1
00:00:04,004 --> 00:00:07,591
(爆発音)
(魔王の雄叫び)

2
00:00:08,550 --> 00:00:11,136
(魔王の雄叫び)

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
(荒い息)

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,367
(ｴﾌﾀﾙ)はぁ はぁ…

5
00:00:34,409 --> 00:00:35,786
ん…

6
00:00:37,663 --> 00:00:40,582
(魔王)がああああっ

7
00:00:48,507 --> 00:00:51,134
ぐおおおっ

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,769
ぐあああ～っ！

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,229
(ｴﾌﾀﾙ)みんな！ 今だ！

10
00:01:13,031 --> 00:01:17,327
(魔王の断末魔)

11
00:01:19,496 --> 00:01:22,416
(倒れる音)
(ｴﾌﾀﾙ)あ！ ぐっ…

12
00:01:28,588 --> 00:01:32,676
はぁっ…
や やったのか？

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,472
(花火の音)

14
00:01:37,723 --> 00:01:45,355
(拍手と歓声)

15
00:01:51,361 --> 00:01:53,030
(国王)勇者を補佐し

16
00:01:53,155 --> 00:01:57,284
見事 魔王を打ち滅ぼした
４人の大英雄たちよ

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,286
諸君らの健闘を称え

18
00:01:59,411 --> 00:02:05,876
火 土 水 風の賢者に
最強魔導士たる称号…

19
00:02:06,126 --> 00:02:08,545
四皇(よんこう)を授ける！

20
00:02:08,670 --> 00:02:10,505
(歓声)

21
00:02:10,631 --> 00:02:12,132
(ｴﾌﾀﾙ)あ ああ…

22
00:02:12,257 --> 00:02:13,508
＜四皇!?＞

23
00:02:13,842 --> 00:02:15,677
＜この世界で"皇"とは＞

24
00:02:15,802 --> 00:02:20,724
＜高貴なる血族しか名乗ることが
許されていない称号だ＞

25
00:02:21,433 --> 00:02:27,731
＜その称号を 魔術界限定ではあるが
名乗ることが許されたのだ…＞

26
00:02:27,856 --> 00:02:30,734
＜なんと規格外の褒章(ほうしょう)…＞

27
00:02:32,027 --> 00:02:33,695
(国王)賢者エフタル

28
00:02:33,820 --> 00:02:34,863
(ｴﾌﾀﾙ)はい！

29
00:02:34,988 --> 00:02:38,033
(国王)そこが魔術の場であれば
序列の差こそあれ

30
00:02:38,158 --> 00:02:42,454
貴様もまた"皇"を称することを
許されたのだ

31
00:02:42,579 --> 00:02:46,291
これからは"雷神皇(らいじんこう)"と
名乗るがよい

32
00:02:47,167 --> 00:02:50,170
(ｴﾌﾀﾙ)＜俺が…＞

33
00:02:50,295 --> 00:02:53,799
あ… ありがたき お言葉…

34
00:02:54,508 --> 00:02:58,345
(国王)今一度
新たに誕生した四皇に拍手を！

35
00:02:58,470 --> 00:03:01,306
(拍手と歓声)
(ｴﾌﾀﾙ)う… うう…

36
00:03:01,431 --> 00:03:05,102
(人々)四皇バンザーイ！
四皇バンザーイ！

37
00:03:05,227 --> 00:03:08,397
(ｴﾌﾀﾙ)＜魔術に生きて40と余年…＞

38
00:03:08,522 --> 00:03:10,273
＜俺の人生のすべてが＞

39
00:03:10,399 --> 00:03:14,236
＜まぎれもなく最高の形で
認められた瞬間だった！＞

40
00:03:31,002 --> 00:03:35,424
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様
朝食の準備が整いました

