1
00:00:02,419 --> 00:00:06,923
♪～

2
00:01:23,416 --> 00:01:29,422
～♪

3
00:01:39,349 --> 00:01:45,897
（八宝斉(はっぽうさい)）
八宝斉の元祖 無差別格闘流
究極の必殺奥義！

4
00:01:46,022 --> 00:01:47,649
（早乙女玄馬(さおとめ げんま)）パフォーッ
（八宝斉）どぅ…

5
00:01:47,774 --> 00:01:48,858
（天道(てんどう)あかね）乱馬(らんま)！

6
00:01:48,983 --> 00:01:50,527
（一同）出番ですよー！

7
00:01:54,531 --> 00:01:55,532
（早乙女らんま･乱馬）任しとけ！

8
00:02:02,664 --> 00:02:03,957
（戸の開く音）

9
00:02:04,082 --> 00:02:06,167
（シャンプー）
ひいばあちゃん
出前 行ってくる

10
00:02:06,292 --> 00:02:08,086
（戸の閉まる音）
（シャンプー）あと よろしくな

11
00:02:08,211 --> 00:02:10,755
（自転車のベルの音）

12
00:02:12,048 --> 00:02:17,053
（シャンプーの鼻歌）

13
00:02:17,178 --> 00:02:18,304
ん？

14
00:02:23,518 --> 00:02:24,227
はっ！

15
00:02:31,943 --> 00:02:36,281
ここは女傑族の村ではない
こういう挨拶 もうやめる

16
00:02:36,406 --> 00:02:38,032
分かったな？

17
00:02:38,158 --> 00:02:39,701
リンリン

18
00:02:39,826 --> 00:02:40,660
ランラン

19
00:02:41,077 --> 00:02:43,955
（リンリン）
エヘヘ 久しぶりね
シャンプー姉御

20
00:02:44,080 --> 00:02:45,540
（ランラン）感激的再会ね

21
00:02:46,875 --> 00:02:50,003
「暴れん坊娘 リンリン ランラン」

22
00:02:51,379 --> 00:02:56,259
（リンリン）
あたしら とうとう中国女傑族
３千年の伝説的最大奥義

23
00:02:56,384 --> 00:02:58,511
火龍(かりゅう)大乱舞を会得したね

24
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
ええ！ それはすごいな

25
00:03:01,472 --> 00:03:03,057
もう怖いものはないね

26
00:03:03,182 --> 00:03:05,435
ところで お前たち
どうして日本 来た？

27
00:03:06,102 --> 00:03:09,105
あたしたち いつも手本にしてた
シャンプー姉御が―

28
00:03:09,230 --> 00:03:11,900
らんまに負けた時 悔しかったね

29
00:03:12,025 --> 00:03:13,151
らんま…

30
00:03:14,110 --> 00:03:16,279
（一同）ああ…

31
00:03:16,988 --> 00:03:19,490
アイヤーッ

32
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
ハハッ あ？

33
00:03:28,583 --> 00:03:33,379
（リンリン）
でも 姉御は必ず らんまを倒して
仇(かたき)とると信じて―

34
00:03:33,504 --> 00:03:36,049
あたしらも負けずに
うんと稽古した

35
00:03:36,174 --> 00:03:38,009
ところが もう女傑族に―

36
00:03:38,134 --> 00:03:40,470
あたしらに かなう相手
いなくなったよ

37
00:03:40,595 --> 00:03:43,598
それで日本に試合する相手
探しに来たね

38
00:03:43,723 --> 00:03:46,726
シャンプー姉御 もうとっくに
らんまは始末したな？

39
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
ええっ？ あっ ああ…

40
00:03:48,895 --> 00:03:50,355
（リンリン）
当たり前ね ランラン

41
00:03:50,480 --> 00:03:54,943
試合に負けた相手 必ず殺す
これ 女傑族の掟

42
00:03:55,068 --> 00:03:55,735
エヘヘ…

43
00:03:56,402 --> 00:03:59,572
シャンプー姉御 どんな技で
らんまを八つ裂きにしたか―

44
00:03:59,697 --> 00:04:00,823
聞かせてほしいね

45
00:04:00,949 --> 00:04:01,824
聞かせて

46
00:04:01,950 --> 00:04:05,245
アイヤー いけない
私 出前の途中だった

47
00:04:05,370 --> 00:04:07,247
あっ 話はあとでするね

48
00:04:07,580 --> 00:04:11,167
約束ね あたしら それまで
試合の相手 探すね

49
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
ランラン

50
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
じゃあ 姉御 またあとでな

51
00:04:14,796 --> 00:04:16,089
再見(ツァイツェン)

