1
00:00:01,335 --> 00:00:03,837
♪～

2
00:01:29,798 --> 00:01:30,799
～♪

3
00:01:33,468 --> 00:01:37,639
「乙女白書･髪は女のいのちなの」

4
00:01:40,058 --> 00:01:41,643
（天道(てんどう)あかね）もう知らない

5
00:01:41,893 --> 00:01:43,186
私は今後…

6
00:01:43,562 --> 00:01:45,105
あんたとは一切 無関係よ

7
00:02:19,598 --> 00:02:20,807
（天道なびき）あかね

8
00:02:30,067 --> 00:02:31,860
（早乙女乱馬(さおとめ らんま)）
ほっ ほうけてる

9
00:02:31,985 --> 00:02:33,654
（女子生徒）
当たり前じゃない

10
00:02:33,987 --> 00:02:36,698
女の子が髪を切られたのよ

11
00:02:36,823 --> 00:02:39,409
それが どんなことか
あんたには分からないの？

12
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
女でしょう あんただって

13
00:02:45,290 --> 00:02:49,211
もっ もちろん分かるぜ
髪は女の いの… 命だ

14
00:02:49,336 --> 00:02:50,879
（女子生徒）
ところで あんた誰よ

15
00:02:51,338 --> 00:02:53,715
俺もさっきから
ずっと気になってたんだ

16
00:02:53,840 --> 00:02:55,842
こんなやつ 見たことねえぞ

17
00:02:55,967 --> 00:02:58,804
いったい全体
早乙女はどこ行ったんだ？

18
00:03:00,555 --> 00:03:03,683
お前らな  そんなこと
言ってる場合じゃないだろう

19
00:03:04,810 --> 00:03:07,479
今はあかねの問題のほうが…

20
00:03:09,773 --> 00:03:11,858
（響良牙(ひびき りょうが)）まあまあ 落ち着け

21
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
ケガがなくてよかったじゃないか

22
00:03:14,945 --> 00:03:19,366
ウッ  ケガはなくても
毛が なくなったんだぞ

23
00:03:27,624 --> 00:03:32,003
とっ とにかく
分かった あかね  俺を殴れ

24
00:03:33,171 --> 00:03:34,005
俺もいいぜ

25
00:03:36,299 --> 00:03:37,384
遠慮するなよ

26
00:03:37,592 --> 00:03:40,887
お前の気持ちが晴れるんだったら
10発でも 20発でも

27
00:03:43,223 --> 00:03:46,268
気晴らしに
ガーンッと思いっ切りやってくれ

28
00:03:48,729 --> 00:03:54,735
♪～

29
00:04:07,873 --> 00:04:10,292
素直な女だな

30
00:04:10,500 --> 00:04:11,418
あっ ああ…

31
00:04:24,389 --> 00:04:30,395
～♪

32
00:04:30,771 --> 00:04:31,646
はっ

33
00:04:32,731 --> 00:04:33,774
痛っ！

34
00:04:39,112 --> 00:04:42,574
はあ… つまずいた時
ひねったんだ

35
00:04:43,700 --> 00:04:46,870
あとで東風(とうふう)先生んとこ
行かなくっちゃ

36
00:04:58,298 --> 00:05:00,175
あ… ええっ？

37
00:05:03,261 --> 00:05:05,972
こりゃ相当 怒ってるな

38
00:05:15,732 --> 00:05:17,901
（小乃(おの)東風の声）
それじゃ あかねちゃん
お大事にね

39
00:05:18,318 --> 00:05:19,110
はーい

40
00:05:20,237 --> 00:05:21,446
気をつけて帰るんだよ

41
00:05:21,780 --> 00:05:24,616
うん  東風先生  さようなら

42
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
（天道かすみ）あら あかね

43
00:05:26,576 --> 00:05:28,203
（あかね）かすみお姉ちゃん

44
00:05:28,411 --> 00:05:29,955
またケンカしたのね

45
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
いつも妹がすみません

46
00:05:32,123 --> 00:05:34,668
え？ そんな…

47
00:05:39,965 --> 00:05:43,260
（かすみの声）
あかねは本当に男の子みたいね

48
00:05:43,885 --> 00:05:47,806
もっと女の子らしくしないと
東風先生に嫌われちゃうわよ

49
00:05:50,100 --> 00:05:54,813
（あかね）
髪の毛を長く伸ばせば
あかねだってお姉ちゃんみたいに…

50
00:05:56,606 --> 00:05:57,524
（窓をたたく音）

51
00:06:07,951 --> 00:06:10,078
泣き伏してるとでも思ったの？

52
00:06:11,746 --> 00:06:12,539
だって…

53
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
気にしてないから

54
