1
00:00:01,543 --> 00:00:04,213
（ナレーション）
無差別格闘早乙女(さおとめ)流 乱馬(らんま)君

2
00:00:04,338 --> 00:00:04,963
放せ

3
00:00:05,172 --> 00:00:05,964
しゃあーっ

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,550
（ナレーション）
天道(てんどう)道場のあかねちゃん

5
00:00:08,675 --> 00:00:09,927
ちょっと 何よ

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,930
（ナレーション）
２人は親同士が決めた許婚(いいなずけ)

7
00:00:13,055 --> 00:00:14,431
勝手に決めるなよ

8
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
迷惑だわ

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,977
（ナレーション）
そして乱馬君には悩みの種が…

10
00:00:19,311 --> 00:00:20,562
何すんでえ！

11
00:00:21,021 --> 00:00:24,608
（ナレーション）
水をかぶると
女の子になっちゃうんです

12
00:00:31,782 --> 00:00:34,826
「白鳥拳の男ムース登場！」

13
00:00:37,621 --> 00:00:41,375
（早乙女乱馬）ギャアーッ

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,503
あちいよおーっ

15
00:00:45,087 --> 00:00:46,672
ふうっ ふいーっ

16
00:00:46,797 --> 00:00:49,007
（小乃東風(おの とうふう)）
ぬるま湯でも触れないんだねえ

17
00:00:49,132 --> 00:00:52,052
このお茶 だいぶ前に
入れたんだけど

18
00:00:52,177 --> 00:00:56,932
ふーん  総身猫舌(そうしんねこじた)のツボねえ…

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
（天道あかね）
不覚をとって シャンプーの
ひいおばあさんに―

