1
00:00:06,881 --> 00:00:09,509
（イリア）
もう あなたは大人なんです

2
00:00:09,592 --> 00:00:13,555
好きに 自由に
やりたいことをやりなさい

3
00:00:13,638 --> 00:00:18,184
そして帰りたくなったら
いつでも帰ってきていいのよ

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,356
（泣き声）

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,233
（エフタル）母さん…

6
00:00:27,944 --> 00:00:28,945
あっ…

7
00:00:29,738 --> 00:00:32,115
（泣き声）

8
00:00:32,198 --> 00:00:36,661
母さん
15年間 育ててくれてありがとう

9
00:00:38,288 --> 00:00:39,664
はい

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,041
（モーリア）うっ うっ…

11
00:00:41,124 --> 00:00:43,001
（フレイザー）モーリアさん
泣かないでください

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,754
（モーリア）
目に砂が入っちまったぜ

13
00:00:49,799 --> 00:00:51,509
体に気をつけてね！

14
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
エフタル！

15
00:00:52,969 --> 00:00:55,555
剣の鍛錬も忘れないように！

16
00:00:57,557 --> 00:00:59,809
今まで ありがとうございました！

17
00:00:59,893 --> 00:01:02,520
（泣き声）

18
00:01:03,855 --> 00:01:07,484
（エフタル）今度こそ
才能の壁なんて乗り越えてみせる

19
00:01:08,985 --> 00:01:14,407
ここからは 立ち止まらず
魔導の頂まで…

20
00:01:15,867 --> 00:01:18,078
一直線に歩いていくんだ！

21
00:01:19,829 --> 00:01:21,831
♪～

22
00:02:43,872 --> 00:02:45,874
{\an8}～♪

23
00:02:54,257 --> 00:02:56,843
この辺で少し休んでいくか

24
00:02:57,677 --> 00:02:58,511
おっ

25
00:02:58,595 --> 00:03:01,848
ちょうどいい所に茶屋が

26
00:03:06,769 --> 00:03:08,146
プハ

27
00:03:08,229 --> 00:03:10,648
（教師）さすがです エドワーズ様

28
00:03:10,732 --> 00:03:14,611
いやあ このような田舎町に
有名な魔術師である—

29
00:03:14,694 --> 00:03:19,699
狂炎のエドワーズ様に
ご足労いただき感謝の極みですよ

30
00:03:19,782 --> 00:03:23,620
ぜひとも我が魔術教室の子供たちに
本物の魔術のご講義を…

31
00:03:23,703 --> 00:03:26,789
（エドワーズ）許可もなく
私に話しかけないでいただけますか

32
00:03:26,873 --> 00:03:27,707
えっ！

33
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
（エドワーズ）
見て分かりませんか？

34
00:03:29,876 --> 00:03:32,128
私は読書中なのです

35
00:03:32,211 --> 00:03:33,171
（教師）うああ！

36
00:03:33,254 --> 00:03:35,757
これはこれは エドワーズ様
すみません！

37
00:03:35,840 --> 00:03:39,636
私とあなたの人生の
１秒１秒の価値の違いは

38
00:03:39,719 --> 00:03:42,096
正確に
把握しておいてもらいたいですね

39
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
（教師）ははあ～！
申し訳ありません エドワーズ様！

