのかな？

361
00:22:34,479 --> 00:22:35,396
ん～

362
00:22:35,480 --> 00:22:36,731
（ラグナの震える息）

363
00:22:36,814 --> 00:22:38,066
（レオ）ラグナ？

364
00:22:38,983 --> 00:22:41,652
顔 青いよ どうしたの？

365
00:22:43,988 --> 00:22:45,490
レオ

366
00:22:45,573 --> 00:22:47,366
（レオ）うん？
（ラグナ）逃げ…

367
00:22:47,450 --> 00:22:48,451
（ごう音）

368
00:22:48,534 --> 00:22:50,161
何だ？

369
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
（ラグナ）ああ…

370
00:22:51,954 --> 00:22:53,831
（レオ）ハァ ハァ…

371
00:22:54,582 --> 00:22:55,583
あ…

372
00:22:56,292 --> 00:22:58,795
（狩竜人）
火だ！　街が燃えてるぞ！

373
00:22:58,878 --> 00:23:00,463
（レオ）ああ…

374
00:23:02,256 --> 00:23:03,925
ああ…

375
00:23:05,551 --> 00:23:07,929
逃げなきゃ…

376
00:23:09,555 --> 00:23:12,517
（ラグナの震える息）

377
00:23:13,101 --> 00:23:14,268
レオ…

378
00:23:14,352 --> 00:23:16,312
逃げたほうがいい

379
00:23:17,063 --> 00:23:18,689
どうして？

380
00:23:19,774 --> 00:23:21,025
だって…

381
00:23:21,984 --> 00:23:22,902
死…

382
00:23:26,322 --> 00:23:27,532
ああ…

383
00:23:28,825 --> 00:23:31,953
大丈夫 ボクは死なない

384
00:23:33,204 --> 00:23:34,455
行ってくるね

385
00:23:35,623 --> 00:23:37,041
あっ 待って レオ！

386
00:23:39,085 --> 00:23:41,212
うう… くっ！

387
00:23:44,257 --> 00:23:47,885
（狩竜人）こっちだ！
逃げろ 炎に巻き込まれるな！

388
00:23:47,969 --> 00:23:50,638
早く！　走れ 走れ！

389
00:23:50,721 --> 00:23:51,931
（狩竜人）竜？

390
00:23:52,014 --> 00:23:54,225
（狩竜人）ああっ
（狩竜人）クソッ

391
00:23:55,601 --> 00:23:56,686
（下位竜の咆哮）
（軍人）撃て！

392
00:24:00,857 --> 00:24:05,403
（軍人たちのうめき声）

393
00:24:07,113 --> 00:24:09,323
（狩竜人）クソが！
（狩竜人）押し返せ！

394
00:24:11,784 --> 00:24:14,328
（狩竜人）こんなに…
（狩竜人）くっ…

395
00:24:17,373 --> 00:24:20,751
（狩竜人）クソッ
一体 何が起こってるんだ？

396
00:24:21,377 --> 00:24:22,211
あっ…

397
00:24:27,383 --> 00:24:31,179
お… おい
あんた 大丈夫か？

398
00:24:32,680 --> 00:24:34,265
血だらけじゃないか！

399
00:24:37,435 --> 00:24:39,187
（上位竜）血は刃(やいば)

