1
00:00:01,835 --> 00:00:04,254
♪～

2
00:01:30,298 --> 00:01:31,424
～♪

3
00:01:34,969 --> 00:01:38,556
「中国から来たあいつ！
ちょっとヘン！！」

4
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
（早乙女乱馬(さおとめ らんま)）
ふっ  よっ  はっ！

5
00:02:01,538 --> 00:02:02,205
てめえ

6
00:02:03,832 --> 00:02:05,208
いい加減にしろよな

7
00:02:09,086 --> 00:02:10,213
たあーっ

8
00:02:12,882 --> 00:02:16,970
（荒い息）

9
00:02:20,557 --> 00:02:21,850
ワアッ

10
00:02:25,353 --> 00:02:26,646
（通行人）何だ？

11
00:02:29,315 --> 00:02:30,066
パ…

12
00:02:32,193 --> 00:02:33,194
パッ パンダだ

13
00:02:33,361 --> 00:02:34,696
パンダ？

14
00:02:36,614 --> 00:02:37,907
来るか？

15
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
（女性）パンダよねえ？

16
00:02:39,909 --> 00:02:40,869
（男性）パンダです

17
00:02:40,994 --> 00:02:43,246
（乱馬）
俺は最初から気が進まなかったんだ

18
00:02:46,499 --> 00:02:49,294
勝手に許婚(いいなずけ)なんて
決めやがって

19
00:02:53,381 --> 00:02:57,844
（荒い息）

20
00:02:57,969 --> 00:03:02,724
俺はもう一度 中国に行くぜ
てめえは 一生そうしてろよ

21
00:03:02,891 --> 00:03:03,725
ふんっ

22
00:03:15,028 --> 00:03:17,655
（女性）
まあ パンダがあんな女の子を

23
00:03:18,031 --> 00:03:19,490
（男性）
何なんでしょうかねえ？

24
00:03:19,616 --> 00:03:21,534
（女性）
イヤですわねえ

25
00:03:22,201 --> 00:03:25,079
（男性）
安心して生活もできませんなあ

26
00:03:25,622 --> 00:03:26,581
ワウ

27
00:03:27,248 --> 00:03:27,916
ワッ

28
00:03:33,922 --> 00:03:37,300
（天道早雲(てんどう そううん)）
乱馬君が来るのは いよいよ今日だ

29
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
わあーんっ

30
00:03:47,685 --> 00:03:51,981
この日が来るのを どんっなに
待ったことか

31
00:03:54,567 --> 00:03:55,985
おーい

32
00:03:56,486 --> 00:03:59,864
おーい
かすみ  なびき

33
00:04:00,990 --> 00:04:02,367
あかね

34
00:04:06,037 --> 00:04:06,829
かすみ

35
00:04:06,996 --> 00:04:08,248
（天道かすみ）
なあに お父さん？

36
00:04:10,250 --> 00:04:11,042
（早雲）なびき

37
00:04:11,167 --> 00:04:12,502
（天道なびき）
え？

38
00:04:13,336 --> 00:04:14,087
（早雲）あかね

39
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
あかねは おらんのか？

40
00:04:30,770 --> 00:04:31,813
（天道あかね）ハッ！

41
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
はあ いい調子

42
00:04:38,027 --> 00:04:39,779
まったく あかねは！

43
00:04:40,571 --> 00:04:43,908
そんなことばっかりやってるから
あんた まともにモテないのよ

44
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
余計なお世話よ

45
00:04:45,743 --> 00:04:50,415
私はお姉ちゃんと違って
男なんて大っ嫌いなの

46
00:04:51,624 --> 00:04:55,795
（なびき）あー じゃこの話
あんたには関係ないか

47
00:05:00,216 --> 00:05:01,718
許婚？

48
00:05:01,843 --> 00:05:02,635
（早雲）うん

49
00:05:02,760 --> 00:05:07,307
お父さんの親友の息子でな
早乙女乱馬君というんだ

50
00:05:07,682 --> 00:05:10,977
お前たち３人の誰かが
乱馬君と結婚をして―

51
00:05:11,102 --> 00:05:15,440
道場を継いでくれれば
我が天道家も安泰というわけだ

52
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
ちょっと待ってよ
そんなの勝手に決めないでよ

53
00:05:18,651 --> 00:05:20,320
私は やだからね

54
00:05:20,486 --> 00:05:22,488
