1
00:00:01,335 --> 00:00:03,837
♪～

2
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
～♪

3
00:01:34,344 --> 00:01:37,889
「乱馬大好き！
さよならは いわないで！！」

4
00:02:00,078 --> 00:02:02,873
（小乃東風(おの とうふう)の声）
洗髪香膏(サイフツヘンゴウ)指圧拳とは すなわち…

5
00:02:02,998 --> 00:02:06,710
特別に調合した漢方液を用い
頭のツボを押すことにより―

6
00:02:06,835 --> 00:02:10,672
記憶を操る
恐るべき拳のことなのだよ

7
00:02:13,216 --> 00:02:15,469
（早乙女乱馬(さおとめ らんま)）
まさか お前 俺のことを

8
00:02:15,594 --> 00:02:16,637
（天道(てんどう)あかね）
あんた 誰？

9
00:02:19,056 --> 00:02:21,933
とにかく シャンプーのやつを
捜さないと

10
00:02:33,070 --> 00:02:34,571
（あかね）ただいま

11
00:02:39,409 --> 00:02:40,744
（天道かすみ）あかね

12
00:02:40,869 --> 00:02:43,830
（天道なびき）
あんた  乱馬君のこと
忘れちゃったんだって？

13
00:02:44,665 --> 00:02:46,583
ランマ？ 誰よ それ

14
00:02:46,875 --> 00:02:48,251
誰って…

15
00:02:48,919 --> 00:02:51,671
例えば あんたの後ろにいるの
だーれ？

16
00:02:51,963 --> 00:02:53,131
うん？

17
00:02:53,840 --> 00:02:54,800
やっ やあ…

18
00:02:55,133 --> 00:02:59,471
なっ なんであんたが のこのこ
私ん家(ち)に入ってくるのよ

19
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
（乱馬）
あの… 俺 ここの居候なんだけど

20
00:03:02,682 --> 00:03:03,600
（あかね）ええっ？

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
（かすみ）まあ！
（なびき）こりゃ本物だわ

22
00:03:06,103 --> 00:03:09,356
きれいさっぱり
乱馬君のこと 忘れちゃってる

23
00:03:09,481 --> 00:03:13,652
（天道早雲(そううん)）
フハハハハハッ
まーまー いいじゃないか

24
00:03:13,777 --> 00:03:16,696
我々 家族のことまで
忘れたわけじゃないんだから

25
00:03:16,822 --> 00:03:18,281
なあ あかね

26
00:03:18,740 --> 00:03:19,866
あんた 誰？

27
00:03:20,242 --> 00:03:21,451
“誰”？

28
00:03:22,953 --> 00:03:24,913
あんっ ぐっ ううっ…

29
00:03:25,038 --> 00:03:26,832
あんた  お父さんまで？

30
00:03:26,998 --> 00:03:29,376
やあね お父さんったら

31
00:03:29,501 --> 00:03:32,129
お父さんのこと
忘れるわけないじゃないの

32
00:03:32,671 --> 00:03:34,715
冗談よ 冗談！

33
00:03:34,840 --> 00:03:35,716
ええっ？

34
00:03:35,841 --> 00:03:38,301
（なびき）
何よ  結構 余裕あんじゃない

35
00:03:38,427 --> 00:03:40,595
（かすみ）
あかねちゃんも悪い人ね

36
00:03:42,013 --> 00:03:44,933
とにかくシャンプーのやつを
捜し出さないと…

37
00:03:45,058 --> 00:03:46,101
ウワッ

38
00:03:47,936 --> 00:03:50,897
こういう大変な時に…

39
00:03:51,231 --> 00:03:53,108
このクソ親父(おやじ)！

40
00:03:53,859 --> 00:03:54,943
はあっ

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
（シャンプー）やーい！
引っかかった  引っかかった

42
00:04:02,075 --> 00:04:03,618
あいやあ  引っかかった

43
00:04:03,785 --> 00:04:05,078
シャ シャンプー？

44
00:04:06,329 --> 00:04:10,041
シャンプー  あかねに使った