52
00:04:17,048 --> 00:04:20,927
アイヤー 大変なことになった
こうしておれないね

53
00:04:21,219 --> 00:04:26,349
（らんま）おじさ～ん
もう１個オマケしてよ～

54
00:04:26,474 --> 00:04:27,934
ねえってばあ

55
00:04:30,812 --> 00:04:34,023
へへー
やーっぱり女は得だよなあ

56
00:04:34,148 --> 00:04:37,860
男の誇り捨ててまで
たこ焼きオマケしてほしいわけ？

57
00:04:37,986 --> 00:04:41,072
ふん 俺だって
こんな体んなって苦労してんだ

58
00:04:41,197 --> 00:04:43,783
たまには いいことあったって
バチは当たらねえぜ

59
00:04:43,908 --> 00:04:44,909
あっ 返せよ！

60
00:04:45,576 --> 00:04:48,496
結構 女になるのが
気に入ってたりして

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
ずーっと女でいれば？

62
00:04:51,082 --> 00:04:52,917
くっ お前なあ… うっ！

63
00:04:53,251 --> 00:04:54,252
ううっ

64
00:04:54,544 --> 00:04:56,879
あっちーじゃねえかあ！

65
00:04:57,005 --> 00:04:59,340
おっ シャンプー

66
00:05:00,842 --> 00:05:03,469
乱馬 女になる 絶対ダメ

67
00:05:03,594 --> 00:05:04,304
は？

68
00:05:04,429 --> 00:05:05,972
そりゃそうでしょ

69
00:05:06,097 --> 00:05:09,600
乱馬はシャンプーにとっちゃ
婿殿になる人ですもんねえ

70
00:05:09,726 --> 00:05:12,145
ずーっと男でいてくれたほうが
いいもんね

71
00:05:12,270 --> 00:05:13,521
おめえなぁ

72
00:05:13,646 --> 00:05:14,605
それだけない

73
00:05:14,731 --> 00:05:17,859
乱馬 女になったら
命 狙われる  殺されるね

74
00:05:17,984 --> 00:05:20,528
（乱馬）なん…
（あかね）どういうことよ それ

75
00:05:22,947 --> 00:05:24,699
{\an8}（九能帯刀(くのう たてわき)）ほう…

76
00:05:24,824 --> 00:05:27,493
{\an8}女だてらに
道場破りとは物騒な

77
00:05:32,040 --> 00:05:35,043
見れば まだ
うら若き乙女たち

78
00:05:35,376 --> 00:05:37,045
この九能帯刀

79
00:05:37,170 --> 00:05:40,923
何ゆえ その美しい体に
傷をつけねばならんのだ

80
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
そんな そんな…

81
00:05:43,301 --> 00:05:46,012
そんなもったいないこと
できーん！

82
00:05:46,929 --> 00:05:48,973
何をゴチャゴチャ言っとるか！

83
00:05:49,098 --> 00:05:50,016
とっとと勝負するね！

84
00:05:50,391 --> 00:05:51,809
フッ よかろう

85
00:05:51,934 --> 00:05:56,689
お兄さんが勝負の恐ろしさを
手取り足取り教えてあげよう！

86
00:05:56,814 --> 00:05:57,732
かかってきなさい！

87
00:05:57,982 --> 00:05:59,442
（２人）ハイヤーッ！

88
00:05:59,650 --> 00:06:02,987
むむ！ やはり
もったいなーい！

89
00:06:05,615 --> 00:06:09,744
フッ 夏草や兵(つわもの)どもが夢の跡

90
00:06:09,869 --> 00:06:10,995
んがっ

91
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
んが んがー

92
00:06:13,915 --> 00:06:15,041
（部員たち）まいりました

93
00:06:16,167 --> 00:06:17,168
（リンリン･ランラン）ハイヤー！

94
00:06:17,293 --> 00:06:18,294
（男子）どすこーい！

95
00:06:18,419 --> 00:06:19,921
（男子）おわよー！

96
00:06:20,046 --> 00:06:20,755
アイヤー

97
00:06:20,880 --> 00:06:21,839
（男子）ほあど！

98
00:06:21,964 --> 00:06:22,632
ヤア！

99
00:06:22,757 --> 00:06:24,467
（男子）おりゃーっと！

100
00:06:25,551 --> 00:06:28,596
（リンリン）
日本の男も世紀末的ダメ男ね

101
00:06:28,721 --> 00:06:30,932
（ランラン）
もっと強い相手 探すね

102
00:06:33,309 --> 00:06:36,104
シャンプーの妹分たちぃ？

103
00:06:36,229 --> 00:06:37,980
確かにマズいわねえ

104
00:06:38,106 --> 00:06:39,732