400
00:24:41,814 --> 00:24:43,608
血は炎

401
00:24:51,824 --> 00:24:54,911
ごきげんよう 人間の諸君

402
00:24:56,621 --> 00:24:58,623
滅ぶがいい

403
00:24:58,706 --> 00:25:02,043
（ラグナの走る息）

404
00:25:16,432 --> 00:25:17,808
（ラグナ）あれだ

405
00:25:19,310 --> 00:25:22,688
（震える息）

406
00:25:24,732 --> 00:25:25,608
（ラグナ）レオ…

407
00:25:27,443 --> 00:25:29,070
うう…

408
00:25:31,155 --> 00:25:34,700
俺が絶対に 死なせない！

409
00:25:36,619 --> 00:25:38,621
な… なんで…

410
00:25:38,704 --> 00:25:40,248
なんで こんな所に
上位竜がいるんだよ

411
00:25:40,248 --> 00:25:42,041
なんで こんな所に
上位竜がいるんだよ

412
00:25:40,248 --> 00:25:42,041
（ダリウス･ユリウス）
ううーっ！

413
00:25:42,041 --> 00:25:42,124
なんで こんな所に
上位竜がいるんだよ

414
00:25:42,124 --> 00:25:43,167
なんで こんな所に
上位竜がいるんだよ

415
00:25:42,124 --> 00:25:43,167
うわあ！

416
00:25:43,167 --> 00:25:43,793
なんで こんな所に
上位竜がいるんだよ

417
00:25:45,336 --> 00:25:47,255
やべえ 死ぬ…

418
00:25:51,259 --> 00:25:53,469
う… ああ… ああっ

419
00:25:55,680 --> 00:25:58,808
（ラグナ）こいつさえ仕留めれば
レオは！

420
00:26:03,521 --> 00:26:05,147
（上位竜）血は炎

421
00:26:06,232 --> 00:26:07,066
（ラグナ）うっ…

422
00:26:09,110 --> 00:26:09,986
（レオ）あっ

423
00:26:10,069 --> 00:26:13,281
（ラグナ）うう… クソ…

424
00:26:17,994 --> 00:26:19,620
あのバカ なんで！

425
00:26:20,204 --> 00:26:22,081
サイクス　ラグナ お願い！

426
00:26:22,164 --> 00:26:24,583
川に落ちた まだ生きてる！

427
00:26:24,667 --> 00:26:26,460
（サイクス）あ… ああ！

428
00:26:28,337 --> 00:26:31,173
（中位竜が倒れる音）

429
00:26:38,222 --> 00:26:39,515
（レオ）よくも…

430
00:26:39,598 --> 00:26:43,144
よくも よくも
お前 やってくれたな

431
00:26:44,312 --> 00:26:46,105
ボクのラグナを…

432
00:26:47,189 --> 00:26:48,482
殺してやる！

433
00:26:48,566 --> 00:26:50,943
殺してやるー！

434
00:26:57,908 --> 00:26:59,744
（ラグナ）沈んでいく

435
00:27:02,788 --> 00:27:07,793
深く 深く あの夢の続きへ…

436
00:27:11,005 --> 00:27:15,885
レオを失った俺は
無謀な復讐(ふくしゅう)を始める

437
00:27:17,470 --> 00:27:20,639
すべての竜を狩り尽くす！

438
00:27:21,932 --> 00:27:24,101
戦う 強くなる

439
00:27:24,769 --> 00:27:26,896
自分を限界まで鍛える

440
00:27:27,396 --> 00:27:28,814
しかし及ばない

441
00:27:29,899 --> 00:27:33,194
戦いの中で
新しい仲間を得ることもあった

442
00:27:33,861 --> 00:27:37,490
だが それすらもまた失う

443
00:27:39,867 --> 00:27:41,994
失うばかりの人生

444
00:27:43,621 --> 00:27:44,747
（切り裂く音）

445
00:27:47,625 --> 00:27:50,294
（ラグナ）それでも戦い続ける

446
00:27:52,713 --> 00:27:54,006
（ラグナ･謎の男）限界の

447
00:27:54,715 --> 00:27:56,008
限界の

448
00:27:56,842 --> 00:27:57,718
限界の

449
00:28:00,012 --> 00:28:03,140
ハァ ハァ…

450
00:28:03,224 --> 00:28:04,308
くっ…

451
00:28:05,684 --> 00:28:09,814
（ラグナ･謎の男）
さらに その先の強さへ

452
00:28:12,358 --> 00:28:13,692
うっ

453
00:28:15,486 --> 00:28:16,487
うっ！

454
00:28:17,822 --> 00:28:19,990
（謎の男）今になって振り返れば

455
00:28:21,367 --> 00:28:23,244
俺は ただ…

456
00:28:24,120 --> 00:28:26,914
死にたかっただけ
なのかもしれない

457
00:28:30,042 --> 00:28:32,878
だが 死ななかった

458
00:28:32,962 --> 00:28:35,464
