1
00:00:02,043 --> 00:00:04,713
（ナレーション）
無差別格闘早乙女(さおとめ)流 乱馬(らんま)君

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,463
放せ

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,464
しゃあーっ

4
00:00:06,798 --> 00:00:09,050
（ナレーション）
天道(てんどう)道場のあかねちゃん

5
00:00:09,175 --> 00:00:10,427
ちょっと 何よ

6
00:00:10,885 --> 00:00:13,430
（ナレーション）
２人は親同士が決めた許婚(いいなずけ)

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,931
勝手に決めるなよ

8
00:00:15,056 --> 00:00:16,057
迷惑だわ

9
00:00:16,182 --> 00:00:19,477
（ナレーション）
そして乱馬君には悩みの種が…

10
00:00:19,811 --> 00:00:21,062
何すんでえ！

11
00:00:21,521 --> 00:00:25,108
（ナレーション）
水をかぶると
女の子になっちゃうんです

12
00:01:08,610 --> 00:01:10,320
ああ？ 何だ？

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,283
ギョギョッ！
ギョ ギョ ギョロギョーッ

14
00:01:15,408 --> 00:01:17,994
アアッ ハーッ

15
00:01:18,411 --> 00:01:19,496
（男性）何だ 何だ？ ありゃ

16
00:01:19,788 --> 00:01:22,248
ＵＦＯかもしれねえぜ

17
00:01:22,373 --> 00:01:25,043
それにしちゃ 妙な格好だなあ

18
00:01:31,090 --> 00:01:33,551
（おばば）
婿殿  婿殿はどこじゃ

19
00:01:35,929 --> 00:01:37,722
婿殿はどこじゃ

20
00:01:41,684 --> 00:01:42,811
（警告音）

21
00:01:42,936 --> 00:01:44,145
ウギャーッ

22
00:01:46,648 --> 00:01:48,525
（作業員たち）危ない！

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,494
（どよめき）

24
00:02:02,664 --> 00:02:04,415
婿殿を知らぬか？

25
00:02:07,127 --> 00:02:09,754
婿殿ーっ

26
00:02:09,879 --> 00:02:11,005
ウワッ

27
00:02:12,799 --> 00:02:15,552
「私が女傑族(じょけつぞく)のおばば！」

28
00:02:16,553 --> 00:02:19,305
（響良牙(ひびき りょうが)）
早乙女  許さーんっ！

29
00:02:20,390 --> 00:02:21,683
（早乙女乱馬）だから！

30
00:02:21,808 --> 00:02:23,268
何も  覚えとらんと…

31
00:02:23,393 --> 00:02:24,477
言うとる…

32
00:02:24,602 --> 00:02:26,479
だろうが！

33
00:02:28,690 --> 00:02:29,524
アウッ

34
00:02:30,024 --> 00:02:35,029
うわさがホントだったとは
貴様  よくもあかねさんを

35
00:02:35,655 --> 00:02:37,448
俺のガラスのハートは…

36
00:02:39,367 --> 00:02:41,119
粉々に砕けちまったぜ

37
00:02:41,411 --> 00:02:43,037
ええと 待て 待て

38
00:02:43,288 --> 00:02:46,249
俺があかねとキスしたなんて
何かの間違いだって

39
00:02:46,374 --> 00:02:47,500
（良牙）言い訳無用！

40
00:02:48,293 --> 00:02:50,587
俺は傷ついた心を
癒やす旅に出る

41
00:02:51,379 --> 00:02:53,089
はっ 早く旅に行け

42
00:02:53,256 --> 00:02:55,800
だが その前にお前を…

43
00:02:55,925 --> 00:02:57,176
たたきのめーすっ！

44
00:02:57,343 --> 00:02:58,720
うりゃーっ

45
00:03:00,930 --> 00:03:03,266
死ねえーっ

46
00:03:04,517 --> 00:03:06,352
ダッ！？ ウワーッ

47
00:03:07,061 --> 00:03:09,355
（水に落ちる音）

48
00:03:18,156 --> 00:03:21,159
“旅は道連れ 世は情け”ってな

49
00:03:21,284 --> 00:03:25,079
そのうち いいこともあるぜ
んじゃ 体に気いつけてな

50
00:03:25,204 --> 00:03:25,955
バイビー

51
00:03:30,793 --> 00:03:32,921
{\an8}…ったく 良牙の野郎

52
00:03:33,421 --> 00:03:34,881
{\an8}俺の大事な
ランニングの時間―

53
00:03:35,006 --> 00:03:36,507
{\an8}台なしにしやがって

54
00:03:36,633 --> 00:03:38,426
{\an8}あーあ 腹減った

55
00:03:38,968 --> 00:03:41,387
早(はえ)えとこ帰って メシだ メシだ

56
00:03:41,596 --> 00:03:43,223
ニャオー

57
00:03:44,933 --> 00:03:47,644
（乱馬）なっ 何だ いきなり

58
00:03:48,478 --> 00:03:52,732
（猿隠佐助(さるがくれ さすけ)）
フフッ  貴様の行動など
すべてお見通し

59
00:03:52,857 --> 00:03:56,277
拙者 だてに忍びを
やってはおらぬわ

60
00:03:56,402 --> 00:04:00,240
お前は！
…つうことは

61
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
（九能帯刀(くのう たてわき)）早乙女ーっ

62
00:04:03,576 --> 00:04:06,996
天道あかねとキッスしたなあ

63
00:04:07,121 --> 00:04:10,208
だから そりゃ何かの
間違いだってば！

64
00:04:10,333 --> 00:04:13,294
ウソをつくな
拙者 この目でしかと見たぞ

65
00:04:13,419 --> 00:04:14,462
嫌がる天道あかねを押し倒し―

66
00:04:14,587 --> 00:04:16,422
無理やり キッスを
したではないかあ

67
00:04:16,547 --> 00:04:18,216
その時 お前の右手はどこへ？

68
00:04:18,383 --> 00:04:20,843
てめえ  いい加減なことを言うな

69
00:04:20,969 --> 00:04:23,137