40
00:03:44,390 --> 00:03:46,142
（教師）ははあ～！
申し訳ありません エドワーズ様！

41
00:03:44,390 --> 00:03:46,142
{\an8}（エフタル）
ひどい自己中

42
00:03:46,226 --> 00:03:49,020
言うまでもないことですが

43
00:03:49,103 --> 00:03:50,021
私は

44
00:03:50,605 --> 00:03:54,734
20歳にして冒険者ギルドで
Ａランクに数えられます

45
00:03:55,318 --> 00:03:56,444
（エフタル）Ａランク？

46
00:03:56,527 --> 00:04:00,657
（エドワーズ）それに比べて
あなたは50歳でＣランク級

47
00:04:01,282 --> 00:04:05,703
こんな田舎で子供相手に
魔術教室を開くのが関の山の—

48
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
ゴミなのですからね

49
00:04:07,580 --> 00:04:10,833
まったく
これだから田舎者は困るのです

50
00:04:10,917 --> 00:04:12,460
こちらの都合も考えず
ズケズケと…

51
00:04:12,460 --> 00:04:13,378
こちらの都合も考えず
ズケズケと…

52
00:04:12,460 --> 00:04:13,378
{\an8}あの…

53
00:04:13,461 --> 00:04:16,089
お忙しいところ すみませんが

54
00:04:16,172 --> 00:04:17,757
今夜は 歓迎の酒宴のご用意が
できていまして

55
00:04:17,757 --> 00:04:20,134
今夜は 歓迎の酒宴のご用意が
できていまして

56
00:04:17,757 --> 00:04:20,134
{\an8}（子供たち）ようこそ
エドワーズ先生！

57
00:04:20,134 --> 00:04:20,218
{\an8}（子供たち）ようこそ
エドワーズ先生！

58
00:04:20,218 --> 00:04:21,302
{\an8}（子供たち）ようこそ
エドワーズ先生！

59
00:04:20,218 --> 00:04:21,302
ぜひ エドワーズさ…

60
00:04:21,386 --> 00:04:23,638
何をバカなことを言っている

61
00:04:23,721 --> 00:04:24,514
ひいっ！

62
00:04:25,431 --> 00:04:26,849
-（アナスタシア）あっ！
-（エドワーズ）今夜は—

63
00:04:26,933 --> 00:04:31,729
私とこの魔族の娘にとって
特別な日なんですよ

64
00:04:31,813 --> 00:04:32,647
見ろ

65
00:04:34,315 --> 00:04:39,696
奴隷紋が体になじむまでの期間も
今日までということなのですから

66
00:04:39,779 --> 00:04:42,031
あ～ なるほど…

67
00:04:42,115 --> 00:04:47,036
体になじむ前に精を打ち込むと
紋の術式が乱れますものね

68
00:04:48,288 --> 00:04:49,122
ああ

69
00:04:51,416 --> 00:04:53,584
そういうことです

70
00:04:55,628 --> 00:04:58,423
（エフタル）要は
買った性奴隷の性交渉が

71
00:04:58,506 --> 00:05:01,300
推奨されない期間が
経過したってことか

72
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
吐き気がするほど不快だな

73
00:05:04,846 --> 00:05:09,058
でも
マーリンも俺が拾わなかったら

74
00:05:09,142 --> 00:05:12,020
この子と同じ奴隷に
されていたかもしれない

75
00:05:12,979 --> 00:05:14,605
（物音）

76
00:05:15,398 --> 00:05:17,442
-（店員）いらっしゃいま…
-（村人１）た… 大変だ！

77
00:05:18,109 --> 00:05:21,988
（村人１）ハァ ハァ
オーク… ジャイアントだ…

78
00:05:22,071 --> 00:05:22,905
（店員）はい？

79
00:05:23,573 --> 00:05:25,491
オークジャイアントが出たぞ！

80
00:05:25,575 --> 00:05:27,702
オークジャイアント？

81
00:05:27,785 --> 00:05:30,163
（村人たち）おい ウソだろ！
おいおいおい

82
00:05:30,246 --> 00:05:33,624
（そしゃく音）

83
00:05:37,170 --> 00:05:38,838
（エフタル）うわっ どうしよ…

84
00:05:38,921 --> 00:05:40,465
（村人２）
誰か騎士団 呼んでこい！

85
00:05:40,548 --> 00:05:41,549
（村人３）ギルドじゃ無理よ！

86
00:05:41,632 --> 00:05:43,134
（村人４）こんな田舎に
オークジャイアントを

87
00:05:43,217 --> 00:05:45,553
対処できる冒険者なんていねえ！

88
00:05:45,636 --> 00:05:48,306
皆さん ご安心ください！

89
00:05:48,890 --> 00:05:52,602
こちらにおられますのは
狂炎のエドワーズ様！

90
00:05:52,685 --> 00:05:54,562
Ａランクの冒険者様で
あられますぞ！

91
00:05:54,645 --> 00:05:57,023
（村人４）おおっ
Ａランク冒険者様がいたのか！

92
00:05:57,106 --> 00:05:58,649
（村人３）あっ これで助かるわ

93
00:05:59,275 --> 00:06:03,529
オークジャイアントは
Ｂランク級上位の討伐難易度

