1
00:00:01,918 --> 00:00:04,379
（アナスタシア）
ご主人様 ここは…？

2
00:00:04,462 --> 00:00:06,881
（エフタル）
この先に宝物庫があるんだ

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
せっかく
剣を使えるようになったから

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,428
一振り欲しい剣があったのを
思い出してね

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,345
（アナスタシア）えっ…

6
00:00:12,929 --> 00:00:16,558
私なんかが宝物庫に入っても
いいのでしょうか？

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,393
もちろん

8
00:00:18,476 --> 00:00:22,731
マーリンも僕たちの入学手続きで
午後まで帰れないけど ご自由に

9
00:00:22,814 --> 00:00:23,648
だって

10
00:00:23,732 --> 00:00:24,858
ハァッ！

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,572
ここが宝物庫なんですか？

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,991
（エフタル）ああ　この先だ

13
00:00:42,751 --> 00:00:43,585
（物音）

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,171
（エフタル）あれは…

15
00:00:50,633 --> 00:00:53,303
-（アナスタシア）ひっ！
-（魔神）これより先へは—

16
00:00:53,386 --> 00:00:56,264
何人たりとも通させぬ

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,516
去(い)ね！

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,895
♪～

19
00:02:23,935 --> 00:02:25,937
{\an8}～♪

20
00:02:29,524 --> 00:02:35,071
ケガをせんうちに帰れ
ぬすっとのクソガキどもよ

21
00:02:35,155 --> 00:02:37,740
僕たちは ぬすっとじゃないよ

22
00:02:37,824 --> 00:02:42,036
ここにある自分の刀
“雷切(らいきり)”を取りに来ただけなんだ

23
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
どいてくれないかい？

24
00:02:43,454 --> 00:02:44,581
（魔神）ムッ！

25
00:02:44,664 --> 00:02:47,167
ぬすっとのクソガキが

26
00:02:47,250 --> 00:02:50,712
言うに事欠いて
“雷切”が自分のものだと？

27
00:02:50,795 --> 00:02:52,547
バカを言うな！

28
00:02:53,256 --> 00:02:55,925
あの刀は 四皇エフタル様が

29
00:02:56,009 --> 00:03:00,471
魔王城から持ち帰ったとされる
伝説の刀

30
00:03:00,555 --> 00:03:03,308
その希少価値はＳＳＳランク！

31
00:03:03,391 --> 00:03:06,519
めったに
お目にかかれるものではないのだ

32
00:03:06,603 --> 00:03:08,771
（エフタル）ああ そうだ

33
00:03:08,855 --> 00:03:12,984
“雷切”でレベル１０(テン)のエフタルを
真っ二つに斬られたっけ…

34
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
あの時はヤバかったな

35
00:03:14,694 --> 00:03:18,448
フンッ！　どうせ お前ら
マーリン様の生徒か何かだろう？

36
00:03:18,531 --> 00:03:23,036
若気の至りで宝物を見たかっただけ
ということにしてやるから

37
00:03:23,119 --> 00:03:24,412
とっとと消えろ

38
00:03:24,495 --> 00:03:27,999
そもそも ここは マーリン様か
四皇のエフタル様以外は

39
00:03:28,082 --> 00:03:29,876
立ち入り禁止なのだ

40
00:03:29,959 --> 00:03:32,337
いや だから
僕には その権利が…

41
00:03:33,004 --> 00:03:34,923
（魔神）黙れ クソガキが！

42
00:03:35,006 --> 00:03:37,884
年増のババアの
お気に入りかもしれんから

43
00:03:37,967 --> 00:03:40,094
甘い顔していたが

44
00:03:40,178 --> 00:03:42,847
そろそろ ぶっ殺すぞ クソガキが

45
00:03:42,931 --> 00:03:46,809
こっちは あのババアに
こき使われてムカついてるんだ

46
00:03:46,893 --> 00:03:50,021
それにな 知ってるか？

47
00:03:50,104 --> 00:03:55,610
ババアの師匠エフタルは
魔法適性のない無能だったらしいぞ

48
00:03:55,693 --> 00:03:59,405
そこからして そもそも
マーリンは うさんくさいんだ

49
00:03:59,489 --> 00:04:02,659
エフタルってのも
どーせ実力ではなく

50
00:04:02,742 --> 00:04:06,621
汚い手を使って
四皇の立場を手に入れたのだろうよ

51
00:04:06,704 --> 00:04:08,414
ダーッハハハハ…！

52
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
“雷切”の 場所は？

53
00:04:11,251 --> 00:04:12,168
あん？

54
00:04:13,252 --> 00:04:14,879
（エフタル）“雷切”の場所は！

55