らんまが
生きてること知ったら―

105
00:06:39,857 --> 00:06:43,444
その子たち シャンプーの代わりに
らんまの命を狙うに違いないわ

106
00:06:43,861 --> 00:06:46,447
女傑族の女 誇り高い

107
00:06:46,572 --> 00:06:48,366
どんなことしても 掟守る

108
00:06:48,866 --> 00:06:51,410
でもよ しょせん
女の子じゃねえか

109
00:06:51,536 --> 00:06:54,831
俺に文句があるんなら
いつでも相手になってやるぜ

110
00:06:55,706 --> 00:06:58,126
んでもって とっとと
追い返してやんぜ

111
00:06:58,251 --> 00:07:02,505
軽い軽い 相手は女だもん
ナハハハハハハ…

112
00:07:02,630 --> 00:07:04,090
たとえ乱馬でも―

113
00:07:04,215 --> 00:07:06,300
女傑族の女 バカにする
許さない！

114
00:07:06,926 --> 00:07:08,761
乱馬 もう一度 勝負するね

115
00:07:09,220 --> 00:07:11,139
じょ 冗談だって

116
00:07:11,264 --> 00:07:14,642
日本の女だって バカにされたら
それこそ許さないわよ！

117
00:07:15,017 --> 00:07:17,520
ったくもう 分かったって！

118
00:07:17,812 --> 00:07:20,231
{\an8}（天道早雲(そううん)）
ええーっ 道場破り？

119
00:07:20,481 --> 00:07:22,692
アハ アハハハ アハハ

120
00:07:23,067 --> 00:07:24,235
何笑うか？

121
00:07:24,360 --> 00:07:26,654
私たち本気ね
さっ 勝負する！

122
00:07:26,946 --> 00:07:28,614
早乙女くーん！

123
00:07:28,865 --> 00:07:31,284
ポポポッ パオ ポッ

124
00:07:31,409 --> 00:07:34,829
このお嬢さんたちが
道場破りに来たそうだよ

125
00:07:34,954 --> 00:07:37,498
（早雲）アハハ アハハハハ
（玄馬）ポホ ポホ ポホ

126
00:07:37,623 --> 00:07:38,332
（２人）ああ…

127
00:07:38,458 --> 00:07:41,377
（早雲）アハハハハ…
（玄馬）ポポポポポ…

128
00:07:41,502 --> 00:07:42,420
ポ？

129
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
お前は…

130
00:07:45,047 --> 00:07:45,882
たしか…

131
00:07:46,466 --> 00:07:50,136
（食べる音）

132
00:07:50,470 --> 00:07:52,638
（２人）
やっぱり あの時のパンダ

133
00:07:55,183 --> 00:07:59,228
（乱馬）
うーん そっかぁ そっかぁ
分かった

134
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
そいつら 男の俺は
知らねえんだし―

135
00:08:01,647 --> 00:08:03,357
俺が女にならないように
気をつけて―

136
00:08:03,483 --> 00:08:06,235
見つからないようにしてりゃ
騒動は起きねえわけだ！

137
00:08:06,360 --> 00:08:08,446
俺だって好きで
女になってるわけじゃなし―

138
00:08:08,571 --> 00:08:09,697
任しとけって

139
00:08:09,822 --> 00:08:11,616
（あかね）もう女になって
たこ焼き買いに行っちゃ―

140
00:08:11,741 --> 00:08:12,700
ダメだからね 乱馬

141
00:08:12,825 --> 00:08:14,035
（乱馬）だっ…

142
00:08:14,827 --> 00:08:16,454
わーってるって

143
00:08:16,579 --> 00:08:20,500
乱馬 この問題 片づいたら
早く私と結婚するね

144
00:08:20,625 --> 00:08:24,712
そしたら 女傑族の女
誰も人の婿殿に手を出さない

145
00:08:24,837 --> 00:08:27,757
私たち 永久的幸福
すべて収まるね

146
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
あのなあ

147
00:08:29,300 --> 00:08:32,970
女傑族って誇り高いわりには
抜け目もないのね

148
00:08:33,221 --> 00:08:34,764
と… とにかく―

149
00:08:34,889 --> 00:08:37,433
俺が女にならんということで
話は決まった

150
00:08:37,808 --> 00:08:39,185
（玄馬）決まっとらんわーっ！

151
00:08:39,477 --> 00:08:41,604
乱馬よ 父は悲しいぞ

152
00:08:41,729 --> 00:08:42,647
何が…

153
00:08:43,272 --> 00:08:45,733
いかに女傑族とはいえ
女２人相手に―

154
00:08:45,858 --> 00:08:48,903