俺は いつも生き残る

459
00:28:36,674 --> 00:28:37,800
こんな…

460
00:28:38,759 --> 00:28:40,344
こんなのが

461
00:28:42,388 --> 00:28:45,766
お前の未来 そして…

462
00:28:45,850 --> 00:28:47,726
俺の過去だ！

463
00:28:50,771 --> 00:28:52,189
（ラグナ）お前が…

464
00:28:54,608 --> 00:28:56,652
未来の俺なのか

465
00:28:57,778 --> 00:29:02,158
俺は お前が許せない！

466
00:29:03,451 --> 00:29:07,079
小さな女の子を英雄とあがめ
甘えていた

467
00:29:13,377 --> 00:29:16,338
本当に大切だというのなら

468
00:29:17,006 --> 00:29:21,051
自分が誰よりも強くなって
守らなければいけなかった！

469
00:29:21,135 --> 00:29:22,636
くっ…

470
00:29:23,888 --> 00:29:27,016
今の俺は強い 誰よりも強い！

471
00:29:27,099 --> 00:29:29,226
“竜王”とさえ渡り合える！

472
00:29:29,310 --> 00:29:32,938
今なら失ったもの
すべて守れる！

473
00:29:34,231 --> 00:29:35,608
だが もう…

474
00:29:37,401 --> 00:29:41,197
守るものが
何ひとつ残っていない

475
00:29:41,280 --> 00:29:43,741
何だ これは？　何なんだ？

476
00:29:43,824 --> 00:29:45,618
なぜ俺は こんなに強い？

477
00:29:45,701 --> 00:29:47,995
こんな強さに何の価値がある？

478
00:29:48,078 --> 00:29:49,580
（ラグナ）だったら！

479
00:29:56,086 --> 00:29:58,214
だったら 俺にくれよ！

480
00:29:58,297 --> 00:30:00,925
今！　今なんだ！

481
00:30:04,136 --> 00:30:07,556
俺には 今 強さが―

482
00:30:07,640 --> 00:30:08,807
いるんだ！

483
00:30:10,851 --> 00:30:14,230
（ラグナの泣き声）

484
00:30:14,313 --> 00:30:15,773
（未来ラグナ）ああ

485
00:30:18,234 --> 00:30:20,236
そのつもりだ

486
00:30:22,863 --> 00:30:24,156
え…

487
00:30:24,782 --> 00:30:27,660
あ… うっ うあ…

488
00:30:28,244 --> 00:30:30,037
お前に分かるか？

489
00:30:30,120 --> 00:30:33,958
あの日 今の強さがあればと

490
00:30:34,041 --> 00:30:36,210
どれだけ悔やんだか

491
00:30:36,293 --> 00:30:37,586
（ラグナ）ハァ…

492
00:30:40,548 --> 00:30:41,674
あっ

493
00:30:41,757 --> 00:30:44,385
ああ～！

494
00:30:44,468 --> 00:30:45,594
何だ？

495
00:30:45,678 --> 00:30:48,055
（もがき苦しむ声）

496
00:30:48,138 --> 00:30:50,516
ああ～！

497
00:30:51,517 --> 00:30:56,105
（未来ラグナ）今この瞬間
過去と未来は つながっている

498
00:30:57,648 --> 00:31:01,944
これから お前に
俺のすべての強さを流し込む！

499
00:31:06,198 --> 00:31:08,742
（ラグナ）代償がいると
あいつは言った

500
00:31:09,535 --> 00:31:11,745
俺は かまわないと答えた

501
00:31:12,788 --> 00:31:15,374
お前も俺なら同じだろう

502
00:31:21,297 --> 00:31:22,506
（雄たけび）

503
00:31:22,506 --> 00:31:25,217
（雄たけび）

504
00:31:22,506 --> 00:31:25,217
（未来ラグナ）
この未来を打ち砕け！

505
00:31:25,217 --> 00:31:26,927
（雄たけび）

506
00:31:27,428 --> 00:31:30,055
（剣で斬り合う音）

507
00:31:30,139 --> 00:31:32,766
（レオ）ハァ ハァ…

508
00:31:36,478 --> 00:31:38,272
しぶとい

509
00:31:39,064 --> 00:31:40,733
天才だもん

510
00:31:40,816 --> 00:31:42,735
お前こそ強いじゃん

511
00:31:42,818 --> 00:31:46,697
ひょっとして
竜の神様だったりする？

512
00:31:47,448 --> 00:31:49,950
（上位竜）今 何と言った？

513
00:31:50,659 --> 00:31:54,913
私ごときと
血族の偉大な“神”を

514
00:31:54,997 --> 00:31:59,418
同列に扱うな
この下等生物がー！

515
00:32:05,883 --> 00:32:08,093
我が名はグリュムウェルテ

516
00:32:08,177 --> 00:32:11,597
“翼の血族･第十位階”