会うだけ会ってみても
いいじゃない

55
00:05:22,613 --> 00:05:24,407
意外とハンサムかもしれないし

56
00:05:24,532 --> 00:05:25,491
ふんっ

57
00:05:25,700 --> 00:05:26,784
ねっ お父さん？

58
00:05:27,201 --> 00:05:29,954
フハハハハッ ハハッ

59
00:05:31,247 --> 00:05:32,332
もうそろそろ来るよ

60
00:05:33,666 --> 00:05:36,627
早乙女親子は
武者修行の旅に出ておってなあ

61
00:05:37,628 --> 00:05:39,213
最近は中国に渡っていたらしい

62
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
へえ 中国

63
00:05:41,257 --> 00:05:44,844
中国で修行したからって
強いとは限んないわ

64
00:05:45,178 --> 00:05:47,388
ねえ 乱馬君っていくつなの？

65
00:05:47,513 --> 00:05:48,306
ハンサム？

66
00:05:48,723 --> 00:05:50,099
年下はイヤよ

67
00:05:50,224 --> 00:05:51,851
ねえ どんな人なの？

68
00:05:52,018 --> 00:05:55,229
（早雲）
ハッハハハハハ…

69
00:05:56,564 --> 00:05:57,315
知らん

70
00:05:58,191 --> 00:05:59,275
知らない？

71
00:06:00,026 --> 00:06:02,111
（早雲）
だって会ったことないもん

72
00:06:07,909 --> 00:06:10,536
はあーあ やんなっちゃうなあ

73
00:06:18,920 --> 00:06:21,506
（乱馬）
放せ バカ野郎  放せったら！

74
00:06:22,298 --> 00:06:24,926
てめえ  俺は
イヤだって言ってんだろお

75
00:06:25,051 --> 00:06:25,885
（戸が開く音）

76
00:06:26,260 --> 00:06:27,762
（かすみ）
あら お客様だわ

77
00:06:28,012 --> 00:06:29,847
（なびき）
ああ きっと乱馬君だわ

78
00:06:30,098 --> 00:06:33,267
早乙女君 待ちかねたぞ

79
00:06:34,811 --> 00:06:37,021
（かすみ）
年上だといいけど

80
00:06:41,317 --> 00:06:43,778
ほら おびえてるじゃねえか
止まれ

81
00:06:46,030 --> 00:06:48,241
これがお父さんのお友達？

82
00:06:48,449 --> 00:06:50,493
ううん ううん

83
00:06:51,285 --> 00:06:54,372
友達でなかったら
なんでうちにパンダが来るの？

84
00:06:54,497 --> 00:06:56,457
うううっ ううん

85
00:07:08,469 --> 00:07:10,680
（早雲）
君  もしや乱馬君？

86
00:07:13,474 --> 00:07:15,810
早乙女らんまです

87
00:07:16,394 --> 00:07:17,353
すみません

88
00:07:17,854 --> 00:07:20,523
（早雲）
おお そうか  君が乱馬君か

89
00:07:20,690 --> 00:07:22,442
かわいいじゃない

90
00:07:22,567 --> 00:07:25,361
いやあ よく来てくれた

91
00:07:27,071 --> 00:07:27,989
あら？

92
00:07:41,085 --> 00:07:42,253
お？

93
00:07:49,594 --> 00:07:50,261
うん？

94
00:07:54,849 --> 00:07:57,393
ちょっと  やめてください

95
00:07:58,186 --> 00:08:00,188
完璧に女の子じゃないの

96
00:08:00,396 --> 00:08:02,023
女の子？

97
00:08:10,573 --> 00:08:11,908
お父さん！

98
00:08:21,167 --> 00:08:23,836
（かすみ）お父さん
よっぽどガッカリしたのねえ

99
00:08:24,962 --> 00:08:27,924
（なびき）
ガッカリしたのは こっちよ
許婚なんて言うから

100
00:08:28,049 --> 00:08:31,135
どんな男かと思って
楽しみにしてたのにさ

101
00:08:31,302 --> 00:08:33,721
来てみれば女の子だったなんて

102
00:08:33,929 --> 00:08:36,765
やめなよ お姉ちゃん
せっかく来てくれたのに

103
00:08:36,890 --> 00:08:39,143
あら お父さん 気がついたわ

104
00:08:39,477 --> 00:08:40,770
お父さんがいけないのよ

105
00:08:40,977 --> 00:08:43,481
男か女かぐらい
ちゃんと確かめないから

106
00:08:43,606 --> 00:08:46,901
早乙女の奴が 息子が生まれたって
言ったんだもん

107
00:08:47,026 --> 00:08:49,612
これのどこが息子なの？
これのどこが

108
00:08:49,737 --> 00:08:51,656
ちょっと  やめてください

109
00:08:51,822 --> 00:08:54,951
そうよ お姉ちゃん