ゆっ 許さん

70
00:04:23,721 --> 00:04:26,516
不潔 不浄 淫乱 醜悪
見苦しい むさ苦しい

71
00:04:26,641 --> 00:04:28,893
汚らわしい！

72
00:04:30,228 --> 00:04:31,187
落ち着け

73
00:04:32,313 --> 00:04:33,356
覚悟

74
00:04:33,606 --> 00:04:35,316
（帯刀）
佐助  助太刀無用！

75
00:04:37,527 --> 00:04:39,320
許さあーっん

76
00:04:39,445 --> 00:04:40,321
ていっ！

77
00:04:41,489 --> 00:04:46,411
♪ うなぎの頭はスリランカ…

78
00:04:47,537 --> 00:04:48,913
許せ 佐助

79
00:04:49,247 --> 00:04:51,749
早乙女えーっ

80
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
分からんやっちゃなあ

81
00:04:54,335 --> 00:04:56,921
俺は あかねと
キスした覚えはねえっつってんだろ

82
00:04:57,046 --> 00:04:58,381
（帯刀）キスした！

83
00:04:58,506 --> 00:05:00,008
してねえ

84
00:05:00,174 --> 00:05:01,801
キスした キスした キスした

85
00:05:01,926 --> 00:05:05,054
キスした キスした キスした
キスした キスしたーっ

86
00:05:08,558 --> 00:05:10,018
フガッ  イテテテッ アッ

87
00:05:11,519 --> 00:05:13,104
キスしたーっ

88
00:05:13,396 --> 00:05:15,023
（天道あかね）はあっ

89
00:05:17,066 --> 00:05:17,775
フウ…

90
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
ふっ  たあっ

91
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
クソッ  何だってんだ
寄ってたかって

92
00:05:35,543 --> 00:05:39,005
俺… あかねに
キスしちまったんだろうか

93
00:05:39,422 --> 00:05:41,340
何にも覚えてない

94
00:05:41,466 --> 00:05:45,636
もしキスしたことが ホントなら
あかね 怒ってんだろうなあ

95
00:05:53,102 --> 00:05:56,230
ハア ハア…

96
00:05:57,940 --> 00:06:01,569
（天道早雲(そううん)）
乱馬君の弱点が猫だったとはな

97
00:06:03,029 --> 00:06:07,408
シャンプーのやつ それを
知ってか知らずか猫を送るとは

98
00:06:07,533 --> 00:06:10,036
（早乙女玄馬(げんま)）うーむ… 王手

99
00:06:10,495 --> 00:06:12,705
おっ！？ うん？

100
00:06:13,873 --> 00:06:14,707
タコ！

101
00:06:14,832 --> 00:06:15,875
（玄馬）なっ？

102
00:06:17,293 --> 00:06:19,212
何だ いきなり

103
00:06:19,337 --> 00:06:20,797
あれ 王がない

104
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
はっ  たあっ  たあっ

105
00:06:28,971 --> 00:06:31,099
はっ  たあーっ

106
00:06:36,354 --> 00:06:37,105
あ…

107
00:06:38,397 --> 00:06:39,565
やっ やあ…

108
00:06:40,399 --> 00:06:42,360
らっ 乱馬…

109
00:06:47,198 --> 00:06:49,784
あっ あの… ごめん

110
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
覚えてるの？

111
00:06:51,661 --> 00:06:53,037
それが全然…

112
00:06:53,454 --> 00:06:56,290
おっ 俺 猫になると
訳 分かんなくなるから

113
00:06:56,415 --> 00:07:00,711
そう… それじゃ
誰でもよかったんだ

114
00:07:00,962 --> 00:07:04,382
えっ？ だっ 誰でもよかったって
何だよ

115
00:07:05,091 --> 00:07:06,467
（あかね）
だって そうじゃない

116
00:07:06,634 --> 00:07:09,262
（乱馬）お前  本気で俺が
そういう男だと？

117
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
（あかね）
じゃあ どういうつもりで
キスなんかしたのよ

118
00:07:12,890 --> 00:07:15,226
（乱馬）そっ それは…

119
00:07:15,685 --> 00:07:16,394
無責任

120
00:07:16,894 --> 00:07:17,854
あんなあ

121
00:07:17,979 --> 00:07:19,605
あんたなんか大っ嫌い

122
00:07:19,730 --> 00:07:21,315
かわいくねえ

123
00:07:21,441 --> 00:07:23,359
開き直るつもりなの？

124
00:07:23,484 --> 00:07:24,193
何ぃ？

125
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
（たたく音）

126
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
（あかね）何よ 男のくせに

127
00:07:34,162 --> 00:07:36,581
痛(いて)えーっ

128
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
（乱馬）
…ったく あかねのバカ

129
00:07:43,629 --> 00:07:47,425
謝ってんじゃねえか
何だよ キスぐらいで

130
00:07:47,800 --> 00:07:50,344
そう… それじゃ
誰でもよかったんだ

131
00:07:51,387 --> 00:07:54,807
あいつ  キスされたことを
怒ってたんじゃないのかな…

132
00:07:57,643 --> 00:07:59,187
（猫の鳴き声）

133
00:07:59,479 --> 00:08:00,271
えっ？

134
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
ミイ…

135
00:08:07,820 --> 00:08:08,821
ニャオ

136
00:08:09,947 --> 00:08:11,199
アアアッ

137
00:08:20,583 --> 00:08:22,668
（シャンプー）你好(ニーハオ)

