1
00:00:42,120 --> 00:00:50,120
♬～

2
00:01:02,140 --> 00:01:10,140
♬～

3
00:01:22,160 --> 00:01:30,160
♬～

4
00:01:42,113 --> 00:01:50,113
♬～

5
00:02:02,133 --> 00:02:09,133
♬～

6
00:02:13,912 --> 00:02:16,647
（雷鳴）

7
00:02:16,648 --> 00:02:24,648
♬～

8
00:02:44,542 --> 00:02:47,377
（女性）それが太郎だったのよ
（女性）あっははは…

9
00:02:47,378 --> 00:02:49,078
（男の子）ねえ～って！

10
00:02:54,285 --> 00:02:55,985
（男の子）ああ～…

11
00:02:57,555 --> 00:03:00,057
（早雲）王手！
（玄馬）ああ！ ちょっちぃ！

12
00:03:00,058 --> 00:03:03,060
（早雲）｢ちょっち｣
ってねえ… ｢ちょっち｣ の番なの

13
00:03:03,061 --> 00:03:06,029
ん～んん… ならばぁ… これでっ！

14
00:03:06,030 --> 00:03:08,765
（馬のいななき）あっ？

15
00:03:08,766 --> 00:03:11,966
｢ぶひ｣ ？
（馬）ブヒィィ～～ン

16
00:03:13,404 --> 00:03:15,439
なんだあ？
（なびき）あらま

17
00:03:15,440 --> 00:03:17,708
（玄馬）ほう
（あかね）なんなの？

18
00:03:17,709 --> 00:03:19,409
（乱馬）なんだあ？

19
00:03:20,478 --> 00:03:22,813
（かすみ）あら お客様だわあ

20
00:03:22,814 --> 00:03:24,481
（一同）だぁー！

21
00:03:24,482 --> 00:03:32,482
♬～

22
00:03:37,662 --> 00:03:39,362
（一同）ん？

23
00:03:44,535 --> 00:03:46,036
ま まさか…

24
00:03:46,037 --> 00:03:48,737
まさかって…
あのシャルダン家の…

25
00:03:51,442 --> 00:03:53,142
マダム･サンポール！

26
00:03:54,612 --> 00:03:56,112
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）ボンジュ～ル…
ざんす

27
00:04:00,685 --> 00:04:02,185
いらっしゃいませ

28
00:04:04,255 --> 00:04:07,755
（かすみ）自家製のクッキーですの
よろしかったら どうぞぉ

29
00:04:16,267 --> 00:04:17,767
どうぞ

30
00:04:20,405 --> 00:04:22,039
（食べる音）

31
00:04:22,040 --> 00:04:23,540
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）
ごちそうさま

32
00:04:23,541 --> 00:04:26,041
（一同）ああ～！ ずっこぉ～い！

33
00:04:27,412 --> 00:04:30,881
家庭用お徳用砂糖や
小麦粉を使ってる割には➡

34
00:04:30,882 --> 00:04:33,016
いい味 出してるざんす

35
00:04:33,017 --> 00:04:36,386
まっ 星２つってとこざんすね
（かすみ）まあ…

36
00:04:36,387 --> 00:04:38,989
相変わらずぅ… カァプッ…➡

37
00:04:38,990 --> 00:04:40,790
チェック厳しいわねえ

38
00:04:42,994 --> 00:04:44,695
（らんま）で… マダム･サンポール

39
00:04:44,696 --> 00:04:47,597
あんたが わざわざ
こんな市井の庶民のうちへ➡

40
00:04:47,598 --> 00:04:51,501
やって来るからには
よっぽどの訳ありなんだろ？

41
00:04:51,502 --> 00:04:53,102
話してもらおうか…

42
00:04:54,605 --> 00:04:56,306
実は…➡

43
00:04:56,307 --> 00:05:01,445
数日前から ﾑｯｼｭ･ﾋﾟｺﾚｯﾄ
のご様子が おかしいざんす…

44
00:05:01,446 --> 00:05:03,747
ピコレットの様子…

45
00:05:03,748 --> 00:05:05,916
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ の声）昼間でも
カーテンを閉め切ったお部屋に➡

46
00:05:05,917 --> 00:05:08,617
もう何日も
ほとんど籠もったきりざんす

47
00:05:09,988 --> 00:05:13,523
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ の声）その上
わたくしが食事を運んでも ほとんど手をつけず…➡