コソコソ逃げ回ろうなど…
恥を知れーっ！

155
00:08:49,028 --> 00:08:51,822
大体 親父(おやじ)が中国に
修行になんか連れてくから―

156
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
ややこしいことに
なっちまったんじゃねえか！

157
00:08:53,824 --> 00:08:55,076
そこんとこ分かってんのかよっ

158
00:08:55,368 --> 00:08:58,704
ええーいっ！
未練がましいことを言うな

159
00:08:58,829 --> 00:09:02,041
おのれの宿命に従い
正々堂々と戦うのみ

160
00:09:02,166 --> 00:09:07,088
これぞ無差別格闘
早乙女流の極意ーっんなりっ！

161
00:09:09,048 --> 00:09:12,635
だからって わざわざ
女にするこたねえだろー！

162
00:09:12,760 --> 00:09:14,053
（リンリン･ランラン）
シャンプー姉御

163
00:09:14,554 --> 00:09:15,805
リンリン！ ランラン！

164
00:09:16,347 --> 00:09:18,766
いや ハハッ どーもどーも

165
00:09:19,433 --> 00:09:22,144
話は この２人から
ぜーんぶ聞いたね

166
00:09:22,270 --> 00:09:25,147
（あかね）お父さん
いったい どういうこと？

167
00:09:25,273 --> 00:09:26,232
いや 何…

168
00:09:26,357 --> 00:09:30,111
先ほど この人たちが
ぜひとも ひと手 ご教授願いたいと

169
00:09:30,236 --> 00:09:32,280
我が道場を訪ねてきたのだよ

170
00:09:32,530 --> 00:09:34,407
ところが これが奇遇

171
00:09:34,532 --> 00:09:37,535
２人は早乙女君と
知り合いだというじゃないか

172
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
というわけで
話は大いに盛り上がり―

173
00:09:39,954 --> 00:09:42,540
らんまにも
ぜひ会いたいというわけで

174
00:09:42,665 --> 00:09:44,125
なあ 天道君

175
00:09:44,250 --> 00:09:45,042
そうそう！

176
00:09:46,002 --> 00:09:48,754
らんま君 いろいろと
事情はあるようだが―

177
00:09:48,879 --> 00:09:49,964
あとは 任せたよ

178
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
シャンプー姉御

179
00:09:51,716 --> 00:09:55,886
女傑族の掟だけでなく
あたしらまで裏切った

180
00:09:56,012 --> 00:09:57,972
爆発的 悲しいね

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,391
リンリン… ランラン…

182
00:10:00,600 --> 00:10:01,767
シャンプー姉御

183
00:10:01,892 --> 00:10:04,312
らんま 殺せないなら
あたしらでやる！

184
00:10:04,437 --> 00:10:06,689
女傑族の掟 あたしらで守る！

185
00:10:07,481 --> 00:10:09,275
掟か なんか知らねえけど―

186
00:10:09,400 --> 00:10:11,777
おめえらの勝手で
殺されてたまるか！

187
00:10:11,902 --> 00:10:12,903
問答無用ね

188
00:10:13,362 --> 00:10:14,864
（２人）アイヤーッ！

189
00:10:15,615 --> 00:10:16,991
てっ！ へっ！

190
00:10:17,408 --> 00:10:18,909
（２人）はあーっ！

191
00:10:19,035 --> 00:10:19,952
ああっ！

192
00:10:20,077 --> 00:10:20,828
らんま！

193
00:10:21,245 --> 00:10:24,582
余計なことすんな あかね
おめえまでケガするぞ

194
00:10:24,707 --> 00:10:25,750
大きなお世話よ

195
00:10:26,375 --> 00:10:28,711
（２人）
必殺的攻撃！ アイヤーッ！

196
00:10:30,004 --> 00:10:31,380
待つよろし！

197
00:10:32,089 --> 00:10:32,923
うっ…

198
00:10:33,049 --> 00:10:34,300
シャンプー姉御…

199
00:10:34,425 --> 00:10:35,343
邪魔するか？

200
00:10:35,718 --> 00:10:37,803
どいてくれ 姉御

201
00:10:37,928 --> 00:10:39,555
あっ ああ！

202
00:10:40,306 --> 00:10:42,516
シャ シャンプー姉御…

203
00:10:43,225 --> 00:10:45,144
おい シャンプー やめろって！

204
00:10:47,313 --> 00:10:49,607
あっ “死の接吻(せっぷん)”だわ…

205
00:10:53,694 --> 00:10:55,237
