1
00:00:01,626 --> 00:00:07,632
♪～

2
00:01:28,129 --> 00:01:30,131
{\an8}～♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,428
「道場破りは 女の子？」

4
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
（響 良牙(ひびき りょうが)）
ここはいったい どこなんだ

5
00:01:56,449 --> 00:01:57,534
ん？

6
00:02:01,496 --> 00:02:03,289
やいやい 坊主ども

7
00:02:03,414 --> 00:02:07,627
ピコピコ パコパコ 宇宙人みてえな
遊びばっかしやってんじゃねえ

8
00:02:07,752 --> 00:02:09,629
メンコこそ遊びの王様でい

9
00:02:09,754 --> 00:02:12,048
目ん玉こじあけて
よっく見てろよ！

10
00:02:12,799 --> 00:02:16,010
秘技 電光稲妻返し～っ！

11
00:02:19,389 --> 00:02:21,975
秘技 風雲竜巻崩し！

12
00:02:22,267 --> 00:02:24,602
（子供たち）はぁ～！

13
00:02:25,270 --> 00:02:27,939
ヒヒヒ ハハハハハ…

14
00:02:28,148 --> 00:02:29,482
ほう…

15
00:02:38,658 --> 00:02:39,909
えっ…

16
00:02:44,080 --> 00:02:48,418
（子供たち）
わあ～い 待って 待って～

17
00:02:50,587 --> 00:02:52,755
（ひょっとこ）おい！
（良牙）ん？

18
00:02:52,881 --> 00:02:54,632
お主 武道家だな？

19
00:02:55,049 --> 00:02:56,759
ん… んん？

20
00:02:59,596 --> 00:03:03,850
（おかめ）
いいか てめえら 目ん玉ひんむいて
よーく見ていやがれ

21
00:03:04,350 --> 00:03:08,605
このビー玉の虎(とら)様が
すんげえワザを見してやるからな

22
00:03:08,730 --> 00:03:09,564
いくぞ！

23
00:03:10,106 --> 00:03:12,692
秘技 爆走地雷走り！

24
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
（早乙女乱馬(さおとめ らんま)）ほーっ…

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,167
（子供たち）はぁ～

26
00:03:29,292 --> 00:03:31,753
あっ いけねえ
みんな もう行かなくちゃ

27
00:03:31,878 --> 00:03:33,504
塾の時間に遅れちゃうよ

28
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
あっ いっけねえ
今日 模擬テストだ

29
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
（男の子）急ごうぜ

30
00:03:36,883 --> 00:03:37,550
ああ

31
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
（ひょっとこ）お… おい！

32
00:03:42,013 --> 00:03:45,058
え～い チキショー
情けねえなあ

33
00:03:45,183 --> 00:03:47,852
なんて味気ねえ世の中に
なっちまったんでえ…

34
00:03:47,977 --> 00:03:51,814
ああ… まったくだ
子供は子供らしく―

35
00:03:51,940 --> 00:03:56,027
無邪気に遊んでた
俺たちの子供のころが懐かしいぜ…

36
00:03:57,695 --> 00:04:00,615
（男の子）待て 月光仮面
（男の子）待て待てー

37
00:04:00,740 --> 00:04:03,076
（語り手）ワハハハハ…

38
00:04:05,703 --> 00:04:09,832
（男性）
玄米パンのホヤホヤ～

39
00:04:11,292 --> 00:04:15,129
玄米パンのホヤホヤ～

40
00:04:16,256 --> 00:04:19,259
世の中 義理も人情も
なくなっちまって―

41
00:04:19,384 --> 00:04:24,222
このまんまじゃ世の中
いや 日本はダメになっちまう

42
00:04:24,347 --> 00:04:26,766
（男性）大の男が
メソメソするんじゃねえ

43
00:04:27,183 --> 00:04:30,436
（２人）ん？ お頭(かしら)！

44
00:04:30,561 --> 00:04:34,565
俺が乗り出したからにゃあ
おめえら 心配するには及ばねえ

45
00:04:34,691 --> 00:04:37,318
まっ 大船に乗った気で
任せてくんな

46
00:04:37,610 --> 00:04:38,486
（２人）へい！

47
00:04:38,945 --> 00:04:40,488
時に そこの兄さん

48
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
は？ 俺？

49