94
00:06:03,613 --> 00:06:05,239
Ａランクの私にかかれば

95
00:06:06,449 --> 00:06:09,952
こんな下等生物など
恐れるに足りません

96
00:06:10,036 --> 00:06:11,245
（村人たち）キャー！

97
00:06:11,329 --> 00:06:13,581
（村人３）
さすがＡランク冒険者様ね！

98
00:06:13,664 --> 00:06:16,084
（エフタル）どうやら
400年後の世界でも

99
00:06:16,167 --> 00:06:18,878
Ａランク冒険者ってのは
すごいみたいだ

100
00:06:21,422 --> 00:06:23,841
（エドワーズ）
さあ こっちだ 下等生物

101
00:06:23,925 --> 00:06:26,260
貴様の相手は この私だ

102
00:06:26,344 --> 00:06:29,222
皆さんに
本当の魔術をお見せしましょう

103
00:06:29,305 --> 00:06:30,556
このような田舎では

104
00:06:30,640 --> 00:06:33,309
なかなか お目にかかれるものでは
ありませんよ？

105
00:06:33,392 --> 00:06:35,269
（歓声）

106
00:06:35,353 --> 00:06:37,480
大気に棲(す)まう精霊よ

107
00:06:38,398 --> 00:06:40,858
我が術式の呼びかけに応じ

108
00:06:40,942 --> 00:06:44,779
盟約によりて
その至高なる爆炎の顕現を

109
00:06:44,862 --> 00:06:47,406
レベル４(フォー) ホーリーフレア！

110
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
よし やったぞ！

111
00:06:50,410 --> 00:06:55,540
ハッ 私の扱える最高位魔法
至高なるレベル４です

112
00:06:55,623 --> 00:06:56,999
本来であれば

113
00:06:57,083 --> 00:07:00,503
無料で見られるような魔法では
ありませんよ？

114
00:07:00,586 --> 00:07:02,463
（歓声）

115
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
（エフタル）レベル４？

116
00:07:04,757 --> 00:07:07,635
さあ 見せ物は
おしまいですよ 皆さん

117
00:07:07,718 --> 00:07:09,095
-（店員）ひっ！
-（村人４）あっ！

118
00:07:09,846 --> 00:07:12,432
ん？　どうしました？　皆さん

119
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
（オークのうなり声）

120
00:07:17,437 --> 00:07:19,480
む… 無傷だと？

121
00:07:19,564 --> 00:07:23,317
バカな…
私の最高位魔法が効かなかった！

122
00:07:26,362 --> 00:07:28,239
（うなり声）

123
00:07:28,322 --> 00:07:29,282
あっ！

124
00:07:29,365 --> 00:07:31,492
いや 待て…

125
00:07:31,576 --> 00:07:36,164
あれは オーク種の最上位個体
オークバーサーカー！

126
00:07:37,415 --> 00:07:39,834
オークジャイアントならまだしも

127
00:07:39,917 --> 00:07:43,546
レベル４では
オークバーサーカーを倒せません！

128
00:07:45,006 --> 00:07:46,174
なるほど

129
00:07:46,257 --> 00:07:50,094
もうこれでは
私が勝てる道理はありませんね

130
00:07:50,595 --> 00:07:53,598
（村人４）えっ…
Ａランク冒険者様

131
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
（エドワーズ）大気に棲まう精霊よ

132
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
我が術式に応じ

133
00:07:57,810 --> 00:08:01,230
盟約によりて
堅牢(けんろう)なる結界の顕現を

134
00:08:01,314 --> 00:08:03,441
レベル３(スリー) プロテクション！

135
00:08:04,025 --> 00:08:06,402
-（村人３）えっ 何を？
-（村人４）冒険者様 何を？

136
00:08:06,485 --> 00:08:08,529
（村人５）何だ これ
外に出られないぞ！

137
00:08:08,529 --> 00:08:09,363
（村人５）何だ これ
外に出られないぞ！

138
00:08:08,529 --> 00:08:09,363
{\an8}（村人３）えっ！

139
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
フハハハッ 何って？

140
00:08:11,782 --> 00:08:13,075
おとりですよ

141
00:08:13,159 --> 00:08:14,911
私のような高貴な人間が

142
00:08:14,994 --> 00:08:17,830
こんな所で死ぬわけに
いきませんからね

143
00:08:17,914 --> 00:08:20,708
あなた方が
おとりになってください

144
00:08:20,791 --> 00:08:22,835
-（村人１）ウソだろ そんな！
-（村人２）ここから出してくれ！

145
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
-（村人４）助けてくれ！
-（村人３）死にたくないよ！