（おばば）シャンプー…

206
00:10:55,363 --> 00:10:58,240
出前から なかなか
戻らんと思ったら…

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,702
とんでもないことに
巻き込まれてしまったのう

208
00:11:02,453 --> 00:11:04,288
死の接吻…

209
00:11:04,413 --> 00:11:07,041
地獄の果てまで
追いかけて殺すという―

210
00:11:07,166 --> 00:11:10,294
女傑族に伝わる誓い的儀式

211
00:11:10,419 --> 00:11:13,756
婿殿を守るには
それしか方法はあるまい

212
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
うーん…

213
00:11:14,924 --> 00:11:16,217
シャンプー

214
00:11:16,342 --> 00:11:19,637
お前 それほどまでに
婿殿のことを…

215
00:11:20,137 --> 00:11:21,180
（ランラン）シャンプー姉御

216
00:11:21,305 --> 00:11:24,392
んにゃ もう姉御でも
妹分でもないね！

217
00:11:24,517 --> 00:11:27,144
今から絶対的 仇となるね

218
00:11:27,269 --> 00:11:28,729
首 洗って待つよろし

219
00:11:28,854 --> 00:11:31,690
（シャンプー）
私 逃げも隠れもしないね

220
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
シャンプー…

221
00:11:36,487 --> 00:11:37,571
おめえ…

222
00:11:39,448 --> 00:11:41,409
すさまじきは女傑族

223
00:11:41,534 --> 00:11:45,329
あんな女ばっかりいる
女傑族の男たちの苦労

224
00:11:45,454 --> 00:11:48,666
まさに想像を絶するなあ
早乙女君

225
00:11:48,791 --> 00:11:50,668
うん うん

226
00:11:51,627 --> 00:11:55,131
（玄馬･早雲）
日本の男に生まれてきて
よかったなあ！

227
00:12:05,891 --> 00:12:08,602
（あかね）らんま
助けに行きなさいよ

228
00:12:09,728 --> 00:12:12,189
もしシャンプーに
万一のことがあったら―

229
00:12:12,314 --> 00:12:13,441
どうすんの？

230
00:12:13,566 --> 00:12:18,112
フウ… でもよう
もし俺が助けたら―

231
00:12:18,237 --> 00:12:20,531
シャンプーのやつ
ますます俺のことを…

232
00:12:20,865 --> 00:12:21,991
ええっ！

233
00:12:22,533 --> 00:12:24,827
だ… だって
しょうがないじゃない

234
00:12:24,952 --> 00:12:28,497
シャンプーは らんまのこと
助けるために…

235
00:12:28,789 --> 00:12:30,583
相手は妹分だろう？

236
00:12:30,708 --> 00:12:32,543
シャンプーが負けるわけねえさ

237
00:12:32,668 --> 00:12:35,045
（おばば）
さて それはどうかな？

238
00:12:35,171 --> 00:12:37,339
（らんま･あかね）
ん？ あー！

239
00:12:37,465 --> 00:12:38,382
（らんま）ビックリした！

240
00:12:38,507 --> 00:12:40,676
ばあさん そりゃ
どういうこった？

241
00:12:42,011 --> 00:12:43,512
リンリンとランランが―

242
00:12:43,637 --> 00:12:46,182
その技において
シャンプーに劣っていたのは―

243
00:12:46,307 --> 00:12:50,227
中国にいた時の話じゃ
じゃが今は…

244
00:12:50,352 --> 00:12:54,231
稽古不足のシャンプーに対して
かの姉妹は…

245
00:12:54,356 --> 00:13:00,321
かつて おごり乱れた人間どもに
神が下した天罰とも伝えられる…

246
00:13:00,446 --> 00:13:05,451
中国女傑族３千年の
伝説的最大奥義

247
00:13:05,576 --> 00:13:07,870
火龍大乱舞

248
00:13:07,995 --> 00:13:11,624
２人は それを
会得したというではないか

249
00:13:12,082 --> 00:13:14,001
火龍大乱舞…

250
00:13:14,126 --> 00:13:16,754
シャンプーが もし
その技をくらったら…

251
00:13:17,713 --> 00:13:19,715
ひとたまりもあるまいに…

252
00:13:20,007 --> 00:13:24,220
まっ それも掟ゆえ
しかたあるまいて

253
00:13:24,345 --> 00:13:25,095
あっ 待てよ！

254
00:13:25,513 --> 00:13:28,557
らんま 早く
いくら掟だからって―

255
00:13:28,682 --> 00:13:31,810
シャンプーたちも 本当に