00:04:42,615 --> 00:04:44,033
（頭）そうとも

50
00:04:44,158 --> 00:04:47,954
俺の見たところ
あんた 相当な使い手と見たが…

51
00:04:48,079 --> 00:04:49,831
（乱馬）いよっ

52
00:04:49,956 --> 00:04:53,459
元祖 無差別格闘早乙女流
早乙女乱馬

53
00:04:53,835 --> 00:04:56,212
無差別格闘早乙女流？

54
00:04:56,337 --> 00:04:59,799
ほう ではひとつ
お手合わせ願おうか

55
00:04:59,924 --> 00:05:01,217
おめえら

56
00:05:02,677 --> 00:05:03,970
何！

57
00:05:07,140 --> 00:05:10,393
そっちがその気なら
こっちから行くぜ！

58
00:05:19,152 --> 00:05:22,572
（戸の開閉音）
（天道(てんどう)あかね）ただいま～

59
00:05:23,323 --> 00:05:28,745
遅くなってごめ～ん
あれ 誰もいないの？ ん？

60
00:05:29,120 --> 00:05:32,957
（女の子）
けん けん ぱっ けん けん ぱっ

61
00:05:33,082 --> 00:05:34,000
（早乙女玄馬(げんま)）パホパホ

62
00:05:34,125 --> 00:05:35,043
（あかね）あら…

63
00:05:38,421 --> 00:05:39,964
アポッ

64
00:05:40,298 --> 00:05:42,175
早乙女のおじ様

65
00:05:42,300 --> 00:05:44,927
この子 見かけないけど
おじ様の知り合い？

66
00:05:45,386 --> 00:05:46,429
パフォ

67
00:05:46,846 --> 00:05:49,098
あたいが訪ねてきたら
誰もいないから―

68
00:05:49,223 --> 00:05:50,975
一緒に遊んでいたの

69
00:05:51,100 --> 00:05:53,144
ねえ おねえちゃん
この道場の人？

70
00:05:53,519 --> 00:05:56,606
ええ お父さんは
留守みたいだけど…

71
00:05:56,731 --> 00:05:58,858
あたしは娘の天道あかね

72
00:05:59,233 --> 00:06:01,694
じゃあ おねえちゃんに
お願いしよっと

73
00:06:01,819 --> 00:06:04,072
あたいね 道場破りに来たの

74
00:06:04,363 --> 00:06:05,156
えっ！

75
00:06:07,784 --> 00:06:09,660
フフフッ… フッ

76
00:06:11,287 --> 00:06:14,582
（あかね）
おじ様 あたし やっぱり
やめとくわ

77
00:06:14,707 --> 00:06:16,626
なんかの冗談に決まってるわよ

78
00:06:16,959 --> 00:06:18,961
（玄馬）
まあまあ 遊びと思って―

79
00:06:19,087 --> 00:06:21,589
ちょっと手合わせしてあげれば
いいじゃないか

80
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
（あかね）
じゃあ おじ様がやれば？

81
00:06:23,341 --> 00:06:27,345
（玄馬）えっ いやあ
まさか わしがあんな小さい子と…

82
00:06:27,470 --> 00:06:30,556
ねえ 心配しなくても
あたい 手加減してあげるよ

83
00:06:30,765 --> 00:06:32,391
あ… ありがとう

84
00:06:32,517 --> 00:06:35,311
でもさ
なんか他のことして遊ばない？

85
00:06:35,436 --> 00:06:38,022
例えば トランプとか
テレビゲームとか…

86
00:06:38,564 --> 00:06:40,983
おねえちゃん
あたいに負けるのが怖いの？

87
00:06:43,111 --> 00:06:45,947
いいわ でもケガをしても
知らないわよ

88
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
さあ どっからでも
かかってらっしゃい

89
00:06:50,743 --> 00:06:53,621
あたいは 下町流格闘術12代目…

90
00:06:53,955 --> 00:06:57,166
な… 何？ 下町流格闘術だと！

91
00:06:57,291 --> 00:06:58,126
あかね君

92
00:06:58,626 --> 00:07:04,215
雷門(かみなりもん)てまり 参る！
下町流格闘術奥義

93
00:07:04,340 --> 00:07:07,051
あやとり地獄百変化！

94
00:07:07,593 --> 00:07:08,511
（あかね）こ… これは！

95
00:07:09,428 --> 00:07:11,681
（雷門てまり）
フフフッ フフフッ

96
00:07:12,807 --> 00:07:14,517
な… なあに これ？

97
00:07:14,767 --> 00:07:17,270
ちゃ～っ！

98
00:07:17,395 --> 00:07:18,438
はっ！

99
00:07:21,732 --> 00:07:24,068
み 身動きが とれない…

100
00:07:25,903 --> 00:07:26,863