41
00:03:35,549 --> 00:03:39,511
(ｴﾌﾀﾙ)ああ…
おはようマーリン

42
00:03:39,636 --> 00:03:44,891
ふむ 今日も鍛錬日和だな

43
00:03:45,600 --> 00:03:48,562
♪～

44
00:05:08,725 --> 00:05:11,686
～♪

45
00:05:20,862 --> 00:05:23,824
(ｴﾌﾀﾙ)いいぞ その調子だ

46
00:05:24,491 --> 00:05:26,117
(弟子たち)うう～っ…

47
00:05:26,993 --> 00:05:28,078
(弟子)わわっ…

48
00:05:28,203 --> 00:05:30,455
(ｴﾌﾀﾙ)集中！
(弟子)は はいっ！

49
00:05:30,580 --> 00:05:36,503
(ｴﾌﾀﾙ)そんなんじゃ詠唱している間
魔法陣をキープできないぞ

50
00:05:36,628 --> 00:05:38,338
よし やめ！

51
00:05:38,463 --> 00:05:39,548
(弟子たち)ふぅ…

52
00:05:39,673 --> 00:05:42,008
(ｴﾌﾀﾙ)いいぞ みんな
その調子だ

53
00:05:42,133 --> 00:05:45,554
それじゃ 次は
この前やったレベル４(フォー)の…

54
00:05:45,679 --> 00:05:47,180
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様

55
00:05:48,014 --> 00:05:51,142
少し休まれてはいかがですか？

56
00:05:53,520 --> 00:05:55,856
(ｴﾌﾀﾙ)あ…

57
00:05:57,774 --> 00:06:00,819
いや 俺は全然疲れていないぞ

58
00:06:00,944 --> 00:06:02,237
ハハハハハ

59
00:06:02,362 --> 00:06:04,865
(ﾏ-ﾘﾝ)そう… ですか

60
00:06:07,909 --> 00:06:12,706
(赤ちゃんの泣き声)

61
00:06:17,419 --> 00:06:19,671
(ｴﾌﾀﾙ)魔族の母親と子供…

62
00:06:20,589 --> 00:06:23,383
我々の戦闘に巻き込まれたか…

63
00:06:23,508 --> 00:06:27,887
(泣き声)

64
00:06:28,054 --> 00:06:30,807
(ｴﾌﾀﾙ)
＜お前は覚えていないだろうが＞

65
00:06:30,932 --> 00:06:34,686
＜私は一族の仇になる男だぞ＞

66
00:06:34,811 --> 00:06:40,692
＜それを そんな心配げな目で見よって…＞

67
00:06:40,817 --> 00:06:44,654
よし じゃあ
レベル４の術式を復習するぞ

68
00:06:44,779 --> 00:06:45,739
(弟子たち)はい！

69
00:06:45,864 --> 00:06:48,783
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様！
ぜひ レベル６(シックス)を！

70
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
(弟子たちのどよめき)

71
00:06:50,243 --> 00:06:51,328
(弟子)レベル６!?

72
00:06:51,453 --> 00:06:53,038
(弟子)レベル５(ファイブ)だって
この前やったばっか…

73
00:06:53,163 --> 00:06:56,082
(ｴﾌﾀﾙ)ハハハ…
相変わらず威勢がいいな マーリンは

74
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
(ﾏ-ﾘﾝ)当たり前です！

75
00:06:57,751 --> 00:07:00,587
雷神皇エフタル様の
一番弟子ですから！

76
00:07:04,299 --> 00:07:06,343
(ｴﾌﾀﾙ)＜雷神皇…＞

77
00:07:08,470 --> 00:07:11,014
何を焦っている？ マーリン

78
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
(ﾏ-ﾘﾝ)えっ…

79
00:07:12,265 --> 00:07:15,018
(ｴﾌﾀﾙ)やはり
集中力の鍛錬の続きにするか

80
00:07:15,143 --> 00:07:16,978
基礎は大事だからな

81
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
(ﾏ-ﾘﾝ)わかっています！

82
00:07:18,563 --> 00:07:21,441
ですが 早く…

83
00:07:21,566 --> 00:07:22,984
(ｴﾌﾀﾙ)ん？

84
00:07:23,735 --> 00:07:26,404
(ﾏ-ﾘﾝ)いえ なんでもありません…

85
00:07:36,748 --> 00:07:39,209
(鳥の鳴き声)

86
00:07:39,334 --> 00:07:41,086
(羽ばたく音)

87
00:07:43,296 --> 00:07:46,049
(ﾏ-ﾘﾝ)ひるんじゃダメ…

88
00:08:04,985 --> 00:08:07,529
もう少し奥…

89
00:08:15,829 --> 00:08:18,289
＜この中にいる魔物を討伐し＞

90
00:08:18,415 --> 00:08:22,210
＜名実ともに
雷神皇の一番弟子になる！＞

91
00:08:22,335 --> 00:08:25,422
＜そうすれば
私がエフタル様の代わりに＞

92
00:08:25,547 --> 00:08:27,799
＜みんなを指導できる＞

93
00:08:28,007 --> 00:08:33,179
＜エフタル様は安心して
お体を休めることができる…＞

94
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
(マーリンの走る息遣い)