00:04:14,963 --> 00:04:16,214
ぬっ…

56
00:04:16,297 --> 00:04:21,052
ほ ほ… ほお～
そこまで場所を知りたいか？

57
00:04:21,135 --> 00:04:24,847
面白い　なら特別に教えてやろう

58
00:04:24,931 --> 00:04:26,808
あそこだ

59
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
おっと！　１つ言い忘れていたが

60
00:04:29,936 --> 00:04:33,022
ここの宝物は
保護の魔術が かけられていてな

61
00:04:33,106 --> 00:04:35,233
並の盗賊や魔術師では
触ることすらできん

62
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
並の盗賊や魔術師では
触ることすらできん

63
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
{\an8}（足音）

64
00:04:36,359 --> 00:04:36,442
{\an8}（足音）

65
00:04:36,442 --> 00:04:37,860
{\an8}（足音）

66
00:04:36,442 --> 00:04:37,860
（アナスタシア）ああ… ご主人様

67
00:04:37,944 --> 00:04:41,030
ぬっ！　お… おい やめとけ

68
00:04:41,114 --> 00:04:44,283
近くで見るのはいいが
触ることなどできんと…

69
00:04:44,367 --> 00:04:48,079
マーリンのババアレベルでないと
どうにもならんのよ

70
00:04:48,162 --> 00:04:49,455
へっ？

71
00:04:50,081 --> 00:04:52,834
レベル８(エイト) パーフェクトディスペル

72
00:04:52,917 --> 00:04:55,295
（魔神）へええええ～っ！

73
00:04:56,838 --> 00:05:00,341
ああ あああ…
そんな バカな…

74
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
魔術を解除しやがった

75
00:05:06,305 --> 00:05:08,433
うん　なかなかいいね

76
00:05:08,516 --> 00:05:09,267
な… 何でえ？

77
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
な… 何でえ？

78
00:05:09,267 --> 00:05:10,727
{\an8}（足音）

79
00:05:10,727 --> 00:05:10,810
{\an8}（足音）

80
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
{\an8}（足音）

81
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
ハッ！

82
00:05:11,728 --> 00:05:13,104
（魔神とアナスタシア）あっ

83
00:05:13,187 --> 00:05:16,941
（マーリン）魔神 貴様…！

84
00:05:17,025 --> 00:05:19,652
ママママ… マーリン様！

85
00:05:19,736 --> 00:05:23,406
誰がババアだ！
屋敷の外まで聞こえていたぞ！

86
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
マーリン おかえり

87
00:05:25,450 --> 00:05:28,327
エフタル様
こちらにいらしたんですね

88
00:05:28,411 --> 00:05:29,579
（エフタル）ああ

89
00:05:29,662 --> 00:05:31,873
ここに“雷切”があるのを
思い出してね

90
00:05:31,956 --> 00:05:33,041
なるほど

91
00:05:33,124 --> 00:05:35,877
エフタル様は
剣術も覚えられたのですね

92
00:05:35,960 --> 00:05:36,794
そうなんだ

93
00:05:37,420 --> 00:05:38,755
{\an8}（魔神）へ？

94
00:05:37,420 --> 00:05:38,755
（マーリン）今度
ぜひ剣術のご教授もお願いします！

95
00:05:38,755 --> 00:05:40,631
（マーリン）今度
ぜひ剣術のご教授もお願いします！

96
00:05:40,715 --> 00:05:41,632
（エフタル）えっ…
そうだな そのうち…

97
00:05:41,632 --> 00:05:43,384
（エフタル）えっ…
そうだな そのうち…

98
00:05:41,632 --> 00:05:43,384
{\an8}エ エ…
エフタル… 様？

99
00:05:43,384 --> 00:05:43,468
{\an8}エ エ…
エフタル… 様？

100
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
{\an8}エ エ…
エフタル… 様？

101
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
やった！

102
00:05:45,553 --> 00:05:47,764
（魔神）レベル８
パーフェクトディスペルを

103
00:05:47,847 --> 00:05:50,808
無詠唱で瞬時に出してたし

104
00:05:50,892 --> 00:05:54,562
そういえば ずっと
本人みたいな口ぶりだった…

105
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
えっ…

106
00:05:56,731 --> 00:05:58,399
ぬっ ぬわああっ！

107
00:05:58,483 --> 00:06:01,527
何たる風格！　まさか本物？

108
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
本物？

109
00:06:03,196 --> 00:06:06,365
そうとは気付かず
数々のご無礼を！

110
00:06:06,449 --> 00:06:09,702
お許しください