ああ？

101
00:07:27,238 --> 00:07:31,159
（てまり）
♪ １かけ ２かけて ３かけて

102
00:07:31,284 --> 00:07:35,371
♪ ４かけて ５かけて 橋をかけ

103
00:07:35,496 --> 00:07:39,584
♪ 橋のらんかん 手を腰に

104
00:07:39,709 --> 00:07:43,838
♪ はるか向こうを見渡せば

105
00:07:43,963 --> 00:07:47,425
♪ 17～８の姉さんが

106
00:07:48,176 --> 00:07:52,305
♪ 花と線香 手に持って

107
00:07:52,430 --> 00:07:56,517
♪ もしもし 姉さん どこ行くの

108
00:07:56,642 --> 00:08:00,688
♪ 私は九州 鹿児島へ

109
00:08:00,897 --> 00:08:02,982
（あかね）お母さん…

110
00:08:03,441 --> 00:08:04,942
い… いかん あかね君！

111
00:08:05,610 --> 00:08:08,905
下町流格闘術 最大奥義

112
00:08:09,238 --> 00:08:13,201
お手玉地獄 百花繚乱(りょうらん) 雨あられ！

113
00:08:15,620 --> 00:08:17,413
（あかね）アーッ！

114
00:08:24,462 --> 00:08:28,007
（乱馬）たしか 夕方は
親父(おやじ)とあかねしかいねえはずだ

115
00:08:28,132 --> 00:08:30,885
（頭）
さすがは無差別格闘早乙女流

116
00:08:31,010 --> 00:08:34,305
だが今頃 天道道場の看板は…

117
00:08:34,430 --> 00:08:36,641
（乱馬）
間に合ってくれよ…

118
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
えっ

119
00:08:41,604 --> 00:08:44,899
（天道早雲(そううん)）
あ… あかね～！
傷は浅いぞ しっかりしろ～！

120
00:08:45,691 --> 00:08:49,862
（天道かすみ）
お父さん そんなオーバーな
傷は大したことないのよ

121
00:08:50,613 --> 00:08:53,783
（早雲）
わしが留守をしたばっかりに
あかねが 看板が！

122
00:08:53,908 --> 00:08:56,827
（早雲の泣き声）

123
00:08:58,287 --> 00:08:59,163
（玄馬）乱馬

124
00:08:59,288 --> 00:09:00,289
乱馬君

125
00:09:00,790 --> 00:09:01,582
あ…

126
00:09:01,958 --> 00:09:04,752
あかね
やっぱり あの女の子が…

127
00:09:05,002 --> 00:09:06,712
見たの？ 乱馬君

128
00:09:06,837 --> 00:09:08,839
（天道なびき）
相当の使い手みたいよ

129
00:09:11,842 --> 00:09:12,760
親父

130
00:09:12,885 --> 00:09:15,930
あかねの相手は 下町流格闘術って
言ってなかったか？

131
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
どうして それを…

132
00:09:17,890 --> 00:09:20,560
（乱馬）俺も たった今
その下町流格闘術のやつらに―

133
00:09:20,685 --> 00:09:21,936
試合を挑まれたんだよ

134
00:09:22,061 --> 00:09:22,937
（一同）え～っ

135
00:09:23,062 --> 00:09:26,357
親父 下町流格闘術ってのは
何なんだ？

136
00:09:26,816 --> 00:09:29,986
うむ… 下町流格闘術とは…

137
00:09:30,111 --> 00:09:33,823
かつて武士以外 刀を持つことを
禁じられていた江戸時代

138
00:09:34,282 --> 00:09:38,077
血の気の多い下町っ子たちは
刀や槍(やり)の代わりに―

139
00:09:38,202 --> 00:09:42,707
遊び道具を武器として技を競い
格闘術にまで高めたのだ

140
00:09:43,040 --> 00:09:45,334
無敵の剣豪 宮本武蔵(みやもと むさし)でさえ―

141
00:09:45,459 --> 00:09:50,464
その威力を恐れ 一歩も下町へ
足を踏み入れなかったという…

142
00:09:50,590 --> 00:09:51,674
しかし 分からん

143
00:09:51,799 --> 00:09:56,220
さびれたはずの下町流格闘術が
なぜ 今になって…

144
00:09:56,345 --> 00:09:58,639
ところで お前
試合には勝ったのか？

145
00:09:58,848 --> 00:10:00,349
ふん！ あったりめえだろ

146
00:10:00,474 --> 00:10:02,560
そんなもん
軽くやっつけちまったさ

147
00:10:02,685 --> 00:10:06,397
いやあ それでこそ
天道道場の跡取り！

148
00:10:06,522 --> 00:10:11,027
その調子で あかねの仇(かたき)をとって