95
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
(魔物の息遣い)

96
00:08:46,568 --> 00:08:49,446
(ﾏ-ﾘﾝ)＜レベル４の魔法が
まったく効かないなんて！＞

97
00:08:50,447 --> 00:08:52,449
＜一か八かやるしか…＞

98
00:08:54,868 --> 00:08:59,748
風の精霊よ 我が手に宿れ
我に祝福を…

99
00:08:59,873 --> 00:09:01,499
そして力を…

100
00:09:01,875 --> 00:09:04,502
集え 雷鳴と共に…

101
00:09:04,627 --> 00:09:06,588
我と盟約によりて…

102
00:09:06,713 --> 00:09:08,506
その光を放たん！

103
00:09:09,340 --> 00:09:12,135
＜集中… 集中…＞

104
00:09:12,260 --> 00:09:13,053
(魔物のうなり声)

105
00:09:13,636 --> 00:09:14,679
(ﾏ-ﾘﾝ)レベル６

106
00:09:14,804 --> 00:09:15,638
(魔物のうなり声)

107
00:09:15,764 --> 00:09:17,557
(ﾏ-ﾘﾝ)サンダーボルト！

108
00:09:17,974 --> 00:09:19,267
できた！

109
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
はぁっ…

110
00:09:25,815 --> 00:09:26,941
(魔物のうなり声)

111
00:09:27,067 --> 00:09:28,860
(ﾏ-ﾘﾝ)あっ!? うあああ！

112
00:09:29,027 --> 00:09:31,071
(魔物のうなり声)
(ﾏ-ﾘﾝ)きゃあああ！

113
00:09:32,781 --> 00:09:35,158
うっ… く…

114
00:09:37,786 --> 00:09:43,374
(魔物のうなり声)

115
00:09:43,500 --> 00:09:45,668
(ﾏ-ﾘﾝ)あ… あぁ…

116
00:09:45,794 --> 00:09:47,337
くっ…

117
00:09:47,462 --> 00:09:49,422
(衝撃音)

118
00:09:51,841 --> 00:09:53,051
(ﾏ-ﾘﾝ)ハッ!?

119
00:09:53,551 --> 00:09:56,179
エ… エフタル様！

120
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
(ｴﾌﾀﾙ)この森には近づくんじゃねえと
言ってあったはずだ！

121
00:09:59,557 --> 00:10:00,934
(ﾏ-ﾘﾝ)ひっ…

122
00:10:01,601 --> 00:10:04,229
も 申し訳ありません

123
00:10:04,354 --> 00:10:05,480
(ｴﾌﾀﾙ)ったく…

124
00:10:06,022 --> 00:10:07,816
いいかマーリン

125
00:10:07,941 --> 00:10:11,319
お前は弟子の中でも特に筋がいい

126
00:10:11,444 --> 00:10:13,738
だが焦りすぎだ

127
00:10:13,863 --> 00:10:16,491
急(せ)いて手に入れた力はもろく

128
00:10:16,616 --> 00:10:19,744
すぐに手の隙間から
こぼれ落ちることになる

129
00:10:19,869 --> 00:10:21,955
(魔物のうなり声)

130
00:10:22,080 --> 00:10:23,706
(ｴﾌﾀﾙ)説教の途中だ

131
00:10:23,832 --> 00:10:26,668
邪魔するんじゃねぇ…

132
00:10:27,001 --> 00:10:28,837
レベル10(テン)

133
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
エフタル

134
00:10:37,971 --> 00:10:39,389
(ﾏ-ﾘﾝ)ああ…

135
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
(ﾏ-ﾘﾝ)はぁ～…

136
00:10:46,604 --> 00:10:50,859
それにしてもエフタル様
お強かったなぁ

137
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
(ｴﾌﾀﾙ)またその話か…

138
00:10:53,027 --> 00:10:57,448
それより今日は復習はもういいから
早く寝なさい

139
00:10:57,574 --> 00:10:58,658
(ﾏ-ﾘﾝ)はい

140
00:10:59,450 --> 00:11:00,535
(エフタルのせきこみ)
(倒れる音)

141
00:11:00,660 --> 00:11:01,619
(ﾏ-ﾘﾝ)ハッ!?