20
00:00:59,184 --> 00:01:00,811
ツボを押されたんですって

21
00:01:00,978 --> 00:01:02,813
ますます変態になっちゃって

22
00:01:02,938 --> 00:01:06,108
おっ 何だよ その言い方
かわいくねえな

23
00:01:06,233 --> 00:01:07,693
だって そうじゃなーい

24
00:01:07,818 --> 00:01:09,027
（らんま）あのなあ
（あかね）何よ

25
00:01:09,152 --> 00:01:11,572
（東風）
まあ まあ まあ ２人とも

26
00:01:12,990 --> 00:01:14,825
総身猫舌のツボはね

27
00:01:14,950 --> 00:01:18,912
相当な拳法の達人でなければ
押すことはできないんだよ

28
00:01:19,288 --> 00:01:22,332
でも もちろん東風先生は
治せるんでしょう？

29
00:01:22,457 --> 00:01:23,834
（東風）うっ うん まあ…

30
00:01:23,959 --> 00:01:27,254
（らんま）はあ 助かった
（あかね）よかったわね 乱馬

31
00:01:27,379 --> 00:01:28,547
（東風）えー たっ 多分

32
00:01:28,672 --> 00:01:34,303
えっ？ やだ 多分だなんて
東風先生に限って間違いはないわよ

33
00:01:34,428 --> 00:01:35,470
ねえ 乱馬？

34
00:01:35,595 --> 00:01:38,056
ああ  俺 安心して任せちゃう

35
00:01:38,181 --> 00:01:41,393
イヤだなあ  ２人とも
おだてないでくれよ

36
00:01:41,810 --> 00:01:44,813
多分 僕には
治せないってことなんだからさ

37
00:01:44,938 --> 00:01:46,189
（２人）えっ！

38
00:01:46,315 --> 00:01:49,401
多分って言うより
こりゃ無理だわ ごめん

39
00:01:50,193 --> 00:01:54,239
ウソ… それじゃ 乱馬
一生 男に戻れないんですか？

40
00:01:54,364 --> 00:01:57,618
（東風）
いや あっ その…
うん  ないこともないんだけど…

41
00:01:58,118 --> 00:02:00,787
立ってごらん  さあ 乱馬君

42
00:02:00,912 --> 00:02:04,916
乱馬  ほら ボーッとしてないで
さっさと立ちなさいよ

43
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
（らんま）あっ はい
（東風）後ろを向いて

44
00:02:07,711 --> 00:02:08,420
はい

45
00:02:12,841 --> 00:02:13,592
どっ！

46
00:02:13,717 --> 00:02:15,385
何をしたの？ 東風先生

47
00:02:15,969 --> 00:02:18,722
猫舌破りの究極のツボ

48
00:02:18,847 --> 00:02:22,851
あらゆる動物の中で
もっとも熱湯に強いと言われる

49
00:02:23,435 --> 00:02:25,687
江戸っ子じいさんのツボを
押したのさ

50
00:02:26,063 --> 00:02:28,148
江戸っ子じいさん？

51
00:02:29,024 --> 00:02:33,403
（男性の歌声）

52
00:02:44,247 --> 00:02:47,709
そうかあ  おじいさんは
熱いお風呂が大好きだもんね

53
00:02:47,959 --> 00:02:51,880
しかも 江戸っ子とくれば
意地でもぬるい風呂には入らない

54
00:02:52,005 --> 00:02:54,716
つまり  俺 男に戻れるってわけか

55
00:02:54,841 --> 00:02:57,469
そうよ なんせ江戸っ子だもん

56
00:02:57,594 --> 00:02:59,346
そうか 江戸っ子かあ

57
00:02:59,471 --> 00:03:00,972
私 お湯持って来る

58
00:03:01,098 --> 00:03:02,307
おう 頼まあ

59
00:03:08,230 --> 00:03:12,067
（あかね）どう？ 熱くない？
（らんま）平気 平気

60
00:03:14,986 --> 00:03:16,780
フハハッ  戻った 戻った！

61
00:03:16,905 --> 00:03:17,906
やったあ

62
00:03:18,031 --> 00:03:20,826
あー やっぱり男はいいなあ

63
00:03:20,951 --> 00:03:22,744
（電話の呼び出し音）
（あかね）私が出ます

64
00:03:23,036 --> 00:03:23,829
もしもし

65
00:03:23,954 --> 00:03:27,791
究極の猫舌破り！
さすが東風先生

66
00:03:27,916 --> 00:03:28,750
乱馬君

67
00:03:29,292 --> 00:03:30,502
実はね

68
00:03:31,711 --> 00:03:33,964
この江戸っ子じいさんのツボはね

69
00:03:34,089 --> 00:03:35,549
（あかね）
かすみお姉ちゃんからです

70
00:03:35,674 --> 00:03:36,466
えっ？

71
00:03:36,717 --> 00:03:38,552
はいっ もしもし東風です

72
00:03:38,677 --> 00:03:39,594
先生  こっち

73
00:03:39,720 --> 00:03:41,346
はいっ もしもし
かすみさんですか？

74
00:03:41,471 --> 00:03:42,472
こっち！

75
00:03:42,597 --> 00:03:45,434
いやあ どうも
フハハハッ  アハハハッ…

76
00:03:45,559 --> 00:03:47,853
（天道かすみ）
もしもし  もしもし？

77
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
乱馬  急いで
学校 遅刻しちゃう

78
00:03:53,066 --> 00:03:56,153
おい  ちょっと待てよ
東風先生  俺に何か話が…

79
00:03:56,278 --> 00:03:58,196
先生 今 それどころじゃないわよ

80
00:04:01,116 --> 00:04:02,284
まあ いっか

81
00:04:03,326 --> 00:04:06,705
（チャイム）

82
00:04:06,830 --> 00:04:09,082
（男子生徒）じゃあな
（女子生徒）バーイ

83
00:04:12,461 --> 00:04:13,462
（あかね）乱馬

84
00:04:13,712 --> 00:04:15,088
あ？ 何だよ

85
00:04:15,255 --> 00:04:19,134
ねえ ハンバーガー食べて帰ろう
私 お腹すいちゃった

86
00:04:19,259 --> 00:04:21,970
（乱馬）おう サンキュー
（あかね）乱馬のおごりよ

87
00:04:22,095 --> 00:04:24,890
あ？ なんで俺が
おごらなくちゃいけねんだよ

88
00:04:25,015 --> 00:04:29,436
当然でしょ？ 朝 誰のせいで
遅刻したと思ってんのよ

89
00:04:29,561 --> 00:04:30,562
お前なあ

90
00:04:30,687 --> 00:04:31,897
よっ ご両人！

91
00:04:32,022 --> 00:04:34,399
仲良く夫婦ゲンカしちゃってえ

92
00:04:34,524 --> 00:04:37,611
なっ… ばっ バカ野郎…

93
00:04:37,736 --> 00:04:40,489
そうよ
そんなんじゃ… ないわよ

94
00:04:40,614 --> 00:04:41,698
（シャンプー）乱馬

95
00:04:41,990 --> 00:04:43,241
你好(ニーハオ)