146
00:08:26,923 --> 00:08:28,132
（オーク）グフフフフ…

147
00:08:28,216 --> 00:08:29,383
（村人１）もうダメだ！

148
00:08:29,467 --> 00:08:30,301
（村人３）助けて！

149
00:08:31,052 --> 00:08:32,011
（息を吸う音）

150
00:08:32,094 --> 00:08:34,722
レベル６(シックス) セラフ･ディスペル

151
00:08:37,558 --> 00:08:39,685
（村人たち）やったぞ
結界がなくなった！

152
00:08:39,769 --> 00:08:41,145
逃げろ！

153
00:08:41,729 --> 00:08:45,107
あっ 何だ あいつがやったのか？
解呪だと？

154
00:08:45,191 --> 00:08:48,110
しかも詠唱もなしで魔法を…

155
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
（エドワーズ）何！

156
00:08:49,779 --> 00:08:52,782
（エフタル）うっ…
うっかり目立ってしまった…

157
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
かといって
このまま放っておけないし

158
00:08:56,327 --> 00:08:59,372
さーて どうするか…

159
00:09:00,289 --> 00:09:01,290
そうだ！

160
00:09:01,874 --> 00:09:04,293
{\an8}レベル３で
カモフラージュして

161
00:09:04,377 --> 00:09:06,337
{\an8}すぐレベル９(ナイン)を
撃ち込めば

162
00:09:06,420 --> 00:09:09,298
{\an8}レベル３の魔法にしか
見えないはずだ！

163
00:09:09,382 --> 00:09:10,800
これで目立たない

164
00:09:10,883 --> 00:09:12,677
完璧なプランだ！

165
00:09:13,469 --> 00:09:14,762
って いきなりかい

166
00:09:14,845 --> 00:09:15,680
いくぞ

167
00:09:15,763 --> 00:09:18,182
レベル３ ファイアーアタック！

168
00:09:20,017 --> 00:09:22,019
（村人６）あの子
レベル３が撃てるのか！

169
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
（エフタル）よし

170
00:09:24,939 --> 00:09:27,775
カモフラージュの炎に
みんな 目がいっているうちに…

171
00:09:27,858 --> 00:09:28,693
あっ！

172
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
（悲鳴）

173
00:09:30,736 --> 00:09:33,447
（エフタル）
レ… レベル３で効いてる？

174
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
何で？

175
00:09:34,448 --> 00:09:35,950
（村人たち）おお やったぞ！

176
00:09:36,033 --> 00:09:39,370
あの少年 レベル３で
オークバーサーカーを燃やしたぞ！

177
00:09:39,453 --> 00:09:40,580
かっこいい！

178
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
（エドワーズ）あっ…

179
00:09:42,039 --> 00:09:43,916
うっ… な… なぜだ？

180
00:09:44,000 --> 00:09:46,460
私のレベル４が効かなかったのに
どうして…

181
00:09:46,544 --> 00:09:48,754
（教師）あの魔法は あなたと違い

182
00:09:48,838 --> 00:09:51,591
魔力錬成と精製が
しっかりされている…

183
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
レベル５(ファイブ)級の威力でした！

184
00:09:54,427 --> 00:09:59,473
見たところ 14～15歳の少年なのに
どうやって…

185
00:09:59,557 --> 00:10:01,183
アハハ…

186
00:10:01,267 --> 00:10:03,019
なるほど　それで

187
00:10:03,102 --> 00:10:05,438
ていうか 魔力錬成と精製なんて

188
00:10:05,521 --> 00:10:10,192
そんな初歩の初歩を あの男は
まともにやってなかったってことだ

189
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
何がＡランクだ

190
00:10:14,697 --> 00:10:18,659
これならレベル１(ワン)の魔法でも
十分だったんじゃ…

191
00:10:18,743 --> 00:10:19,577
あっ！

192
00:10:20,411 --> 00:10:21,537
ああ…

193
00:10:23,456 --> 00:10:26,250
必要以上に目立ってしまったな…

194
00:10:26,917 --> 00:10:29,837
アッハハハハ…
あー これはですね 皆さん

195
00:10:29,920 --> 00:10:31,088
偶然 魔法の当たりどころが
よかっただけで…

196
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
偶然 魔法の当たりどころが
よかっただけで…

197
00:10:31,088 --> 00:10:32,590
{\an8}何か
いい匂いがしてきた

198
00:10:33,174 --> 00:10:34,508
（村人たち）これ食えんのか？

199
00:10:34,592 --> 00:10:38,471
いやあ 食べれないだろ
おいしそう！

200
00:10:38,554 --> 00:10:40,264
（エフタル）一般の人には

201
00:10:40,348 --> 00:10:43,184
普通のレベル３にしか
見えてないのか

202
00:10:50,066 --> 00:10:53,694
あっ 狂炎のエドワーズさん…
でしたっけ？

203
00:10:53,778 --> 00:10:54,612
（エドワーズ）はっ はい！

204
00:10:54,695 --> 00:10:58,324