申し訳ありませんでした！

111
00:06:09,786 --> 00:06:11,162
別にいいよ

112
00:06:11,245 --> 00:06:12,663
へ？

113
00:06:13,206 --> 00:06:17,085
僕もアナスタシアも
ここの住人になったから

114
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
これからは顔をしっかり覚えてよ？

115
00:06:19,253 --> 00:06:21,839
よ… よろしくお願いします

116
00:06:21,923 --> 00:06:24,133
は… はい！　もちろんです！

117
00:06:24,217 --> 00:06:28,179
次 ババアなんて呼んだら
跡形もなく抹消するからな！

118
00:06:28,262 --> 00:06:29,097
（魔神）ひいっ！

119
00:06:29,180 --> 00:06:32,058
アッハハハ
それは かわいそうだよ マーリン

120
00:06:32,141 --> 00:06:32,809
（マーリン）いいえ
かわいそうではありません！

121
00:06:32,809 --> 00:06:34,310
（マーリン）いいえ
かわいそうではありません！

122
00:06:32,809 --> 00:06:34,310
{\an8}フッ…

123
00:06:34,394 --> 00:06:37,522
（魔神）エフタル様
助けてください…

124
00:06:37,605 --> 00:06:40,149
（エフタル）僕の力では
どうしようもないよ

125
00:06:40,233 --> 00:06:41,984
マーリンを怒らせたら怖いからね

126
00:06:42,068 --> 00:06:45,446
（マーリン）エフタル様
それは どういう意味でしょうか？

127
00:06:45,530 --> 00:06:47,031
（エフタル）さあ？

128
00:06:50,076 --> 00:06:51,661
（エフタル）へえ～

129
00:06:51,744 --> 00:06:55,540
意外と400年前から
変わってない店もあるんだね

130
00:06:55,623 --> 00:06:57,750
お気付きですか エフタル様

131
00:06:57,834 --> 00:06:59,377
そうなんです　ほら

132
00:06:59,460 --> 00:07:01,462
あそこの仕立て屋なども

133
00:07:01,546 --> 00:07:02,380
（エフタル）あっ

134
00:07:02,463 --> 00:07:04,882
マーリンの部屋のカーテンを
作ってもらった店だね

135
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
はい

136
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
実はエフタル様と
アナスタシアの制服も

137
00:07:09,095 --> 00:07:10,972
ここで仕立ててもらいます

138
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
（ドアが開く音）

139
00:07:18,271 --> 00:07:20,356
（店員）
ありがとうございましたー！

140
00:07:20,439 --> 00:07:22,150
-（エフタル）おいしかったね
-（アナスタシア）はい

141
00:07:22,233 --> 00:07:24,694
お口に合ってよかったです

142
00:07:24,777 --> 00:07:27,572
エフタル様
このあとは どうされます？

143
00:07:27,655 --> 00:07:29,365
そうだな…

144
00:07:29,449 --> 00:07:30,992
（店員）あの お客さん

145
00:07:31,075 --> 00:07:32,785
もし お時間あったら

146
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
“宝探し”に参加しては
どうですか？

147
00:07:35,621 --> 00:07:36,914
宝探し？

148
00:07:36,998 --> 00:07:40,793
今 この街全体を使った
宝探しレクリエーションが

149
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
開催されているんですよ

150
00:07:42,837 --> 00:07:47,550
街じゅうに隠された“宝”を
一番多く探し出した者が優勝

151
00:07:47,633 --> 00:07:50,428
見つけた“宝”は
そのままもらっていいんですって

152
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
へえ

153
00:07:51,429 --> 00:07:55,183
（店員）ちなみに
優勝賞品は温泉旅行ですよ

154
00:07:57,476 --> 00:08:00,980
はあ～ 温泉旅行か～…

155
00:08:01,063 --> 00:08:05,318
どうです？　エフタル様
宝探しに参加しませんか？

156
00:08:05,401 --> 00:08:07,361
（エフタル）う～ん そうだな…

157
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
きっと楽しいですよ！

158
00:08:08,988 --> 00:08:09,947
（アナスタシア）あっ

159
00:08:10,031 --> 00:08:11,991
（エフタル）
温泉に行きたいだけだろ

160
00:08:12,074 --> 00:08:13,951
（マーリン）それもあります

161
00:08:14,035 --> 00:08:15,536
（エフタル）アナスタシア…

162
00:08:25,129 --> 00:08:27,632
アナスタシアも
温泉に行きたいのか？

163
00:08:27,715 --> 00:08:31,844
お… 温泉… というか何というか…

164
00:08:35,389 --> 00:08:37,558
エフタル様？

165
00:08:37,642 --> 00:08:43,022
よし じゃあ まだ時間もあるし
試しに参加しようか “宝探し”