96
00:04:45,327 --> 00:04:47,454
（あかね･乱馬）
シャ… シャンプー

97
00:04:47,621 --> 00:04:48,413
あいやあ

98
00:04:48,955 --> 00:04:50,373
何だよ

99
00:04:51,208 --> 00:04:52,834
乱馬  男に戻ったか？

100
00:04:55,003 --> 00:04:56,797
でも どうやって戻ったのか？

101
00:04:56,922 --> 00:04:58,173
ふんっ  驚いたか

102
00:04:58,840 --> 00:05:01,718
不死鳥丸なんぞなくったって
男に戻れるんだぜ

103
00:05:01,843 --> 00:05:03,428
（おばば）
果たしてそうかな？

104
00:05:04,721 --> 00:05:08,850
なっ 何 言ってやんでえ
俺は このとおり男の体だろうが

105
00:05:08,975 --> 00:05:09,726
どれどれ

106
00:05:09,851 --> 00:05:14,815
ほう たくましい男の体じゃのう
青春が目覚めそうじゃわい

107
00:05:14,940 --> 00:05:17,400
ワーッ アーッ  はっ 離れろーっ

108
00:05:17,526 --> 00:05:18,693
アイテッ

109
00:05:19,069 --> 00:05:21,696
ワッハッハッハッハッ

110
00:05:21,822 --> 00:05:25,283
その元気 いつまでもつかのう？

111
00:05:25,742 --> 00:05:28,537
このーっ  勘弁できねえ

112
00:05:28,662 --> 00:05:30,747
（あかね）乱馬！
（シャンプー）乱馬 やめて

113
00:05:31,998 --> 00:05:33,416
フッホホホホ…

114
00:05:33,542 --> 00:05:34,417
くらえっ

115
00:05:34,543 --> 00:05:35,877
オホホホホッ…

116
00:05:36,002 --> 00:05:36,836
あっ？

117
00:05:36,962 --> 00:05:39,839
（おばば）ワーハッハッハッ…

118
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
あいやあ

119
00:05:56,648 --> 00:05:57,440
ああ

120
00:05:59,025 --> 00:06:00,443
（ムース）
捜したぞ シャンプー

121
00:06:00,819 --> 00:06:01,736
ええ？

122
00:06:02,487 --> 00:06:03,405
ふぎゃ

123
00:06:04,030 --> 00:06:07,075
誰がシャンプーだ 誰が？

124
00:06:10,412 --> 00:06:11,288
んがっ

125
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
イッテえ！

126
00:06:14,874 --> 00:06:16,126
何じゃ お前は

127
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
あんたこそ何なのよ

128
00:06:18,920 --> 00:06:20,422
おらの名はムース

129
00:06:20,547 --> 00:06:23,550
そこにいるシャンプーを捜しに
中国から来たのじゃ

130
00:06:23,675 --> 00:06:25,010
（笑い声）

131
00:06:25,135 --> 00:06:28,555
あんた 近眼なの？
シャンプーは あっちよ

132
00:06:29,973 --> 00:06:32,309
おおっ  まさしくシャンプー

133
00:06:32,434 --> 00:06:35,895
失礼したな  おらは
シャンプーの婿になる男なのじゃ

134
00:06:36,062 --> 00:06:38,857
何 言ってるか
お前は ただの幼なじみ

135
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
（おばば）そうじゃ

136
00:06:40,400 --> 00:06:41,359
また出たな

137
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
悪いか？

138
00:06:42,902 --> 00:06:46,406
ムースよ お主は昔
シャンプーに負けたではないか

139
00:06:46,573 --> 00:06:48,199
あれは おらが３つの時の話じゃ

140
00:06:48,366 --> 00:06:51,620
３つだろうが 100歳だろうが
掟は掟

141
00:06:51,745 --> 00:06:55,081
それにシャンプーの婿殿は
この男に決まっとる

142
00:06:55,206 --> 00:06:56,499
あいやあ 乱馬

143
00:06:56,625 --> 00:06:58,460
あっ 俺は承諾してない！

144
00:06:58,585 --> 00:07:01,504
こっ この男が？ お前は誰じゃ

145
00:07:01,630 --> 00:07:03,923
おっ 俺は早乙女乱馬ってんだ

146
00:07:04,049 --> 00:07:04,966
ふっ

147
00:07:05,383 --> 00:07:06,676
くっ くるじい…

148
00:07:06,968 --> 00:07:08,511
（シャンプー）
ムース  何するか！

149
00:07:08,637 --> 00:07:10,347
やめなさいよ

150
00:07:10,639 --> 00:07:11,723
お前は誰じゃ？

151
00:07:11,848 --> 00:07:12,599
私は…

152
00:07:12,724 --> 00:07:16,770
この娘は 婿殿が
居候してる家の娘に過ぎん

153
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
ふんっ

154
00:07:18,063 --> 00:07:20,774
（ムース）ムッとしとるぞ
（おばば）よいって よいって

155
00:07:20,899 --> 00:07:22,776
はは～ん 分かった

156
00:07:22,901 --> 00:07:24,903
お前というやつは
シャンプーだけでは飽き足らず

157
00:07:25,028 --> 00:07:26,696
この女も…

158
00:07:26,863 --> 00:07:28,156
なんという ふしだらな

159
00:07:28,615 --> 00:07:30,492
（乱馬）あのなあ
（ムース）女の敵じゃ

160
00:07:30,700 --> 00:07:31,910
てやーっ

161
00:07:32,035 --> 00:07:33,912
（乱馬）ちょっとは人の話も…
（ムース）言い訳無用！

162
00:07:34,496 --> 00:07:38,500
ミイチイ バイニャオ チュアン
秘技 白鳥拳

163
00:07:41,086 --> 00:07:43,171
てっ 手元が見えん

164
00:07:43,296 --> 00:07:44,965
白鳥拳？

165
00:07:45,340 --> 00:07:48,426
お前ごとき
おらの相手ではないのじゃ

166
00:07:48,969 --> 00:07:50,428
何なんだ 今のは…

167
00:07:50,553 --> 00:07:52,555
（ムース）
どうした？ おじけづいたのか？

168
00:07:52,681 --> 00:07:53,556
何だと？

169
00:07:53,682 --> 00:07:54,349
乱馬

170
00:07:54,849 --> 00:07:57,978
気をつけるよろし
ムースは暗器(あんき)の使い手なのよ

171
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
（乱馬）暗器って何だ？
（シャンプー）隠し武器のことね

