1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882
♪～

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547
～♪

3
00:01:31,925 --> 00:01:34,761
（ナレーション）
無差別格闘早乙女(さおとめ)流 乱馬(らんま)君

4
00:01:34,886 --> 00:01:35,553
放せ

5
00:01:35,845 --> 00:01:36,554
しゃあーっ

6
00:01:36,930 --> 00:01:38,973
（ナレーション）
天道(てんどう)道場のあかねちゃん

7
00:01:39,098 --> 00:01:40,558
ちょっと 何よ

8
00:01:40,892 --> 00:01:43,436
（ナレーション）
２人は親同士が決めた許婚(いいなずけ)

9
00:01:43,561 --> 00:01:44,854
勝手に決めるなよ

10
00:01:44,979 --> 00:01:45,980
迷惑だわ

11
00:01:46,105 --> 00:01:49,442
（ナレーション）
そして乱馬君には悩みの種が…

12
00:01:49,818 --> 00:01:51,319
何すんでえ！

13
00:01:51,653 --> 00:01:55,115
（ナレーション）
水をかぶると
女の子になっちゃうんです

14
00:02:02,455 --> 00:02:05,458
「危機一髪！死霊の盆踊り」

15
00:02:06,292 --> 00:02:10,213
（早乙女乱馬）生まれて初めて
本気で怒ってるんだ

16
00:02:23,434 --> 00:02:27,021
どうなんだ この勝負
受けるのか 受けねえのか

17
00:02:27,480 --> 00:02:30,358
（三千院帝(さんぜんいん みかど)）
何を怒っているのかは
知らないが―

18
00:02:30,483 --> 00:02:35,071
神聖なリンクを傷つけた罪は
万死に値する

19
00:02:35,196 --> 00:02:35,864
来たまえ

20
00:02:36,030 --> 00:02:39,826
上等だ
死ぬほど後悔させてやるぜ

21
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
（天道あかね）乱馬…

22
00:02:49,752 --> 00:02:50,712
三千院

23
00:02:53,673 --> 00:02:55,550
俺の味わった屈辱

24
00:02:57,427 --> 00:03:00,805
まとめて
何百倍にして返してやるぜ

25
00:03:01,264 --> 00:03:03,224
でやーっ

26
00:03:06,978 --> 00:03:07,937
ええーっ

27
00:03:11,441 --> 00:03:12,358
乱馬

28
00:03:12,817 --> 00:03:13,568
（白鳥(しらとり)あずさ）キャハハッ

29
00:03:14,819 --> 00:03:18,156
（男性）おい…
頭から突っ込んじまったぞ

30
00:03:20,491 --> 00:03:22,327
フッ… 愚かな

31
00:03:22,660 --> 00:03:24,370
何を血迷ったのか

32
00:03:24,495 --> 00:03:28,499
いきなりリンクに飛び込んできて
いきなり玉砕するとは

33
00:03:30,543 --> 00:03:32,170
なっ なんてやつだ

34
00:03:34,339 --> 00:03:35,381
（乱馬）ふっ！

35
00:03:58,529 --> 00:04:01,241
フッ… なかなかやるじゃないか

36
00:04:01,366 --> 00:04:05,370
素人相手に こんな技は
使いたくはなかったが

37
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
必殺

38
00:04:12,168 --> 00:04:14,212
死霊の盆踊り

39
00:04:14,462 --> 00:04:18,091
（ホッケー選手）
おおっ あの死霊の盆踊りが
こんな所で見られるとは

40
00:04:18,508 --> 00:04:19,592
アハッ

41
00:04:24,264 --> 00:04:27,016
この野郎  カッコつけやがって

42
00:04:27,267 --> 00:04:28,101
おっと！

43
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
あっ

44
00:04:41,197 --> 00:04:44,534
…118 119 120 121
122 123 124

45
00:04:45,451 --> 00:04:48,454
（ホッケー選手）
いまだかつて あのスピンから
逃れられた人間はいない

46
00:04:57,297 --> 00:05:01,217
…480 481 482 483 484 485

47
00:05:10,059 --> 00:05:11,602
518…

48
00:05:16,482 --> 00:05:17,650
（ホッケー選手）決まった

49
00:05:22,322 --> 00:05:23,865
乱馬  立てる？

50