138
00:08:23,169 --> 00:08:24,837
シャ シャンプー

139
00:08:26,297 --> 00:08:27,840
（あかね）乱馬のバカ

140
00:08:28,841 --> 00:08:31,802
どうせ 私でなくても
誰でもよかったんだわ

141
00:08:35,389 --> 00:08:37,517
お前 どうして？

142
00:08:37,850 --> 00:08:39,769
乱馬  私 うれしい

143
00:08:39,894 --> 00:08:43,356
乱馬 やっぱり男だった
我愛你(ウォーアイニー)！

144
00:08:43,481 --> 00:08:44,649
（乱馬）やめろ バカ

145
00:08:44,774 --> 00:08:46,359
こっ コラ 放せ！

146
00:08:46,484 --> 00:08:48,319
（シャンプー）
大好き  ウォーアイニー

147
00:08:48,444 --> 00:08:49,987
（乱馬）放せ！
（シャンプー）ウフフッ

148
00:08:50,112 --> 00:08:51,405
ええっ！？

149
00:09:01,624 --> 00:09:04,502
（乱馬）
やっかましい  俺は潔癖だ

150
00:09:04,627 --> 00:09:05,253
ふっ

151
00:09:05,586 --> 00:09:09,882
だから あれは純粋な
事故だと言ってるだろうが

152
00:09:10,007 --> 00:09:10,758
はっ

153
00:09:11,425 --> 00:09:13,386
これ以上 話し合うことはない

154
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
ふっ

155
00:09:16,931 --> 00:09:19,100
おーし この路線だぜ

156
00:09:19,392 --> 00:09:22,395
そう  うだうだ言い訳して
ぺこぺこ謝ったって―

157
00:09:22,520 --> 00:09:25,189
ああいう女は
つけ上がるだけだからな

158
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
おい あかね

159
00:09:33,364 --> 00:09:35,658
あー おはよう 乱馬

160
00:09:36,242 --> 00:09:37,201
えっ？

161
00:09:37,910 --> 00:09:41,622
あっ あの…
ゆうべのことだけど

162
00:09:42,456 --> 00:09:43,624
何のこと？

163
00:09:44,417 --> 00:09:47,420
あー あの…
あっ 風呂場でシャンプーと…

164
00:09:47,545 --> 00:09:49,463
（あかね）ああ  あれね

165
00:09:52,049 --> 00:09:53,092
私 全然…

166
00:09:53,509 --> 00:09:56,178
（あかね）気にしてないわよ
（乱馬）ギャーッ

167
00:10:04,103 --> 00:10:06,522
やっぱりかわいくねえ…

168
00:10:10,192 --> 00:10:11,027
隙あり

169
00:10:11,193 --> 00:10:12,236
ウワーッ

170
00:10:13,487 --> 00:10:14,947
ウワーッ

171
00:10:16,240 --> 00:10:17,074
よっ

172
00:10:20,286 --> 00:10:21,829
な 何だよ おめえは

173
00:10:22,163 --> 00:10:24,832
多少はできるようじゃのう 婿殿

174
00:10:25,541 --> 00:10:26,542
婿殿？

175
00:10:26,917 --> 00:10:28,336
また会おう

176
00:10:29,211 --> 00:10:34,300
ガッハッハッハッハッハッ
ワッハッハッハッハッハッ

177
00:10:34,425 --> 00:10:37,053
なーんだ？ あのばばあ

178
00:10:56,405 --> 00:10:57,406
乱馬いるか？

179
00:10:57,865 --> 00:11:00,284
（天道かすみ）
あら シャンプーちゃん
お久しぶり

180
00:11:00,409 --> 00:11:01,702
いつ戻ってきたの？

181
00:11:02,703 --> 00:11:03,954
ニーハオ

182
00:11:09,001 --> 00:11:11,337
んええーっ  引っ越してきた！？

183
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
（かすみ）そう  近所に
ラーメン屋さん 開いたんですって