漢方シャンプーはどこだ

45
00:04:10,167 --> 00:04:12,627
我的愛人(ウォーダアイレン)  乱馬 いとしい

46
00:04:12,794 --> 00:04:13,920
（あかね）ふっ！

47
00:04:15,964 --> 00:04:16,673
何するか？

48
00:04:18,216 --> 00:04:20,635
えっ？ あんた 誰だっけ？

49
00:04:20,761 --> 00:04:21,511
あのなあ

50
00:04:24,055 --> 00:04:26,391
私 どうしたんだろ

51
00:04:26,808 --> 00:04:28,268
条件反射だわ

52
00:04:28,477 --> 00:04:29,603
うん うん うん

53
00:04:29,728 --> 00:04:32,272
心の奥底で乱馬君のこと
覚えてるのね

54
00:04:32,397 --> 00:04:33,106
うん うん

55
00:04:33,815 --> 00:04:38,069
私の技 かかりきらなかった
恐るべき女

56
00:04:38,695 --> 00:04:41,573
あんた  もしや
ラーメンの上に乗ってる…

57
00:04:41,698 --> 00:04:43,700
それは“メンマ”だろ

58
00:04:43,825 --> 00:04:47,245
（あかね）
霊界に詳しい有名な俳優で
大河ドラマにも出ている…

59
00:04:47,370 --> 00:04:50,916
（乱馬）
それはタンバ！ “タンバ”だよ

60
00:04:51,249 --> 00:04:52,167
あっ！

61
00:04:53,210 --> 00:04:54,169
あかね  危ない

62
00:04:58,590 --> 00:04:59,216
あっ！

63
00:05:01,968 --> 00:05:05,680
この漢方シャンプーさえ手に入れば
来いっ あかね

64
00:05:05,889 --> 00:05:07,974
（あかね）
あっ！ なっ 何するのよ

65
00:05:08,350 --> 00:05:09,851
愛人(アイレン)

66
00:05:13,104 --> 00:05:14,940
アッ アーッ

67
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
アーッ 痛い！ イタタッ
痛い！

68
00:05:17,317 --> 00:05:18,860
我慢しろ お前のためだ

69
00:05:19,152 --> 00:05:21,655
アーッ  イタッ  痛いってば！

70
00:05:25,909 --> 00:05:28,870
目にしみるじゃないのお

71
00:05:36,169 --> 00:05:36,962
あ… ヘヘッ

72
00:05:38,213 --> 00:05:43,635
あなた… 男だったのに
女になるなんて  なっ なんで…

73
00:05:43,760 --> 00:05:44,803
（らんま）あかね！

74
00:05:46,805 --> 00:05:48,306
（シャンプー）女的(おんなてき)乱馬！

75
00:05:48,723 --> 00:05:50,016
ヤバい

76
00:05:50,684 --> 00:05:53,103
死の接吻の掟により 殺す

77
00:06:02,279 --> 00:06:04,614
（破壊する音）

78
00:06:06,992 --> 00:06:08,034
フウッ…

79
00:06:13,498 --> 00:06:16,167
結局 思い出さなかったの

80
00:06:16,293 --> 00:06:20,547
おかしいなあ  ちゃんと
ＪＩＳマークもついてんのに

81
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
お湯 沸いたわよ  こっち来て

82
00:06:26,761 --> 00:06:28,263
（東風）ごめんください

83
00:06:28,930 --> 00:06:30,098
東風先生だ

84
00:06:32,851 --> 00:06:34,102
先生

85
00:06:35,353 --> 00:06:38,356
どうだい あかねちゃんの具合は？

86
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
それが…

87
00:06:40,191 --> 00:06:43,028
こいつでシャンプーしたのに
記憶が戻らねえんだ

88
00:06:43,236 --> 00:06:46,740
この漢方シャンプーでは
ダメなんだよ 乱馬君

89
00:06:46,948 --> 00:06:50,493
容器に書いてある
ブレンドナンバーを見てみたまえ

90
00:06:51,036 --> 00:06:52,787
（乱馬）“イチ イチ マル”