道場の看板を取り返してくれたまえ

149
00:10:11,152 --> 00:10:11,944
俺が？

150
00:10:12,153 --> 00:10:14,947
お父さん
自分でやればいいじゃない

151
00:10:15,072 --> 00:10:18,367
そうね お父さんでも
女の子には勝てるわね

152
00:10:18,618 --> 00:10:22,997
（早雲）な… 何を言う
あかねと乱馬君は許婚(いいなずけ)同士

153
00:10:23,122 --> 00:10:25,291
未来の妻の仇を討たんで
何とする！

154
00:10:25,416 --> 00:10:28,753
そうだな… しょうがねっか

155
00:10:30,004 --> 00:10:32,006
余計なことしないでよ 乱馬

156
00:10:32,131 --> 00:10:33,174
あ あかね…

157
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
雷門てまりは あたしが倒すわ！

158
00:10:36,010 --> 00:10:38,262
負けたのは…
負けたのは あたしなんだから

159
00:10:38,554 --> 00:10:40,640
まだ無理よ あかね

160
00:10:40,765 --> 00:10:43,225
あ… あかね 大丈夫？

161
00:10:44,602 --> 00:10:46,854
（あかね）あっ イタッ…

162
00:10:49,023 --> 00:10:51,692
無理すんな
仇は俺がとってやるよ

163
00:10:52,276 --> 00:10:53,486
ほっといてよ！

164
00:10:56,864 --> 00:10:58,866
チェッ 勝手にしろ

165
00:11:00,951 --> 00:11:05,039
恐らく あかねを引き留めることは
誰にもできんだろう

166
00:11:05,164 --> 00:11:07,083
そういう娘なのだ…

167
00:11:07,208 --> 00:11:09,043
しかし 考えてみれば―

168
00:11:09,168 --> 00:11:12,046
どうして あかねに
戦わせたのかね 早乙女君

169
00:11:12,171 --> 00:11:14,632
（水をかぶる音）
（玄馬）パフォ パフォ

170
00:11:14,840 --> 00:11:16,884
（早雲）早乙女君！

171
00:11:36,112 --> 00:11:38,364
（良牙）
あかねさんまで
ひどい目に遭わせるなんて…

172
00:11:38,489 --> 00:11:40,866
あの お面野郎 許せねえ！

173
00:11:40,991 --> 00:11:42,660
わぁ～っ！

174
00:11:42,785 --> 00:11:43,994
ひぇ～っ！

175
00:11:44,995 --> 00:11:47,748
あの時は油断していたが
今度は！

176
00:11:47,873 --> 00:11:50,459
待っててくれ あかねさん！

177
00:11:51,168 --> 00:11:52,128
ん？

178
00:11:52,461 --> 00:11:54,213
よう 良牙 どこ行くんだ？

179
00:11:54,505 --> 00:11:56,715
決まってるだろ！
あかねさんのために―

180
00:11:56,841 --> 00:11:58,926
おかめと ひょっとこ野郎を
たたきつぶす！

181
00:11:59,510 --> 00:12:02,054
お前も やつらのことを
知ってんのか

182
00:12:02,179 --> 00:12:04,473
あいつら 今 どこにいるんだ？

183
00:12:06,725 --> 00:12:08,060
し… しまった

184
00:12:08,352 --> 00:12:10,521
道が分からな～い！

185
00:12:18,362 --> 00:12:20,739
（おかめ）
しかし お頭も人が悪(わり)いや

186
00:12:20,865 --> 00:12:22,825
てまりちゃんが
助っ人してくれるんなら―

187
00:12:22,950 --> 00:12:25,286
最初から
言ってくれりゃいいのに…

188
00:12:25,411 --> 00:12:30,082
（ひょっとこ）
おうよ てまりちゃんさえいりゃ
百人力だぁな

189
00:12:31,667 --> 00:12:33,961
どう 湯加減？ 熱くない？

190
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
（頭）
ケッ 冗談じゃねえ

191
00:12:36,130 --> 00:12:37,798
こんなもんで
熱いなんて言ってちゃあ―

192
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
下町っ子の名が
泣くってもんだい

193
00:12:40,509 --> 00:12:41,844
ガンガン燃やしちくれ！

194
00:12:42,178 --> 00:12:44,180
（おかめ）
よっ さすがお頭！

195
00:12:44,305 --> 00:12:45,890
（ひょっとこ）粋だねえ

196
00:12:46,015 --> 00:12:47,850
てまりちゃん はい たきつけ

197
00:12:48,309 --> 00:12:49,143
あいよ

198