517
00:32:11,680 --> 00:32:15,601
お前たちの言う上位竜の中では
下位の存在だ

518
00:32:15,684 --> 00:32:16,977
（レオ）あ…

519
00:32:19,730 --> 00:32:23,692
愚かなお前に
１つ面白いことを教えてやろう

520
00:32:24,276 --> 00:32:25,778
この都市が

521
00:32:25,861 --> 00:32:29,782
そして この国が
どうして これから滅ぶのかを

522
00:32:30,491 --> 00:32:33,535
我ら血族が崇拝する偉大な神は

523
00:32:33,619 --> 00:32:36,288
供物として
人が作る菓子を好まれる

524
00:32:36,372 --> 00:32:37,956
んっ…

525
00:32:38,540 --> 00:32:39,750
中でも

526
00:32:40,417 --> 00:32:42,294
ドナピエルーにある…

527
00:32:42,378 --> 00:32:45,798
いや あった“銀のヒヨコ”の店

528
00:32:45,881 --> 00:32:50,094
そのケーキ屋を
大変ごひいきになさっていた

529
00:32:50,594 --> 00:32:54,807
しかし先日 その店が
強盗に遭い潰れた

530
00:32:56,809 --> 00:33:02,648
せっかく我ら翼の血族が
都市ごと庇護(ひご)していたというのに

531
00:33:03,607 --> 00:33:07,611
神は深く悲しまれ
こうおっしゃったそうだ

532
00:33:08,529 --> 00:33:11,990
“もういい 国ごと滅ぼせ”