00:05:38,546 --> 00:05:40,089
三(さん)ちゃんの勝ちですわね

51
00:05:40,882 --> 00:05:42,592
いいえ 乱馬の勝ちよ

52
00:05:43,217 --> 00:05:44,177
へっ？

53
00:05:55,188 --> 00:05:57,440
あら ホント
気絶してますわ

54
00:05:59,567 --> 00:06:02,570
アハッ  落書きしちゃえ

55
00:06:03,905 --> 00:06:05,740
カキカキ  カキカキ

56
00:06:06,949 --> 00:06:08,743
（ホッケー選手）
よーし それじゃ俺も書いちゃお

57
00:06:08,910 --> 00:06:09,702
俺も 俺も

58
00:06:09,911 --> 00:06:11,746
俺も 俺も書く！

59
00:06:11,954 --> 00:06:13,623
俺にも書かせろ

60
00:06:15,666 --> 00:06:16,626
俺も 俺も！

61
00:06:20,963 --> 00:06:22,632
（乱馬）
アテテテテッ  イテッ

62
00:06:22,840 --> 00:06:23,966
いっ…

63
00:06:25,009 --> 00:06:27,887
もう本当に
だらしがないんだから

64
00:06:28,012 --> 00:06:31,224
518発も突かなくちゃ
勝てなかったの？

65
00:06:31,349 --> 00:06:32,266
うるせえ

66
00:06:33,476 --> 00:06:37,814
俺にあんなひでえことしたやつを
１発で楽にしてたまるか

67
00:06:39,524 --> 00:06:41,400
（天道かすみ）
いったい何があったの？

68
00:06:43,277 --> 00:06:45,446
いっ いやあ 別に…

69
00:06:45,571 --> 00:06:47,907
（響良牙(ひびき りょうが)）
まったく みっともねえな 乱馬

70
00:06:48,032 --> 00:06:48,825
うん？

71
00:06:49,659 --> 00:06:51,077
（あかね）良牙君

72
00:06:51,619 --> 00:06:54,997
俺なら絶対 あんなマヌケな
目には遭わねえぜ

73
00:06:55,123 --> 00:06:59,252
やかましい  スケート靴さえ
履いてなきゃ あんなやつに…

74
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
キスされなかったのに… てか？

75
00:07:02,505 --> 00:07:05,299
まあ 乱馬君
キスされちゃったの？

76
00:07:05,424 --> 00:07:07,009
（天道なびき）
へえ  誰と 誰と？

77
00:07:07,468 --> 00:07:11,848
まっ せめてもの救いは
相手が色男だったってことだな

78
00:07:11,973 --> 00:07:12,807
てめえ

79
00:07:13,015 --> 00:07:14,600
（かすみ･なびき）男！？

80
00:07:16,394 --> 00:07:18,354
そんなに気にすることないのに

81
00:07:18,479 --> 00:07:21,691
そうよ  男が相手じゃ
数の内に入らないわよ

82
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
（乱馬）クソッ

83
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
みんなして俺のこと
笑い者にしやがって

84
00:07:42,044 --> 00:07:44,881
誰にも俺の気持ちなんて
分かりゃしねえんだ

85
00:07:45,006 --> 00:07:46,424
（あかね）後ろ がら空き！

86
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
隙だらけ

87
00:07:48,009 --> 00:07:48,968
ふんっ

88
00:07:49,594 --> 00:07:52,346
もう いつまでいじけてんのよ

89
00:07:52,472 --> 00:07:54,974
あんた それでも男なの？

90
00:07:55,224 --> 00:07:58,394
ふんっ  おかしかったら
笑えばいいだろう

91
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
アハハハハッ…

92
00:08:00,605 --> 00:08:02,190
何がおかしい

93
00:08:02,315 --> 00:08:03,191
別に

94
00:08:03,900 --> 00:08:05,485
大体だな！

95
00:08:07,028 --> 00:08:10,823
大体だな  あんな簡単に
キスされるなんて―

96
00:08:10,948 --> 00:08:12,992
あんた  修行が足りないのよ

97
00:08:14,911 --> 00:08:18,039
じゃあ お前なら
されなかったって言うのか？

98
00:08:18,164 --> 00:08:19,749
当たり前でしょ

99
00:08:21,334 --> 00:08:22,293