184
00:11:15,424 --> 00:11:18,677
乱馬 これ食べる おいしいよ

185
00:11:19,261 --> 00:11:21,180
（天道なびき）
ホントに おいしいわよ あかね

186
00:11:21,305 --> 00:11:22,014
要らない

187
00:11:22,390 --> 00:11:25,559
まあ どうしましょう
１つ 余ってしまうわ

188
00:11:27,645 --> 00:11:29,480
心配は要らん

189
00:11:30,314 --> 00:11:32,525
（かすみ）
あら いつの間にお客様…

190
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
{\an8}あーっ
こないだのばばあ

191
00:11:35,277 --> 00:11:37,071
{\an8}私の
ひいばあちゃんなの

192
00:11:38,030 --> 00:11:42,827
シャンプーから話は聞いた
潔くシャンプーの婿になれ

193
00:11:43,285 --> 00:11:44,578
んだとおっ！

194
00:11:45,162 --> 00:11:47,581
乱馬君は あかねの許婚です

195
00:11:48,165 --> 00:11:51,460
あかねと乱馬君は
共に結ばれ 共に分かち合い―

196
00:11:51,585 --> 00:11:55,256
無差別格闘流の隆盛を図る
重大な使命を持ってるのです

197
00:11:55,631 --> 00:11:59,176
中国3000年の歴史を誇る
女傑族では―

198
00:11:59,301 --> 00:12:02,346
強い男の嫁になるのが
わしらの掟じゃ

199
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
ワアッ

200
00:12:13,357 --> 00:12:15,901
{\an8}おばあさん 日本語
とってもお上手

201
00:12:16,026 --> 00:12:18,529
{\an8}だてに300年は
生きとらんわ

202
00:12:18,737 --> 00:12:21,198
{\an8}（なびき）
あーら 見かけより
ずっと若いじゃない

203
00:12:21,323 --> 00:12:23,742
{\an8}ヤッハッハッハッハッ

204
00:12:24,535 --> 00:12:26,036
言っとくけどな ばあさん

205
00:12:26,162 --> 00:12:29,915
俺はシャンプーとの結婚なんて
全然 考えてないからな

206
00:12:30,040 --> 00:12:31,667
乱馬 ちょっと こっち来る

207
00:12:31,792 --> 00:12:32,585
あ？

208
00:12:44,180 --> 00:12:45,931
ウワーッ こっ こっ コラ！

209
00:12:46,056 --> 00:12:48,017
そんな手が通用するとでも
思ってんのか

210
00:12:48,559 --> 00:12:50,769
何 考えてるか バカ

211
00:12:52,062 --> 00:12:54,023
この体 どうしてくれる

212
00:12:56,358 --> 00:12:57,818
え？

213
00:12:58,652 --> 00:13:00,446
ウワーッ！ やっ…

214
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
（シャンプー）
私 乱馬と別れ ふるさとに帰った