憎み合ってるわけじゃないわ

256
00:13:31,936 --> 00:13:33,646
絶対やめさせなきゃ！

257
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
うん

258
00:13:37,066 --> 00:13:38,692
（リンリン･ランラン）
アイヤーッ！

259
00:13:39,318 --> 00:13:40,486
アイヤー！

260
00:13:40,861 --> 00:13:41,695
ハイヤー！

261
00:13:41,820 --> 00:13:42,613
アイヤー！

262
00:13:43,322 --> 00:13:44,073
たあっ！

263
00:13:45,074 --> 00:13:46,200
はっ！

264
00:13:55,167 --> 00:13:58,379
うわさどおり
革命的 腕上げたな お前たち

265
00:13:59,255 --> 00:14:02,841
あたしら お前を見習って
必死に修行したね

266
00:14:02,967 --> 00:14:07,054
なのに その間 お前 仇のらんまに
うつつ抜かしてたね

267
00:14:07,179 --> 00:14:10,474
女傑族の女 男にホレる
最大の恥

268
00:14:10,599 --> 00:14:13,561
男いじめる
これ 一般常識的名誉

269
00:14:13,686 --> 00:14:16,855
お前も昔は その道の
尊敬的達人だったね

270
00:14:17,523 --> 00:14:18,607
ま… まあな

271
00:14:19,233 --> 00:14:21,735
もう昔のシャンプーない

272
00:14:21,861 --> 00:14:25,030
怒涛的(どとうてき)怒り
修行の成果 受けるね！

273
00:14:27,950 --> 00:14:30,911
（リンリン･ランラン）
姉妹合体 同時的攻撃！

274
00:14:35,207 --> 00:14:36,083
（シャンプー）あっ！

275
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
はーっ！

276
00:14:40,546 --> 00:14:41,463
（リンリン･ランラン）
ああーっ！

277
00:14:42,006 --> 00:14:44,925
（木が倒れた音）

278
00:14:46,093 --> 00:14:47,428
あ…

279
00:14:48,929 --> 00:14:49,847
まいったか

280
00:14:50,931 --> 00:14:53,267
誓い的儀式に降伏ない

281
00:14:53,392 --> 00:14:55,853
これ 最終的究極奥義

282
00:15:02,902 --> 00:15:04,403
まさか それが…

283
00:15:04,737 --> 00:15:09,491
（リンリン･ランラン）
中国女傑族
３千年の伝説的最大奥義！

284
00:15:14,830 --> 00:15:16,290
（らんまの荒い息）

285
00:15:16,415 --> 00:15:17,458
（シャンプー）ああーっ！

286
00:15:17,583 --> 00:15:19,752
あっ シャンプー

287
00:15:20,377 --> 00:15:21,295
シャンプー！

288
00:15:21,420 --> 00:15:22,963
しっかりしろ シャンプー

289
00:15:25,257 --> 00:15:30,304
あ… らんま…
私のこと構わず早く逃げて

290
00:15:30,429 --> 00:15:31,305
らんま！

291
00:15:31,430 --> 00:15:32,932
次は お前の番ね！

292
00:15:34,308 --> 00:15:37,895
（らんま）ふん ほー
やれるもんなら やってみやがれ

293
00:15:38,938 --> 00:15:40,356
今度は俺が相手だ！

294
00:15:40,773 --> 00:15:41,982
（２人）アイヤーッ！

295
00:15:42,316 --> 00:15:43,525
でええーっ！

296
00:15:44,026 --> 00:15:44,944
はっ！

297
00:15:49,615 --> 00:15:51,951
なんでえ
大したことねえじゃねえか

298
00:15:52,493 --> 00:15:55,079
シャンプーも どうして
こんなやつらに…

299
00:15:56,580 --> 00:15:59,083
う… ら らんま…

300
00:15:59,208 --> 00:16:03,295
火龍大乱舞
空前絶後的必殺技 逃げて

301
00:16:03,796 --> 00:16:07,841
中国女傑族
３千年の伝説的最大奥義

302
00:16:07,967 --> 00:16:09,176
火龍大乱舞！

303
00:16:09,301 --> 00:16:10,761
くらうがいいね！

304
00:16:15,849 --> 00:16:16,725
あっ ああ…

305
00:16:22,189 --> 00:16:24,650
うっ うう！ は…

306
00:16:25,067 --> 00:16:27,111
（あかね）らんまーっ！

307
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
はああっ！

308
00:16:34,785 --> 00:16:37,871
あれ？ おわ こら
どうなってんだよ あ？