あなた ちゃんと年上の人を
敬った方がいいですよ

205
00:10:58,407 --> 00:10:59,325
（エドワーズ）え？

206
00:10:59,408 --> 00:11:02,453
（エフタル）あなたより
そちらの先生の方が

207
00:11:02,536 --> 00:11:04,663
魔導のことを
よっぽど知ってらっしゃる

208
00:11:04,747 --> 00:11:05,581
ひっ！

209
00:11:06,165 --> 00:11:07,958
あっあっ… うっ…

210
00:11:08,042 --> 00:11:10,961
うわあっ ありがとうございます！

211
00:11:11,045 --> 00:11:11,962
それと

212
00:11:12,046 --> 00:11:14,965
さっきの逃亡劇は殺人未遂

213
00:11:15,049 --> 00:11:18,010
僕が未遂にしましたけど
立派な重罪です

214
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
あっ！　重罪…

215
00:11:21,305 --> 00:11:24,683
罪人に奴隷を従える権利はない

216
00:11:24,767 --> 00:11:27,645
彼女を自由にして
自首してください

217
00:11:27,728 --> 00:11:29,188
ハッ！

218
00:11:30,398 --> 00:11:32,316
は… はい…

219
00:11:33,192 --> 00:11:34,402
では！

220
00:11:35,111 --> 00:11:37,988
{\an8}（エドワーズの泣き声）

221
00:11:57,758 --> 00:11:58,634
-（エフタル）ねえ
-（アナスタシア）ハッ！

222
00:11:58,717 --> 00:12:01,178
どこまでついてくるつもりなの？

223
00:12:01,679 --> 00:12:06,350
あっ あ… あの
しょ その… えっと…

224
00:12:06,434 --> 00:12:09,812
おおお… お願いが
ありましゅて…

225
00:12:09,895 --> 00:12:10,938
しゅ？

226
00:12:11,021 --> 00:12:13,023
あっ かんでしまいました！

227
00:12:13,649 --> 00:12:15,693
で お願いって？

228
00:12:15,776 --> 00:12:19,029
（アナスタシア）あの… 私の…

229
00:12:19,113 --> 00:12:23,492
私のご主人様に なってください…

230
00:12:23,576 --> 00:12:24,869
なんです

231
00:12:25,828 --> 00:12:29,290
はあっ？　急に“ご主人様”って
言われてもさ…

232
00:12:29,373 --> 00:12:31,459
（アナスタシア）
このままじゃ逃亡奴隷として

233
00:12:31,542 --> 00:12:33,669
捕らえられてしまうんです

234
00:12:33,753 --> 00:12:35,671
お願いなんです…

235
00:12:36,464 --> 00:12:39,258
（エフタル）
確かに 奴隷紋という術式は

236
00:12:39,341 --> 00:12:43,345
主人がいなくなったからといって
簡単に自由になれるものじゃない

237
00:12:44,138 --> 00:12:48,017
主人とのリンクが切れた奴隷は
いわばフリー

238
00:12:48,100 --> 00:12:51,395
変なヤツに見つかり契約されたら
さらに ひどい目に遭ったり

239
00:12:51,479 --> 00:12:54,899
最悪 逆らえば
死んでしまう可能性もある

240
00:12:54,982 --> 00:12:57,109
（アナスタシア）
あなたは優しそうですし

241
00:12:57,985 --> 00:13:02,448
あの男に比べれば
100万倍マシなのは間違いないです

242
00:13:02,531 --> 00:13:05,743
えっ あー まあ それはね

243
00:13:05,826 --> 00:13:11,040
でも そもそも魔族の君が
どうして奴隷になってしまったの？

244
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
昔…

245
00:13:13,834 --> 00:13:16,837
人間の国との戦争で負けてから

246
00:13:16,921 --> 00:13:20,424
私の一族は
ずっと人間の奴隷なんです

247
00:13:20,508 --> 00:13:22,134
（エフタル）そうか…

248
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
奴隷になった者は

249
00:13:23,844 --> 00:13:27,389
よほどの手続きを踏まないかぎり
はい上がれない

250
00:13:27,473 --> 00:13:30,726
残酷だけど
この世界では よくある話だ

251
00:13:30,809 --> 00:13:32,645
（アナスタシア）こんな私ですが

252
00:13:32,728 --> 00:13:35,272
魔族の王族の末裔(まつえい)で

253
00:13:35,356 --> 00:13:38,984
魔法名門校である
アルテナ魔法学院校長

254
00:13:39,068 --> 00:13:42,446
マーリン様とは遠い縁戚なんです

255
00:13:42,530 --> 00:13:43,405
ハッ！

256
00:13:43,489 --> 00:13:46,909
そんな高貴な家柄なんですが
私たち一族の境遇は…

257
00:13:46,909 --> 00:13:49,119
そんな高貴な家柄なんですが
私たち一族の境遇は…

258
00:13:46,909 --> 00:13:49,119
{\an8}（エフタル）今 何て…

259
00:13:49,203 --> 00:13:50,371
今 何て言った！

260
00:13:50,996 --> 00:13:54,667
え あっ 私が高貴な家柄だ
というところですか？

261
00:13:54,750 --> 00:13:56,919
（エフタル）いや 違う
そこじゃなく！

262
00:13:57,002 --> 00:13:59,839
マーリンって
四皇エフタルの弟子の？

263
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
はい そうです

264