アッ

100
00:08:24,170 --> 00:08:26,088
人のこと 言えるかよ

101
00:08:30,968 --> 00:08:31,677
（乱馬）ワッ

102
00:08:31,886 --> 00:08:34,597
あっ ごっ 誤解すんなよ

103
00:08:34,722 --> 00:08:37,725
べっ 別にあの… キスしようと
したわけじゃねえからな

104
00:08:40,728 --> 00:08:42,855
ふんっ  わっ 分かってるわよ

105
00:08:42,980 --> 00:08:45,942
どうせあんたに そんな度胸
あるわけないじゃないの

106
00:08:48,027 --> 00:08:51,697
お前な  そんなこと言ってると
本当にやるぞ

107
00:08:51,822 --> 00:08:54,951
（あかね）面白いじゃないの
やれるもんなら やってみなさいよ

108
00:08:55,076 --> 00:08:56,118
うっ…

109
00:08:56,786 --> 00:08:57,745
いいんだな

110
00:08:57,870 --> 00:09:01,332
いいわよ  あんたに
そんな度胸があるんならね

111
00:09:01,457 --> 00:09:02,667
よーし

112
00:09:04,877 --> 00:09:06,546
望みどおりにやってやるよ

113
00:09:10,132 --> 00:09:11,467
目つぶれよ

114
00:09:11,592 --> 00:09:12,510
はい

115
00:09:20,518 --> 00:09:22,395
（乱馬）あっ あの…

116
00:09:23,854 --> 00:09:30,611
こっ こういうのってさ  やっぱ
本当に好きな相手とでないと

117
00:09:32,697 --> 00:09:36,534
そっ そう…
つまり私とじゃイヤなんだ

118
00:09:36,659 --> 00:09:38,327
そうは言ってねえだろ

119
00:09:42,456 --> 00:09:45,751
だから おめえが
イヤじゃないんなら…

120
00:09:46,502 --> 00:09:48,713
俺は… その…

121
00:10:07,565 --> 00:10:08,774
ゲエッ！

122
00:10:09,025 --> 00:10:11,861
もう やるのかやらないのか
はっきりしてよ

123
00:10:11,986 --> 00:10:13,237
じれったいんだから

124
00:10:13,362 --> 00:10:15,072
奥手なのねえ 乱馬君

125
00:10:27,627 --> 00:10:30,796
（帝）おのれ 早乙女乱馬

126
00:10:31,839 --> 00:10:33,799
よくも よくも よくも！

127
00:10:33,924 --> 00:10:37,470
高校スケート界の貴公子と呼ばれた
この三千院帝に―

128
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
これほどの屈辱を
味わわせてくれたな

129
00:10:40,640 --> 00:10:45,227
５日後の試合の日を貴様の
命日にしてくれる！

130
00:10:46,896 --> 00:10:48,981
フフフフフフ

131
00:10:49,315 --> 00:10:56,030
ワーッ ハッハッハッハッ
エヘヘヘヘヘッ…

132
00:11:37,822 --> 00:11:40,032
フランソワーズ
明日は いよいよ―

133
00:11:40,157 --> 00:11:43,035
シャルロットがあずさちゃんの
ものになる日なのですよ

134
00:11:43,828 --> 00:11:47,415
フランソワーズもシャルロットが
来るのを待っててね

135
00:11:48,082 --> 00:11:51,669
カトリーヌも一緒に
あずさちゃんを応援してね

136
00:11:52,086 --> 00:11:54,505
おやすみなさい カトリーヌ

137
00:11:55,089 --> 00:11:57,258
アントワネットも おやすみなさい

138
00:11:57,758 --> 00:11:59,927
おやすみなさい デートリッヒ

139
00:12:00,052 --> 00:12:02,346
おやすみなさい ミッシェル

140
00:12:02,471 --> 00:12:04,014
おやすみなさい フェルゼン

141
00:12:04,640 --> 00:12:06,684
おやすみなさい ジョルジュ

142
00:12:06,809 --> 00:12:08,686
おやすみなさい ロザリー

143
00:12:08,811 --> 00:12:10,938
おやすみなさい エリアーヌ

144
00:12:11,063 --> 00:12:12,773
おやすみなさい アンジェ

145
00:12:12,898 --> 00:12:14,525
おやすみなさい マリアンヌ

146
00:12:14,650 --> 00:12:18,863
おやすみなさい ジャンヌ
おやすみなさい デルフィーヌ

147
00:12:20,906 --> 00:12:23,742
おはよう デルフィーヌ

148
00:12:23,868 --> 00:12:25,995