309
00:16:38,205 --> 00:16:41,834
らんま！ 何バカやってんのよ
せっかく人が心配して…

310
00:16:42,418 --> 00:16:45,170
好きで踊ってんじゃねえよ
ったく

311
00:16:45,295 --> 00:16:46,797
そういう おめえだって！

312
00:16:47,172 --> 00:16:51,343
どうして？
体が自然に動いちゃう～！

313
00:16:53,887 --> 00:16:55,389
（あかね）きゃあーっ！
（らんま）わあーっ！

314
00:16:56,015 --> 00:17:01,228
（らんま･あかね）やあーっ！
ぎゃあーっ！ ぎゃあっ！

315
00:17:01,645 --> 00:17:03,313
火龍大乱舞

316
00:17:03,439 --> 00:17:07,276
その奏でし音色は
人の中枢神経を麻痺させ―

317
00:17:07,401 --> 00:17:09,528
この必殺技を受けた者は―

318
00:17:09,653 --> 00:17:12,614
まさに蛇に
にらまれたカエルのごとく―

319
00:17:12,740 --> 00:17:15,576
火龍の餌食となるしかないのじゃ

320
00:17:15,701 --> 00:17:18,287
あ！ らんま 耳ふさぐね！

321
00:17:18,495 --> 00:17:20,831
何だって？
ああそっか なるほど

322
00:17:20,956 --> 00:17:23,250
こうすりゃ踊らなくって
済むわけだな

323
00:17:24,126 --> 00:17:24,918
ホントだー！

324
00:17:25,044 --> 00:17:25,753
うわーっ！

325
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
この野郎！

326
00:17:28,964 --> 00:17:31,759
フッ 両手がふさがっていては
婿殿

327
00:17:31,884 --> 00:17:34,470
お主も得意の拳が使えまいて

328
00:17:34,720 --> 00:17:38,057
このまま逃げ回ってたら
いつか捕まっちゃうわー！

329
00:17:38,182 --> 00:17:40,267
クッソ この手が使えたら…

330
00:17:40,392 --> 00:17:42,561
そうだ！ おめえが俺の耳を
ふさぐんだ！

331
00:17:42,686 --> 00:17:44,438
（あかね）ええっ？
（らんま）早くっ！

332
00:17:44,605 --> 00:17:46,940
よーし 今だーっ！ え…

333
00:17:47,441 --> 00:17:50,861
あっ こら おい おい
バランスが取れねえよ！

334
00:17:50,986 --> 00:17:52,154
うああ！

335
00:17:52,404 --> 00:17:55,699
あかね ちゃんと
耳をふさいどかんか

336
00:17:55,824 --> 00:17:58,077
だって あたしには
しっかり聞こえてんだから―

337
00:17:58,202 --> 00:17:59,620
しょうがないでしょー！

338
00:17:59,745 --> 00:18:03,290
おめえは不器用で音痴なんだから
被害が少ねえだろ？

339
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
あとは いつもの根性で！
根性！

340
00:18:05,793 --> 00:18:06,752
（あかね）分かったわよ！

341
00:18:07,628 --> 00:18:09,713
最終的最大攻撃！

342
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
火龍大放射！

343
00:18:15,594 --> 00:18:17,387
（あかね･らんま）
いぎゃああーっ！

344
00:18:20,182 --> 00:18:24,520
くらえー！
火中天津甘栗けーんっ！

345
00:18:24,645 --> 00:18:29,691
ありゃりゃりゃりゃ！

346
00:18:30,275 --> 00:18:31,401
おお…

347
00:18:37,032 --> 00:18:38,826
リンリン！ ランラン！

348
00:18:42,996 --> 00:18:45,541
（爆発音）

349
00:18:49,837 --> 00:18:52,589
（リンリン）
シャンプー姉御 命 助けてくれた

350
00:18:52,714 --> 00:18:54,466
やっぱり あたしらの姉御ね

351
00:18:54,591 --> 00:18:56,218
逆らう 間違ってたね

352
00:18:57,219 --> 00:19:00,222
（ランラン）
それに あたしらの技で
らんま倒すこと できない

353
00:19:00,347 --> 00:19:01,181
よく分かった

354
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
らんまは私に任せる

355
00:19:03,809 --> 00:19:07,563
お前たちは おとなしく
女傑族の村へ帰る  いいな？

356
00:19:07,688 --> 00:19:10,858
シャンプー おめえも
一緒に帰ったら どうだ？

357
00:19:10,983 --> 00:19:12,151
私 帰らない！

358
00:19:12,276 --> 00:19:13,902