533
00:33:12,074 --> 00:33:13,450
え…

534
00:33:13,534 --> 00:33:15,494
（グリュムウェルテ）それが理由だ

535
00:33:16,203 --> 00:33:22,501
人間の国家の存亡など
我らが神の気分で決まる

536
00:33:22,584 --> 00:33:25,796
我々と戦えている気でいたか？

537
00:33:26,296 --> 00:33:29,800
まともに
相手にしていなかっただけだ

538
00:33:29,883 --> 00:33:33,595
狩竜人など 血族にとって
何の脅威でもない

539
00:33:33,679 --> 00:33:35,305
フッ…

540
00:33:35,389 --> 00:33:38,684
己の矮小(わいしょう)さが理解できたか？

541
00:33:38,767 --> 00:33:40,853
では 死ね！

542
00:33:50,279 --> 00:33:51,155
あ…

543
00:33:52,364 --> 00:33:55,451
幻？　いや…

544
00:33:56,744 --> 00:33:58,871
何かが来る！

545
00:34:06,003 --> 00:34:08,630
ど… どうなってんだ

546
00:34:10,924 --> 00:34:15,471
（足音）

547
00:34:22,436 --> 00:34:25,856
（下位竜のうなり声）

548
00:34:28,442 --> 00:34:31,028
（ラグナ）竜を滅ぼすと決めた俺は

549
00:34:31,111 --> 00:34:33,113
やみくもに挑んでいった

550
00:34:38,535 --> 00:34:40,746
何度も死にかけ

551
00:34:42,456 --> 00:34:43,457
そのつど 生き延び

552
00:34:44,792 --> 00:34:46,919
そして また挑んだ

553
00:34:48,086 --> 00:34:49,713
負けて

554
00:34:49,797 --> 00:34:51,882
負けて 負けて 負けて

555
00:34:52,966 --> 00:34:55,928
（ラグナ･未来ラグナ）負けて
負けて 負けて 負けて 勝って

556
00:34:56,011 --> 00:34:59,890
負けて 負けて 負けて
負けて 負けて 負けて 勝って

557
00:34:59,973 --> 00:35:02,893
負けて 負けて 負けて
勝って 負けて

558
00:35:02,976 --> 00:35:05,229
負けて 勝って 負けて 勝って

559
00:35:05,312 --> 00:35:08,941
勝って 勝って 勝って
勝って 勝って 勝って…

560
00:35:09,024 --> 00:35:10,734
竜を狩った！

561
00:35:12,444 --> 00:35:14,446
（未来ラグナ）そんな戦いを10年

562
00:35:15,113 --> 00:35:17,783
いつしか銀剣は 俺の一部であり

563
00:35:17,866 --> 00:35:21,328
俺こそが銀剣であるという
認識が生まれ

564
00:35:21,411 --> 00:35:26,083
腕と銀剣の境がなくなる
不気味な現象

565
00:35:26,792 --> 00:35:29,711
だが 竜を狩るのに不都合はない

566
00:35:29,795 --> 00:35:34,550
体が異常な激痛を訴えるが
無視し戦い続ける

567
00:35:35,884 --> 00:35:39,721
５年が経ち 銀剣と完全に融合

568
00:35:41,390 --> 00:35:45,018
肉体そのものが
銀気を発する武器となる

569
00:35:45,602 --> 00:35:48,188
そこから３年

570
00:35:48,730 --> 00:35:52,526
体内の銀気を
増大させるすべを あみ出し

571
00:35:52,609 --> 00:35:57,739
４年 銀気を自在に操るすべを
身につける

572
00:35:58,574 --> 00:36:03,787
そして10年
人の領域を幾段も踏み越え

573
00:36:03,871 --> 00:36:08,375
ついに最強の戦技が完成する

574
00:36:12,254 --> 00:36:13,630
（鼓動の音）

575
00:36:15,632 --> 00:36:19,344
（ラグナ）減竜の極み 銀気闘法

576
00:36:21,388 --> 00:36:24,266
（砕ける音）

577
00:36:31,023 --> 00:36:32,774
（グリュムウェルテ）うっ う…

578
00:36:33,275 --> 00:36:36,653
この感覚を知っている

579
00:36:37,279 --> 00:36:40,115
血族の実質的指導者

580
00:36:40,198 --> 00:36:44,870
神より“王”の称号を賜った方々に
感じたのと同じ

581
00:36:46,371 --> 00:36:48,790
絶対強者への畏怖

582
00:36:51,084 --> 00:36:53,170
ありえん　ありえん

583
00:36:53,879 --> 00:36:57,090
ありえんぞー！

584
00:36:57,591 --> 00:37:02,304
人間ごときを 私が恐れるなど

585
00:37:02,387 --> 00:37:06,391
あってなるものかー！

586
00:37:07,559 --> 00:37:12,773
これが血に宿る魔力を
全開にした 私の真の姿だ！

587
00:37:12,856 --> 00:37:16,818
そして これが
この姿でのみ放つことができる

588
00:37:16,902 --> 00:37:19,780
最大威力の炎！

589
00:37:19,863 --> 00:37:21,365