215
00:13:14,084 --> 00:13:17,588
シャンプー  お前
乱馬を そのままにして帰った

216
00:13:17,713 --> 00:13:20,591
女傑族3000年の掟破りじゃぞ

217
00:13:22,760 --> 00:13:26,805
修行のやり直しじゃ
いくぞ シャンプー

218
00:13:30,684 --> 00:13:34,188
（ガイド）最近 呪泉郷(じゅせんきょう)の利用者
とても増えた

219
00:13:34,313 --> 00:13:36,357
どうしたことかナ

220
00:13:38,108 --> 00:13:39,610
あいやあーっ

221
00:13:39,944 --> 00:13:41,654
てやーっ

222
00:13:44,198 --> 00:13:44,949
アアッ

223
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
はいやあ！

224
00:13:47,159 --> 00:13:49,537
あー 猫溺泉(マオニーチュアン)に落ちてしまた

225
00:13:49,662 --> 00:13:51,872
猫溺泉は1800年前―

226
00:13:51,997 --> 00:13:55,543
猫が溺れたという
悲劇的伝説あるのたヨ

227
00:13:55,668 --> 00:14:00,381
以来 そこで溺れた者
皆 猫の姿になてしまう 呪い的泉

228
00:14:08,722 --> 00:14:09,807
…というわけよ

229
00:14:10,474 --> 00:14:13,310
乱馬  責任取ってくれ
よろしいか

230
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
どこが俺の責任なんだよ

231
00:14:15,771 --> 00:14:16,730
イデッ！

232
00:14:18,399 --> 00:14:22,361
すべての責任は お主じゃろうが
女を泣かすでない

233
00:14:22,486 --> 00:14:25,656
（乱馬）いっ 言いがかりも
いい加減にしやがれえ

234
00:14:26,156 --> 00:14:26,866
あら？

235
00:14:26,991 --> 00:14:28,117
（おばば）はいよ

236
00:14:29,451 --> 00:14:30,411
こんのーっ

237
00:14:32,705 --> 00:14:33,664
乱馬

238
00:14:33,873 --> 00:14:36,959
悔しかったら わしを倒してみろ

239
00:14:38,502 --> 00:14:40,588
こっ このばばあ

240
00:14:42,089 --> 00:14:45,009
（おばば）ヒヒッハハッ
こっちじゃ こっちじゃあ

241
00:14:45,259 --> 00:14:48,387
（乱馬）待ちやがれ  てめえ
だっ ふっ

242
00:14:49,430 --> 00:14:51,056
待ーて 待て 待て 待て

243
00:14:52,349 --> 00:14:55,227
中国3000年の女傑族幻術

244
00:14:55,352 --> 00:14:59,815
貴様のような はな垂れ小僧が
かなう相手ではないぞ

245
00:14:59,940 --> 00:15:00,816
てえっ

246
00:15:05,362 --> 00:15:06,780
あー おいしかった

247
00:15:13,370 --> 00:15:15,664
あのばあさん できるな

248
00:15:17,041 --> 00:15:19,752
婿殿は なかなかやるではないか

249
00:15:19,877 --> 00:15:21,503
だが 手加減はせぬぞ

250
00:15:21,629 --> 00:15:23,255
（乱馬）望むところだ

251
00:15:30,596 --> 00:15:32,514
あーっ 乱馬君！

252
00:15:35,935 --> 00:15:37,770
てっ てめえ…

253
00:15:42,316 --> 00:15:44,401
（あかね･シャンプー）
乱馬 お湯

254
00:15:44,526 --> 00:15:45,694
女的(おんなてき)乱馬 嫌い

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,613
何でもいいから 早くお湯

256
00:15:47,780 --> 00:15:49,865
しょうがねえな ったく

257
00:15:53,911 --> 00:15:55,537
ふっ  待たせたな

258
00:15:55,663 --> 00:15:57,164
待っとらんわい

259
00:15:58,248 --> 00:15:59,041
あっ！

260
00:15:59,166 --> 00:16:00,209
（おばば）
ここまでおいで

261
00:16:00,334 --> 00:16:03,337
ああ  このばばあ
逃げるとは卑怯(ひきょう)なり

262
00:16:08,092 --> 00:16:09,259
待ちやがれえ

263
00:16:09,426 --> 00:16:11,095