166
00:08:43,105 --> 00:08:44,148
えっ？　はい！

167
00:08:45,691 --> 00:08:48,861
絶対 優勝して
温泉に行きましょう

168
00:08:48,945 --> 00:08:51,739
たまには息抜きも必要ですよ

169
00:08:51,822 --> 00:08:54,325
私は 温泉旅行よりも

170
00:08:54,408 --> 00:08:57,036
その… 宝物が…

171
00:08:57,119 --> 00:08:58,996
え？　宝物？

172
00:09:03,292 --> 00:09:05,127
これが欲しいのか？

173
00:09:05,628 --> 00:09:08,005
なぜ こんなものを…

174
00:09:08,589 --> 00:09:11,133
もしかして部屋が寂しいのか？

175
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
あっ いえ そういうわけでは…

176
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
じゃあ 一体…

177
00:09:15,388 --> 00:09:16,764
（エフタル）まあまあ マーリン

178
00:09:17,640 --> 00:09:20,309
別に言いたくないことは
言わなくていいんだよ

179
00:09:20,393 --> 00:09:21,227
フッ

180
00:09:21,310 --> 00:09:22,436
ハッ…

181
00:09:24,146 --> 00:09:26,148
言わなくていい…

182
00:09:26,774 --> 00:09:28,150
（エフタル）ふーん

183
00:09:28,234 --> 00:09:31,487
“宝”はシェイプシフトによって
普通に探すだけじゃ

184
00:09:31,571 --> 00:09:33,656
見つからないように
なっているみたいだね

185
00:09:33,739 --> 00:09:38,035
でしたら 宝物庫でやったように
パーフェクトディスペルで

186
00:09:38,119 --> 00:09:39,912
解除してしまうのは
どうでしょう？

187
00:09:39,996 --> 00:09:43,582
いや それだと
“宝探し”に関係のない—

188
00:09:43,666 --> 00:09:45,918
他の魔術も解除してしまう

189
00:09:46,002 --> 00:09:46,961
他の？

190
00:09:47,044 --> 00:09:50,798
うん　目に見えないだけで
この街は至る所に

191
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
さまざまな魔術が
かけられているんだ

192
00:09:53,259 --> 00:09:54,844
そうなんですね

193
00:09:54,927 --> 00:09:58,014
何も考えずに
パーフェクトディスペルを使ったら

194
00:09:58,097 --> 00:10:00,016
街じゅう
パニックになってしまうでしょう

195
00:10:00,099 --> 00:10:01,642
じゃあ

196
00:10:01,726 --> 00:10:05,563
“宝”にシェイプシフトをかけた
相手の術式にだけ介入して

197
00:10:05,646 --> 00:10:06,605
解呪しよう

198
00:10:06,689 --> 00:10:11,068
（マーリン）そ… そんな針の穴を
通すようなことができるのですか？

199
00:10:11,902 --> 00:10:13,279
もちろん

200
00:10:13,362 --> 00:10:15,156
じゃあ 早速

201
00:10:15,239 --> 00:10:18,284
レベル５(ファイブ) マジックジャマー

202
00:10:40,723 --> 00:10:44,310
（マーリン）本っ当に
すばらしかったです エフタル様！

203
00:10:44,393 --> 00:10:46,145
さすがの優勝でした！

204
00:10:46,228 --> 00:10:47,980
温泉旅行のチケット
もらっちゃったね

205
00:10:48,939 --> 00:10:52,526
あの ありがとうございます
ご主人様

206
00:10:52,610 --> 00:10:54,403
どういたしまして

207
00:10:55,946 --> 00:10:57,573
（アナスタシア）やっぱり似てます

208
00:10:57,657 --> 00:10:58,491
（エフタル）ん？

209
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
あっ…

210
00:11:02,828 --> 00:11:04,830
じ… 実は…

211
00:11:04,914 --> 00:11:08,250
笑った時のご主人様に似てるなって

212
00:11:08,334 --> 00:11:09,627
この人形

213
00:11:09,710 --> 00:11:13,255
（エフタル）え…
似てる？　そうかな？

214
00:11:13,339 --> 00:11:15,925
もしかして
それで欲しかったのか？

215
00:11:16,592 --> 00:11:18,386
温泉旅行よりも？

216
00:11:18,469 --> 00:11:20,846
フッ アハハハッ そっか

217
00:11:20,930 --> 00:11:23,682
（アナスタシア）
は… 恥ずかしいです…

218
00:11:30,648 --> 00:11:32,608
（扉が閉まる音）

219
00:11:32,692 --> 00:11:34,318
（足音）

220
00:11:35,319 --> 00:11:38,155
（マーリン）エフタル様
今よろしいですか？

221
00:11:38,239 --> 00:11:39,198
（エフタル）何だい？

222
00:11:39,281 --> 00:11:41,534
少しお耳に入れたいことが…

223
00:11:41,617 --> 00:11:43,828
どうしたの？　改まって

224
00:11:43,911 --> 00:11:44,912
（マーリン）はい

225
00:11:44,995 --> 00:11:49,125
先ほどアナスタシアと
大浴場で湯あみをしてきました

226
00:11:49,834 --> 00:11:50,751
（エフタル）うん

227
00:11:50,835 --> 00:11:53,212
目的は ただ１つ

228
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
アナスタシアが

229
00:11:55,715 --> 00:12:00,010
“エフタル様に夜のご奉仕をするに
値すべき肉体か否か”

230
00:12:00,094 --> 00:12:01,387
その検分です

231
00:12:01,470 --> 00:12:02,346
ブッ！

232
00:12:02,430 --> 00:12:04,598
はあっ？　何をいきなり！

233
00:12:04,682 --> 00:12:06,934
僕とアナスタシアは
そんな関係じゃないから！

234
00:12:07,017 --> 00:12:11,897
いえ 一流の男子は
一流の女を抱かなければなりません

235
00:12:12,523 --> 00:12:15,609
なので
エフタル様の一番弟子である私が

236
00:12:16,277 --> 00:12:19,113
アナスタシアの頭の先から
つま先まで

237
00:12:19,196 --> 00:12:22,074
エフタル様が満足いく
体なのかどうかのチェックを…

238
00:12:22,992 --> 00:12:24,243
だから違うって！

239
00:12:24,326 --> 00:12:27,746
（マーリン）うう～…
も… 申し訳ありません…

240
00:12:27,830 --> 00:12:31,709
まったく 俺を誰だと思ってんだよ

241
00:12:33,002 --> 00:12:35,671
それはさておき 私は見ました

242
00:12:39,175 --> 00:12:41,218
あれは“特殊奴隷紋”