91
00:06:52,912 --> 00:06:57,334
（東風）
110は記憶を失わせる
漢方シャンプーなんだよ

92
00:06:57,459 --> 00:07:02,505
失った記憶を取り戻すには
ブレンドナンバー119が必要なんだ

93
00:07:03,506 --> 00:07:05,467
そっ それで どこにあるんです

94
00:07:05,717 --> 00:07:11,640
安心したまえ  調合法は
この書物の中に書いてある

95
00:07:12,098 --> 00:07:13,016
うん？

96
00:07:13,934 --> 00:07:19,648
東風先生  それで…
それで あかねを治せるんですね

97
00:07:20,440 --> 00:07:22,525
かっ かすみさん

98
00:07:25,070 --> 00:07:26,196
ウワアッ！？

99
00:07:26,404 --> 00:07:29,407
やっ やあ
どうして あなたがここに？

100
00:07:29,532 --> 00:07:31,451
はあ… 自分の家ですから

101
00:07:31,576 --> 00:07:32,744
そっ そうですか

102
00:07:32,994 --> 00:07:34,079
（乱馬）何 破いてんだ 何を！

103
00:07:34,204 --> 00:07:36,122
かすみさん
もう夕飯 済みました？

104
00:07:36,456 --> 00:07:38,041
いいえ  これからですの

105
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
わあ いいな
今日は なっ 何かな？

106
00:07:40,669 --> 00:07:42,128
先生も ご一緒にいかが？

107
00:07:43,046 --> 00:07:44,631
まったく もう！

108
00:07:52,389 --> 00:07:59,187
女的乱馬  逃げ足 早いやつ
今度 会ったら 必ず殺す

109
00:08:08,989 --> 00:08:13,159
どうしたっての 乱馬君  いきなり
荷造りなんか始めちゃってさ

110
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
（乱馬）
決まってるじゃねえか

111
00:08:16,830 --> 00:08:18,373
中国の薬局 行って―

112
00:08:18,498 --> 00:08:20,750
119漢方シャンプーを
買ってくるんだ

113
00:08:21,167 --> 00:08:23,628
ラッキー！ 中国ですって

114
00:08:23,837 --> 00:08:26,214
何？ 中国へ行くんだって

115
00:08:26,339 --> 00:08:29,134
本当なの 乱馬君
お土産 お願いね

116
00:08:29,259 --> 00:08:31,302
何にしようかしら…
あっ そうだ

117
00:08:31,428 --> 00:08:34,514
ちょうどウーロン茶が切れてるわ
買ってきてちょうだい

118
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
わし タバコと老酒(ラオチュー)な

119
00:08:36,433 --> 00:08:39,227
それと おいしくお茶を頂くための
茶器のセット

120
00:08:39,352 --> 00:08:42,564
私 アクセサリー
中国独特の珍しいやつね

121
00:08:43,023 --> 00:08:45,650
あっ それからチャイナドレスも
ぜひ買ってきてよね

122
00:08:45,775 --> 00:08:49,863
プーアル茶もお願い  それから
筆とすずりと墨もお願いね

123
00:08:49,988 --> 00:08:51,364
あかね…

124
00:08:51,573 --> 00:08:56,202
この人 私のために なんでこんなに
一生懸命になるんだろう

125
00:08:56,995 --> 00:08:57,954
あかね

126
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
待ってろよ  必ず俺のこと
思い出させてやるぜ

127
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
思い出してあげたい

128
00:09:12,302 --> 00:09:15,180
（荒い息）

129
00:09:16,723 --> 00:09:19,642
問題はどうやって
タダで中国に行くかだぜ

130
00:09:19,768 --> 00:09:21,394
やっぱ前みたいに―

131
00:09:21,519 --> 00:09:23,772
泳いでいくほかねえかなあ

132
00:09:30,945 --> 00:09:32,238
アーッ…

133
00:09:32,363 --> 00:09:34,908
ヘエッ  ヘッ  ハッ

134
00:09:37,577 --> 00:09:38,787
よいか 乱馬

135
00:09:38,912 --> 00:09:42,040
武道家は いついかなる時でも
修行せねばならん

136
00:09:42,165 --> 00:09:44,667
海を行くのも これ修行

137
00:09:44,834 --> 00:09:48,630
父の この深い愛を
生涯 忘れるでないぞ

138
00:09:49,089 --> 00:09:51,758
中国までの旅費が
なかっただけだろうが！

139
00:09:51,883 --> 00:09:54,302
偉そうなこと言うんじゃねえよ

140
00:09:56,721 --> 00:09:59,641
ちょっときついけど
やっぱ泳いでいくか…

141
00:09:59,766 --> 00:10:01,601
119漢方シャンプーを
手に入れるには―

142
00:10:01,726 --> 00:10:02,936
それしかねえからな

143
00:10:05,188 --> 00:10:06,189
おっ？

144
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
イチ イチ キュー…

145
00:10:12,445 --> 00:10:13,238
うん

146
00:10:14,405 --> 00:10:15,990
それをよこせ！ アアッ

147
00:10:20,703 --> 00:10:23,289
乱馬  なぜ あかねに優しい

148
00:10:24,124 --> 00:10:28,002
るせえ！ 誰だって自分のこと
忘れられちゃ やなもんだ

149
00:10:31,673 --> 00:10:33,007
ベエーだ！

150
00:10:33,133 --> 00:10:34,259
（乱馬）待ちやがれ

151
00:10:36,344 --> 00:10:38,680
やーい やーい  ここまでおいで

152
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
あの野郎

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,189
あっ

154
00:10:48,314 --> 00:10:49,149
チャンス

155
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
（シャンプー）
ウフフッ  フハハハッ  それ偽物