おはよう ジャンヌ

149
00:12:26,120 --> 00:12:28,247
おはよう マリアンヌ

150
00:12:28,414 --> 00:12:29,999
おはよう アンジェ

151
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
おはよう エリアーヌ

152
00:12:32,293 --> 00:12:33,794
おはよう ロザリー

153
00:12:33,919 --> 00:12:36,005
おはよう ジョルジュ

154
00:12:36,130 --> 00:12:37,715
おはよう フェルゼン

155
00:12:37,882 --> 00:12:39,550
おはよう ミッシェル

156
00:12:39,675 --> 00:12:41,510
おはよう デートリッヒ

157
00:12:41,635 --> 00:12:43,596
おはよう アントワネット

158
00:12:43,721 --> 00:12:47,475
（執事）お嬢様  そろそろ
試合にお出かけのお時間です

159
00:12:47,808 --> 00:12:50,311
（あずさ）
あら おはよう ロベスピエール

160
00:13:12,875 --> 00:13:16,253
フッフフフフフ  間に合った

161
00:13:16,378 --> 00:13:19,340
やはり５日前に
出発しておいてよかったぜ

162
00:13:21,842 --> 00:13:27,139
今日の試合 何としてでも俺が
あかねさんとペアを組んで勝つ

163
00:13:28,641 --> 00:13:29,517
ふっ！

164
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
乱馬

165
00:13:33,521 --> 00:13:36,857
こんな所で 何してるんだい
シャルロット

166
00:13:40,194 --> 00:13:41,695
その手に乗るか

167
00:13:48,244 --> 00:13:49,245
ウワーッ

168
00:13:57,002 --> 00:14:00,339
俺とあかねがペアを組めば
天下無敵だ

169
00:14:00,464 --> 00:14:02,258
お前は安心して見物してな

170
00:14:11,225 --> 00:14:15,437
フッフ フッフ～ン
フッフ フッフ～ン

171
00:14:15,938 --> 00:14:16,939
う～ん

172
00:14:19,358 --> 00:14:21,569
やはり素顔のほうが美しい

173
00:14:29,785 --> 00:14:31,954
フッフ フッフ～ン  うん？

174
00:14:34,707 --> 00:14:36,584
よく来たな 早乙女乱馬

175
00:14:36,709 --> 00:14:38,961
ようよう 慢性発情男

176
00:14:39,545 --> 00:14:42,131
麿(まろ)は三千院帝じゃ

177
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
こないだのケガは
もういいのかい？

178
00:14:46,844 --> 00:14:50,055
フッ  先日は
少々 油断してしまったが―

179
00:14:50,180 --> 00:14:53,017
正式な試合となれば 話は別だ

180
00:14:53,559 --> 00:14:56,812
君のパートナー
天道あかねさんといったっけ

181
00:14:58,731 --> 00:15:01,817
まだ彼女への挨拶も
済んでいないしな

182
00:15:02,818 --> 00:15:04,111
挨拶？

183
00:15:05,195 --> 00:15:08,782
いまだかつて 僕の挨拶を
拒んだ女性はいない

184
00:15:08,908 --> 00:15:11,160
挨拶って もしや…

185
00:15:12,036 --> 00:15:13,370
あと１人！

186
00:15:13,579 --> 00:15:18,667
あと１人で 自己最高記録
栄光の千人キッスを達成できるのだ

187
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
なっ 何だと？

188
00:15:21,795 --> 00:15:23,297
僕は宣言する

189
00:15:24,131 --> 00:15:28,802
今日の試合中に必ず天道あかねの
唇を奪ってみせる

190
00:15:29,720 --> 00:15:33,265
貴様というやつは
そういうことしか頭にないのか？

191
00:15:34,224 --> 00:15:36,727
僕の頭は
そういうことでいっぱいだ

192
00:15:38,062 --> 00:15:40,022
恐ろしいやつ…

193
00:15:40,898 --> 00:15:42,149
（くしゃみ）

194
00:15:42,650 --> 00:15:45,778
あ～ 誰かうわさしてんな

195
00:16:12,012 --> 00:16:12,930
（せきばらい）

196
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
（アナウンサー）
大変長らくお待たせ致しました
ただ今より―