142
00:11:01,744 --> 00:11:03,204
エフタル様！

143
00:11:03,329 --> 00:11:04,289
(ｴﾌﾀﾙ)うっ…

144
00:11:05,164 --> 00:11:07,667
病(やまい)のやつめ…

145
00:11:08,751 --> 00:11:10,753
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様…

146
00:11:10,879 --> 00:11:13,548
(ｴﾌﾀﾙ)見られてしまったな

147
00:11:13,923 --> 00:11:16,092
(ﾏ-ﾘﾝ)気づいていました…

148
00:11:17,385 --> 00:11:21,306
だから私は
早く一人前になりたくて…

149
00:11:21,431 --> 00:11:24,893
(ｴﾌﾀﾙ)＜それでお前は
あれほどまでに…＞

150
00:11:25,351 --> 00:11:28,688
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様
どうか ご自愛ください

151
00:11:28,855 --> 00:11:32,192
できるだけ体をいたわり
休息をたくさん…

152
00:11:32,317 --> 00:11:35,862
(ｴﾌﾀﾙ)俺にはもう
いくばくの時間もない

153
00:11:35,987 --> 00:11:38,573
休んでいる暇など ないのだ

154
00:11:38,698 --> 00:11:41,951
(ﾏ-ﾘﾝ)なぜです？
病魔に侵されてなお

155
00:11:42,076 --> 00:11:45,663
魔導の鍛錬を続けているのは
どうしてですか？

156
00:11:47,415 --> 00:11:48,791
(ｴﾌﾀﾙ)それはな…

157
00:11:50,043 --> 00:11:56,049
君のような
筋がいい後進の育成のためだよ

158
00:11:57,550 --> 00:12:01,638
俺は世界最強を目指していた

159
00:12:02,597 --> 00:12:05,016
(ﾏ-ﾘﾝ)して… いた？

160
00:12:05,141 --> 00:12:06,517
(ｴﾌﾀﾙ)ああ

161
00:12:06,643 --> 00:12:12,565
魔導を志す者であれば
誰しもがその頂(いただき)を目指すもの

162
00:12:12,690 --> 00:12:14,692
俺もまた然(しか)りだ

163
00:12:14,817 --> 00:12:15,777
だが…

164
00:12:16,069 --> 00:12:22,075
残念ながら俺では
魔導の頂までは到底届きそうにない

165
00:12:22,200 --> 00:12:26,245
(ﾏ-ﾘﾝ)何を仰います！
エフタル様は十分に強者です！

166
00:12:26,371 --> 00:12:29,040
雷神皇は世界最強です！

167
00:12:29,165 --> 00:12:33,253
現に今日だってレベル10をいとも…

168
00:12:33,378 --> 00:12:36,714
簡単に…

169
00:12:36,839 --> 00:12:38,841
あ…

170
00:12:39,259 --> 00:12:41,803
(ｴﾌﾀﾙ)
＜マーリンが言いたいことはわかる＞

171
00:12:43,763 --> 00:12:49,852
＜しかし 若く才能に溢れた
彼らと比べたら俺は…＞

172
00:12:51,771 --> 00:12:53,731
＜魔王討伐の時も…＞

173
00:12:54,565 --> 00:12:58,653
＜最年長の俺だけが
必死だったんだ…＞

174
00:12:58,778 --> 00:13:00,697
(ﾏ-ﾘﾝ)あ…

175
00:13:07,912 --> 00:13:09,288
(ドアを叩く音)

176
00:13:09,414 --> 00:13:13,126
(弟子)エフタル様！ 大変です！
エフタル様！

177
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
(ｴﾌﾀﾙ)どうした？

178
00:13:15,003 --> 00:13:16,295
(弟子)炎神皇(えんじんこう)様が

179
00:13:16,421 --> 00:13:19,007
魔術適性理論を
確立されたとのことです！

180
00:13:19,173 --> 00:13:20,049
(ｴﾌﾀﾙ)何!?