172
00:08:01,147 --> 00:08:03,900
そのとおり
優雅に泳ぐ白鳥が―

173
00:08:04,025 --> 00:08:07,278
決して水面下で
もがく足を見せぬがごとく

174
00:08:07,404 --> 00:08:09,239
おらの手元も…

175
00:08:09,447 --> 00:08:11,700
見切れんのじゃーっ

176
00:08:12,575 --> 00:08:13,410
あっ！

177
00:08:17,664 --> 00:08:19,541
おっ おまる？

178
00:08:19,666 --> 00:08:23,211
もっ もう許せねえ
やってやろうじゃねえか  いくぜ

179
00:08:23,336 --> 00:08:26,798
タンマ！ その前に約束せえ
おらが勝ったら…

180
00:08:26,923 --> 00:08:28,800
（おばば）
シャンプーはやらんぞ！

181
00:08:29,718 --> 00:08:32,971
おらが勝ったら
この女をもらうのじゃ

182
00:08:33,096 --> 00:08:34,848
（女子生徒たち）キャーッ

183
00:08:34,973 --> 00:08:36,099
なっ 何よ それ？

184
00:08:36,391 --> 00:08:38,977
てめえは 女だったら
誰でもいいのか？

185
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
どうじゃ 男と男の勝負

186
00:08:41,563 --> 00:08:44,232
よもや 尻尾を巻いて
逃げる気じゃなかろうな

187
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
上等だ  この勝負
受けてやろうじゃねえか

188
00:08:47,360 --> 00:08:48,069
乱馬

189
00:08:48,194 --> 00:08:50,030
まあ 待て 婿殿

190
00:08:50,613 --> 00:08:54,659
どうじゃ ここはひとつ
あかねを賭けた正式な決闘として

191
00:08:54,784 --> 00:08:56,578
時を改めて行うっつのは？

192
00:08:56,703 --> 00:08:58,121
（乱馬）よーし
（ムース）よかろう

193
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
ちょっと！ 何を勝手に

194
00:08:59,914 --> 00:09:01,666
ウッホッホッホッホッ

195
00:09:01,916 --> 00:09:06,755
よーし それでは明日の正午
場所は商店街裏の公園じゃ

196
00:09:06,880 --> 00:09:07,714
（乱馬･ムース）よし

197
00:09:07,839 --> 00:09:09,758
男と男の約束じゃぞ

198
00:09:09,883 --> 00:09:10,675
分かってら

199
00:09:11,259 --> 00:09:12,927
おい 決闘だってさ

200
00:09:13,053 --> 00:09:14,554
見に行こうぜえ

201
00:09:17,891 --> 00:09:18,767
はあーっ

202
00:09:23,772 --> 00:09:24,689
うん？

203
00:09:28,943 --> 00:09:30,528
フヘヘヘヘヘッ

204
00:09:31,112 --> 00:09:32,822
あっ あの… あかね

205
00:09:33,031 --> 00:09:37,702
言っとくけど 乱馬  私のことは
全然 気にしなくていいわよ

206
00:09:37,952 --> 00:09:41,748
（乱馬）安心しろって
ムースは必ず 俺が倒すから

207
00:09:41,873 --> 00:09:42,624
（あかね）
そうじゃなくて！

208
00:09:42,832 --> 00:09:43,666
は？

209
00:09:43,875 --> 00:09:46,669
あんたがムースとの決闘に
勝とうが負けようが―

210
00:09:46,795 --> 00:09:49,339
私は誰のものでもないんだから

211
00:09:49,464 --> 00:09:54,302
掟だの 許婚だの ホントに
人を何だと思ってんのよ

212
00:09:54,427 --> 00:09:58,973
第一 あんたが負けたって 私が
ムースを無視すれば済むことでしょ

213
00:09:59,099 --> 00:10:02,018
いざとなりゃ あんなやつ
私が やっつけてやるわよ

214
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
あんたこそ 安心しなさいよ

215
00:10:04,104 --> 00:10:05,146
そんな おめえ…

216
00:10:05,271 --> 00:10:10,068
（天道早雲(そううん)）
あかね！ よくぞ言った
それでこそ我が天道家の娘

217
00:10:10,235 --> 00:10:12,612
乱馬君の許婚にふさわしい

218
00:10:12,904 --> 00:10:15,740
（早乙女玄馬(げんま)）聞いたか？ 乱馬
あかね君は こうまで言って―

219
00:10:15,865 --> 00:10:19,536
お前のプレッシャーをなくそうと
努力してくれているのだぞお

220
00:10:19,661 --> 00:10:21,538
この幸せもんが！

221
00:10:21,663 --> 00:10:23,206