00:06:16,376 --> 00:06:17,294
ほっといて

55
00:06:18,545 --> 00:06:19,629
おっと…

56
00:06:20,005 --> 00:06:21,047
ウワッ

57
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
ウハッ

58
00:06:25,468 --> 00:06:27,304
アアーッ

59
00:06:28,930 --> 00:06:31,224
痛いよ… ウウッ…

60
00:06:41,484 --> 00:06:42,360
お姉ちゃん

61
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
あら 帰ってたの

62
00:06:46,615 --> 00:06:47,782
アッ！？

63
00:06:48,033 --> 00:06:49,993
おっと！ トッ トッ トッ…

64
00:06:50,410 --> 00:06:52,704
（荒い息）

65
00:06:52,829 --> 00:06:56,291
かすみお姉ちゃんったら
オーバーなんだから

66
00:06:56,416 --> 00:06:58,376
どうしたのよ その髪

67
00:06:58,501 --> 00:06:59,210
（らんま）俺が…

68
00:06:59,336 --> 00:07:01,254
ちょっと気分を
変えようと思って―

69
00:07:01,379 --> 00:07:04,007
自分で切ったら
やっぱり失敗しちゃった

70
00:07:05,050 --> 00:07:07,761
お姉ちゃん  きれいに切ってよ

71
00:07:08,637 --> 00:07:10,388
おのれ 乱馬

72
00:07:12,182 --> 00:07:14,851
こうなったら
直接 天道道場に乗り込み―

73
00:07:15,018 --> 00:07:17,687
何が何でも決着をつけてやる

74
00:07:21,733 --> 00:07:24,819
クソッ  天道道場はどこだ

75
00:07:24,945 --> 00:07:26,446
あの… すんません

76
00:07:27,072 --> 00:07:30,450
１丁目の田中っつう うちは
どの辺だべか？

77
00:07:31,701 --> 00:07:35,789
孫の顔さ 見に出てきたんだが
道に迷ってしまってのう

78
00:07:35,914 --> 00:07:38,875
知るか
そういうことは交番で聞け

79
00:07:39,292 --> 00:07:41,753
んだば 交番はどこだべ？

80
00:07:42,170 --> 00:07:44,839
なあ 交番まで連れてってくれや

81
00:07:45,840 --> 00:07:47,175
うっ ああ…

82
00:07:54,349 --> 00:07:57,185
（乱馬）
とにかく謝らなくっちゃな

83
00:07:59,729 --> 00:08:01,982
あかねなら
骨接ぎ屋さん 行くって

84
00:08:02,357 --> 00:08:04,234
足首 痛めたから

85
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
学校で何かあったの？

86
00:08:07,445 --> 00:08:08,488
あら

87
00:08:11,992 --> 00:08:13,576
（乱馬）あっ あかね

88
00:08:14,828 --> 00:08:17,038
あっ ごめん 人違い

89
00:08:17,163 --> 00:08:18,790
誰 捜してんの？

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,086
何よ その顔

91
00:08:24,587 --> 00:08:25,797
あかね… か？

92
00:08:27,215 --> 00:08:28,842
サッパリしたでしょ

93
00:08:31,261 --> 00:08:33,596
あかね  ごめん

94
00:08:33,722 --> 00:08:36,474
へえ  案外 素直じゃないの

95
00:08:36,975 --> 00:08:38,268
そりゃ…

96
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
いいのよ  無理しなくても

97
00:08:44,482 --> 00:08:47,444
どうせ近いうちに
切るつもりだったんだから

98
00:08:52,824 --> 00:08:54,409
（乱馬）足 大丈夫か？

99
00:08:55,785 --> 00:08:56,703
おんぶしてやろうか？

100
00:08:56,828 --> 00:08:58,872
優しくしないでよ 気持ちの悪い

101
00:09:06,129 --> 00:09:07,047
あかねちゃん

102
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
こんにちは 東風先生

103
00:09:09,674 --> 00:09:11,718
へえ また短くしたの

104
00:09:12,135 --> 00:09:13,136
はい

105
00:09:21,061 --> 00:09:23,313
あー これは軽い捻挫だな

106
00:09:23,813 --> 00:09:25,273
すぐに治るよ

107
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
（あかね）先生

108
00:09:30,236 --> 00:09:31,029
うん？

109
00:09:31,780 --> 00:09:33,948