181
00:13:20,174 --> 00:13:21,843
(弟子)こちらに詳細が…

182
00:13:23,344 --> 00:13:28,349
(ｴﾌﾀﾙ)＜魔術適性の判別は
長らく不可能とされてきたが…＞

183
00:13:29,183 --> 00:13:31,644
なるほど こんなやり方が！

184
00:13:32,353 --> 00:13:35,023
さすがは炎神皇…

185
00:13:35,148 --> 00:13:37,608
(弟子)エフタル様 どうします？

186
00:13:37,734 --> 00:13:40,486
(ｴﾌﾀﾙ)ものは試しだ
やってみようではないか！

187
00:13:40,611 --> 00:13:41,988
(弟子)はい！

188
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
(ｴﾌﾀﾙ)ふむ… これでよし

189
00:13:44,866 --> 00:13:47,410
まずはマーリンので試してみよう

190
00:13:47,535 --> 00:13:50,163
(ﾏ-ﾘﾝ)いてっ！
(弟子たちの笑い声)

191
00:13:51,080 --> 00:13:54,417
(ｴﾌﾀﾙ)調べたい者の髪を１本ずつ

192
00:13:54,542 --> 00:14:00,131
火 土 水 風に対応した
特殊な魔力水に浸す

193
00:14:00,798 --> 00:14:02,467
(弟子たち)うわっ!?

194
00:14:02,633 --> 00:14:03,718
(ﾏ-ﾘﾝ)あっ…

195
00:14:03,843 --> 00:14:06,471
(弟子)青色と緑色に光ってる！

196
00:14:06,596 --> 00:14:09,432
(ﾏ-ﾘﾝ)これにどんな意味が
あるのでしょう？

197
00:14:09,557 --> 00:14:13,394
(ｴﾌﾀﾙ)論文によると
発光の強さと色の濃さによって

198
00:14:13,519 --> 00:14:17,356
ＥからＳまでのそれぞれのランクが
わかるようだ…

199
00:14:17,482 --> 00:14:21,235
青と緑が発光して色も濃い

200
00:14:21,402 --> 00:14:25,573
水と風はそれぞれ
Ｓランクってところか

201
00:14:25,698 --> 00:14:28,993
(弟子)ほかの試験管は赤色と茶色…

202
00:14:29,118 --> 00:14:32,497
火はＣランクで
土はＢといった感じですか？

203
00:14:32,914 --> 00:14:34,874
(ｴﾌﾀﾙ)うむ そのようだ

204
00:14:34,999 --> 00:14:36,667
(ﾏ-ﾘﾝ)そんな感じかな～

205
00:14:36,793 --> 00:14:37,877
(弟子たち)おお～

206
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
(ｴﾌﾀﾙ)これはすごい…

207
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
＜マーリンはあまり
ピンときていないみたいだが＞

208
00:14:45,968 --> 00:14:49,097
＜赤子から育ててきた
私には わかる＞

209
00:14:49,639 --> 00:14:52,100
＜マーリンの適性から考えると＞

210
00:14:52,225 --> 00:14:55,978
＜この魔術適性の判別結果は
ドンピシャだ＞

211
00:14:56,312 --> 00:14:58,981
＜今の魔術学院の基礎課程では＞

212
00:14:59,107 --> 00:15:02,026
＜全種類の魔法を生徒に学ばせて＞

213
00:15:02,151 --> 00:15:04,529
＜ある程度の年月ののち＞

214
00:15:04,654 --> 00:15:08,783
＜最終的に適性を
判断することになっている＞

215
00:15:08,908 --> 00:15:11,953
＜それが魔法学校に入ってすぐ… いや＞

216
00:15:12,078 --> 00:15:17,041
＜生まれてすぐにでも
その子の得意な分野がわかれば＞

217
00:15:17,166 --> 00:15:19,418
＜もっと強く！＞

218
00:15:19,794 --> 00:15:22,213
(ｴﾌﾀﾙ)次は私のもやってくれ！

219
00:15:22,338 --> 00:15:24,757
(ﾏ-ﾘﾝ)わざわざ
そんな検査などしなくても

220
00:15:24,882 --> 00:15:27,635
エフタル様は
四皇の一人なのですから…

221
00:15:27,760 --> 00:15:30,638
(弟子)なんだよ
マーリンは見たくないのか？

222
00:15:30,763 --> 00:15:33,516
(ﾏ-ﾘﾝ)え…
(弟子)見たーい！

223
00:15:33,641 --> 00:15:35,351
(弟子)絶対すごいよな！

224
00:15:35,476 --> 00:15:38,521
(ｴﾌﾀﾙ)＜正直 知りたい…＞

225
00:15:39,355 --> 00:15:42,859
＜魔導の頂に到達できぬとも＞

226
00:15:43,317 --> 00:15:46,988
＜私には その素質が
あったのかどうかを…＞

227
00:15:47,113 --> 00:15:49,240
(ｴﾌﾀﾙ)やってくれ
(弟子)はい

228
00:15:49,657 --> 00:15:50,867
(髪を切る音)

229
00:15:51,617 --> 00:15:55,997
(ｴﾌﾀﾙ)＜人より何十倍も
何百倍も努力した…＞

230
00:15:56,122 --> 00:15:58,291
＜ほかの四皇も努力しただろうが＞

231
00:15:58,416 --> 00:16:02,378
＜それでも俺は
連中の何倍も努力したんだ…＞

232
00:16:02,503 --> 00:16:04,005
＜だから…＞

233
00:16:05,506 --> 00:16:06,424
ん？

234
00:16:06,549 --> 00:16:07,758
なっ!?

