（一同）ん？
（女らんま）シャ… シャンプー
（シャンプー）乱馬 殺す
（呪泉郷(じゅせんきょう)ガイド）女傑族(ニュウチェズウ) 大変プライド高い
よそ者に負ける 死に勝る不名誉
死の接吻(せっぷん)
すなわち 地獄の果てまで 追いかけて殺すという 誓い的儀式
（男乱馬(らんま)）んんっ よそんちで 暴れるな！
（天道(てんどう)かすみ）あら あら
（響(ひびき)良牙(りょうが)）かわいそうに この女 また負けてしまったわけだ
おっ お前は負けてない 事故だ！ 偶然だ！
-（良牙）そらっ！ -（男乱馬）おっと！ うぅ え…
（良牙） 潔く 死の接吻を受けてやれ
-（シャンプー）うふっ -（男乱馬）ひっ！
（男乱馬）うっ うっ…
う… ん？
（天道(てんどう)あかね）なっ！
（男乱馬）ん… んん～
♪～
～♪
（男乱馬）ん… んっ
か… はぁー
（男乱馬）ん… んん～…
うげっ！ がっ…
（シャンプー）あ…
（あかね）むうっ
（シャンプー）んっ！
（あかね･シャンプー）ぬぬぬ…
（男乱馬）ああ… あっ あ…
（天道(てんどう)早雲(そううん)）何事だ 騒々しい！
お父さん！ そっ それが 私にはよくわからないんだけど
中国から来た乱馬くんの恋人が 復縁を迫って押しかけてきたの
恋人？
（男乱馬）おろおろしながら 適当なこと言わんでくれ！
案外当たってんじゃないのか？
男の姿で会ったのは 今日が初めてだ！
それにしては ずいぶん親密じゃないの
そのシャンプーちゃんと！
（シャンプー） ふふっ あいやぁ
ん… あかね！ お前な！
何よ！
（男乱馬･あかね）んん…
くっ 勝手にしろ！
みんなが俺をそういう風に 見てるんだったら
（かすみ）あ…
みんなが俺をそういう風に 見てるんだったら
（シャンプー）乱馬 ふふっ 乱馬 うふふ…
（早雲）そういう風にしか見えん
（シャンプー）乱馬 ふふっ 乱馬 うふふ…
（男乱馬）あぁ…
（シャンプー）乱馬 ふふっ 乱馬 うふふ…
私と乱馬の許嫁(いいなずけ)の件 なかったことにしてもらいます！
（かすみ）あかね！
（男乱馬）お前 ちょっと シャンプー 離れろ… お？
さてと…
説明してもらおうか 乱馬くん
（男乱馬）だだだだっ だから俺にも 何がなんだか…
（シャンプー）つんつん
（男乱馬･早雲）ん？
ほれ
なになに 女傑族経(じょけつぞくきょう)？
こっ これは！
（男乱馬）なっ なんて 書いてあるんだよ？
バカもん！ 中国語が読めるか！
目に涙をいっぱいためながら 威張るなよ！
（早雲）ううっ ううっ…
（天道(てんどう)なびき）女傑族の掟(おきて)…
あら なびき おかえりなさい
（なびき）ん ん ん
女戦士が よそ者に敗北した場合
相手が女であったなら
死の接吻を与え
殺すべし
ただし 相手が男であったなら
夫とすべし
（子どもたちの歓声）
-（かすみ）まあ！ -（早雲）あ… ああああ…
（シャンプー）うふふっ
なっ… でっ でたらめだ！
（なびき） 私が 冗談言う人間に見える？
見える！ 大体 中国語 読めんのかよ！
おっ？
-（なびき）読める -（男乱馬）えっ！
わけないでしょうが
（男乱馬）あっ どべしっ
ここに和訳が書いてある
あら 本当
（男乱馬）あっ あぁっ ああああっ…
うぅっ ぐっ… そうだったか！
（男乱馬）あっ あぁっ ああああっ…
（あかね）乱馬のバカ！
乱馬のバカ！ バカ！
バカ！ バカ！ バカ！
乱馬のバカー！
あ～ スカッとした！
ふぅ
はぁ
ふぅ
許嫁ったって 親が勝手に決めたことだし
別にお互い 好き合ってたわけじゃないし
いいか！ あかねは俺の許嫁だ！
手 出したらぶっ殺すぞ！
（あかね）あっ
はぁ
ふぅ
（男乱馬）いいか？ シャンプー
（あかね）ん？