似合う… かな？

110
00:09:34,491 --> 00:09:36,868
うん  とってもかわいいよ

111
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
それに短いほうが
あかねちゃんらしいよ

112
00:09:40,789 --> 00:09:43,083
フフッ  やっぱり

113
00:09:48,088 --> 00:09:49,047
あ…

114
00:09:54,052 --> 00:09:57,138
あっ そんなに痛かった？
ごめんね

115
00:09:57,764 --> 00:09:59,057
あれ やだな

116
00:10:00,308 --> 00:10:02,393
ごめんなさい 違うんです

117
00:10:03,103 --> 00:10:04,646
あれ？ 止まんない

118
00:10:04,771 --> 00:10:10,777
♪～

119
00:10:11,653 --> 00:10:12,737
どうしたの？

120
00:10:15,448 --> 00:10:16,533
（あかね）先生！

121
00:10:30,130 --> 00:10:36,136
～♪

122
00:10:37,262 --> 00:10:41,391
フウッ  あーあ 泣いたら
スッキリしちゃった

123
00:10:44,102 --> 00:10:44,894
乱馬？

124
00:10:51,192 --> 00:10:52,902
どうしたの？ 乱馬

125
00:10:54,904 --> 00:10:58,741
“かわいい”って
先生 言ってた  よかったな

126
00:11:01,327 --> 00:11:02,787
関係ないよ もう

127
00:11:03,705 --> 00:11:05,540
関係ないってこと ないだろ

128
00:11:06,291 --> 00:11:10,128
（あかね）
東風先生は かすみお姉ちゃんが
好きなんだもん

129
00:11:11,337 --> 00:11:12,046
いいんだ もう

130
00:11:13,965 --> 00:11:16,050
やっと気持ちの整理がついたの

131
00:11:16,885 --> 00:11:18,052
おっと

132
00:11:20,471 --> 00:11:22,265
言い忘れてたけど

133
00:11:22,932 --> 00:11:24,475
似合ってるぜ その髪

134
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
なっ 何だよ その顔

135
00:11:28,813 --> 00:11:30,440
（あかね）
熱でもあるんじゃない？

136
00:11:30,565 --> 00:11:31,983
バッ バカ野郎

137
00:11:32,358 --> 00:11:34,903
（あかね）いいのよ 別に
慰めてくれなくって

138
00:11:35,028 --> 00:11:36,779
そんなんじゃねえや

139
00:11:37,030 --> 00:11:39,866
かわいくねえな
せっかく褒めてんのに

140
00:11:39,991 --> 00:11:42,285
（あかね）
ええ  どうせかわいくないわよ

141
00:11:42,410 --> 00:11:44,203
とにかく俺は
短いほうが好きだぜ

142
00:11:44,621 --> 00:11:45,538
えっ？

143
00:11:45,955 --> 00:11:48,207
あっ いや あの だから
俺の好みなんて あの…

144
00:11:48,333 --> 00:11:49,959
どうでもいいんだけど…

145
00:11:51,544 --> 00:11:52,211
乱馬

146
00:11:53,880 --> 00:11:54,631
ありがとう

147
00:11:55,256 --> 00:11:56,049
は？

148
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
ウソでもうれしいよ

149
00:11:59,552 --> 00:12:01,512
もしかして  ホントに…

150
00:12:02,764 --> 00:12:04,140
かわいい…

151
00:12:05,016 --> 00:12:05,975
（あかね）隙あり

152
00:12:12,440 --> 00:12:13,608
アーッ

153
00:12:17,695 --> 00:12:19,280
何すんだよ

154
00:12:19,572 --> 00:12:22,283
へへへッ  一本 取っちゃった

155
00:12:22,575 --> 00:12:24,786
これで罪の意識も
吹っ飛んだでしょ

156
00:12:24,911 --> 00:12:26,537
（らんま）かわいくねえ

157
00:12:26,663 --> 00:12:28,122
いいよーだっ

158
00:12:45,056 --> 00:12:49,686
（老婦人）ひょっとして ここは
九州の阿蘇山じゃねえだべか？

159
00:12:49,811 --> 00:12:51,521
（良牙）うっ うるさーい

160
00:13:31,936 --> 00:13:34,105
ついに見つけたぞ 天道道場

161
00:13:34,230 --> 00:13:35,732
間違いない

162
00:13:36,524 --> 00:13:39,444
それにしても
長く苦しい道のりだった

163
00:13:49,954 --> 00:13:53,916
お巡りさん  この辺に
田中ってうちは ねえだべか

164
00:13:54,417 --> 00:13:56,335
ああ  それなら すぐそこだよ

165