235
00:16:07,884 --> 00:16:09,635
＜む 無色!?＞

236
00:16:09,760 --> 00:16:11,471
(弟子たちのどよめき)

237
00:16:11,679 --> 00:16:14,932
(弟子)無色透明は適性なしです

238
00:16:15,057 --> 00:16:18,477
エフタル様が無色なんて
ありえませんよ…

239
00:16:18,603 --> 00:16:20,938
(ｴﾌﾀﾙ)＜そうだ ありえない…＞

240
00:16:21,022 --> 00:16:23,232
＜すべての適性がないというのは＞

241
00:16:23,357 --> 00:16:27,445
＜いかなる精霊の加護も
得られないということだぞ…＞

242
00:16:27,653 --> 00:16:32,783
＜ど どうして…
私は雷神皇だぞ!?＞

243
00:16:33,117 --> 00:16:36,370
(ﾏ-ﾘﾝ)何か手順など
間違えていたかもしれません

244
00:16:36,495 --> 00:16:38,748
もう一度 始めからやりましょう

245
00:16:39,373 --> 00:16:42,877
(ｴﾌﾀﾙ)ああ そうだな！ もう一度やろう

246
00:16:43,002 --> 00:16:45,713
これは何かの間違いだ！

247
00:16:47,548 --> 00:16:53,304
＜だが その後 何度試そうが
色がつくことはなかった…＞

248
00:16:54,055 --> 00:16:55,598
＜なぜ!?＞

249
00:16:56,390 --> 00:16:57,558
＜いや…＞

250
00:16:57,683 --> 00:17:02,688
＜昔から俺は人より
魔術を覚えるのが遅かった＞

251
00:17:02,813 --> 00:17:05,024
＜ひたすら努力を続けることで＞

252
00:17:05,149 --> 00:17:08,819
＜人より上に立つことが
できただけだった＞

253
00:17:08,945 --> 00:17:10,446
＜そうか…＞

254
00:17:10,613 --> 00:17:12,782
＜そうだったのか！＞

255
00:17:12,907 --> 00:17:15,826
＜俺が何故(なにゆえ)に
ほかの四皇に勝てないのか＞

256
00:17:15,952 --> 00:17:20,248
＜何故に３人と差が
どんどん開くばかりなのか＞

257
00:17:20,373 --> 00:17:24,961
＜俺には魔法の適性がなかった…＞

258
00:17:25,086 --> 00:17:27,213
＜ただそれだけ…＞

259
00:17:27,338 --> 00:17:29,257
＜簡単な話だ＞

260
00:17:29,382 --> 00:17:30,550
うっ…

261
00:17:30,675 --> 00:17:32,343
(エフタルのせきこみ)
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様！

262
00:17:32,468 --> 00:17:33,970
(倒れる音)

263
00:17:34,095 --> 00:17:37,974
(エフタルのせきこみ)
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様…

264
00:17:41,852 --> 00:17:44,146
(エフタルのせきこみ)

265
00:17:44,272 --> 00:17:47,441
(ﾏ-ﾘﾝ)エフタル様
白湯(さゆ)をお持ちしました

266
00:17:47,566 --> 00:17:49,110
(ｴﾌﾀﾙ)入るな…

267
00:17:49,235 --> 00:17:51,112
(エフタルのせきこみ)

268
00:17:51,445 --> 00:17:54,115
(エフタルの荒い息)