（ラグナ）凍れ

590
00:37:38,090 --> 00:37:39,466
（ラグナ）砕けろ

591
00:37:41,885 --> 00:37:44,721
（爆風の音）

592
00:37:47,557 --> 00:37:51,019
（きしむ音）

593
00:37:51,728 --> 00:37:53,188
（サイクス）うおっ
（ダリウス･ユリウス）ぐっ…

594
00:38:04,700 --> 00:38:05,826
ハァッ

595
00:38:05,909 --> 00:38:09,913
（荒い息）

596
00:38:15,919 --> 00:38:17,462
ラグナ！

597
00:38:17,546 --> 00:38:22,175
（ラグナの荒い息）

598
00:38:23,260 --> 00:38:24,553
（ラグナ）ああ…

599
00:38:24,636 --> 00:38:25,929
（ラグナ･未来ラグナ）あの日

600
00:38:26,471 --> 00:38:31,935
今の強さがあればと
どれだけ悔やんだか

601
00:38:33,020 --> 00:38:34,521
もう一度…

602
00:38:36,148 --> 00:38:40,569
もう一度だけ 君に…

603
00:38:40,652 --> 00:38:42,529
（レオ）え… へ？

604
00:38:45,574 --> 00:38:49,578
（泣き声）

605
00:38:54,958 --> 00:38:56,209
（ラグナ）レオ…

606
00:38:57,127 --> 00:38:58,503
レオ！

607
00:38:58,587 --> 00:39:01,465
（ラグナの泣き声）

608
00:39:01,548 --> 00:39:04,051
ああ～！

609
00:39:05,761 --> 00:39:07,304
（レオ）ああ…

610
00:39:13,185 --> 00:39:17,105
生きてるよ　ボクは生きてる

611
00:39:19,191 --> 00:39:23,070
きっと すごくすごく
頑張ったんだね

612
00:39:24,821 --> 00:39:26,239
違うんだ！

613
00:39:26,865 --> 00:39:30,285
本当に頑張ったのは
俺じゃなくて…

614
00:39:31,620 --> 00:39:35,874
でも そいつは
もうここにいなくて

615
00:39:38,376 --> 00:39:43,256
だけど 俺は
そいつの人生を知ってるから…

616
00:39:45,884 --> 00:39:48,970
どれだけレオに会いたかったか
知ってるから

617
00:39:49,930 --> 00:39:51,098
だから…

618
00:39:54,810 --> 00:39:56,061
ありがとう

619
00:39:56,728 --> 00:39:57,729
ラグナ

620
00:39:57,813 --> 00:40:00,857
（泣き声）

621
00:40:08,156 --> 00:40:11,576
（クリムゾン）何だ お前
立ったまま死んだのか

622
00:40:12,369 --> 00:40:16,039
言っただろう 代償がいると

623
00:40:16,706 --> 00:40:19,793
受け取った過去のお前も
長生きはできんぞ

624
00:40:21,044 --> 00:40:22,587
だというのに

625
00:40:24,256 --> 00:40:27,634
何だ その緩んだ顔は

626
00:40:30,303 --> 00:40:31,429
フッ

627
00:40:32,639 --> 00:40:34,850
（クリムゾン）
そこそこ長く一緒にいたが

628
00:40:34,933 --> 00:40:37,936
眉間にシワのない顔など
初めて見たぞ

629
00:40:38,478 --> 00:40:41,606
まあいい あとは過去次第だ

630
00:40:43,692 --> 00:40:47,320
すべての竜を殺し尽くす世界が
来ることを

631
00:40:48,947 --> 00:40:52,617
過去の私と お前に期待する

632
00:41:03,336 --> 00:41:04,337
（人々の叫び声）

633
00:41:04,421 --> 00:41:05,547
（息を吹く音）

634
00:41:08,675 --> 00:41:09,926
（人々のうめき声）

635
00:41:14,389 --> 00:41:17,267
（人々の奇声）

636
00:41:18,935 --> 00:41:22,772
（クリムゾン）この日
レーゼの７つの都市が襲撃を受け

637
00:41:24,107 --> 00:41:26,735
王都を含む６つが陥落

638
00:41:30,071 --> 00:41:31,448
同時に

639
00:41:32,574 --> 00:41:36,870
竜にとっての“死神”が
生まれた日でもあった

640
00:41:38,872 --> 00:41:44,169
（レオ）竜は みんないなくなって
なんとか火事は収まったけど

641
00:41:44,252 --> 00:41:47,547
街は半壊　死傷者多数

642
00:41:47,631 --> 00:41:49,758
（鳥のさえずり）

643
00:41:50,717 --> 00:41:51,968
（ラグナ）レオ

644
00:41:52,052 --> 00:41:53,178
（レオ）ん？

645
00:41:53,261 --> 00:41:56,223
レオ　レオ

646
00:41:56,306 --> 00:41:57,641
なあに？

647
00:41:57,724 --> 00:42:02,145
（レオ）フッ
（ラグナ）レオが生きてる うう…

648
00:42:02,229 --> 00:42:04,606
レオが… ハッ！

649