00:14:02,466 --> 00:14:07,805
マーリン様は伝説の賢者である
あの四皇エフタル様に育てられた

265
00:14:07,888 --> 00:14:10,724
魔族でも最高峰の魔術師です

266
00:14:10,808 --> 00:14:15,771
（エフタル）ああ…
あの… あのマーリンが…

267
00:14:16,313 --> 00:14:19,149
400年経った今では大成して

268
00:14:19,233 --> 00:14:22,361
魔法学院の校長先生に
なっているんだ

269
00:14:22,444 --> 00:14:26,615
アッハハハハ
そっか そうなんだね

270
00:14:26,699 --> 00:14:28,993
400年だよ 400年！

271
00:14:29,076 --> 00:14:31,954
-（エフタル）ハハハッ
-（アナスタシア）へ？　400年？

272
00:14:32,037 --> 00:14:34,456
魔族の長命はすごい

273
00:14:34,540 --> 00:14:36,542
よし 決めた

274
00:14:36,625 --> 00:14:39,795
いいよ
しばらくは僕が君の主人になろう

275
00:14:40,504 --> 00:14:41,338
えっ！

276
00:14:41,422 --> 00:14:43,549
ええっ！　本当ですか？

277
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
本当だよ

278
00:14:45,050 --> 00:14:47,303
（アナスタシア）
ありがとうございます！

279
00:14:48,053 --> 00:14:49,096
（エフタル）マーリンの親戚を

280
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
こんな所に
放置するわけにはいかないしね

281
00:14:52,933 --> 00:14:54,518
ところで 名前は？

282
00:14:54,602 --> 00:14:56,979
ア… アナスタシアです

283
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
アナスタシアか　よろしくね

284
00:14:59,648 --> 00:15:03,444
はい ご主人様
よろしくお願いしましゅ

285
00:15:03,527 --> 00:15:04,737
（エフタル）あ…

286
00:15:06,488 --> 00:15:09,450
（エフタル）フゥ…
何とか日が暮れる前に着いたね

287
00:15:10,242 --> 00:15:12,161
ご主人様 ここは…

288
00:15:12,244 --> 00:15:17,291
ああ　明日 この街で行われる
魔法学院の入試を受けに来たんだ

289
00:15:17,374 --> 00:15:20,794
えっ ご主人様 受験生なんですか？

290
00:15:20,878 --> 00:15:22,087
そうだよ

291
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
（アナスタシア）
あんなにお強いのに…

292
00:15:24,798 --> 00:15:26,467
さっ まずは宿屋だね

293
00:15:26,550 --> 00:15:28,344
（おなかが鳴る音）

294
00:15:28,427 --> 00:15:31,639
あっ あの その 違うんです！
こ… これは…

295
00:15:31,722 --> 00:15:35,851
フッフフ
よし まずは腹ごしらえだ

296
00:15:37,645 --> 00:15:39,355
（アナスタシア）あ… あ…

297
00:15:39,438 --> 00:15:40,272
えと…

298
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
ここってお高いお店なのでは？

299
00:15:43,150 --> 00:15:45,152
（エフタル）
お金のことは心配しなくていいよ

300
00:15:45,235 --> 00:15:46,320
（アナスタシア）で… でも…

301
00:15:46,403 --> 00:15:47,988
（エフタル）いいからいいから

302
00:15:48,072 --> 00:15:51,283
大事な日の前には おいしいお肉を
たらふく食べなきゃ！

303
00:15:51,367 --> 00:15:53,952
ああっ… ご主人様！

304
00:15:56,705 --> 00:15:59,166
（店員１）い… いらっしゃいませ

305
00:15:59,249 --> 00:16:00,501
２人で

306
00:16:02,544 --> 00:16:04,922
（店員１）か… かしこまりました

307
00:16:05,005 --> 00:16:06,882
どうぞ こちらへ

308
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
（アナスタシア）
やっぱり高そうなお店

309
00:16:13,430 --> 00:16:15,432
（客１）見て 汚らわしい奴隷よ

310
00:16:16,976 --> 00:16:19,561
（客２）やだ
奴隷を連れてこないでよ

311
00:16:21,605 --> 00:16:22,606
こちらのお席でお願いします

312
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
こちらのお席でお願いします

313
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
{\an8}（客３）あんな少年が

314
00:16:24,066 --> 00:16:25,109
うん　ありがとう

315
00:16:24,066 --> 00:16:25,109
{\an8}どうして
この高級レストランに…

316
00:16:25,109 --> 00:16:26,568
{\an8}どうして
この高級レストランに…

317
00:16:26,652 --> 00:16:30,531
さっ 遠慮しないでいいからさ
おなかいっぱい…

318
00:16:30,614 --> 00:16:31,990
あれ？

319
00:16:32,574 --> 00:16:33,534
アナスタシア？

320
00:16:33,617 --> 00:16:34,451
あっ

321
00:16:34,535 --> 00:16:36,870
そんな所で何してるの？

322
00:16:36,954 --> 00:16:40,165
何って… 座っています

323