243
00:12:41,886 --> 00:12:42,845
エフタル様は

244
00:12:42,928 --> 00:12:44,764
あの“特殊奴隷紋”を見たうえで

245
00:12:44,847 --> 00:12:48,100
なお アナスタシアを
そばに置かれるおつもりで？

246
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
（エフタル）ああ そうだ

247
00:12:50,936 --> 00:12:52,563
なぜです！

248
00:12:53,689 --> 00:12:57,276
それは
手元に爆弾を抱え込むのと同義！

249
00:12:57,359 --> 00:12:59,487
もちろん理解しておられますよね？

250
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
でしたら…

251
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
{\an8}（テーブルをたたく音）

252
00:13:01,071 --> 00:13:02,615
（エフタル）俺が決めたことだ！

253
00:13:03,616 --> 00:13:04,450
しかし…

254
00:13:04,533 --> 00:13:06,911
グダグダ言うんじゃねえ

255
00:13:10,998 --> 00:13:13,250
失礼いたしました

256
00:13:13,334 --> 00:13:15,419
エフタル“くん”ではなく

257
00:13:15,503 --> 00:13:18,506
エフタル“様”の
ご判断だったのですね

258
00:13:18,589 --> 00:13:21,467
ああ　ちゃんと分かってるさ

259
00:13:27,014 --> 00:13:29,683
（ざわめき）

260
00:13:34,855 --> 00:13:37,107
（生徒１）あれって… 人間？

261
00:13:37,191 --> 00:13:39,235
（生徒２）何で劣等種が
うちの学院に？

262
00:13:39,318 --> 00:13:41,070
（生徒３）隣の子は魔族か

263
00:13:41,153 --> 00:13:43,572
（生徒４）あれ 人だよな？
劣等種の

264
00:13:43,656 --> 00:13:44,782
（生徒５）どういうことだ？

265
00:13:44,865 --> 00:13:45,991
（生徒６）おい 人間だぞ

266
00:13:46,075 --> 00:13:47,535
（生徒７）何で ここにいるんだ？

267
00:13:47,618 --> 00:13:49,745
ご… ご主人様…

268
00:13:49,828 --> 00:13:52,706
（エフタル）ここは
魔族だけが通う魔法学院なんだ

269
00:13:53,457 --> 00:13:56,877
だから人間が珍しがられるのは
当たり前なんだよ

270
00:13:58,462 --> 00:14:03,634
でも どんな環境でも
魔導の追求ができるんだ

271
00:14:03,717 --> 00:14:05,386
それだけで ありがたい

272
00:14:05,469 --> 00:14:08,180
平穏な学院生活を送れれば…

273
00:14:18,315 --> 00:14:21,068
（マリア）
今日 来る転校生って人間？

274
00:14:21,151 --> 00:14:22,736
（生徒１）おいおい マジかよ

275
00:14:22,820 --> 00:14:24,780
-（生徒２）意味分かんねえ
-（生徒３）人間じゃん

276
00:14:24,864 --> 00:14:26,615
（生徒４）
あっちの魔族の子はともかく

277
00:14:26,699 --> 00:14:28,659
人間が転校とか ありえねえ

278
00:14:28,742 --> 00:14:31,704
（生徒１）劣等種なんかが
ここでやっていけるのか？

279
00:14:33,038 --> 00:14:34,665
（エイブ）臭(くせ)え

280
00:14:34,748 --> 00:14:38,252
確かに人間特有の悪臭がするぜ

281
00:14:38,878 --> 00:14:42,172
とりあえず 席に着こう
アナスタシア

282
00:14:42,756 --> 00:14:43,591
あ…