269
00:17:54,824 --> 00:17:56,200
(ｴﾌﾀﾙ)＜ずっと…＞

270
00:17:56,325 --> 00:18:00,371
＜いつかは魔導の頂へ
たどり着けると思っていた＞

271
00:18:00,496 --> 00:18:05,042
＜けれど才能という壁を
超えることはできなかった…＞

272
00:18:05,167 --> 00:18:10,172
＜あの時 希望と望みは絶たれた＞

273
00:18:10,298 --> 00:18:14,760
＜いや 最初から
希望も望みもなかったのだ＞

274
00:18:15,261 --> 00:18:19,056
＜情けない…
本当に情けない…＞

275
00:18:19,181 --> 00:18:21,726
＜もっともっと時間があれば＞

276
00:18:21,851 --> 00:18:26,772
＜努力すれば おのずと
届くと思っていたのに…＞

277
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
＜悔しいっ…＞

278
00:18:28,691 --> 00:18:32,486
＜悔しい… 悔しい…＞

279
00:18:32,611 --> 00:18:34,196
＜悔しい…＞

280
00:18:34,322 --> 00:18:35,406
あ…

281
00:18:36,907 --> 00:18:39,577
ああ…

282
00:18:49,670 --> 00:18:52,173
(ｴﾌﾀﾙ)あ そうか

283
00:18:54,300 --> 00:18:56,927
50年以上も前のことだったから

284
00:18:57,053 --> 00:19:00,598
こんなスキルを
もらってたことすら 忘れていた

285
00:19:00,723 --> 00:19:04,268
あの世界ではない
別世界での生涯を閉じた時に

286
00:19:04,393 --> 00:19:06,062
初めに遭遇した場所だ

287
00:19:06,437 --> 00:19:09,273
(女神)お久しぶりですね エフタル

288
00:19:09,398 --> 00:19:13,527
スキル"不屈"のおかげで
目的に向かって決して折れず

289
00:19:13,652 --> 00:19:16,113
とことんまで努力していましたね

290
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
(ｴﾌﾀﾙ)＜そういうことか…＞

291
00:19:18,574 --> 00:19:22,119
＜だから俺は いろいろなことが
諦められなかったのか…＞

292
00:19:22,244 --> 00:19:26,165
(女神)さあ ２度目の転生の時です

293
00:19:26,290 --> 00:19:31,337
今回も初期ボーナススキルを
２つ選んで再転生しなさい…

294
00:19:31,462 --> 00:19:34,048
成長速度倍増などいかがです？

295
00:19:34,173 --> 00:19:36,175
(ｴﾌﾀﾙ)いや なしで構わん

296
00:19:37,843 --> 00:19:41,263
魔導の知識は俺の頭に入っている

297
00:19:41,389 --> 00:19:45,059
努力して上に行ける時間があれば十分だ

298
00:19:45,184 --> 00:19:48,062
(女神)フフフ… さすがですね

299
00:19:48,229 --> 00:19:53,192
適性もないのに
四皇と呼ばれるまでに のぼり詰めた

300
00:19:53,317 --> 00:19:58,197
それはスキルの力だけではなく
あなたの意思の力ですもの

301
00:19:58,322 --> 00:20:01,117
(ｴﾌﾀﾙ)さあ…
それはどうなんだろうな

302
00:20:01,242 --> 00:20:02,535
(女神)わかりました

303
00:20:02,660 --> 00:20:05,496
では よろしいですか？

304
00:20:05,621 --> 00:20:08,541
(ｴﾌﾀﾙ)ああ よろしく頼む

305
00:20:08,666 --> 00:20:11,502
(女神)よき旅を…

306
00:20:17,967 --> 00:20:22,012
(ｴﾌﾀﾙ)わあっ！
あ あぁ… あ…

307
00:20:22,179 --> 00:20:26,600
＜ま また僕の記憶が
流れ込んできた！＞

308
00:20:41,949 --> 00:20:45,202
＜僕は雷神皇エフタル…＞

309
00:20:45,369 --> 00:20:49,415
(ｲﾘｱ)エ～フタル！
おはよう よく眠れた？

310
00:20:49,540 --> 00:20:52,334
(ｲﾘｱ)私のかわいいエフタル～
(ｴﾌﾀﾙ)母さん く 苦しい…

311
00:20:52,460 --> 00:20:54,128
(ｲﾘｱ)あら ごめんなさい

312
00:20:54,253 --> 00:20:56,088
(ｴﾌﾀﾙ)はぁ はぁ…

313
00:20:56,213 --> 00:20:58,757
(ｲﾘｱ)朝ごはん できてるわよ

314
00:20:58,883 --> 00:21:00,551