いいじゃない 女の子だって

110
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
お客様は お客様よ

111
00:08:57,870 --> 00:08:59,038
ねえ 道場 見に行かない？

112
00:08:59,163 --> 00:08:59,914
え？

113
00:09:00,581 --> 00:09:03,459
私 あかね
んっ 仲良くしようよ

114
00:09:04,669 --> 00:09:05,503
うん

115
00:09:08,881 --> 00:09:11,133
あなたさ 拳法やるんでしょ？

116
00:09:11,425 --> 00:09:12,426
（らんま）少し

117
00:09:12,593 --> 00:09:14,095
ねえ ちょっと手合わせしようよ

118
00:09:14,262 --> 00:09:15,179
（らんま）手合わせ？

119
00:09:15,304 --> 00:09:18,182
うん  軽くよ 軽く

120
00:09:21,769 --> 00:09:23,896
（あかね）
大丈夫よ  本気出さないから

121
00:09:27,441 --> 00:09:28,693
やっ

122
00:09:30,611 --> 00:09:33,531
ていっ  はっ  はっ  はっ

123
00:09:35,741 --> 00:09:38,244
どうしたの？ 打ってらっしゃい

124
00:09:45,585 --> 00:09:49,547
当たらない  見切られている
こうなったら本気で…

125
00:09:49,964 --> 00:09:50,673
いくわよ

126
00:09:52,466 --> 00:09:54,093
やーっ

127
00:10:00,975 --> 00:10:01,684
ああ

128
00:10:02,602 --> 00:10:05,021
ウフフフフッ フフフッ…

129
00:10:05,354 --> 00:10:10,568
アハッ  アハハハハ…

130
00:10:10,693 --> 00:10:11,944
結構やるわね

131
00:10:12,403 --> 00:10:15,072
あーあ
あなたが女の子でよかったな

132
00:10:15,197 --> 00:10:15,865
え？

133
00:10:15,990 --> 00:10:22,163
だって私 男の子には
絶対負けたくないんだもん

134
00:10:53,444 --> 00:10:54,820
そうであったか

135
00:10:55,446 --> 00:10:56,447
うむ

136
00:10:59,408 --> 00:11:03,245
まこと修行の道は
険しきものよのう

137
00:11:09,293 --> 00:11:11,837
らんまちゃん
この部屋 使ってちょうだいね

138
00:11:13,297 --> 00:11:15,383
それから すぐお風呂に入りなさい

139
00:11:15,508 --> 00:11:16,842
えっ いえ いいです

140
00:11:16,967 --> 00:11:19,637
ダメよ
運動して汗かいてるでしょ

141
00:11:20,096 --> 00:11:20,805
はい

142
00:11:25,434 --> 00:11:28,604
お姉ちゃん 茶の間にいる
変なおっちゃん 誰？

143
00:11:30,689 --> 00:11:31,482
さあ

144
00:11:31,649 --> 00:11:32,650
ふーん

145
00:11:33,567 --> 00:11:36,487
なびき あかねに
お風呂に入るように言ってくれる？

146
00:11:36,612 --> 00:11:37,405
はーい

147
00:11:44,161 --> 00:11:45,788
あーっ 冷てえ

148
00:11:50,418 --> 00:11:52,002
（あかね）
あの子も入ってるんだ

149
00:11:57,091 --> 00:12:00,636
うーん どうするかなあ

150
00:12:02,930 --> 00:12:05,474
いずれはバレるんだし いいか

151
00:12:08,310 --> 00:12:11,230
このまま… 出ちまえ！

152
00:12:12,648 --> 00:12:13,357
あっ！

153
00:12:33,711 --> 00:12:37,006
やあああーっ

154
00:12:43,554 --> 00:12:52,521
ああああーっ  あああーっ
あああー ああーっ

155
00:12:54,190 --> 00:12:56,525
殴り倒してやる

156
00:12:56,692 --> 00:12:57,776
（かすみ）あかね

157
00:12:58,777 --> 00:13:00,821
どうしたの？ そんな物持って

158
00:13:00,946 --> 00:13:02,698
お風呂に痴漢が入ってる

159
00:13:03,073 --> 00:13:05,493
素手で
たたきのめせばいいじゃないの

160
00:13:05,784 --> 00:13:07,870
怖くてできるわけないでしょ

161
00:13:08,537 --> 00:13:09,705
おかしいわね

162
00:13:09,830 --> 00:13:13,334
お風呂なら今 らんまちゃんが
入ってるはずなのに

163
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
（乱馬）あの…

164
00:13:16,378 --> 00:13:17,463
あっ あなた？

165
00:13:18,631 --> 00:13:19,757