ハッハッハッハッ

264
00:16:11,220 --> 00:16:14,682
ついてこられるものなら
ついてこい

265
00:16:19,853 --> 00:16:21,563
へへッ  もらったぜ

266
00:16:23,315 --> 00:16:24,566
たあーっ

267
00:16:25,776 --> 00:16:26,652
ワッ！

268
00:16:29,446 --> 00:16:30,781
あっ これは！？

269
00:16:31,532 --> 00:16:35,035
ウッハハハハッ…

270
00:16:35,327 --> 00:16:40,916
（おばばたち）
アッハハハハッ
ワーッ ハハハハッ…

271
00:16:41,041 --> 00:16:42,167
いったい どうなってんだ？

272
00:16:42,459 --> 00:16:47,548
ウハハハハッ
女傑族幻術 猫八珍(ねこはっちん)の術

273
00:16:47,673 --> 00:16:51,468
あーっ 体はいくつもに見えるが
その実体は１つ

274
00:16:51,593 --> 00:16:55,431
かの元宗(げんそう)皇帝も
だまされたという伝説の神技

275
00:16:55,556 --> 00:16:58,600
ああっ その神秘が今 目前に！

276
00:16:58,767 --> 00:17:01,562
（おばばたち）
ギャハハハハッ…

277
00:17:02,062 --> 00:17:06,400
ワッハッハッハッハッ

278
00:17:07,443 --> 00:17:09,069
乱馬  負けるな

279
00:17:09,278 --> 00:17:11,321
ひいばあちゃん  頑張れ 頑張れ

280
00:17:11,447 --> 00:17:13,741
どっちか１人を応援してよ もう！

281
00:17:13,866 --> 00:17:15,534
なら 乱馬 応援する

282
00:17:15,659 --> 00:17:17,077
頑張れ 乱馬

283
00:17:17,703 --> 00:17:20,873
どうじゃ どれが本物か
分かるまい！

284
00:17:21,331 --> 00:17:24,168
ムハッハッハッハッ

285
00:17:24,334 --> 00:17:25,127
はっ

286
00:17:25,252 --> 00:17:29,631
アーハッハッハッハッ…

287
00:17:30,132 --> 00:17:31,258
クソッ…

288
00:17:38,015 --> 00:17:39,266
本物は…

289
00:17:40,184 --> 00:17:41,101
ウッ！

290
00:17:41,310 --> 00:17:43,270
本物は どれ…  アウッ

291
00:17:48,984 --> 00:17:49,943
ハッ！

292
00:17:50,569 --> 00:17:55,741
乱馬  目で物を見てはいかん
心だ 心の目を使うんだ

293
00:17:56,325 --> 00:17:57,493
よーし

294
00:18:03,207 --> 00:18:04,750
そこだあーっ

295
00:18:11,715 --> 00:18:12,716
ていっ

296
00:18:19,848 --> 00:18:21,934
猫八珍 破れたり

297
00:18:23,352 --> 00:18:26,355
しまった
つい食い意地を張ってしもうた

298
00:18:29,066 --> 00:18:29,817
待て…

299
00:18:31,443 --> 00:18:33,737
（せき）

300
00:18:33,904 --> 00:18:34,822
チッキショー

301
00:18:43,497 --> 00:18:45,124
ふっ ざまあみろ

302
00:18:45,249 --> 00:18:48,377
この わしに追いつこうなど
100年 早いわ

303
00:18:48,502 --> 00:18:50,379
（乱馬）よっ
（おばば）は？

304
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
案外 遅(おせ)えじゃねえか ばあさん

305
00:18:53,132 --> 00:18:56,635
ほう 気配を感じさせずに
このわしに近づくとは―

306
00:18:56,760 --> 00:18:59,888
さすがシャンプーの選んだ
婿殿じゃな

307
00:19:00,013 --> 00:19:02,724
婿殿じゃないっつうの
勝手に決めるな

308
00:19:02,891 --> 00:19:06,311
おお おお ムキになった顔も
また かわゆいのう

309
00:19:06,436 --> 00:19:08,355
シャンプーの婿殿がイヤなら―

310
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
どうじゃ このばばの
婿にならんか？

311
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
ウッ わっ 悪(わり)いけど
他 あたってくれる？