今どきな 女に負けたら殺すだの 男に負けたら夫にするだの
そういう たわけた掟はだな…
（あかね）掟？
-（かすみ）要するに… -（あかね）あっ？
完璧な 押しかけ女房ってことよ
お姉ちゃんたち
（かすみ）乱馬くんと 仲直りしなさいよ あかね
（なびき）大体 乱馬くんに
ガールフレンド作る 甲斐性(かいしょう)あったと思う？
（あかね）ん…
わかったか シャンプー
（シャンプー）うん うん
我的(ウォーダ)愛人(アイレン)
わかっとらんな 全然
“我的愛人”は“旦那さま”か
（あかね）くぅー！
（男乱馬）あっ あのなぁ
だから俺は おめえと付き合う気なん… うっ！
（シャンプー） うふふふっ！
（男乱馬）かっ…
（シャンプー）うふふっ
我愛你(ウォーアイニー)
（高まる鼓動）
（男乱馬）くぅーっ…
（高まる鼓動）
だっ だから…
おっ 俺は おめえとその…
（速まる鼓動）
おっ おお… 掟で結婚するなんて あの…
そそそそっ そういうことは じっ 時代遅れっていうか
（なびき）“我愛你”は
そそそそっ そういうことは じっ 時代遅れっていうか
“アイラブユー” だってさ あかね
良くないっていうか…
（あかね）やっかましいわね
だだっ だだだっ だからあの ぼぼっ 僕たち…
おっおっおっおた… お互いに もっ もっとよく…
ししししっ… 知り合うべきだと 思うんです
あーあ 舞い上がっちゃって
面白いわよ あか… おっ
（あかね）くぅっ ぐぅっ ぐはっ…
（男乱馬）がぴょーん！
（シャンプー）愛人(アイレン)！
（男乱馬）がぴょーん！
（電車の音）
（男乱馬）命狙われたことしか なかったから
気がつかなかったけど
（シャンプー）ふふっ
我愛你
（男乱馬）シャンプーのやつ かわいいじゃねえか
あかねも あのくらい 素直だったら…
ん？
（女らんま）ぶはっ 冷てえ！ 良牙 てめえ 何しやがる！
俺はな お前のことで ヤキモチ焼くあかねさんを見て
すっごく傷ついてんだ！
（女らんま）うがっ！
ばっきゃろー！ 俺の知ったこっちゃねえや！
（良牙）痛っ！ お前なんぞ
女になって シャンプーにやられてしまえ！
（女らんま）うぎゃっ！
お前なんかブタになって あかねに食われちまえ！
（良牙）いでっ！ ブタと言うな！
（女らんま）がっ
ああ そうだったな “Ｐちゃん”っと！
（良牙）ぐっ ぐぬぬぬ
許さーん！
（女らんま）えええっ… おっと
（良牙）でりゃ！ どりゃっ！ ふんっ！ しゃあ！
よっ！ べー！
どりゃあ！
へえっだ！ えいっ！
（女らんま）おっ おととと とっとっ… うわっ
（良牙）うっ うあっ！
（女らんま） うぅらららら… でりゃあ！
（良牙）うぅ…
（女らんま） うぅらららら… でりゃあ！
うわあー！
（Ｐちゃん）ぷぎー！ ぷぎぷぎぷぎ…
（女らんま）へっ ざまあ見ろ
（Ｐちゃん）ぷぎー！ ぷぎっ ぷぎぷぎぷぎぷぎっ
大体な あかねが勝手に ヤキモチ焼いてるだけで… うっ
あれ？
気にしてないよ 全然
だって 私たち もう許嫁でも なんでもないし
（女らんま）あ いやあ あのっ そのっ なんていうか… うっ
勝手にお互いのこと 知り合ってなさい！
-（あかね）Ｐちゃん 行こう -（Ｐちゃん）ぷぎっ
（Ｐちゃん）ぴっくぷっくぺー！
（女らんま）ええ…
あかね… さん…
-（シャンプー）乱馬 殺す -（女らんま）ええっ！
-（女らんま）うわっ！ -（シャンプー）アイヤー！
-（女らんま）ちょ ちょっと待て！ -（シャンプー）殺す！
（女らんま）うわあ！
くっ いい加減にしろ！
-（シャンプー）ヤー！ -（女らんま）おっと
殺す 殺す 殺す 殺す 殺す！
（女らんま）ひぇー！
殺す 殺す 殺す 殺す 殺す！
（シャンプー）はーっ！ アイヤーッ！