00:16:40,916 --> 00:16:43,711
いや アナスタシアの席も
ちゃんとあるし

324
00:16:43,794 --> 00:16:45,504
そっちに座りなよ　ほら

325
00:16:45,587 --> 00:16:47,631
ひょ… ひょっとして

326
00:16:47,715 --> 00:16:52,469
奴隷の私もテーブルについていい
ってことですか？

327
00:16:52,553 --> 00:16:55,931
何を当たり前のことを
言ってるんだよ

328
00:16:56,014 --> 00:16:57,808
（アナスタシア）でも ご主人様

329
00:16:57,891 --> 00:17:02,438
奴隷の常識では ご主人様の傍らで
ひざまずいて座り

330
00:17:02,521 --> 00:17:04,523
ご用があれば即時に動けるように…

331
00:17:05,149 --> 00:17:07,735
もう そういう常識は
僕の前では不要だ

332
00:17:07,818 --> 00:17:11,071
{\an8}ハッ！
いや でも その…

333
00:17:11,155 --> 00:17:13,449
{\an8}そんなことは恐れ多く…

334
00:17:14,074 --> 00:17:17,244
（エフタル）まったく
どんだけ奴隷が染みついてるんだ…

335
00:17:18,203 --> 00:17:20,664
なら 主人としての命令だよ

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,624
えっ…

337
00:17:25,711 --> 00:17:28,088
あ… はい

338
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
よろしい

339
00:17:29,757 --> 00:17:32,134
座ってごらん　フカフカだよ

340
00:17:34,595 --> 00:17:37,139
本当にフカフカです

341
00:17:37,222 --> 00:17:38,640
（エフタル）でしょ？　フフッ

342
00:17:38,724 --> 00:17:39,933
はい！　フフッ

343
00:17:40,017 --> 00:17:42,478
（店員２）失礼ですが お客様

344
00:17:42,561 --> 00:17:46,815
当店では
奴隷の着席を固く禁じております

345
00:17:46,899 --> 00:17:48,067
それに

346
00:17:48,150 --> 00:17:53,739
当店は上流階級のお客様方が
利用する高級店でございます

347
00:17:53,822 --> 00:17:57,242
失礼ながら
お金はお持ちなのでしょうか？

348
00:17:57,826 --> 00:18:01,580
店員のミスで
ご案内してしまったようですが

349
00:18:01,663 --> 00:18:05,459
ここは一般の方がお越しに
なるような店じゃないのですよ？

350
00:18:05,542 --> 00:18:08,462
やっぱり外の屋台で食べましょ
ご主人様

351
00:18:08,545 --> 00:18:10,672
（エフタル）
大丈夫だよ アナスタシア

352
00:18:12,466 --> 00:18:13,467
はにゃ！

353
00:18:13,550 --> 00:18:15,469
これで足りません？

354
00:18:15,552 --> 00:18:17,262
足りなければ…

355
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
まだあるけど

356
00:18:19,223 --> 00:18:21,099
こ… こここ… これは

357
00:18:21,183 --> 00:18:22,976
ドラゴンドロップ！

358
00:18:23,060 --> 00:18:27,815
この大きさなら 金貨500枚以上の
価値がございますぞ！

359
00:18:27,898 --> 00:18:30,275
これは大変失礼しました！

360
00:18:30,359 --> 00:18:34,530
お釣りは要らないので
出せるだけの上等なお肉をお願い

361
00:18:34,613 --> 00:18:35,656
（店員２）ははあー！

362
00:18:35,739 --> 00:18:37,407
こちらのお坊ちゃまと奴隷…

363
00:18:37,491 --> 00:18:39,868
あ いや お嬢様にお料理を！

364
00:18:39,952 --> 00:18:42,371
あ～ それから
VIPルームにご案内しろ！

365
00:18:42,454 --> 00:18:44,331
{\an8}（店員１）はっ はい！

366
00:18:42,454 --> 00:18:44,331
（エフタル）実は旅支度のお金は
たくさんもらっているんだよね

367
00:18:44,331 --> 00:18:44,414
（エフタル）実は旅支度のお金は
たくさんもらっているんだよね

368
00:18:44,414 --> 00:18:46,250
（エフタル）実は旅支度のお金は
たくさんもらっているんだよね

369
00:18:44,414 --> 00:18:46,250
{\an8}（走る足音）

370
00:18:46,333 --> 00:18:48,669
これも持っていきなさい エフタル

371
00:18:48,752 --> 00:18:51,088
（エフタル）もとは父上のだけど

372
00:18:54,258 --> 00:18:55,634
（アナスタシア）わあ！

373
00:18:55,717 --> 00:18:57,094
わあ！

374
00:18:57,177 --> 00:18:59,263
よしよし これだよ これ！

375
00:18:59,346 --> 00:19:00,180
あっ

376
00:19:00,264 --> 00:19:04,143
どうしたの？　アナスタシア
遠慮なく食べなよ

377
00:19:04,226 --> 00:19:07,896
私 こんな扱い初めてで

378
00:19:07,980 --> 00:19:11,650
本当に
奴隷の私が食べてもいいんですか？

379
00:19:11,733 --> 00:19:14,862
（エフタル）これから
しばらく一緒にいるわけだからね

380
00:19:14,945 --> 00:19:18,866
僕からの よろしくねの
挨拶みたいなものだと思って

381
00:19:18,949 --> 00:19:20,534
遠慮せずに食べて

382
00:19:21,034 --> 00:19:23,912
（アナスタシア）
よろしくね？　挨拶？