（リンリン･ランラン）
あたしらも帰らない

359
00:19:14,570 --> 00:19:18,866
女傑族の掟 女に負けたら
その相手 殺す

360
00:19:19,241 --> 00:19:21,410
まーだ そんなこと
言ってんのかよ

361
00:19:21,535 --> 00:19:22,369
へえっ…

362
00:19:23,078 --> 00:19:23,787
あ…

363
00:19:23,912 --> 00:19:25,038
あ？

364
00:19:26,623 --> 00:19:29,084
第一 俺は男だ ほらっ

365
00:19:29,209 --> 00:19:33,172
（ランラン）女傑族の掟
男に負けたら その相手 夫になる

366
00:19:33,297 --> 00:19:35,716
乱馬 あたしらの夫になるね

367
00:19:35,841 --> 00:19:37,467
こら 冗談はよせ！

368
00:19:37,593 --> 00:19:40,596
結局 お前たち
わざわざ何しに来たね

369
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
乱馬は私の婿殿

370
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
姉御とは姉妹も同然ね

371
00:19:46,101 --> 00:19:48,478
乱馬 ３人の夫になるね

372
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
あのなぁ…
あ… あかね

373
00:19:51,064 --> 00:19:54,943
ふん！ よかったわね 乱馬
花嫁候補がまた増えて

374
00:19:55,819 --> 00:19:57,196
あ… あかね！

375
00:19:57,321 --> 00:19:59,948
乱馬 私の婿殿になるね

376
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
あのなぁ…

377
00:20:02,743 --> 00:20:05,537
女傑族の女を
３人もホレさせるとは―

378
00:20:05,662 --> 00:20:09,249
さすが婿殿
ばばは うれしいぞ

379
00:20:09,374 --> 00:20:11,376
ホッホッホッホッ

380
00:20:13,337 --> 00:20:15,839
（あかね）
へえ あの子たち 帰っちゃったの

381
00:20:15,964 --> 00:20:19,092
（乱馬）
そっ！ 女傑族の掟で
婿を選ぶ時は―

382
00:20:19,218 --> 00:20:21,637
早いもん勝ちってのが
あるんだってよ

383
00:20:21,762 --> 00:20:23,347
…ってなわけで助かったぜ

384
00:20:24,514 --> 00:20:27,559
でも シャンプーが
乱馬の花嫁候補だってことは―

385
00:20:27,684 --> 00:20:29,186
変わらないわけよね？

386
00:20:29,311 --> 00:20:31,730
そりゃシャンプーが
勝手に決めたこと

387
00:20:31,855 --> 00:20:33,190
俺には関係ねえ

388
00:20:34,399 --> 00:20:38,487
あたしたちだって
親同士が決めた許婚(いいなずけ)だし

389
00:20:38,612 --> 00:20:39,780
そ… そうだよ

390
00:20:40,197 --> 00:20:41,365
（あかね）そうよね！

391
00:20:41,490 --> 00:20:42,699
（乱馬）だから そうだって

392
00:20:48,622 --> 00:20:52,209
でも シャンプーたち
仲直りして よかったわね

393
00:20:52,918 --> 00:20:56,129
ああ それにしても
シャンプーのやつ

394
00:20:56,255 --> 00:20:58,590
危ねえ妹分がいたもんだな

395
00:20:59,007 --> 00:21:00,384
（あかね）ホントね
（乱馬）なあ

396
00:21:00,509 --> 00:21:02,427
（笑い声）

397
00:21:02,552 --> 00:21:04,680
（シャンプー）
乱馬 気をつけるね！

398
00:21:05,889 --> 00:21:06,640
シャンプー

399
00:21:07,808 --> 00:21:10,560
（女の子）
らんま！ どこにいるか？

400
00:21:14,231 --> 00:21:17,192
女傑族の掟！ 勝負するね！

401
00:21:18,402 --> 00:21:22,114
乱馬 女傑族から
また別の妹分たち来たね

402
00:21:22,489 --> 00:21:25,701
ぬわんだとおーっ！

403
00:21:25,826 --> 00:21:26,785
なあ…

404
00:21:33,041 --> 00:21:34,543
♪～

405
00:22:58,460 --> 00:23:00,837
～♪

406
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
（あかね）
肉体分離の術って何なのよ

407
00:23:06,301 --> 00:23:10,472
ドキッ 乱馬が男と女の
２人になっちゃった！

408
00:23:10,597 --> 00:23:14,392
次回 「乱馬を襲う恐怖のタタリ」
お楽しみにね！