197
00:16:16,058 --> 00:16:18,644
コルホーズ学園高校対
風林館(ふうりんかん)高校

198
00:16:18,769 --> 00:16:21,146
シャルロット杯争奪戦
格闘スケート

199
00:16:21,271 --> 00:16:23,440
無制限一本勝負を行います

200
00:16:23,565 --> 00:16:25,359
まずは選手の入場です

201
00:16:25,484 --> 00:16:28,404
さあ 場内の照明が
いったん消され…

202
00:16:28,570 --> 00:16:30,364
格闘スケート 黄金(ゴールデン)ペア

203
00:16:30,489 --> 00:16:34,368
白鳥あずさ 三千院帝
堂々の入場です

204
00:16:49,341 --> 00:16:55,347
（女子生徒たちの歓声）

205
00:17:05,399 --> 00:17:06,275
せーの

206
00:17:06,942 --> 00:17:09,236
あずさーっ

207
00:17:09,737 --> 00:17:12,573
あずさーっ

208
00:17:12,698 --> 00:17:15,034
あずさーっ

209
00:17:15,284 --> 00:17:17,995
あずさーっ

210
00:17:18,287 --> 00:17:19,079
ふんっ

211
00:17:19,204 --> 00:17:21,248
キザったらしい出方しやがって

212
00:17:22,458 --> 00:17:25,836
こっちだって
度肝を抜いてやるぜ

213
00:17:26,754 --> 00:17:27,588
ウワーッっ

214
00:17:30,007 --> 00:17:34,303
おっと 天道あかね 早乙女乱馬ペア
意表を突く登場です！

215
00:17:34,636 --> 00:17:37,264
キャハハハハッ…
アハハハッ… ウフフフッ

216
00:17:37,973 --> 00:17:41,685
アハッ アハッ アハッ アハッ
ウフフフッ  アハハハッ

217
00:17:41,810 --> 00:17:43,187
ええいっ うるさい！

218
00:17:43,687 --> 00:17:46,148
アハハッ  もはや これで
シャルロットは―

219
00:17:46,273 --> 00:17:49,193
あずさちゃんのものに
決まったも同然ですわ

220
00:17:51,904 --> 00:17:54,406
何よ 絶対に
Ｐちゃんは渡さないわよ

221
00:17:55,866 --> 00:17:59,078
さあ ペットの黒豚をめぐっての
熱い戦いが始まります

222
00:17:59,203 --> 00:18:03,791
完全ＫＯ(ノックアウト)制 無制限一本勝負
ゴングとともに試合開始です

223
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
いいわね 乱馬
先手必勝 いくわよ

224
00:18:10,547 --> 00:18:11,173
おうっ！

225
00:18:14,093 --> 00:18:14,927
たあーっ

226
00:18:18,764 --> 00:18:19,723
だあっ

227
00:18:20,307 --> 00:18:22,684
今日の君は 一段とかわいいね

228
00:18:22,810 --> 00:18:23,477
ヒャアッ

229
00:18:24,770 --> 00:18:25,813
やめてえっ！

230
00:18:25,938 --> 00:18:30,109
おーっと  三千院
いきなり得意の口づけ攻撃か？

231
00:18:33,654 --> 00:18:35,364
させるか

232
00:18:37,783 --> 00:18:38,951
乱馬  上！

233
00:18:43,872 --> 00:18:44,665
ウギャッ！

234
00:18:47,543 --> 00:18:49,253
邪魔者は消えたね

235
00:18:50,170 --> 00:18:51,797
誰が邪魔者よ

236
00:18:52,089 --> 00:18:52,840
だあっ

237
00:18:57,469 --> 00:18:59,388
（歓声）

238
00:19:00,472 --> 00:19:04,935