00:13:57,086 --> 00:14:00,006
よかったな ばあさん
無事に着いて

166
00:14:00,131 --> 00:14:01,466
（老婦人）何 言っとるか

167
00:14:02,341 --> 00:14:05,928
よくも年寄りを １週間も
日本全国 津々浦々―

168
00:14:06,054 --> 00:14:09,891
引きずり回してくれましたね
この役立たずが！

169
00:14:10,892 --> 00:14:12,727
だが これですべては終わるのだ

170
00:14:13,144 --> 00:14:16,689
今日こそ乱馬の息の根を止める

171
00:14:25,114 --> 00:14:27,158
（寝息）

172
00:14:31,371 --> 00:14:32,830
（ふすまの閉まる音）

173
00:14:34,207 --> 00:14:36,626
（足音）

174
00:14:39,170 --> 00:14:42,131
起きろ 乱馬  俺だ 良牙だ

175
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
勝負しろ  コラ 乱馬

176
00:14:51,891 --> 00:14:53,226
起きんかい

177
00:15:05,238 --> 00:15:07,365
起きんかーい コラ！

178
00:15:07,490 --> 00:15:08,699
（いびき）

179
00:15:10,076 --> 00:15:10,910
ん？

180
00:15:15,289 --> 00:15:17,375
（良牙）
アアーッ  ウグッ  ウッ！

181
00:15:26,175 --> 00:15:28,136
ブハーッ  ゲホッ

182
00:15:29,595 --> 00:15:32,432
良牙！ 何だ 何だ
こんな夜中に

183
00:15:32,557 --> 00:15:35,977
やかましい  復讐(ふくしゅう)に
夜も昼もあるか

184
00:15:37,645 --> 00:15:41,899
ええ加減にしろよ
お前に恨まれる筋合いなんかねえぞ

185
00:15:42,024 --> 00:15:45,278
地獄へ送る前に
これだけは言っておこう

186
00:15:46,696 --> 00:15:51,868
俺は 決闘をすっぽかした貴様の
後を追って中国に渡ったのだ

187
00:15:54,370 --> 00:15:55,746
まさか  お前…

188
00:15:56,914 --> 00:15:58,458
呪泉郷(じゅせんきょう)に？

189
00:15:58,833 --> 00:16:00,960
水をかぶると変身したりして

190
00:16:01,127 --> 00:16:05,089
言うな  これ以上
貴様に話すことは何もない

191
00:16:05,256 --> 00:16:06,674
てやあーっ

192
00:16:19,395 --> 00:16:20,897
たあーっ  はっ  はっ

193
00:16:36,037 --> 00:16:38,247
なんだか庭が騒がしいな

194
00:16:38,372 --> 00:16:39,415
（ドアが開く音）

195
00:16:39,874 --> 00:16:41,209
あかね  起きてる？

196
00:16:42,084 --> 00:16:44,003
庭に誰かいるみたいなの

197
00:16:44,128 --> 00:16:45,588
（あかね）今 行くわ

198
00:16:54,805 --> 00:16:56,349
泥棒じゃないかしら

199
00:16:56,474 --> 00:16:57,725
まさか

200
00:17:01,979 --> 00:17:05,608
やっぱり泥棒よ
大きな荷物 しょってるわ

201
00:17:05,733 --> 00:17:07,902
よーし  たたきのめしてやる

202
00:17:08,069 --> 00:17:10,238
ダメ  出てっちゃダメ！

203
00:17:10,530 --> 00:17:11,489
これ…

204
00:17:14,909 --> 00:17:15,660
たあっ

205
00:17:15,785 --> 00:17:16,702
待ちやがれ

206
00:17:21,082 --> 00:17:22,667
クッ… クウッ…

207
00:17:26,837 --> 00:17:27,713
（らんま）良牙

208
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
良牙？

209
00:17:29,465 --> 00:17:33,386
なんだ 乱馬君のお友達だったの

210
00:17:33,511 --> 00:17:34,637
迷惑なやつ

211
00:17:39,016 --> 00:17:40,184
良牙

212
00:17:45,064 --> 00:17:45,856
あっ？

213
00:17:46,941 --> 00:17:49,110
良牙のリュックサックに服…

214
00:17:50,820 --> 00:17:52,989
あいつ やっぱり

215
00:17:54,365 --> 00:17:55,658
（うなり声）

216
00:17:55,783 --> 00:17:56,409
あっ

217
00:18:06,502 --> 00:18:09,755
フウッ  まったく
人騒がせなんだから

218
00:18:09,922 --> 00:18:14,260
いくら勝負がついてないといっても
こんな時間に決闘なんて

219
00:18:20,266 --> 00:18:21,684
何かいる…

220
00:18:30,234 --> 00:18:30,943
あ…

221
00:18:33,821 --> 00:18:35,489