156
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
イテッ… うあ？

157
00:11:02,328 --> 00:11:04,164
あっ 違う  こいつは？

158
00:11:04,622 --> 00:11:06,291
これでもない  えっと えっ？

159
00:11:06,791 --> 00:11:08,835
本物 捜さないのか？

160
00:11:09,627 --> 00:11:11,129
その手にのるか

161
00:11:13,840 --> 00:11:15,800
さあ 本物 出すんだ

162
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
間違えて本物 まいてしまた

163
00:11:27,812 --> 00:11:28,897
よこせ

164
00:11:32,775 --> 00:11:33,610
うっ…

165
00:11:34,527 --> 00:11:35,904
取れるか？

166
00:11:36,571 --> 00:11:39,991
おっ 俺がこんなことで
引き下がるとでも思ってんのか

167
00:11:40,116 --> 00:11:43,745
こう見えても女の体には
よーく慣れてるんだからな

168
00:11:43,870 --> 00:11:45,246
取るぞ この野郎

169
00:11:46,164 --> 00:11:47,248
（乱馬）うっ…

170
00:11:47,373 --> 00:11:51,127
あいやあーっ！

171
00:11:52,921 --> 00:11:56,549
ワーッ  だっ ごっ ごめんなさい
ごめんなさい あの…

172
00:11:59,135 --> 00:12:04,307
よーし  それじゃこうしよう
１つだけ お前の望みを叶えてやる

173
00:12:04,682 --> 00:12:05,642
ホント？

174
00:12:05,934 --> 00:12:08,353
うん  男に二言はない

175
00:12:08,478 --> 00:12:09,979
結婚しろとか―

176
00:12:10,104 --> 00:12:13,149
あかねを殺せとかいうこと以外なら
何だって

177
00:12:13,274 --> 00:12:17,070
では女的乱馬 殺すべし

178
00:12:18,363 --> 00:12:23,993
あなた 女的乱馬 殺す
私 119シャンプー渡す 交換条件

179
00:12:24,535 --> 00:12:28,665
よーし 分かった 分かったから
半殺しにまけとけ なっ？

180
00:12:29,624 --> 00:12:32,293
よく分からないけど 分かた

181
00:12:45,848 --> 00:12:50,520
（響良牙(ひびき りょうが)）
ふーん  つまりシャンプーは
女の乱馬がお前だってことに…

182
00:12:50,645 --> 00:12:53,106
気づいてねえんだな これが

183
00:12:55,650 --> 00:13:00,029
というわけで 良牙  本当なら
お前には頼みたくないんだが―

184
00:13:00,154 --> 00:13:02,073
俺を半殺しにしてくれ

185
00:13:02,198 --> 00:13:05,034
やなこった
悪あがきは やめて―

186
00:13:05,159 --> 00:13:08,287
あかねさんのことは
俺に任せるんだな

187
00:13:08,955 --> 00:13:12,959
今から２人の新しい愛の
ドラマが始まるんだ

188
00:13:13,084 --> 00:13:18,089
♪～

189
00:13:18,506 --> 00:13:20,591
乱馬のことは覚えているかい？

190
00:13:21,259 --> 00:13:23,553
乱馬？ 誰ですの その人

191
00:13:24,345 --> 00:13:26,305
思い出さなくてもいいんだよ

192
00:13:26,431 --> 00:13:30,018
君は今日から僕だけを
見つめていれば それでいい

193
00:13:30,518 --> 00:13:31,394
良牙

194
00:13:31,519 --> 00:13:32,437
あかね

195
00:13:33,104 --> 00:13:35,398
ウヘヘヘヘヘッ…

196
00:13:36,441 --> 00:13:38,317
そこを曲げて 頼む

197
00:13:39,277 --> 00:13:39,902
やだ

198
00:13:40,862 --> 00:13:42,363
頼むと言ったら 頼む！

199
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
イヤだ

200
00:13:44,073 --> 00:13:45,450
（乱馬）そこを何とか

201
00:13:45,575 --> 00:13:47,702
やだと言ってんだろ

202
00:13:48,202 --> 00:13:51,748
頼む  たたきのめしてくれ
このとおりだ

203
00:13:53,458 --> 00:13:54,959