あの… そういうわけじゃ…

222
00:10:23,373 --> 00:10:27,043
大丈夫よ あかね
乱馬君は きっと勝つわ

223
00:10:27,168 --> 00:10:29,420
（天道なびき）
そうそう  派手にやろうよ

224
00:10:29,546 --> 00:10:32,590
死んだ母さんにも
見せてやりたかったなあ

225
00:10:32,715 --> 00:10:36,219
お父さん
それは言わない約束でしょう？

226
00:10:36,344 --> 00:10:38,221
ほっ そうだったな

227
00:10:38,346 --> 00:10:40,890
（なびき･早雲･かすみ）
ハハハハハッ…

228
00:10:41,015 --> 00:10:44,060
（玄馬）アハハハハハ…

229
00:10:51,693 --> 00:10:54,070
２人とも ご飯ですよ

230
00:10:54,612 --> 00:10:58,241
乱馬君  猫舌が治って
気合 入っちゃってるわねえ

231
00:10:58,366 --> 00:11:01,202
東風先生が
治してくださったんですって？

232
00:11:01,327 --> 00:11:03,371
そう  さすがよねえ

233
00:11:03,496 --> 00:11:05,582
（電話の呼び出し音）

234
00:11:05,707 --> 00:11:07,208
うん  私が出る

235
00:11:11,921 --> 00:11:13,715
もしもし 天道です

236
00:11:13,840 --> 00:11:18,845
あー 東風先生  やだあ
今 先生の話を…

237
00:11:21,472 --> 00:11:24,601
ええっ？ 江戸っ子じいさんの
ツボは１度しか効かない？

238
00:11:25,685 --> 00:11:26,853
乱馬！

239
00:11:27,520 --> 00:11:29,022
（玄馬）隙あり

240
00:11:33,109 --> 00:11:35,612
あー 落ちちゃった…

241
00:11:45,955 --> 00:11:49,500
ええっ！ ウソーッ

242
00:11:49,667 --> 00:11:50,585
どうしたの？

243
00:11:51,169 --> 00:11:54,881
乱馬の総身猫舌を治した
江戸っ子じいさんのツボって―

244
00:11:55,006 --> 00:11:56,883
１度しか効かないんだって

245
00:11:57,008 --> 00:11:57,967
（らんま）アッチ アチチチ…

246
00:11:58,092 --> 00:11:59,802
アチャチャ あちいよ
アーッ

247
00:12:01,262 --> 00:12:03,765
あちいーっ

248
00:12:06,225 --> 00:12:09,062
なっ 何だ？ 水か？

249
00:12:09,312 --> 00:12:13,107
乱馬
今日の決闘 どうすんのよ

250
00:12:13,232 --> 00:12:16,319
（らんま）どうするって…
（あかね）だって そのままじゃ…

251
00:12:16,611 --> 00:12:20,239
逃げるわけには いかねえだろ
男と男の勝負なんだぜ

252
00:12:20,365 --> 00:12:22,283
（あかね）だから！
（らんま）平気 平気

253
00:12:22,408 --> 00:12:25,620
何とかなるって！
ハハハハッ ハハハッ

254
00:12:25,745 --> 00:12:27,413
あ… アハッ ハア～

255
00:12:27,538 --> 00:12:30,416
フフフ… ウフフ…

256
00:12:30,541 --> 00:12:31,417
フウ～

257
00:12:34,462 --> 00:12:38,299
来来(ライライ) ライライ
肉まん あんまん 肉まん あんまん

258
00:12:38,841 --> 00:12:42,470
（おばば）ほーい おいし おいし
ラーメン３丁 あがり

259
00:12:43,680 --> 00:12:47,642
へい いらっしゃい らっしゃい
決闘記念のフルーツの特売だよ

260
00:13:02,365 --> 00:13:05,994
なっ 何なのよ この騒ぎは

261
00:13:06,452 --> 00:13:11,040
遅いのう 婿殿は
まさか逃げたのではなかろうのう

262
00:13:11,499 --> 00:13:13,960
心配しないで  あとから来るわよ

263
00:13:14,085 --> 00:13:18,256
ほほう  敵を待たせるとは
何かたくらみでもあるのかのう

264
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
ほれ ムースは既に来とるぞ

265
00:13:20,591 --> 00:13:22,427
乱馬  覚悟せい

266
00:13:22,552 --> 00:13:23,469
あの…

267
00:13:23,636 --> 00:13:25,138
おじけづいたか 乱馬

268
00:13:26,597 --> 00:13:27,849
（おばば）誰が乱馬じゃい

269
00:13:27,974 --> 00:13:32,770
乱馬  お前 一晩のうちに
えらく しなびたのう

270
00:13:33,312 --> 00:13:35,106
（おばば）
眼鏡を掛けんか 眼鏡を！

271
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