ちょちょっ ちょっと 本当に あ 危ないって
うわっ！
やめてもらって いいですか？
（シャンプー）殺す！
はっ うっうっうっうっ…
殺す！
はっ うっうっうっうっ…
えっえっ ひゃー！
殺す 殺す 殺す！
えっえっ ひゃー！
（早雲）“男の時は求愛され 女の時は命を狙われる”か
-（シャンプー）アイヤー -（女らんま）ギャー！
（早雲）“男の時は求愛され 女の時は命を狙われる”か
（女らんま） 話を聞けー！
（なびき）本当にお互いのこと 知り合う必要があるみたいね
（女らんま） うわっ ギャー！
（なびき）本当にお互いのこと 知り合う必要があるみたいね
-（シャンプー）殺す！ -（女らんま）ひゃー！
（あかね）乱馬の バカ！
うっ くっ… ふっ ふっ…
（Ｐちゃん）ぷぎー
うっ くっ… ふっ ふっ…
ぷるるる
んっ ふんっ ふんっ
（スズメの鳴き声）
Ｐちゃん どこ？
またＰちゃんいなくなってる
あっ あかね 乱馬くん 起こしてきて
なんで私が？
なんでって…
根に持ってるんだ 乱馬くんとシャンプーのこと
うっ 別に
（早雲）あかね
（なびき）ん…
もう少し自分の気持ちに 素直になったらどうかね
むっ！ 何よ
（早雲）うっ…
えーん えーん 怖いよ～ 怖いよ～
（かすみ） お父さん しっかりして
えーん うぅっ…
（あかね） 泣くことないじゃない
乱馬！ いつまで寝てんのよ！
（男乱馬）グー カー…
（あかね）あ…
（男乱馬）グー カー…
（シャンプー）んふっ ん…
愛人
（あかね）んっ… くっ…
（シャンプー）んん…
カー… ぐぼごぼっ…
（女らんま）ひゃあー！ 冷てっ！
あっ なっ…
何すんだよ あかね！
（シャンプー） ん… んっ
朝っぱらから ケンカ…
我的愛人
（女らんま）シャ シャンプー？ なんで お前がここに
（シャンプー）んん…
（女らんま）シャ シャンプー？ なんで お前がここに
（シャンプー）ん？
（女らんま･シャンプー）ん…
（シャンプー）女的(おんなてき)乱馬！
（女らんま）ひゃっ ひゃーははー うおっ
殺す！
なんなんだよ 一体！
（シャンプー）はぁはぁ… 殺す！
あら シャンプーちゃん 来てたの？
-（あかね）ん！ -（かすみ）あ…
（男乱馬）言っとくけどな
シャンプーが勝手に 潜り込んできたんだからな！
聞いてないでしょ そんなこと！ 朝っぱらから いやらしい！
（男乱馬）んっ…
本当に人の話 聞いてねえな
おめえだって ブタ抱いて寝てんだろ
なんで Ｐちゃんが出てくんのよ？
（男乱馬）なっ ん…
バッカみたい ブタにヤキモチ焼いて
（男乱馬）んくっ…
だっ だーれが お前なんぞに ヤキモチ焼くかよ！
（あかね）むっ！
うげっ
ごめん 手が滑っちゃった うふふっ！
（男乱馬） んぐっ ぐぎぎぎ
うっ 本当 おめえは かわいくねえな！
かわいくなくて結構です
ふんっ ふんっ ふんっ
（良牙）あかねさん やっぱり 別れを告げずに旅立ちます
君にとって 俺の存在は ペットのＰちゃんでしかないんだ
（悪魔良牙）乱馬の浮気で あかねさんは傷ついてる
割り込むなら 今だぜ
-（天使良牙）そんなのひどい！ -（悪魔良牙）うるせえ！
乱馬にされた仕打ちを思い出せ
どうして あかねさんが お前をペット扱いするのか
はっ
今がチャンスだぜ
そんなのダメです このまま待っていれば
あの中国人の娘が 乱馬を殺すかもしれません
その時がチャンスです
お前の方がひどいだろ！
自ら手を汚すことはありません “果報は寝て待て”です
（良牙）しかし
善は急げ 今すぐ割り込め！
いけません 時期尚早です
（良牙）しかーし！
（悪魔良牙･天使良牙） あーれー
（あかね）ごめんね 良牙くん
私 それでも乱馬が好き 好き… 好き…
（良牙）なんてことに なってみろよ