何が頼むだ

204
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
（乱馬）聞き入れてくれ

205
00:13:58,296 --> 00:13:59,464
イヤだ

206
00:14:01,716 --> 00:14:04,093
これほど丁重に頼んでもダメか？

207
00:14:05,094 --> 00:14:07,555
これが人に ものを頼む態度か

208
00:14:07,805 --> 00:14:10,475
だから さっきから
頭を下げてるじゃないか

209
00:14:10,600 --> 00:14:11,517
いつ下げた

210
00:14:12,643 --> 00:14:14,145
そんじゃ まっ…

211
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
でいっ

212
00:14:17,356 --> 00:14:18,566
ほらな？

213
00:14:22,111 --> 00:14:24,614
たたきのめしてやる

214
00:14:24,739 --> 00:14:27,116
やっと分かってくれたか 良牙

215
00:14:27,367 --> 00:14:28,659
アハハハッ…

216
00:14:34,791 --> 00:14:36,125
ドワーッ

217
00:14:37,460 --> 00:14:40,797
ワーッ  バカ！
おめえが倒れて どうすんだよ

218
00:14:44,717 --> 00:14:46,177
（２人）でやっ

219
00:14:48,429 --> 00:14:50,723
話は聞いたぞ 乱馬君

220
00:14:50,848 --> 00:14:55,228
良牙君に代わって 我々２人が
君を半殺しにしてあげよう

221
00:14:57,271 --> 00:14:58,272
あかねのために

222
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
よくぞ そこまで

223
00:14:59,816 --> 00:15:02,110
決心してくれたーっ

224
00:15:07,031 --> 00:15:09,742
ありがと ありがと
ありがと ありがと ありがと

225
00:15:10,535 --> 00:15:12,912
ありがと ありがと ありがと
ありがと ありがと ありがと

226
00:15:13,663 --> 00:15:15,498
ありがと ありがと ありがと
ありがと ありがと ありがと

227
00:15:15,623 --> 00:15:17,041
ありがと ありがと ありがと…

228
00:15:17,166 --> 00:15:19,127
（あかね）何してんの？

229
00:15:23,131 --> 00:15:25,633
弱い者いじめは やめて

230
00:15:25,758 --> 00:15:27,802
弱い者いじめではない

231
00:15:28,219 --> 00:15:31,681
ほら お前も感動しなさい

232
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
キャーッ  ばっ 化け物！

233
00:15:39,981 --> 00:15:41,941
誰がバケモンだ

234
00:15:42,108 --> 00:15:46,154
すっ すごい回復力…
あなた いったい何者なの？

235
00:15:46,737 --> 00:15:48,030
あのなあ

236
00:15:48,156 --> 00:15:53,077
乱馬君  うーむ…
また元に戻ってしまったか

237
00:15:53,953 --> 00:15:56,873
もう１回 初めから！
てやーっ

238
00:15:56,998 --> 00:15:57,957
イッ イテッ

239
00:15:58,082 --> 00:15:59,625
あっ お父さん！

240
00:16:00,418 --> 00:16:02,879
それ以上やるなら
私が相手になるわ

241
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
コラッ  引っ込んでろ バカ

242
00:16:05,631 --> 00:16:07,675
何よ 弱いくせに

243
00:16:07,800 --> 00:16:12,305
（乱馬）あのなあ  誰のために
黙ってやられてると思ってるんだ

244
00:16:13,181 --> 00:16:15,850
ホントにお前は かわいくねえな！

245
00:16:20,104 --> 00:16:21,772
こっ これは！？

246
00:16:22,023 --> 00:16:23,858
乱馬君  もう一度！

247
00:16:24,775 --> 00:16:25,651
かわいくねえ

248
00:16:27,695 --> 00:16:32,700
反応している！ 乱馬君
もっと魂を揺さぶる言葉を

249
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
あかねの心の奥底に
呼びかけるのだ

250