（笑い声）

272
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
何やってんだか

273
00:13:38,943 --> 00:13:42,155
それにしても 遅いなあ 乱馬…

274
00:13:53,374 --> 00:13:57,462
遅いのう
婿殿は本当に来るんじゃろうな？

275
00:13:57,670 --> 00:13:59,422
必ず来るわよ

276
00:13:59,881 --> 00:14:01,132
…と思うけど

277
00:14:01,758 --> 00:14:03,968
（らんま）ハハハハッ…

278
00:14:04,177 --> 00:14:08,473
安心しろって  俺には
とっておきの秘策があるんだぜ

279
00:14:08,598 --> 00:14:11,976
男だと思い込ませるぐらい
わけねえや

280
00:14:12,560 --> 00:14:14,604
あんまり当てになんないけど…

281
00:14:14,771 --> 00:14:19,859
ぬあーっ  遅いっ！
何をしとるんじゃ あいつはーっ！

282
00:14:19,984 --> 00:14:24,405
（らんま）お待たせえーっ

283
00:14:25,406 --> 00:14:26,491
乱馬？

284
00:14:27,283 --> 00:14:31,496
（男性）
おい  天道んとこの乱馬って
あんな小(ちい)せえ男だったか？

285
00:14:37,960 --> 00:14:40,546
まさか あれで
男装してるつもりじゃ…

286
00:14:41,297 --> 00:14:44,634
あいやあ 乱馬
また女になってしまった

287
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
フォッフォッフォッフォッ…

288
00:14:47,011 --> 00:14:49,180
やい ムース
早くリングへ上がれ

289
00:14:49,305 --> 00:14:50,223
（ムース）何！

290
00:14:53,226 --> 00:14:54,560
へへへヘヘッ

291
00:14:54,811 --> 00:14:56,062
遅いぞ 乱馬

292
00:14:56,270 --> 00:14:59,607
遅れてきたくせに 先にリングへ
上がるとは礼儀知らずめ

293
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
手加減せんぞ

294
00:15:06,114 --> 00:15:08,533
そりゃあ こっちのセリフだぜ

295
00:15:13,830 --> 00:15:14,664
なんのマネじゃ？

296
00:15:15,039 --> 00:15:18,584
どうだ 俺だって
こんぐらいの手品ができるんだぜ

297
00:15:18,709 --> 00:15:21,295
悔しかったら おめえもやってみな

298
00:15:21,421 --> 00:15:24,215
手品じゃと？
まさか おらの拳法を―

299
00:15:24,340 --> 00:15:26,259
手品呼ばわりする気じゃ
なかろうな？

300
00:15:26,384 --> 00:15:28,970
だって おめえの得意技の
暗器ってのはよっ

301
00:15:29,887 --> 00:15:33,975
早いお話 服の中から
いろんな面白グッズを取り出しては

302
00:15:34,100 --> 00:15:38,229
皆さんにご披露するっつう
１人演芸会みてえなもんだろうが

303
00:15:39,730 --> 00:15:41,441
ふんっ  よう言った

304
00:15:41,566 --> 00:15:45,153
お前は まことの暗器の
恐ろしさを知らぬようじゃな

305
00:15:45,445 --> 00:15:47,780
ミイチイ チータン チュアン

306
00:15:47,905 --> 00:15:51,367
秘技 鶏卵拳

307
00:15:53,578 --> 00:15:54,704
くらえっ

308
00:15:56,122 --> 00:15:58,166
へっ ほら やっぱり手品だ

309
00:15:58,332 --> 00:15:59,417
やかましい

310
00:16:02,962 --> 00:16:04,839
（あかね･シャンプー）乱馬！

311
00:16:05,798 --> 00:16:08,759
フフフフッ  これでも手品か？

312
00:16:08,885 --> 00:16:10,178
へっ まだまだあ

313
00:16:11,095 --> 00:16:13,598
はっ  早乙女乱馬 最大の秘術

314
00:16:16,392 --> 00:16:17,602
（ムース）オワッ

315
00:16:20,813 --> 00:16:22,815
女体変身

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
（歓声）

317
00:16:24,984 --> 00:16:28,571
（らんま）
来やがれ  てめえの相手なんざ
女の格好で十分だ

318
00:16:28,779 --> 00:16:33,075
このーっ 女装なんぞしおって
どこまで おらをバカにする気じゃ

319
00:16:33,493 --> 00:16:36,913
あいやあ  女装だと
思い込ませてしまったのか

320
00:16:37,079 --> 00:16:39,415
乱馬  すごい口車だわ

321