00:12:53,856 --> 00:12:55,316
だ… 誰だい

199
00:12:57,318 --> 00:12:59,904
その看板 燃やすの
ちょっと待った！

200
00:13:00,488 --> 00:13:02,323
おめえたちは夕方の…

201
00:13:02,448 --> 00:13:05,451
強い兄ちゃんと 弱い兄ちゃん

202
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
お前 あいつらにやられたのか？

203
00:13:07,578 --> 00:13:09,830
（良牙）
ちょっと油断してな…

204
00:13:10,706 --> 00:13:14,251
とにかく… 俺が欲しいのは
その看板だ！

205
00:13:14,376 --> 00:13:16,253
四の五の言わずに
こっちへよこせ！

206
00:13:16,587 --> 00:13:17,505
（ひょっとこ）おもしれえ

207
00:13:17,630 --> 00:13:19,215
（おかめ）
小僧 相手んなってやる

208
00:13:24,720 --> 00:13:25,513
待て 良牙

209
00:13:25,638 --> 00:13:27,348
てめえ 邪魔立てする気か？

210
00:13:27,473 --> 00:13:30,017
こんなことしても
あかねは喜ばねえぞ

211
00:13:30,142 --> 00:13:31,227
えっ…

212
00:13:31,352 --> 00:13:32,478
頭に話がある

213
00:13:32,937 --> 00:13:35,940
フッフッフッフッ…
早乙女の旦那じゃねえか

214
00:13:36,357 --> 00:13:38,442
おおかた あかねって娘の
再試合でも―

215
00:13:38,567 --> 00:13:40,027
申し込みに来なすったんだろ

216
00:13:40,152 --> 00:13:41,403
え？ どうでい？

217
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
よく分かったな

218
00:13:43,656 --> 00:13:45,991
そうよ そっちの
女の子さえよければ…

219
00:13:46,116 --> 00:13:47,868
しかし乱馬 あかねさんは…

220
00:13:48,244 --> 00:13:50,829
あたい もう１回
試合してもいいよ

221
00:13:50,996 --> 00:13:51,747
えっ

222
00:13:52,081 --> 00:13:53,415
よーし よく言った

223
00:13:53,541 --> 00:13:57,545
義理と人情こそ
下町流格闘術の心意気ってもんよ

224
00:13:57,670 --> 00:14:02,174
よし 試合は明日正午
場所は下町神社 待ってるぜ

225
00:14:02,466 --> 00:14:03,133
お… おい！

226
00:14:03,259 --> 00:14:06,512
それじゃあ あかねさんが…
出てこい この野郎

227
00:14:06,637 --> 00:14:09,890
（乱馬）
勝手に日取り決めやがって
こっちの都合も考えろってんだ

228
00:14:11,100 --> 00:14:12,393
（あかね）ターッ！

229
00:14:14,019 --> 00:14:15,062
ターッ！

230
00:14:15,813 --> 00:14:18,232
ウウッ ヤーッ！

231
00:14:18,357 --> 00:14:19,817
トーリャー！

232
00:14:20,526 --> 00:14:23,028
あかねさんに
どう説明するつもりだ

233
00:14:23,153 --> 00:14:26,532
昨日の今日だぜ
傷もまだ癒えてない

234
00:14:26,657 --> 00:14:29,535
（乱馬）
おめえが余計な
口出しするからじゃねえか

235
00:14:29,660 --> 00:14:32,037
おめえが邪魔しなけりゃ
こんなことには…

236
00:14:32,162 --> 00:14:35,040
ヤーッ！ ハッ！

237
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
トーッ！

238
00:14:37,543 --> 00:14:38,711
エイッ！

239
00:14:39,712 --> 00:14:41,297
は～あ…

240
00:14:43,966 --> 00:14:48,012
ダメだわ
このままじゃ 勝てない…

241
00:14:49,889 --> 00:14:50,973
あかねちゃん

242
00:14:51,390 --> 00:14:52,808
お姉ちゃん

243
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
しょうのない子ね
あなたって子は

244
00:14:57,521 --> 00:15:01,150
言いだしたら 聞かないんだから
はい これ

245
00:15:01,442 --> 00:15:02,234
ん？

246
00:15:02,359 --> 00:15:06,155
（かすみ）
ほら あかね 覚えてる？
お母さんのお手玉よ

247
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
あなた お手玉の技で
負けたって言ってたでしょ