00:16:36,245 --> 00:16:38,289
そういうことなら 任しとけ！

251
00:16:40,583 --> 00:16:42,460
色気がねえ  乱暴

252
00:16:42,585 --> 00:16:45,546
ヒステリー  ひねくれ者
あまのじゃく

253
00:16:45,671 --> 00:16:50,343
ペチャパイ  マヌケ  ずんどう
おかちめんこ  平面顔  短足

254
00:16:50,468 --> 00:16:52,053
いじけむし  怒りんぼ

255
00:16:52,178 --> 00:16:55,932
貴様  あかねさんに向かって
なんてこと言うんだ

256
00:16:56,057 --> 00:16:58,100
{\an8}おめえ 生きてたのか

257
00:16:58,226 --> 00:16:58,935
生きとるわ

258
00:16:59,060 --> 00:17:01,062
（乱馬の声）
かわいくねえ かわいくねえ…

259
00:17:01,187 --> 00:17:01,896
（２人）あ？

260
00:17:02,104 --> 00:17:05,858
かわいくねえ かわいくねえ
かわいくねえ かわいくねえ…

261
00:17:05,983 --> 00:17:09,654
かわいくねえ かわいくねえ
かわいくねえ かわいくねえ…

262
00:17:09,779 --> 00:17:13,783
色気がねえ 色気がねえ 色気がねえ
色気がねえ 色気がねえ

263
00:17:13,908 --> 00:17:17,954
色気がねえ 色気がねえ 色気がねえ
色気がねえ 色気がねえ

264
00:17:18,120 --> 00:17:20,873
かわいくねえ かわいくねえ
かわいくねえ

265
00:17:21,040 --> 00:17:24,585
色気がねえ 色気がねえ
色気がねえ 色気がねえ

266
00:17:24,710 --> 00:17:27,797
乱暴 乱暴 乱暴 乱暴

267
00:17:27,922 --> 00:17:31,175
不器用 不器用 不器用 不器用

268
00:17:31,300 --> 00:17:34,262
ペチャパイ ペチャパイ ペチャパイ
ペチャパイ

269
00:17:34,679 --> 00:17:35,763
がさつ がさつ…

270
00:17:36,097 --> 00:17:40,101
（あかね）
なっ 何よ 乱馬の… バカーッ

271
00:17:40,434 --> 00:17:41,185
（あかねの声）
バカーッ

272
00:17:42,311 --> 00:17:45,815
バカーッ バカーッ…

273
00:17:50,152 --> 00:17:52,989
だっ 大丈夫？ 乱馬

274
00:17:53,114 --> 00:17:56,617
（早雲）
あかね  思い出したんだな
乱馬君を！ あかね

275
00:17:56,784 --> 00:17:58,869
ウワーッ

276
00:17:59,787 --> 00:18:00,580
私

277
00:18:00,705 --> 00:18:03,541
（早雲）うん うん
愛の奇跡だ うん！

278
00:18:03,666 --> 00:18:05,209
重い…

279
00:18:05,626 --> 00:18:07,795
どいて… くれえ

280
00:18:07,920 --> 00:18:09,171
（早雲）おっ？

281
00:18:09,297 --> 00:18:10,298
（乱馬）おっ 重い…

282
00:18:10,423 --> 00:18:12,091
あら？ おっ？

283
00:18:12,466 --> 00:18:17,305
（破壊する音）

284
00:18:19,974 --> 00:18:21,058
你好(ニーハオ)

285
00:18:21,183 --> 00:18:22,143
シャンプー

286
00:18:22,935 --> 00:18:27,523
女的乱馬の半殺しできたか？
とどめ刺しに来た  あ？

287
00:18:27,648 --> 00:18:30,526
（乱馬）グッ… 苦しい…

288
00:18:31,068 --> 00:18:31,902
あっ

289
00:18:34,030 --> 00:18:34,739
アイレン…

290
00:18:35,948 --> 00:18:37,241
ウウッ  ふんっ！

291
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
何するか？

292
00:18:40,411 --> 00:18:44,665
そうか…
乱馬 思い出したか 執念深い女

293
00:18:45,333 --> 00:18:47,209
人のこと 言える立場か

294
00:18:47,710 --> 00:18:52,923
フッ 仕方ないね
思い出さなければ 死なずに済んだ

295
00:18:53,799 --> 00:18:54,759
ハッ！

296
00:18:55,801 --> 00:18:57,178
やめろ シャンプー

297
00:18:57,595 --> 00:19:01,349
はあ～  我愛你(ウォーアイニー)