00:16:39,540 --> 00:16:41,250
{\an8}だが
しょせんは女の身

322
00:16:41,375 --> 00:16:43,753
{\an8}ムース相手に
通用するのかのう

323
00:16:43,961 --> 00:16:45,004
ヘヘへへへ…

324
00:16:45,254 --> 00:16:49,091
よし  お前の言いたいことは
よーく分かった

325
00:16:50,176 --> 00:16:50,927
へっ？

326
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
つまらん小細工は
それくらいにして―

327
00:16:56,307 --> 00:16:59,143
お互い 体１つで
勝負せいと言うんじゃろう

328
00:16:59,519 --> 00:17:01,812
あいやあ  ついにムースが怒った

329
00:17:01,938 --> 00:17:04,065
すっ 素手の勝負なら勝てるわよ

330
00:17:04,190 --> 00:17:05,399
いや 無理だね

331
00:17:05,900 --> 00:17:09,028
えっ？ 東風先生… どうして？

332
00:17:13,157 --> 00:17:16,035
（九能小太刀(くのう こだち)）
ここで乱馬様が決闘してるのねえ

333
00:17:16,160 --> 00:17:17,578
（九能帯刀(たてわき)）早乙女のやつ

334
00:17:17,703 --> 00:17:21,666
この九能帯刀を差しおいて決闘とは
片腹痛いわ

335
00:17:21,791 --> 00:17:23,459
（歓声）

336
00:17:28,297 --> 00:17:30,091
ねっ 分かった？

337
00:17:30,216 --> 00:17:33,511
{\an8}婿殿は やはり女の時の
手足の短さに―

338
00:17:33,636 --> 00:17:35,846
{\an8}気づいては
おらんかったようじゃ

339
00:17:35,972 --> 00:17:38,766
あの娘を おらに
取られとうなかったら―

340
00:17:38,933 --> 00:17:42,311
女装を解いて
男と男の勝負をするのじゃ

341
00:17:42,436 --> 00:17:43,145
そりゃっ

342
00:17:45,064 --> 00:17:46,065
（らんま）ウハッ

343
00:17:46,566 --> 00:17:47,733
ヤベえ！

344
00:17:49,026 --> 00:17:50,736
（早雲）王手
（玄馬）あれま

345
00:17:50,861 --> 00:17:51,696
乱馬君

346
00:17:51,821 --> 00:17:54,824
やだあ  胸がバッチリのぞいてる

347
00:17:54,949 --> 00:17:56,242
胸？

348
00:17:56,742 --> 00:17:58,786
カーッ  乱馬の一大事！

349
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
あーっ 早乙女君！

350
00:18:04,125 --> 00:18:05,585
エヘへッ

351
00:18:05,710 --> 00:18:08,129
ワアッ コラコラ！
近づくんじゃねえ

352
00:18:08,963 --> 00:18:12,216
おいおい おい  おいおいっ
やめろ 気色悪い  おい…

353
00:18:15,303 --> 00:18:17,179
（らんま）
おい  やめろって…

354
00:18:17,305 --> 00:18:18,639
（帯刀）おさげの女

355
00:18:20,891 --> 00:18:22,310
会いたかった

356
00:18:23,019 --> 00:18:25,938
お前が 憎(にっく)き早乙女乱馬と
同じ名だと知ってから―

357
00:18:26,063 --> 00:18:28,357
どんなに悩んだことか

358
00:18:28,482 --> 00:18:29,817
コラ 放せ

359
00:18:30,026 --> 00:18:34,989
あーっ お前
女ばかりか おっ 男まで！？

360
00:18:35,114 --> 00:18:38,534
いやや 違う 違う！
コラ  離せよ コラ

361
00:18:38,659 --> 00:18:43,039
どうやらお前を 徹底的に
倒す必要があるようだな

362
00:18:43,164 --> 00:18:44,123
たあっ

363
00:18:47,835 --> 00:18:50,546
中国の険しき山の奥深く

364
00:18:50,671 --> 00:18:54,884
3000年の昔から
ひそかに伝わる幻の技

365
00:18:55,009 --> 00:18:57,928
一子相伝の拳法奥義

366
00:18:58,304 --> 00:19:01,015
ミイチイ インチュア チュアン

367
00:19:01,140 --> 00:19:03,851
秘技 鷹爪(たかづめ)拳

368
00:19:05,353 --> 00:19:06,479
へっ？

369
00:19:07,938 --> 00:19:10,066
ふっ！ ヘヘヘヘッ…

370
00:19:10,191 --> 00:19:12,401
どうじゃ 思い知ったか 乱馬

371
00:19:12,526 --> 00:19:14,487
（小太刀）お兄様！
（ムース）誰じゃ お前は

372
00:19:14,612 --> 00:19:15,488
お黙り！

373