312
00:19:14,069 --> 00:19:17,239
ガッハハハッ  冗談じゃよ 冗談

313
00:19:17,406 --> 00:19:18,782
じゃがのう…

314
00:19:20,284 --> 00:19:21,493
あっ！？

315
00:19:32,462 --> 00:19:35,007
フフフフフフッ
２～３日もすれば―

316
00:19:35,132 --> 00:19:37,134
“シャンプーの婿に
してください”と―

317
00:19:37,259 --> 00:19:40,637
自分から
泣きついてくるようになるわさ

318
00:19:40,762 --> 00:19:43,682
ワッハハハハッ…

319
00:19:45,184 --> 00:19:46,685
ハア…

320
00:19:49,646 --> 00:19:52,649
（乱馬）アチャチャチャチャチャ
あっちいーっ

321
00:19:57,487 --> 00:19:59,489
あっちいーっ

322
00:19:59,948 --> 00:20:01,450
（なびき）何 騒いでんのよ

323
00:20:01,575 --> 00:20:03,202
乱馬君  どうしたの？

324
00:20:03,327 --> 00:20:05,537
あっ あっちいよ これ

325
00:20:06,371 --> 00:20:08,707
（かすみ）お風呂が煮立ってる？

326
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
おかしいわね ぬるいくらいよ

327
00:20:14,504 --> 00:20:17,257
そんな…
熱くて手も入れらんないぜ

328
00:20:17,716 --> 00:20:20,010
あんた どっか
悪いんじゃないの？

329
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
ワッハッハッハッハッ

330
00:20:24,431 --> 00:20:26,516
まあ おばあさん  いらっしゃい

331
00:20:26,642 --> 00:20:27,768
ばばあ てめえ

332
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
アッハッハッ  婿殿

333
00:20:30,437 --> 00:20:33,565
お主は もう絶対に
お湯には触れんぞ

334
00:20:34,399 --> 00:20:35,025
へ？

335
00:20:35,651 --> 00:20:38,528
（おばば）
あの時 突いたのは
“総身猫舌(そうしんねこじた)”のツボじゃ

336
00:20:39,154 --> 00:20:41,573
猫の舌は熱い物に耐えられない

337
00:20:41,698 --> 00:20:45,118
婿殿  お前の体は
その猫の舌のように―

338
00:20:45,244 --> 00:20:47,371
もう熱い物を受け付けんのじゃ

339
00:20:47,871 --> 00:20:49,456
…ということは

340
00:20:49,581 --> 00:20:52,918
乱馬君は もう男には戻れない

341
00:20:53,252 --> 00:20:55,504
男には戻れない

342
00:20:56,880 --> 00:20:58,465
男には戻れない…

343
00:20:59,258 --> 00:21:00,842
男には戻れない？

344
00:21:01,385 --> 00:21:04,471
男には戻れないーっ！

345
00:21:04,638 --> 00:21:07,057
ガッハハハハッ…

346
00:21:07,224 --> 00:21:11,353
男に戻りたくば おとなしく
シャンプーの婿になれ

347
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
さあ どうする 婿殿

348
00:21:13,730 --> 00:21:16,149
ワッハハハハッ…

349
00:21:17,985 --> 00:21:21,488
くっ… こーの ばばあーっ

350
00:21:28,120 --> 00:21:34,126
♪～

351
00:22:47,866 --> 00:22:53,872
～♪

352
00:22:58,543 --> 00:23:02,005
（あかね）
どうすんのよ 乱馬  もう男に
戻れなくなっちゃったなんて

353
00:23:02,130 --> 00:23:06,051
えっ？ 元の体に戻れる薬を
おばばが持っている？

354
00:23:06,218 --> 00:23:09,429
次回
「出た！必殺天津甘栗(てんしんあまぐり)拳！！」

355
00:23:09,554 --> 00:23:10,931
お楽しみにね