この僕の口づけを拒否するとは
なんて照れ屋さんなんだ

239
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
心底 嫌がってるんですわ

240
00:19:10,524 --> 00:19:11,316
うっ

241
00:19:12,359 --> 00:19:15,112
しっかりしてよ 乱馬
試合は これからなのよ

242
00:19:15,821 --> 00:19:19,449
天道あかね
必ず君の唇を奪ってやる

243
00:19:24,079 --> 00:19:25,622
ぐあーっ

244
00:19:32,296 --> 00:19:33,130
ウワッ…

245
00:19:34,631 --> 00:19:36,133
あかね  飛んでろ

246
00:19:40,846 --> 00:19:41,805
はっ

247
00:19:55,319 --> 00:19:56,904
フェンスだ  フェンスだ！

248
00:19:57,029 --> 00:19:58,822
（あかね）フェンスだーっ
（乱馬）止まらねえ

249
00:20:00,032 --> 00:20:01,158
アタッ  アタタッ

250
00:20:06,246 --> 00:20:11,126
（２人の荒い息）

251
00:20:17,466 --> 00:20:20,093
三ちゃん ここ痛い？

252
00:20:20,344 --> 00:20:22,262
ねえ ここ痛い？

253
00:20:22,387 --> 00:20:24,598
ねえ ここ痛い？ ねえ？

254
00:20:25,599 --> 00:20:27,726
ここ  ここ  ここ！

255
00:20:28,143 --> 00:20:29,937
いっ 痛い所を…

256
00:20:30,771 --> 00:20:33,857
どかどか殴りやがって
このダダコネ女が！

257
00:20:34,566 --> 00:20:37,778
ううっ
あずさちゃん 心配してるのに

258
00:20:42,282 --> 00:20:45,535
この三千院に
片膝 つかせるとはな

259
00:20:45,744 --> 00:20:47,913
たっぷりと後悔させてやるぞ

260
00:20:48,497 --> 00:20:50,958
今度 あかねに
妙なマネしやがったら

261
00:20:51,083 --> 00:20:52,584
片膝じゃ済まさねえぜ

262
00:20:53,126 --> 00:20:55,254
（帝）
ほう  それでどうすると？

263
00:20:55,379 --> 00:20:57,965
知れたことよ
棺おけに たたき込んでやる

264
00:20:58,507 --> 00:21:01,176
いいか  あかねは俺の許婚だ

265
00:21:01,677 --> 00:21:03,971
手え出したら ぶっ殺すぞ

266
00:21:08,976 --> 00:21:11,270
やだ 人前で…

267
00:21:13,146 --> 00:21:15,732
許婚か もろい絆だ

268
00:21:15,857 --> 00:21:17,693
フフフフフフフ…

269
00:21:17,818 --> 00:21:18,986
（あずさ）あかんべえーっ
（帝）その絆…

270
00:21:19,152 --> 00:21:23,240
この三千院が腕によりをかけて
壊してあげよう

271
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
フフフフフッ

272
00:21:25,659 --> 00:21:29,288
フフフフ ハハハハッ…

273
00:21:32,916 --> 00:21:38,922
♪～

274
00:22:53,080 --> 00:22:59,086
～♪

275
00:23:03,924 --> 00:23:05,801
（あかね）
別れのメリーゴーランドを
破るには

276
00:23:05,926 --> 00:23:07,010
どうすればいいの？

277
00:23:07,135 --> 00:23:09,805
あれ？
なんでここに良牙君が？

278
00:23:09,930 --> 00:23:12,516
次回
「Ｐちゃん爆発！愛の水柱」

279
00:23:12,641 --> 00:23:13,850
お楽しみにね