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
またしても おさげの女

374
00:19:17,823 --> 00:19:21,369
いえ 乱馬様の名をかたる
憎々しい女！

375
00:19:21,786 --> 00:19:25,748
えっ？ こっちが乱馬？
あっ あっ 眼鏡…

376
00:19:25,873 --> 00:19:27,041
これじゃ

377
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
アハハ…

378
00:19:28,292 --> 00:19:30,044
おどきっ
（割れる音）

379
00:19:30,169 --> 00:19:32,505
いざ お兄様の敵(かたき)

380
00:19:32,630 --> 00:19:35,383
どけっ！  乱馬の相手はおらだ

381
00:19:35,591 --> 00:19:38,803
眼鏡がなければ乱馬の勝ちだわ

382
00:19:40,221 --> 00:19:40,971
はっ？

383
00:19:41,514 --> 00:19:43,683
眼鏡はなくとも おらが勝つ

384
00:19:47,770 --> 00:19:50,731
（観客のざわめき）

385
00:19:51,691 --> 00:19:52,566
マズい！

386
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
あっ あちい…

387
00:19:54,568 --> 00:19:55,444
フフフッ

388
00:19:56,362 --> 00:19:59,198
アヂッ アヂッ あぢぃ…

389
00:19:59,365 --> 00:20:01,492
早乙女乱馬 覚悟

390
00:20:01,784 --> 00:20:04,328
乱馬！ あの必殺技を使うのよ

391
00:20:05,496 --> 00:20:06,580
あっ そうか

392
00:20:06,747 --> 00:20:07,873
たあーっ

393
00:20:08,332 --> 00:20:09,417
とりゃーっ

394
00:20:12,795 --> 00:20:14,046
ちゃあーっ

395
00:20:16,590 --> 00:20:18,092
あーっ

396
00:20:21,137 --> 00:20:22,138
ふっ

397
00:20:24,849 --> 00:20:26,100
どうだあ

398
00:20:26,225 --> 00:20:29,019
火中天津甘栗(てんしんあまぐり)拳 応用

399
00:20:29,395 --> 00:20:32,857
空中天津甘栗拳

400
00:20:32,982 --> 00:20:35,568
（歓声）

401
00:20:35,860 --> 00:20:37,570
よくやったぞ 乱馬

402
00:20:37,778 --> 00:20:39,697
早乙女君  王手だよ 王手

403
00:20:39,822 --> 00:20:42,742
喜べ 天道君  乱馬が勝ったぞい

404
00:20:42,867 --> 00:20:43,492
あ…

405
00:20:46,537 --> 00:20:47,455
どうも どうも

406
00:20:47,705 --> 00:20:48,831
わあ…

407
00:20:49,749 --> 00:20:51,125
ハハハハッ  フハハッ…

408
00:20:52,585 --> 00:20:55,504
愛人(アイレン)  ウフッ 乱馬
よく頑張った

409
00:20:55,629 --> 00:20:56,881
だあっ コラ！

410
00:20:57,006 --> 00:20:59,675
婿殿  よくやったの

411
00:20:59,800 --> 00:21:03,012
じゃが ホントに総身猫舌は
治さなくてよいのか？

412
00:21:03,137 --> 00:21:03,888
何？

413
00:21:04,013 --> 00:21:07,850
治したけりゃ やはりシャンプーの
婿になることじゃの

414
00:21:07,975 --> 00:21:09,643
この！ 黙れーっ

415
00:21:09,894 --> 00:21:11,270
おさげの女！

416
00:21:11,479 --> 00:21:13,939
（らんま）ヒャアッ 離れろ
（帯刀）好きじゃーっ

417
00:21:14,064 --> 00:21:15,941
（小太刀）おさげの女 勝負！
（シャンプー）乱馬

418
00:21:16,066 --> 00:21:18,861
ほんっとに 乱馬君って
モテんのよね

419
00:21:18,986 --> 00:21:20,946
ふんっ  乱馬なんて

420
00:21:22,531 --> 00:21:24,658
だーいっ きらいっ！

421
00:21:27,536 --> 00:21:33,542
♪～

422
00:22:47,283 --> 00:22:53,289
～♪

423
00:22:58,127 --> 00:22:59,920
（あかね）
えっ？ 賞品はシャンプー？

424
00:23:00,045 --> 00:23:02,047
乱馬
妙に張り切るんじゃないって！

425
00:23:02,298 --> 00:23:05,884
それより不死鳥丸よ
早く男に戻らなくっちゃ

426
00:23:06,010 --> 00:23:08,596
次回
「爆走！雪だるま運びレース」

427
00:23:08,721 --> 00:23:10,306
お楽しみにね