00:42:06,274 --> 00:42:07,609
ラグナ？

650
00:42:07,692 --> 00:42:10,987
んっ… 何でもない

651
00:42:11,071 --> 00:42:12,405
（レオ）うん？

652
00:42:14,157 --> 00:42:15,450
（ドアが開く音）

653
00:42:15,533 --> 00:42:17,994
（サイクス）
なに泣いてんだよ キメえな

654
00:42:18,078 --> 00:42:18,912
あ…

655
00:42:18,995 --> 00:42:20,830
サイクス

656
00:42:20,914 --> 00:42:22,874
チッ… “さん”をつけろ

657
00:42:22,958 --> 00:42:25,001
なんで２番手がいるの？

658
00:42:25,085 --> 00:42:28,463
だっ… なんでも何も
俺の家だ ここは！

659
00:42:28,546 --> 00:42:31,216
借りてる宿が焼けたから
間借りさせてくれって言ったのは

660
00:42:31,299 --> 00:42:33,593
お前だろうが！　感謝しろ！

661
00:42:33,677 --> 00:42:34,886
ありがとう

662
00:42:34,970 --> 00:42:37,347
（サイクス）んん… うるせえよ

663
00:42:37,931 --> 00:42:40,809
で？　どうすんだ？

664
00:42:42,102 --> 00:42:43,812
国を出るのが正解だ

665
00:42:43,895 --> 00:42:45,230
（レオ･サイクス）あ…

666
00:42:45,313 --> 00:42:48,566
竜の神は この国を滅ぼせって
言ったはずだ

667
00:42:48,650 --> 00:42:53,697
神の言葉は絶対だから
国境を越えれば 手は出してこない

668
00:42:54,197 --> 00:42:57,659
この街は国境に近い　運がいい

669
00:42:57,742 --> 00:42:58,702
すぐに動いたほうが…

670
00:42:58,785 --> 00:43:00,161
（サイクス）お前
（ラグナ）ん？

671
00:43:00,245 --> 00:43:01,871
本当にラグナか？

672
00:43:01,955 --> 00:43:03,290
あ…

673
00:43:03,915 --> 00:43:06,543
俺の知ってるラグナは
才能もねえ

674
00:43:06,626 --> 00:43:11,298
腕もねえ 考える頭も足りねえ
甘ったれのクソ雑魚野郎だった

675
00:43:11,381 --> 00:43:13,550
なのに 何だ ありゃ？

676
00:43:13,633 --> 00:43:14,509
あれはもう…

677
00:43:22,225 --> 00:43:23,643
答えろ

678
00:43:23,727 --> 00:43:27,355
お前は… 何者だ？

679
00:43:27,439 --> 00:43:28,815
答えろ ラグナ！

680
00:43:30,859 --> 00:43:33,361
（ラグナ）あ… れ？

681
00:43:37,699 --> 00:43:38,742
眠っちゃってる

682
00:43:38,825 --> 00:43:40,702
このタイミングで？

683
00:43:40,785 --> 00:43:44,164
（ラグナの寝息）

684
00:43:44,873 --> 00:43:46,416
しかたないよ

685
00:43:46,916 --> 00:43:51,046
あの強さは きっとさ
ボクの知らないところで

686
00:43:51,129 --> 00:43:55,383
ラグナが すごくすごく
頑張った結果だと思うんだ

687
00:43:55,467 --> 00:44:00,013
だけど 同時に
不安定で負担も大きい

688
00:44:00,096 --> 00:44:01,348
（サイクス）フゥー

689
00:44:02,515 --> 00:44:05,852
レオ　レオ…

690
00:44:06,394 --> 00:44:08,688
（ラグナ）レオ
（レオ）あ…

691
00:44:09,230 --> 00:44:12,650
大丈夫 そばにいるよ

692
00:44:13,985 --> 00:44:15,070
レオ

693
00:44:18,323 --> 00:44:19,949
（レオ）だから

694
00:44:23,953 --> 00:44:29,000
ボクが必要ないなんてこと
ないよね ラグナ…

695
00:44:29,084 --> 00:44:32,045
あ？　今 何か言ったか？

696
00:44:32,128 --> 00:44:33,463
（レオ）ううん

697
00:44:33,546 --> 00:44:34,923
（サイクス）ん？

698
00:44:35,507 --> 00:44:37,675
（ごう音）
（レオ）あっ…

699
00:44:38,676 --> 00:44:40,762
（サイクス）
あっ な… 何だ ありゃ？

700
00:44:48,311 --> 00:44:50,188
（人々の悲鳴）

701
00:44:51,773 --> 00:44:52,857
あっ…

702
00:44:52,941 --> 00:44:55,360
も… 森が…

703
00:44:56,152 --> 00:44:59,280
森が攻めてくるぞー！

704
00:45:05,245 --> 00:45:06,162
（クリムゾン）さあ

705
00:45:06,746 --> 00:45:08,665
私と出会え ラグナ

706
00:45:09,791 --> 00:45:11,668
それが始まりだ

707
00:45:20,593 --> 00:45:25,598
♪～

708
00:47:14,832 --> 00:47:19,837
～♪