248
00:15:09,909 --> 00:15:12,369
何か参考になればと思って

249
00:15:12,494 --> 00:15:16,582
♪ １かけ ２かけて ３かけて

250
00:15:16,707 --> 00:15:20,336
♪ ４かけて ５かけて 橋をかけ

251
00:15:20,753 --> 00:15:24,089
♪ 橋のらんかん 手を腰に

252
00:15:24,882 --> 00:15:28,510
♪ はるか向こう見渡せば

253
00:15:28,928 --> 00:15:32,556
♪ 17～８の姉さんが…

254
00:15:32,681 --> 00:15:35,517
（あかね）
優雅な動きに見とれて
今まで気づかなかったけど

255
00:15:36,310 --> 00:15:39,146
実は すごい速さで
手は動いている…

256
00:15:39,271 --> 00:15:41,273
（かすみ）
♪ …どこゆくの

257
00:15:41,398 --> 00:15:45,194
♪ 私は九州 鹿児島へ

258
00:15:47,321 --> 00:15:51,784
♪ もしもし 姉さん どこゆくの

259
00:15:51,909 --> 00:15:55,871
♪ 私は九州 鹿児島へ

260
00:15:56,413 --> 00:16:01,001
♪ 西郷隆盛(さいごう たかもり) 娘です

261
00:16:01,543 --> 00:16:07,466
（ボールをつく音）

262
00:16:11,345 --> 00:16:12,554
あっ！

263
00:16:22,064 --> 00:16:26,777
待っていたぞ 天道あかね
今度の試合こそ真剣勝負だ

264
00:16:26,902 --> 00:16:29,571
てまりに勝てば
看板は返してやろう

265
00:16:29,697 --> 00:16:35,369
だが負けた時は潔く下町流格闘術の
看板を掲げてもらうぜ

266
00:16:35,911 --> 00:16:39,873
良牙 ここまで来たら
絶対に手は出すなよ いいな

267
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
分かってるわい

268
00:16:42,292 --> 00:16:44,920
（乱馬）
それにしても あの連中
何もんだ

269
00:16:45,921 --> 00:16:49,091
（早雲）
フレー フレー あかね

270
00:16:49,216 --> 00:16:52,845
フレー フレー あかね

271
00:16:53,804 --> 00:16:57,599
（２人）
フレー フレー てまり

272
00:16:57,725 --> 00:17:01,729
（応援する声）

273
00:17:02,062 --> 00:17:02,896
始め！

274
00:17:03,188 --> 00:17:05,399
行くわよ！ ハッ！

275
00:17:07,860 --> 00:17:09,236
それっ！

276
00:17:09,862 --> 00:17:11,947
ン… タアッ！

277
00:17:13,824 --> 00:17:14,700
何の！

278
00:17:18,245 --> 00:17:20,873
あやとり地獄 敗れたり～！

279
00:17:21,373 --> 00:17:22,332
うう…

280
00:17:22,458 --> 00:17:25,878
う～ん あ… あかねさん
なんてすばらしいアイデア

281
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
今度はこっちから行くわよ

282
00:17:28,797 --> 00:17:30,090
ターッ！

283
00:17:31,633 --> 00:17:33,093
それっ！

284
00:17:33,886 --> 00:17:34,636
うわっ

285
00:17:34,887 --> 00:17:39,391