283
00:14:43,674 --> 00:14:45,551
アナスタシア？

284
00:14:51,223 --> 00:14:52,057
どうかした？

285
00:14:52,141 --> 00:14:52,975
（アナスタシア）あっ…

286
00:14:53,058 --> 00:14:56,312
えっ… いえ
何でもありません ご主人様

287
00:14:57,104 --> 00:15:00,649
てか ホントに
どうして入学できたのよ？

288
00:15:00,733 --> 00:15:04,320
（エイブ）マリア そいつは
人間の権力者か何かだろうよ

289
00:15:04,403 --> 00:15:05,237
（マリア）え？

290
00:15:05,321 --> 00:15:10,034
おおかた 金の力で
学校理事に口を利いてもらって

291
00:15:10,117 --> 00:15:13,495
無理やり この学院に
ねじ込んでもらったんだろうさ

292
00:15:13,579 --> 00:15:14,538
（生徒１）なるほど

293
00:15:14,622 --> 00:15:16,624
-（生徒２）そうか
-（生徒５）だよな

294
00:15:17,291 --> 00:15:18,834
（エフタル）
あながち間違いでもないから

295
00:15:18,918 --> 00:15:20,252
少し気まずいな…

296
00:15:20,336 --> 00:15:21,170
（エイブ）で？

297
00:15:21,253 --> 00:15:24,006
そんな入学のしかたで
劣等種のゴミクズは

298
00:15:24,089 --> 00:15:26,884
ここの教育についていけると
思ってるのか？

299
00:15:27,593 --> 00:15:28,510
頑張るよ

300
00:15:28,594 --> 00:15:29,762
（机をたたく音）

301
00:15:29,845 --> 00:15:31,472
（エイブ）ナメるな

302
00:15:31,555 --> 00:15:34,183
こっちが どんなふざけた倍率の
試験を勝ち抜いて

303
00:15:34,266 --> 00:15:36,977
ここに入学したと思ってんだ？

304
00:15:37,061 --> 00:15:40,689
ここは魔族やエルフみたいな
優等種だけに許された—

305
00:15:40,773 --> 00:15:43,442
エリート中のエリート学校だぞ？

306
00:15:43,525 --> 00:15:47,613
それを魔法も
ろくに使えない劣等種と机を並べ

307
00:15:47,696 --> 00:15:49,823
仲良く勉強しろだ？

308
00:15:49,907 --> 00:15:51,533
納得できないな

309
00:15:58,207 --> 00:15:59,500
（マリア）ごめんね

310
00:16:00,000 --> 00:16:01,669
過激っていうか

311
00:16:01,752 --> 00:16:05,381
下品な表現になったのは
エイブが悪いと思うけどさ

312
00:16:05,464 --> 00:16:09,510
人間って
よく思われてないのは事実だから

313
00:16:09,593 --> 00:16:14,348
私は種族で差別しないけど
実力主義での差別者ではあるわ

314
00:16:15,015 --> 00:16:18,811
出来損ないと同じクラスなのは
プライドが許さない

315
00:16:18,894 --> 00:16:22,564
あなたは どうせ ろくに
魔法を行使できないでしょうし

316
00:16:22,648 --> 00:16:25,484
できるだけ
私たちの視界に入らないように

317
00:16:25,567 --> 00:16:28,153
生きるのをオススメしておくわ

318
00:16:30,698 --> 00:16:33,826
（エフタル）
確かに彼らの言うとおり

319
00:16:33,909 --> 00:16:37,413
魔族の方が
人間より魔法の資質は高い

320
00:16:37,996 --> 00:16:39,373
{\an8}（フレイザー）レベル２(ツー)
ウィンドエッジ！

321
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
{\an8}（フレイザー）レベル２(ツー)
ウィンドエッジ！