383
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
ほら 冷めちゃうよ

384
00:19:26,206 --> 00:19:28,542
あ ひょっとして
お肉は嫌いだったかな？

385
00:19:28,625 --> 00:19:31,128
（アナスタシア）えっ
い… いえ そんなことは！

386
00:19:31,211 --> 00:19:32,754
ならよかった

387
00:19:33,338 --> 00:19:36,049
君は奴隷として
いろいろとひどい目や

388
00:19:36,133 --> 00:19:39,011
理不尽な仕打ちとかも
あったと思うんだよ

389
00:19:39,094 --> 00:19:40,220
（アナスタシア）はい…

390
00:19:40,304 --> 00:19:41,555
（エフタル）僕だって

391
00:19:41,638 --> 00:19:45,017
意図せず 君に
そういう扱いをするかもしれない

392
00:19:45,809 --> 00:19:47,352
もし そういう時があれば

393
00:19:48,312 --> 00:19:50,314
怒っていいからね

394
00:19:51,315 --> 00:19:54,443
お… 怒る？
どういうことですか？

395
00:19:54,526 --> 00:19:55,652
（エフタル）あっ…

396
00:19:56,194 --> 00:19:57,905
ああ そうか…

397
00:19:58,488 --> 00:20:01,158
長いこと奴隷として生きてきたから

398
00:20:01,241 --> 00:20:05,203
怒るという行為すら
よく分からなくなってるのか…

399
00:20:06,038 --> 00:20:08,916
アナスタシア 簡単に言うとね…

400
00:20:11,210 --> 00:20:13,086
イヤなことはイヤって

401
00:20:13,170 --> 00:20:14,588
言っていいんだよ

402
00:20:15,172 --> 00:20:16,548
（アナスタシア）ハッ！

403
00:20:20,344 --> 00:20:23,055
はい ご主人様

404
00:20:23,138 --> 00:20:24,222
（エフタル）ああ そうだ

405
00:20:24,306 --> 00:20:26,725
奴隷癖を抜く練習をしよう

406
00:20:26,808 --> 00:20:27,643
（アナスタシア）え？

407
00:20:27,726 --> 00:20:29,561
僕に対して怒ってみて

408
00:20:29,645 --> 00:20:30,479
（アナスタシア）いや でも…

409
00:20:30,562 --> 00:20:32,189
いいからいいから　ほら

410
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
（アナスタシア）ん…
プンプン… だぞ

411
00:20:35,108 --> 00:20:36,026
（エフタル）プンプン？

412
00:20:36,109 --> 00:20:37,778
（アナスタシア）え あ その…

413
00:20:37,861 --> 00:20:39,071
こら！　だぞ…

414
00:20:39,154 --> 00:20:40,614
（エフタル）んー もうひと声！

415
00:20:40,697 --> 00:20:43,533
（アナスタシア）ああ～
ごめんなしゃい！

416
00:20:44,660 --> 00:20:47,329
（エフタル）ここが
クローネ魔法学院か！

417
00:20:47,412 --> 00:20:49,248
（アナスタシア）大きいですね

418
00:20:49,331 --> 00:20:52,876
（エフタル）試験の受付は
あそこみたいだね

419
00:20:53,377 --> 00:20:55,963
（アナスタシア）あの ご主人様

420
00:20:56,046 --> 00:20:59,925
新しい服 ありがとうございました

421
00:21:00,008 --> 00:21:02,636
そっちの方が全然いいよ

422
00:21:03,261 --> 00:21:05,722
（アナスタシア）
すごい受験生の数ですね

423
00:21:05,806 --> 00:21:09,476
（エフタル）ああ
魔法学院は特別 倍率が高いんだ

424
00:21:09,559 --> 00:21:12,270
（アナスタシア）
何で特別なんですか？

425
00:21:12,354 --> 00:21:15,899
魔法学院を卒業すれば
職に困らないから

426
00:21:15,983 --> 00:21:18,193
いろんな人が
受けに来るわけさ

427
00:21:18,277 --> 00:21:19,319
（アナスタシア）へえ

428
00:21:19,403 --> 00:21:21,238
あっ そうだ

429
00:21:21,822 --> 00:21:24,074
アナスタシアも一緒に
試験を受けるといいよ

430
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
えっ わ… 私もですか？

431
00:21:26,118 --> 00:21:29,746
（エフタル）そう
これは誰でも受けられる試験だしさ

432
00:21:29,830 --> 00:21:33,417
うまくいけば 今後 手に職を
つけられるかもしれないしね

433
00:21:33,500 --> 00:21:35,043
（アナスタシア）は… はあ…

434
00:21:35,127 --> 00:21:36,753
よし 決まり

435
00:21:36,837 --> 00:21:37,713
あ…

436
00:21:37,796 --> 00:21:40,924
私 できるかな…

437
00:21:41,008 --> 00:21:43,135
（エフタル）君は大丈夫だよ

438
00:21:43,218 --> 00:21:47,764
その辺の人間なんかより
よっぽど魔法の資質があるからね

439
00:21:47,848 --> 00:21:51,101
遠いとはいえ
マーリンの親戚なんだし

440
00:21:57,357 --> 00:22:00,944
（フランツ）受験生諸君 注目！

441
00:22:01,028 --> 00:22:06,116
これより１次試験
バトルロイヤルを始める！

442
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
♪～

443
00:23:36,748 --> 00:23:38,834
{\an8}～♪