下町流格闘術奥義
ベーゴマ カマイタチー！

286
00:17:39,558 --> 00:17:40,392
アアッ

287
00:17:47,858 --> 00:17:48,817
（一同）わ～っ！

288
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
今度は外さないよ それっ！

289
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
こんなこともあろうかと えい！

290
00:17:54,907 --> 00:17:56,200
あかねさん

291
00:18:00,579 --> 00:18:03,165
ウッ こうなったら…

292
00:18:11,465 --> 00:18:12,591
し… しまった！

293
00:18:12,716 --> 00:18:16,470
♪ １かけ ２かけて ３かけて

294
00:18:16,637 --> 00:18:20,432
♪ ４かけて ５かけて 橋をかけ

295
00:18:20,933 --> 00:18:22,935
この勝負 すでに見えた！

296
00:18:23,060 --> 00:18:24,853
（てまり）♪ …手を腰に

297
00:18:24,978 --> 00:18:28,941
♪ はるか向こう見渡せば

298
00:18:29,066 --> 00:18:32,986
♪ 17～８の姉さんが

299
00:18:33,112 --> 00:18:34,822
♪ 花と線香…

300
00:18:35,239 --> 00:18:38,450
（あかね）
すごい手の速さで
お手玉の位置を微妙にずらし

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,828
その残像を見る者の目に
焼きつける

302
00:18:40,953 --> 00:18:42,913
すると 数個のお手玉が―

303
00:18:43,038 --> 00:18:45,874
まるで無限にあるかのように
思われてしまう

304
00:18:46,291 --> 00:18:47,334
つまり…

305
00:18:47,543 --> 00:18:48,335
今だ！

306
00:18:48,627 --> 00:18:51,547
下町流格闘術 最大奥義

307
00:18:51,672 --> 00:18:55,134
お手玉地獄 百花繚乱
雨あられ～っ！

308
00:18:57,261 --> 00:18:59,555
（あかね）
神経を集中させるのよ…

309
00:19:02,724 --> 00:19:03,559
読めた！

310
00:19:04,226 --> 00:19:07,521
エッ！ タッ！ トッ！

311
00:19:10,357 --> 00:19:12,484
敗れたり お手玉地獄！

312
00:19:12,776 --> 00:19:13,777
ハッ！

313
00:19:15,696 --> 00:19:16,780
アッ！

314
00:19:17,948 --> 00:19:19,116
アアー！

315
00:19:20,117 --> 00:19:21,160
（あかね）ハッ！

316
00:19:26,707 --> 00:19:28,041
大丈夫？

317
00:19:31,378 --> 00:19:36,216
ありがとう おねえちゃん
あたい あたい…

318
00:19:37,176 --> 00:19:39,928
でかしたぞ あかね
それでこそ わしの娘だ

319
00:19:41,305 --> 00:19:43,932
ごめん あたい 負けちゃった
おじいちゃん

320
00:19:44,266 --> 00:19:45,392
おじいちゃん？

321
00:19:45,517 --> 00:19:46,393
何だって？

322
00:19:46,935 --> 00:19:48,353
いかにも…

323
00:19:49,771 --> 00:19:53,525
あっしが てまりの祖父
雷門熊次郎(くまじろう)