322
00:16:39,373 --> 00:16:41,208
レベル２の魔法を使った
フレイザー兄さんと

323
00:16:41,208 --> 00:16:42,292
レベル２の魔法を使った
フレイザー兄さんと

324
00:16:42,376 --> 00:16:43,585
{\an8}レベル３(スリー)
シルフィーズキッス！

325
00:16:43,585 --> 00:16:45,421
{\an8}レベル３(スリー)
シルフィーズキッス！

326
00:16:43,585 --> 00:16:45,421
苦手と言いつつ レベル３を
使えてしまうアナスタシアを見ても

327
00:16:45,421 --> 00:16:47,923
苦手と言いつつ レベル３を
使えてしまうアナスタシアを見ても

328
00:16:48,549 --> 00:16:51,844
その常識は
400年後も変わってないみたいだ

329
00:16:53,053 --> 00:16:55,139
（ドアの開閉音）

330
00:16:55,222 --> 00:16:56,098
（マーリン）席に着け
ホームルームを始めるぞ

331
00:16:56,098 --> 00:16:58,559
（マーリン）席に着け
ホームルームを始めるぞ

332
00:16:56,098 --> 00:16:58,559
{\an8}（ざわめき）

333
00:16:58,559 --> 00:17:00,477
{\an8}（ざわめき）

334
00:17:00,561 --> 00:17:04,690
転校生の紹介の前に
担任変更のお知らせだ

335
00:17:04,773 --> 00:17:05,941
-（アナスタシア）ハッ！
-（エフタル）マーリン？

336
00:17:06,025 --> 00:17:07,359
（マーリン）いいか？　お前たち

337
00:17:08,736 --> 00:17:12,364
今日からアルテナ魔法学院の
学長であるこの私

338
00:17:12,448 --> 00:17:14,241
マーリン＝オルコットが

339
00:17:14,324 --> 00:17:17,619
君らへ
じきじきに教鞭(きょうべん)を振るってやる

340
00:17:17,703 --> 00:17:19,246
フッ

341
00:17:19,329 --> 00:17:21,206
（エフタル）そうきたか…

342
00:17:21,290 --> 00:17:22,124
（生徒たち）え ウソ…

343
00:17:21,290 --> 00:17:22,124
{\an8}（生徒たち）
魔族の英雄だぞ

344
00:17:22,124 --> 00:17:22,207
{\an8}（生徒たち）
魔族の英雄だぞ

345
00:17:22,207 --> 00:17:22,833
{\an8}（生徒たち）
魔族の英雄だぞ

346
00:17:22,207 --> 00:17:22,833
けど そもそも
あの人は名誉職みたいなもんで

347
00:17:22,833 --> 00:17:22,916
けど そもそも
あの人は名誉職みたいなもんで

348
00:17:22,916 --> 00:17:25,419
けど そもそも
あの人は名誉職みたいなもんで

349
00:17:22,916 --> 00:17:25,419
{\an8}あのマーリン様に
教えてもらえるなんて

350
00:17:25,502 --> 00:17:26,795
{\an8}すごい
ラッキーじゃない？

351
00:17:25,502 --> 00:17:26,795
名前だけ学長として
置いてるんじゃなかったか？

352
00:17:26,795 --> 00:17:27,963
名前だけ学長として
置いてるんじゃなかったか？

353
00:17:28,047 --> 00:17:29,173
じゃあ 何で担任に？

354
00:17:29,256 --> 00:17:33,135
（エイブ）フッフフフ
さすがはマーリン学長様だ

355
00:17:33,761 --> 00:17:36,472
私のような優秀な生徒がいるのを

356
00:17:36,555 --> 00:17:39,266
ウワサか何かで聞きつけて
ご教授したくなり

357
00:17:39,349 --> 00:17:43,103
それで じきじきに
おいでになられたのですね

358
00:17:43,187 --> 00:17:46,023
（生徒たち）なるほど それでか
エイブくんのために

359
00:17:46,106 --> 00:17:47,316
（マーリン）えっとー…

360
00:17:47,941 --> 00:17:49,777
すまない　君は誰だ？

361
00:17:49,860 --> 00:17:52,613
うわっ！　エイブです

362
00:17:52,696 --> 00:17:56,116
このクラスで成績ナンバーワンの
エイブ＝ポルテスです！

363
00:17:56,200 --> 00:17:57,910
エイブ学生

364
00:17:57,993 --> 00:18:01,830
残念ながら
私が来た理由は君ではなく…

365
00:18:01,914 --> 00:18:02,581
彼だ

366
00:18:02,581 --> 00:18:03,415
彼だ

367
00:18:02,581 --> 00:18:03,415
{\an8}えっ！

368
00:18:03,499 --> 00:18:07,544
本日 彼が入学したから 私が来た

369
00:18:07,628 --> 00:18:09,671
（生徒たち）えええええ～！

370
00:18:09,755 --> 00:18:14,384
（エフタル）えっと マーリン…
それは非常によくないと思うよ？

371
00:18:14,468 --> 00:18:17,763
はっ？　この人間のために
学長であるあなたが

372
00:18:17,846 --> 00:18:19,264
わざわざ担任に？

373
00:18:19,348 --> 00:18:20,974
そうだ

374
00:18:21,058 --> 00:18:22,768
（エイブ）なぜ？

375
00:18:23,477 --> 00:18:25,395
こいつのため？

376
00:18:26,438 --> 00:18:28,106
なるほど

377
00:18:28,190 --> 00:18:31,443
やはり よほどの権力者の
子供か何かなんですね

378
00:18:31,527 --> 00:18:33,195
ふむ…

379
00:18:33,278 --> 00:18:35,405
君には そのように見えるか？

380
00:18:35,489 --> 00:18:36,490
ええ

381
00:18:36,573 --> 00:18:38,992
無能な人間が
ここにいられる理由は

382
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
それ以外には考えられません

383
00:18:41,787 --> 00:18:43,080
そうか

384
00:18:43,163 --> 00:18:46,917
凝り固まった固定観念でしか
事象が見えないというのは

385
00:18:47,000 --> 00:18:48,752
魔術師としては三流だな

386
00:18:48,836 --> 00:18:49,878
なっ！

387
00:18:50,629 --> 00:18:51,839
いいか？

388
00:18:51,922 --> 00:18:56,635
君らも このエフタル学生を
いろいろと観察することだな

389
00:18:56,718 --> 00:18:57,928
彼との出会いは

390