誰よ

166
00:13:21,425 --> 00:13:25,846
早乙女乱馬です すいません

167
00:13:43,739 --> 00:13:47,743
改めて紹介をしよう
こちらがお父さんの親友の…

168
00:13:48,077 --> 00:13:51,539
早乙女玄馬(げんま)です
そして これが息子の…

169
00:13:51,747 --> 00:13:53,332
乱馬です

170
00:13:59,630 --> 00:14:01,173
これ どういうことなのよ

171
00:14:01,757 --> 00:14:05,052
あなたが ホントに
さっきの女の子なの？

172
00:14:05,511 --> 00:14:06,720
つまり…

173
00:14:10,933 --> 00:14:15,521
んー  つまり
何から話せばよいのやら

174
00:14:15,938 --> 00:14:19,066
とにかく これを見てくだされ

175
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
うん？ ウワーッ

176
00:14:27,992 --> 00:14:29,285
何しやがる

177
00:14:29,493 --> 00:14:30,369
あらま

178
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
女に… なった

179
00:14:33,622 --> 00:14:38,210
ああ 我が息子ながら
何度見ても情けないその姿

180
00:14:39,712 --> 00:14:43,173
乱馬よ
父は 父は悲しいぞ

181
00:14:43,299 --> 00:14:44,216
（らんま）はっ！

182
00:14:48,762 --> 00:14:49,680
ウオーッ

183
00:14:49,805 --> 00:14:50,890
うっ！

184
00:14:51,098 --> 00:14:54,268
てめえ
人のこと言える立場かよ

185
00:14:55,644 --> 00:14:58,063
お父さんの友達って
変わってるのね

186
00:14:58,355 --> 00:15:02,443
うん  まだ わしも
詳しい話は聞いておらんのだが

187
00:15:02,693 --> 00:15:04,695
２人が
あんな体質になったのは―

188
00:15:04,820 --> 00:15:07,907
中国での恐ろしい荒行が
原因らしいのだ

189
00:15:08,741 --> 00:15:10,034
まっ 何はともあれ

190
00:15:10,159 --> 00:15:13,078
ここは２人に元の姿に
戻ってもらうとしよう

191
00:15:18,167 --> 00:15:20,878
先月の初めのことであった

192
00:15:23,297 --> 00:15:26,216
武者修行を続ける我々親子は―

193
00:15:26,342 --> 00:15:30,471
新たな修行場を求めて
中国へ渡った

194
00:15:30,763 --> 00:15:37,603
そして中国 青海(チンハイ)省 バヤンカラ山脈
拳精山(けんせいざん)の奥深くに

195
00:15:37,770 --> 00:15:41,607
伝説の修行場 呪泉郷(じゅせんきょう)はあった

196
00:15:42,191 --> 00:15:46,695
（ガイド）お客さん ここよ
伝説の修行場 呪泉郷

197
00:15:47,404 --> 00:15:49,198
覚悟はよいか 乱馬

198
00:15:49,323 --> 00:15:52,284
ああ ここは思ったより
大した所じゃねえじゃねえか

199
00:15:53,118 --> 00:15:54,620
（ガイド）お客さん 物好きネ

200
00:15:54,745 --> 00:15:58,999
大変危険なので もう誰(たれ)も
使てないのヨ この修行場

201
00:15:59,541 --> 00:16:02,002
ここ 100以上の泉が湧いてるネ

202
00:16:02,127 --> 00:16:06,465
泉の１つ１つに とても悲しい
悲劇的伝説あるのヨ

203
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
よし 続け 乱馬

204
00:16:08,509 --> 00:16:09,385
おう

205
00:16:09,593 --> 00:16:14,598
あっ お客さん 何するか？
ダメヨ まだ説明が済んでないのヨ

206
00:16:15,391 --> 00:16:17,059
（玄馬）手加減せぬぞ

207
00:16:17,434 --> 00:16:19,311
（乱馬）
ヘヘッ  望むところだ

208
00:16:19,561 --> 00:16:20,521
あー ちゃちゃあー

209
00:16:20,646 --> 00:16:21,313
とおっ

210
00:16:21,730 --> 00:16:25,109
お客さん
泉に落ちたら大変ヨ

211
00:16:25,442 --> 00:16:26,402
あちゃあー

212
00:16:26,527 --> 00:16:28,529
ていっ  やったぜ

213
00:16:29,363 --> 00:16:32,908
どうした 親父(おやじ)  もう終わりか？

214
00:16:35,828 --> 00:16:37,204
ウオーッ

215
00:16:41,041 --> 00:16:42,626
なっ 何なんだよ こいつは

216
00:16:43,293 --> 00:16:45,546
その泉は熊猫溺泉(ションマオニーチュアン)