俺のガラスのハートは 粉々に飛び散っちゃうぜ
さらばだ あかねさん！
ふっ
だぁー！
（おばあさん）ほいっ ほいっ
（Ｐちゃん） ぷー… ぐー…
よっと
-（シャンプー）ちっちっちっ -（Ｐちゃん）ぷい！
来来来(ライライライ) 来来来
（Ｐちゃん） ぷっ ぷくー ぷくく…
（シャンプー）うふっ
（Ｐちゃん） ぷっ ぷくー ぷくく…
うーん
（チャイムの音と 生徒の話し声）
（きいち）昼飯だ 昼飯だ！
（チャイムの音と 生徒の話し声）
（しんご）腹減った～
（遠い衝撃音）
-（きいち）ん？ -（しんご）なんの音だ？
（近づく衝撃音）
（ともよ）やだ
-（ひろこ）近づいてくるわ -（あかね）んー？
（激しい衝撃音）
（生徒のざわめき）
（男乱馬）ん？ いっ！
（生徒のざわめき）
男的(おとこてき)乱馬
シャンプー お前な
なんなんだよ 一体
愛妻弁当ね
うふっ
（男乱馬･あかね）ん？
（男乱馬･あかね）ん…
（男乱馬･あかね）んー！
（ドラの音）
-（男乱馬）ぶーっ -（あかね）ひえーっ
Ｐちゃん！ あっ
-（シャンプー）何するか！ -（あかね）あっ
- シャンプー）あ～ん -（男乱馬）あっ あ…
（男乱馬）おい！ おい！ おいおい！ おい！
（Ｐちゃん）ぷきっ
-（男乱馬）いってえ！ -（あかね）えっ！
（あかね）良かった～ Ｐちゃん！
（Ｐちゃん）ぷいっ ぷきー ぷきっ ぷきっ
うぅっ うぅ… うぅ…
-（Ｐちゃん）ぷきー -（男乱馬）ん…
（強く吹きすさぶ風の音）
うぅっ うぅ… うぅ… ん？
（男乱馬）ん？
うぅっ うぅ… うぅ… ん？
（鈴の音）
（生徒のどよめき）
（男乱馬）はっ！
死の… 接吻？
ふっ
面白い！
この挑戦 受けてやろうじゃないの！
（男乱馬）はっ！
こらこらこら ブタも生きてたことだ…
-（あかね）うるさーい！ -（男乱馬）ひぃー！
（あかね）今までのこと ひっくるめて 決着つけてやる！
おめえみてえな 鈍い女は
ふっ っと！
シャンプーに勝てっこねえって 言ってんだ…
（あかね）誰が鈍いのよ！
-（男子生徒Ａ）危ない！ -（男乱馬）え？ ぐふっ
（衝撃音）
（Ｐちゃん）ぷぎー！ ぷぎぎぎぎ… ぴー…
Ｐちゃん 危ないから
（Ｐちゃん）ぷぎー ぷぎぎぎ
大丈夫 心配しないで
（Ｐちゃん）ぷぎー…
（トンビの鳴き声）
死の接吻 地獄の果てまで 追いかけて 殺す！
安心して どこにも逃げたりしない
ここで決着をつける
ふっ ん…
（男子生徒Ａ） おい おい 大丈夫か？
（男乱馬）ん… んん…
（男子生徒Ｂ） やっべえ 思いっきり当たったぞ
（男乱馬）ん… んん…
はっ！ んっ ふっ
（男子生徒Ａ･Ｂ） おおっ
あかね！
出てっちゃったわよ
なんだと！ くっ ん…
-（男乱馬）んっ -（生徒たち）おおっ！
んっ
んっ あかね
くっ ふっ うっ…
あかね！
うっ くっ
はっ はっ はっ はっ… くっ！
はぁー！
ううっ ううぅ…
（男乱馬）うっ あかね！ くっ
くっ うっ あっ
はぁ はぁ はぁ はぁ
あかね！
（Ｐちゃん）ぷぎー！ ぷぎっ ぷぎっ ぷぎっ…
（男乱馬）うっ くくっ うっ くっ
くっ うっ あかね
あかね あかね あかね あかねー！
うっ うわっ！ くっ あっ
くっ… あかねー！
（Ｐちゃん）ぷぎー！
（男乱馬）はっ！
良牙！ くっ
はっ くっ うっ うっ
くぅっ あっ！
（Ｐちゃん）ぷぎっ ぷぎ
くっ あかね！
うっ うっ… あかね
くっ おい こら 起きろよ！
うっ うっ くっ
あかねぇー！
（あかね）うっ… んん…
あっ あかね！
（あかね）んん？
あれ？
はぁ… ん？ あっ
ばばっ バカ野郎！ だからやめろって言ったんだ
ん？
あかね？
あんた 誰？
（男乱馬）え？
♪～
～♪