00:18:58,011 --> 00:19:02,808
君らの思う人間という種族に関する
固定観念を吹き飛ばしてくれる—

391
00:19:02,891 --> 00:19:05,769
絶好の機会となることは間違いない

392
00:19:05,853 --> 00:19:08,480
（エフタル）
どういうつもりだ マーリン！

393
00:19:08,564 --> 00:19:10,482
ということで

394
00:19:10,566 --> 00:19:14,111
お手柔らかにお願いしますね
エフタル様

395
00:19:14,653 --> 00:19:17,030
（生徒たち）えええええ～！

396
00:19:17,114 --> 00:19:22,411
（エフタル）あああ…
僕の平穏な学院生活が…

397
00:19:34,840 --> 00:19:36,884
（エイブ）貴様 何者だ？

398
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
何者って言われても…

399
00:19:39,094 --> 00:19:42,556
（生徒１）あのマーリン学長が
あんなに目をかけてるってことは

400
00:19:42,639 --> 00:19:44,182
何かあるんだろう？

401
00:19:44,266 --> 00:19:45,934
（エフタル）いや だからね…

402
00:19:46,018 --> 00:19:48,937
マーリンのせいで こんなことに…

403
00:19:49,021 --> 00:19:51,690
（エイブ）フッ
なるほど　分かったぞ

404
00:19:51,773 --> 00:19:52,774
え？

405
00:19:53,358 --> 00:19:54,526
（エイブ）マーリン学長は

406
00:19:54,610 --> 00:19:59,698
ボランティアで人間の子供たちにも
魔法教室を開いてるって話だ

407
00:20:00,449 --> 00:20:03,118
そこで特にかわいい美少年には

408
00:20:03,201 --> 00:20:06,747
手取り足取り教えているという
ウワサだ

409
00:20:07,414 --> 00:20:12,169
つまり貴様は あのババアの
愛玩具ってところなんだろ？

410
00:20:13,211 --> 00:20:15,005
フフッ 図星か

411
00:20:15,088 --> 00:20:16,423
{\an8}（エイブたちの笑い声）

412
00:20:16,423 --> 00:20:18,300
{\an8}（エイブたちの笑い声）

413
00:20:16,423 --> 00:20:18,300
学長に向かって

414
00:20:18,300 --> 00:20:18,383
{\an8}（エイブたちの笑い声）

415
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
{\an8}（エイブたちの笑い声）

416
00:20:18,383 --> 00:20:20,844
ババアっていう言葉は
よくないと思うよ

417
00:20:21,428 --> 00:20:24,556
あ？　貴様 俺に意見するのか？

418
00:20:25,140 --> 00:20:27,684
いやあ
そういうわけじゃないけどね

419
00:20:27,768 --> 00:20:28,769
（エイブ）フンッ

420
00:20:29,811 --> 00:20:30,646
（ため息）

421
00:20:31,438 --> 00:20:33,649
面倒くさい人だな

422
00:20:33,732 --> 00:20:36,234
もうこれ以上 関わりたくないよ…

423
00:20:36,985 --> 00:20:38,111
ハァ…

424
00:20:39,446 --> 00:20:42,783
（マーリン）それでは
クラス活動の時間を始める

425
00:20:42,866 --> 00:20:46,203
本日の議題は
クラス対抗戦のメンバーについてだ

426
00:20:47,037 --> 00:20:47,996
このクラスでは

427
00:20:48,080 --> 00:20:51,208
まだ決まっていないのは
魔法剣士枠だったな

428
00:20:51,833 --> 00:20:53,877
誰か立候補はいないか？

429
00:20:55,003 --> 00:20:57,089
（エフタル）
僕はパスするよ マーリン

430
00:20:57,172 --> 00:21:02,260
勝負事になると もう１人の僕は
熱くなっちゃう節があるからね

431
00:21:03,011 --> 00:21:06,515
えーっと
自信がある者はいないのか？

432
00:21:06,598 --> 00:21:10,769
これは
今後の内申にも大いに影響する

433
00:21:10,852 --> 00:21:12,813
遠慮は要らないぞ

434
00:21:12,896 --> 00:21:15,399
自薦でも他薦でもかまわんぞ？

435
00:21:15,482 --> 00:21:16,858
（エフタル）無視 無視！

436
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
（エイブ）マーリン学長

437
00:21:18,610 --> 00:21:20,320
俺が立候補します

438
00:21:20,404 --> 00:21:21,321
（マーリン）ん？

439
00:21:21,405 --> 00:21:23,573
まあ～ エイブよね

440
00:21:23,657 --> 00:21:26,910
（生徒１）エイブの剣さばきは
学年でトップクラスだからな

441
00:21:26,994 --> 00:21:28,912
（生徒２）エイブくんで決まりだね

442
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
フッ

443
00:21:29,913 --> 00:21:31,289
（エフタル）よし！

444
00:21:31,373 --> 00:21:35,460
（マーリン）うぬ
少々 私の予定と違うが…

445
00:21:35,544 --> 00:21:37,212
他にはいないか？

446
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
（アナスタシア）は… はい

447
00:21:41,967 --> 00:21:43,010
あっ！

448
00:21:43,802 --> 00:21:46,346
アナスタシア 本気か？

449
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
あの えと… いえ…

450
00:21:49,433 --> 00:21:52,019
わ… 私は ご主人様…

451
00:21:52,102 --> 00:21:52,936
いえ

452
00:21:53,729 --> 00:21:56,064
エフタル様を推薦します

453
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
えっ…

454
00:21:57,399 --> 00:21:58,650
おおっ！

455
00:21:58,734 --> 00:22:01,695
（生徒たち）えええええ～！

456
00:22:02,487 --> 00:22:03,739
フッ

457
00:22:11,747 --> 00:22:13,749
♪～

458
00:23:36,748 --> 00:23:38,834
{\an8}～♪