324
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
下町流11代宗家にして―

325
00:19:56,236 --> 00:19:59,364
下町文化保存組合の長老でさぁ

326
00:19:59,656 --> 00:20:03,202
組合員の駒形屋龍吉(こまがたや たつきち)

327
00:20:03,327 --> 00:20:05,829
同じく勝鬨橋虎八(かちどきばし とらはち)

328
00:20:06,538 --> 00:20:09,124
何やら訳ありのようだが…

329
00:20:09,249 --> 00:20:11,126
話を聞かせてもらおうか

330
00:20:11,585 --> 00:20:15,756
あっしたちは
下町流格闘術を世の中に広め―

331
00:20:15,881 --> 00:20:21,011
子供が子供らしく生活できる
義理と人情があった昔の時代に―

332
00:20:21,136 --> 00:20:24,389
もう一度 戻そうと
誓い合ったんですよ

333
00:20:24,514 --> 00:20:26,808
だが その夢も もうおしめえだ

334
00:20:26,934 --> 00:20:28,477
（龍吉･虎八）お頭…

335
00:20:28,602 --> 00:20:34,066
わしのために おめえにゃ
苦労かけたな てまり

336
00:20:34,191 --> 00:20:35,817
もう格闘術は捨てて―

337
00:20:36,235 --> 00:20:38,779
普通の娘として
生きるのがよかろう

338
00:20:38,904 --> 00:20:39,780
おじいちゃん…

339
00:20:40,447 --> 00:20:44,826
何も諦めることはないでしょう
義理と人情 大いに結構

340
00:20:44,952 --> 00:20:45,953
なあ 早乙女君

341
00:20:46,078 --> 00:20:48,121
そのとおりだ 天道君

342
00:20:48,247 --> 00:20:51,959
そうさ 何も格闘術まで
捨てることはねえよ

343
00:20:52,084 --> 00:20:54,002
せっかく苦労して
身につけたんだしな

344
00:20:54,461 --> 00:20:58,507
そうよ 時々 うちの道場に来て
一緒に稽古しよう ねっ！

345
00:20:58,632 --> 00:20:59,466
ホントに？

346
00:20:59,675 --> 00:21:01,760
うう… うれしいじゃねえか

347
00:21:01,885 --> 00:21:05,847
このあかねさんと組めば
てまりの夢も実現できるってもんさ

348
00:21:06,265 --> 00:21:09,309
うん！ あたいと一緒に
東京オリンピック目指して―

349
00:21:09,434 --> 00:21:10,310
頑張ろうね！

350
00:21:10,686 --> 00:21:11,895
（あかね）え？
（乱馬）おいおい

351
00:21:12,020 --> 00:21:14,273
次のオリンピックは
バルセロナじゃねえか？

352
00:21:14,606 --> 00:21:17,776
オリンピックは
東京オリンピックに決まっとらぁな

353
00:21:17,901 --> 00:21:20,237
あのころはよかった

354
00:21:20,362 --> 00:21:23,782
（早雲）
あのね ちょっと あんた
孫にどういう教育してるんですか？

355
00:21:24,199 --> 00:21:25,617
（熊次郎）黙れ 何をぬかす

356
00:21:25,742 --> 00:21:29,871
（早雲）
古けりゃいいってもんじゃないの
古くていいのは ぬかみそだけ！

357
00:21:32,916 --> 00:21:36,753
♪～

358
00:22:56,041 --> 00:23:00,253
～♪

359
00:23:04,508 --> 00:23:06,718
（あかね）
優勝者は世界中どこでも

360
00:23:06,843 --> 00:23:10,180
好きな温泉へご招待… ですって？

361
00:23:10,305 --> 00:23:12,349
ら… 乱馬！

362
00:23:12,474 --> 00:23:16,269
次回 「絶叫！温泉バトル」
お楽しみにね！