298
00:19:01,515 --> 00:19:03,059
ちょっ ちょっと… あの…

299
00:19:03,392 --> 00:19:05,436
ちょっ… 待て  待って

300
00:19:06,520 --> 00:19:07,938
何してんのよ

301
00:19:08,856 --> 00:19:12,068
とにかく あかねには手を出すな

302
00:19:12,610 --> 00:19:15,696
なぜか？
邪魔者 消す  当たり前のこと！

303
00:19:17,698 --> 00:19:20,034
仕方ない
本当のことを教えてやる

304
00:19:38,844 --> 00:19:40,763
乱馬  そんなことしたら―

305
00:19:40,888 --> 00:19:42,807
またシャンプーに
命を狙われるわよ

306
00:19:43,432 --> 00:19:46,394
いいか  よく見ろ シャンプー

307
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
女的… 乱馬？

308
00:19:56,737 --> 00:20:00,199
そう
今まで 言い出せなかったけど―

309
00:20:00,366 --> 00:20:04,745
男は仮の姿で
私 本当は女だったの

310
00:20:07,039 --> 00:20:09,500
本当かね？ 早乙女君！

311
00:20:10,251 --> 00:20:11,877
どうなんだーっ

312
00:20:12,044 --> 00:20:15,464
だから あなたとの
お付き合いは…

313
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
殺す！

314
00:20:21,303 --> 00:20:22,847
殺す  殺す

315
00:20:23,055 --> 00:20:25,766
殺す 殺す 殺す 殺す 殺す

316
00:20:25,891 --> 00:20:26,600
殺す！

317
00:20:31,063 --> 00:20:32,356
（らんま）アアッ

318
00:20:34,024 --> 00:20:35,234
殺す

319
00:20:46,662 --> 00:20:48,122
別了(ビエラ)

320
00:20:48,706 --> 00:20:49,790
（らんま）あっ

321
00:20:55,588 --> 00:20:57,047
シャンプー

322
00:21:00,593 --> 00:21:03,512
（なびき）“ビエラ”は
中国語で“さようなら”

323
00:21:03,637 --> 00:21:05,765
“二度と会わない”ってことだって

324
00:21:11,103 --> 00:21:12,646
引き止めないの？

325
00:21:14,398 --> 00:21:15,900
今なら まだ間に合うわよ

326
00:21:16,025 --> 00:21:17,651
うるせえな

327
00:21:18,110 --> 00:21:20,613
かわいかったもんねえ
シャンプーちゃん

328
00:21:20,738 --> 00:21:22,656
惜しいなって思ってるんでしょ

329
00:21:22,782 --> 00:21:25,910
命を狙われたんだぜ
んなこと思うかよ！

330
00:21:26,035 --> 00:21:28,496
その割には
うれしそうだったじゃない

331
00:21:28,621 --> 00:21:30,956
っんとに おめえは
かわいくねえな

332
00:21:31,123 --> 00:21:33,292
どうせ私は かわいくないわよ

333
00:21:33,417 --> 00:21:37,171
色気がなくて ヒステリーで
ペチャパイのひねくれもんよ

334
00:21:37,296 --> 00:21:40,883
…ったく こんなことなら
記憶なんか戻すんじゃなかったぜ

335
00:21:41,008 --> 00:21:43,803
私だって あんたのことなんか
思い出したくなかったわよ

336
00:21:43,928 --> 00:21:45,095
ああ そうかよ

337
00:21:45,221 --> 00:21:46,597
ええ そうよ

338
00:21:47,264 --> 00:21:50,100
（らんま）かわいくねえ

339
00:21:58,359 --> 00:21:59,485
♪～

340
00:23:22,901 --> 00:23:25,237
～♪

341
00:23:29,700 --> 00:23:33,746
（あかね）
もう大変！ 乱馬が突然
中国に戻るって言い出して

342
00:23:33,871 --> 00:23:35,456
おじ様と大ゲンカ

343
00:23:35,581 --> 00:23:38,167
何よ  そんなに
普通の男に戻りたきゃ―

344
00:23:38,292 --> 00:23:40,544
中国でもどこでも
行っちゃえばいいじゃない

345
00:23:40,669 --> 00:23:44,298
次回 「オレは男だ！
らんま中国へ帰る？」

346
00:23:44,423 --> 00:23:45,966
お楽しみにね