217
00:16:45,671 --> 00:16:49,925
2000年前にパンダが溺れたという
悲劇的伝説があるのヨ

218
00:16:50,426 --> 00:16:54,346
以来 そこで溺れた者 皆
パンダの姿になてしまう 呪い的泉

219
00:16:54,555 --> 00:16:57,558
そっ そんな話 俺は
全然 聞いてないぞ

220
00:16:57,683 --> 00:16:58,350
ウワッ

221
00:16:59,893 --> 00:17:01,437
でやっ  アアーッ

222
00:17:03,647 --> 00:17:06,358
娘溺泉(ニャンニーチュアン)に 落ちてしまた

223
00:17:07,151 --> 00:17:10,695
娘溺泉は1500年前に若い娘が
溺れたという―

224
00:17:10,820 --> 00:17:13,115
悲劇的伝説があるのだヨ

225
00:17:13,406 --> 00:17:18,912
以来 そこで溺れた者 皆
若い娘の姿になてしまう 呪い的泉

226
00:17:22,540 --> 00:17:23,333
ウワーッ

227
00:17:23,459 --> 00:17:25,586
（ガイド）
ほら見ろ 娘になてしまた

228
00:17:28,630 --> 00:17:29,882
ううっ

229
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
伝説の修行場 呪泉郷

230
00:17:39,600 --> 00:17:42,561
その真の恐ろしさは
謎とされていたが

231
00:17:42,936 --> 00:17:44,813
何が真の恐ろしさだ

232
00:17:45,272 --> 00:17:47,608
やい クソ親父！
よくもあんな中国の

233
00:17:47,733 --> 00:17:50,235
ふざけた修行場へ
連れていってくれたなあ

234
00:17:50,360 --> 00:17:52,029
（玄馬）女々しいぞ 乱馬

235
00:17:52,654 --> 00:17:54,323
うりゃあーっ

236
00:17:57,618 --> 00:18:01,622
修行のためには
命を捨てる覚悟ではなかったのか

237
00:18:01,789 --> 00:18:06,251
（らんま）命は捨てても
男を捨てる気はなかったわい

238
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
大体 親父が
中国語も分かんねえくせに

239
00:18:14,009 --> 00:18:16,136
あんな修行場
見つけてくるからだぞ

240
00:18:19,431 --> 00:18:22,309
まさに悲劇 しかし…

241
00:18:25,479 --> 00:18:28,232
お湯をかけると
元に戻るわけなんだ

242
00:18:30,859 --> 00:18:33,779
今のは ちょっと熱かったねえ
天道君

243
00:18:34,446 --> 00:18:36,990
乱馬君の場合も
水をかけると女になるが

244
00:18:37,116 --> 00:18:39,326
お湯をかけると男に戻ると

245
00:18:39,451 --> 00:18:40,869
熱湯かけんなよ

246
00:18:41,328 --> 00:18:43,747
（早雲）ハハハハッ…

247
00:18:43,872 --> 00:18:47,751
よしよし どっちにしろ
さしたる問題はないな

248
00:18:47,876 --> 00:18:48,710
見たまえ

249
00:18:49,211 --> 00:18:51,296
長女 かすみ 19歳

250
00:18:51,672 --> 00:18:54,133
次女 なびき 17歳

251
00:18:54,508 --> 00:18:56,844
三女 あかね 16歳

252
00:18:57,052 --> 00:19:00,055
君の許婚だよ
好きなのを選んでくれ

253
00:19:00,556 --> 00:19:02,307
あかねに決定ね

254
00:19:02,432 --> 00:19:03,642
うん  お似合い

255
00:19:03,976 --> 00:19:06,728
冗談じゃないわよ
なんで 私なのよ

256
00:19:06,854 --> 00:19:08,355
あんた 男嫌いなんでしょ？

257
00:19:08,730 --> 00:19:11,650
そうよ
幸い乱馬君は半分 女だし

258
00:19:11,775 --> 00:19:14,194
お断りよ  誰があんな変態と

259
00:19:14,444 --> 00:19:16,321
コラコラ
何だ その“変態”っつうのは

260
00:19:16,446 --> 00:19:18,490
私の裸 見たじゃないの
痴漢！

261
00:19:18,615 --> 00:19:21,952
あのな 風呂に入ってたのは
俺が先だったんだぞ