フフッ

315
00:21:01,427 --> 00:21:05,014
(ｴﾌﾀﾙ)＜女神にもらったスキル
"再転生"を使って＞

316
00:21:05,139 --> 00:21:07,516
＜僕は３度目の人生を生きている＞

317
00:21:08,100 --> 00:21:10,144
＜４歳になってから徐々に＞

318
00:21:10,394 --> 00:21:13,355
＜前のエフタルの意識が
蘇ってきている感じだ＞

319
00:21:13,814 --> 00:21:17,318
＜今度こそ 魔導の頂へ！＞

320
00:21:17,443 --> 00:21:18,402
あっ！

321
00:21:18,527 --> 00:21:19,778
(ｲﾘｱ)どうしたの？

322
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
(ｴﾌﾀﾙ)あ… ううん
なんでもない！

323
00:21:21,989 --> 00:21:26,494
＜今朝 思い出したのは
魔術適正検査液の作り方＞

324
00:21:26,619 --> 00:21:29,955
＜よし やってみよう！＞

325
00:21:32,416 --> 00:21:33,667
(ｴﾌﾀﾙ)はぁ…

326
00:21:36,420 --> 00:21:38,464
＜わかってたとはいえ…＞

327
00:21:43,636 --> 00:21:44,887
(ｴﾌﾀﾙ)やっぱり…

328
00:21:45,054 --> 00:21:48,015
色なし か

329
00:21:48,140 --> 00:21:51,519
(ｴﾌﾀﾙ)＜今回も 前世の僕と同じように＞

330
00:21:51,644 --> 00:21:56,565
＜レベル10魔法を覚えたあたりで
限界を迎えてしまうのだろうか…＞

331
00:21:56,690 --> 00:21:58,192
ん？

332
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
ドラゴン!?

333
00:22:00,194 --> 00:22:01,695
(うなり声)

334
00:22:01,904 --> 00:22:06,158
目が真紅(しんく)に染まってる…
誰かが怒らせた!?

335
00:22:08,702 --> 00:22:09,829
(荒い息)

336
00:22:09,954 --> 00:22:12,414
(騎士)おい！ ドラゴンが
王都の方へ向かったぞ！

337
00:22:12,540 --> 00:22:14,124
(騎士)まずいぞ 追え！
(騎士)見失うなよ！

338
00:22:14,250 --> 00:22:16,085
(ｴﾌﾀﾙ)このままじゃ 街が…

339
00:22:17,169 --> 00:22:18,963
あ…

340
00:22:19,421 --> 00:22:22,883
＜そうだ…
全盛期の僕なら ともかく…＞

341
00:22:23,008 --> 00:22:25,886
＜４歳足らずの僕が行って
何ができる？＞

342
00:22:26,554 --> 00:22:29,598
(咆哮)

343
00:22:31,892 --> 00:22:33,352
＜こんなことなら＞

344
00:22:33,477 --> 00:22:36,897
＜魔法が撃てる状態で
生まれ変わるべきだった…＞

345
00:22:37,022 --> 00:22:40,568
＜そう… 前の僕が作った＞

346
00:22:40,693 --> 00:22:43,153
＜僕自身のオリジナル魔法＞

347
00:22:43,320 --> 00:22:45,489
＜レベル10 エフタルを…＞

348
00:22:47,867 --> 00:22:48,909
あっ!?

349
00:22:49,159 --> 00:22:51,870
えっ!? え ええっ!?

350
00:22:53,038 --> 00:22:55,040
え… ええ～っ!?

351
00:22:56,292 --> 00:22:57,376
(騎士たち)うおっ!?

352
00:22:57,501 --> 00:23:01,589
(ドラゴンの断末魔)

353
00:23:01,714 --> 00:23:04,008
(ｴﾌﾀﾙ)え… えぇ…

354
00:23:06,594 --> 00:23:09,388
だ 出せた!?

355
00:23:09,597 --> 00:23:10,931
(落下音)

356
00:23:11,056 --> 00:23:12,600
(騎士)ドラゴンが落ちたぞ！

357
00:23:12,725 --> 00:23:14,518
(騎士)雷に打たれたのか!?

358
00:23:14,643 --> 00:23:16,854
(騎士)こっちだ！
(騎士)気をつけろ！

359
00:23:19,148 --> 00:23:21,317
(ｴﾌﾀﾙ)これって…

360
00:23:28,157 --> 00:23:29,950
＜どうやら僕は…＞

361
00:23:30,159 --> 00:23:35,414
＜４歳にして 全盛期だった頃の
魔術の力を そのままに…＞

362
00:23:35,539 --> 00:23:40,002
＜この世界に
生まれ変わったみたいだ＞