（物音）

222
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
誰？ 出てらっしゃい

223
00:18:41,287 --> 00:18:42,204
あっ

224
00:18:48,336 --> 00:18:49,670
あっ イヤ！

225
00:18:56,218 --> 00:18:59,764
子豚？
どこから入ったのかしら

226
00:19:01,766 --> 00:19:02,475
おいで

227
00:19:08,606 --> 00:19:09,565
おいで

228
00:19:10,024 --> 00:19:11,484
怖くないのよ

229
00:19:11,609 --> 00:19:14,945
わあ びしょ濡れ！
今まで雨に 打たれてたのかな

230
00:19:17,156 --> 00:19:19,617
あれ？ コブがある

231
00:19:20,076 --> 00:19:23,496
（らんま）そりゃな 良牙
おめえも気の毒だけども―

232
00:19:23,913 --> 00:19:26,707
夜討ち朝駆けは やめろよな

233
00:19:27,583 --> 00:19:30,503
俺 居候で肩身が狭いんだぜ

234
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
何よ その犬
良牙君はどうしたの？

235
00:19:34,090 --> 00:19:36,967
お前こそ 何だよ
変な豚 抱えて

236
00:19:38,928 --> 00:19:42,598
コラコラ  何 怒ってんの？
おとなしくしていなさい

237
00:19:42,723 --> 00:19:45,518
コブに薬 塗ってあげるからね

238
00:19:45,976 --> 00:19:47,478
（らんま）
何だ こいつ  赤くなってる

239
00:19:47,603 --> 00:19:48,979
（あかね）まさか

240
00:19:50,106 --> 00:19:53,359
やらしい豚だな  あっ雄だ

241
00:19:53,484 --> 00:19:54,694
（あかね）あっ ホントだ

242
00:19:57,530 --> 00:19:59,907
アイテテッ イテッ イテッ
やめろ  痛(いて)えよ

243
00:20:00,032 --> 00:20:01,492
このーっ

244
00:20:08,249 --> 00:20:11,627
ねえ 乱馬  その犬 どこかで
見た気がするんだけど

245
00:20:11,752 --> 00:20:12,837
えっ？

246
00:20:14,213 --> 00:20:18,259
安心しな 良牙
武士の情けで秘密は守ってやるぜ

247
00:20:19,051 --> 00:20:22,430
しかし 犬になっても
良牙の面影が残ってやがる

248
00:20:22,638 --> 00:20:25,266
充血した目元なんか
ソックリだぜ

249
00:20:26,100 --> 00:20:29,103
分かった！ その犬
山田さん家(ち)のべスじゃない？

250
00:20:29,770 --> 00:20:31,731
間違いないわよ  ベス

251
00:20:40,823 --> 00:20:43,159
ちょっと あっち向いてな

252
00:20:51,333 --> 00:20:52,752
変だな

253
00:20:53,878 --> 00:20:55,755
ちえっ  バカみてえ

254
00:20:55,880 --> 00:20:56,964
どこ行くのよ

255
00:20:57,089 --> 00:20:57,882
風呂

256
00:20:58,007 --> 00:21:01,469
良牙のせいで
雨ん中 振り回されたからな

257
00:21:03,179 --> 00:21:05,681
じゃあ この子も
あっためてやって

258
00:21:06,724 --> 00:21:08,476
豚と一緒に？

259
00:21:08,601 --> 00:21:09,602
（あかね）はい

260
00:21:10,436 --> 00:21:12,396
（らんま）
…ということはだ

261
00:21:13,439 --> 00:21:16,525
良牙の野郎
いったい どこ行ったんだ？

262
00:21:17,193 --> 00:21:18,194
よっ！

263
00:21:26,327 --> 00:21:29,705
あー コラ おとなしくしねえか

264
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
せーのっ

265
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
えっ！

266
00:21:49,558 --> 00:21:51,018
良牙…

267
00:21:57,650 --> 00:22:03,656
♪～

268
00:23:19,189 --> 00:23:25,195
～♪

269
00:23:29,825 --> 00:23:32,911
（あかね）
乱馬ったら また良牙君と
ケンカしてるの？

270
00:23:33,037 --> 00:23:34,830
いい加減にやめなさい

271
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
でもさあ 良牙君って―

272
00:23:37,082 --> 00:23:40,044
どうして乱馬のこと
そんなに恨んでるのかな

273
00:23:40,794 --> 00:23:44,423
次回 「ピーピーＰちゃん
ろくなもんじゃねェ」

274
00:23:44,548 --> 00:23:46,175
お楽しみにね