262
00:19:22,119 --> 00:19:24,788
男と女じゃ
裸 見られた重みが違うのよ

263
00:19:25,414 --> 00:19:28,959
もうすっかり仲良くなっちゃって！
ハハハッ…

264
00:19:29,376 --> 00:19:31,086
反発し合ってるんです

265
00:19:31,420 --> 00:19:35,382
とにかく私は あんたなんか
絶対にお断りですからね

266
00:19:35,507 --> 00:19:37,926
俺だってお断りだ  さいなら

267
00:19:38,468 --> 00:19:40,179
コラ 乱馬  どこへ行く

268
00:19:40,304 --> 00:19:46,226
もう一度 中国へ行くぜ  完全に
元の体に戻る方法を見つけるんだ

269
00:19:46,476 --> 00:19:48,020
許婚どころじゃねえよ

270
00:19:49,521 --> 00:19:52,941
言っておくけど 裸 見られたのは
お互いさまだからな

271
00:19:54,818 --> 00:19:57,779
それに俺は自分の体
見慣れてるから―

272
00:19:57,905 --> 00:20:01,909
女の裸 見たって
どうってことねえんだ

273
00:20:02,075 --> 00:20:04,786
しかも俺のほうが
プロポーションいいしな

274
00:20:05,412 --> 00:20:08,415
ハハハハッ  フハハハッ…

275
00:20:10,375 --> 00:20:11,793
アッ…  ウウッ

276
00:20:12,377 --> 00:20:14,880
今のは乱馬が悪い

277
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
あら 気がついたわ

278
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
いっ 痛(いて)え

279
00:20:26,433 --> 00:20:29,478
大丈夫？
あかねのこと悪く思わないでね

280
00:20:29,603 --> 00:20:33,774
あの子 根は素直なんだけど
手のつけられない乱暴者なのよ

281
00:20:34,024 --> 00:20:36,193
お姉ちゃん
それフォローになってない

282
00:20:39,529 --> 00:20:41,782
何よ あいつ  人をバカにして

283
00:20:42,032 --> 00:20:44,284
俺のほうが
プロポーションいいしな

284
00:20:44,660 --> 00:20:47,329
なんて男なの  ふんっ

285
00:20:48,997 --> 00:20:54,294
ああ 痛い  まだズキズキする
なんて女だ まったく

286
00:20:55,045 --> 00:20:56,171
仲良くしようよ

287
00:20:56,338 --> 00:20:57,798
…なんつっといて

288
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
男だと分かったら
手のひら返しやがって

289
00:21:09,393 --> 00:21:10,269
あの…

290
00:21:10,394 --> 00:21:12,437
あんたって人は

291
00:21:26,451 --> 00:21:29,997
いいじゃないの
今回は女同士だったんでしょ？

292
00:21:30,122 --> 00:21:32,874
よくない  全然よくない

293
00:21:33,083 --> 00:21:35,961
元気があって
かわいい許婚じゃないか

294
00:21:36,169 --> 00:21:37,462
（乱馬）かわいくねえ

295
00:21:43,760 --> 00:21:44,469
ふんっ

296
00:21:46,138 --> 00:21:48,640
全然 かわいくねえ  ふんっ

297
00:21:49,516 --> 00:21:51,810
うん？ 痛(いて)えっ

298
00:21:59,026 --> 00:22:05,032
♪～

299
00:23:20,398 --> 00:23:26,404
～♪

300
00:23:30,742 --> 00:23:32,702
（あかね）
私は男なんて
大っ嫌いなのに

301
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
九能(くのう)先輩ったら
“あかね君と交際したくば―”

302
00:23:35,539 --> 00:23:38,250
“あかね君と戦って勝て”なんて
言うから―

303
00:23:38,375 --> 00:23:41,169
朝っぱらから校庭は
まるで戦場よ

304
00:23:41,294 --> 00:23:42,838
おまけに乱馬のやつ…

305
00:23:43,004 --> 00:23:47,467
次回 「遊びじゃないのよ学校は」
お楽しみにね