48
00:05:13,524 --> 00:05:17,394
まるで別人みたいに
様子が変わってしまったざんす

49
00:05:17,395 --> 00:05:19,463
あの大食らいの
ムッシュ･ピコレットが➡

50
00:05:19,464 --> 00:05:22,332
何も口にせぬとは奇っ怪な…

51
00:05:22,333 --> 00:05:25,702
さらに
それと時を同じくして最近➡

52
00:05:25,703 --> 00:05:29,473
シャルダン家の周りで
謎の病気が はやり出したざんす

53
00:05:29,474 --> 00:05:31,375
謎の病気？

54
00:05:31,376 --> 00:05:34,011
若い娘が夜中に突然倒れ➡

55
00:05:34,012 --> 00:05:37,547
原因不明の高熱に
うなされ続けるざんす➡

56
00:05:37,548 --> 00:05:40,550
そして その数は
日ごとに増えて行くざんす

57
00:05:40,551 --> 00:05:42,619
まあ 怖～い…

58
00:05:42,620 --> 00:05:46,356
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ の声）不思議なことに
そんな夜には決まって…➡

59
00:05:46,357 --> 00:05:47,891
ムッシュ･ピコレットは➡

60
00:05:47,892 --> 00:05:50,794
こっそりと
どこかへ外出するざんす

61
00:05:50,795 --> 00:05:53,263
吸血鬼…
（一同）ええ～っ！

62
00:05:53,264 --> 00:05:56,199
それは つまり…
若い娘の生き血を吸って➡

63
00:05:56,200 --> 00:05:58,535
生き続けたという…

64
00:05:58,536 --> 00:06:02,305
（早雲）あの中世ヨーロッパ
伝説の魔人… ドラキュラのように…

65
00:06:02,306 --> 00:06:04,141
（女性）きゃぁ～あ～っ！

66
00:06:04,142 --> 00:06:07,677
（早雲）う～ はぁ～ ひぃ～ はぁ～
（玄馬）か 顔が怖いの 天道君…

67
00:06:07,678 --> 00:06:09,880
ひぃ～ へぇ…

68
00:06:09,881 --> 00:06:14,351
ひょっとして 犠牲者の首には
妙な傷跡があったりして…

69
00:06:14,352 --> 00:06:16,119
ま またあ…

70
00:06:16,120 --> 00:06:17,788
そうよ なびき

71
00:06:17,789 --> 00:06:19,923
ドラキュラになった
ピコレットさんが➡

72
00:06:19,924 --> 00:06:22,659
世界征服の野望に
燃えているなんて➡

73
00:06:22,660 --> 00:06:25,429
そんな滅多なことは
言うものじゃないわ

74
00:06:25,430 --> 00:06:28,231
わたくしは
そこまで言ってないざんす…

75
00:06:28,232 --> 00:06:30,867
ほぉ～らね 考え過ぎよ

76
00:06:30,868 --> 00:06:32,368
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）いえ！ え？

77
00:06:36,174 --> 00:06:37,674
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）
確かに…➡

78
00:06:37,675 --> 00:06:40,544
犠牲者の首には
妙なアザが残っていたざんす

79
00:06:40,545 --> 00:06:42,279
（一同）ええ！ ああ…

80
00:06:42,280 --> 00:06:46,216
とにかく このままでは
シャルダン家の一大事ざんす

81
00:06:46,217 --> 00:06:47,851
マドモアゼル･らんま

82
00:06:47,852 --> 00:06:49,553
格闘ディナーで
ムッシュ･ピコレットと➡

83
00:06:49,554 --> 00:06:53,857
互角に戦った あなたを見込んで
お願いするざんす➡

84
00:06:53,858 --> 00:06:58,195
是非とも ムッシュ･ピコレットを
助けてやって頂きたいざんす！

85
00:06:58,196 --> 00:07:06,196
♬～

86
00:07:18,216 --> 00:07:26,216
♬～

87
00:07:27,258 --> 00:07:28,859
よっ！ んん…

88
00:07:28,860 --> 00:07:30,660
ん？
んふぅ？

89
00:07:33,798 --> 00:07:35,398
あ！

90
00:07:41,305 --> 00:07:44,505
さあ
さっさと中へお入りになるざんす

91
00:07:45,576 --> 00:07:47,076
ああ…

92
00:07:58,289 --> 00:08:02,292
らんまぁ… なんだか肌寒いわね

93
00:08:02,293 --> 00:08:06,730
（時計の鐘の音）

94
00:08:06,731 --> 00:08:08,231
らんまぁ？

95
00:08:13,371 --> 00:08:15,205
ねえ…
ああ！

96
00:08:15,206 --> 00:08:17,541
んっ は 腹減らねえか？ あかね

97
00:08:17,542 --> 00:08:20,277
あ あ そうだ…
おめえの持ってきた ﾘｭｯｸ ん中➡

98
00:08:20,278 --> 00:08:22,379
なんか 食いもんでも
入ってんじゃねえのか？

99
00:08:22,380 --> 00:08:24,681
あ… あ それ…

100
00:08:24,682 --> 00:08:26,183
なんだよ こりゃあ？

101
00:08:26,184 --> 00:08:27,851
えっへへへ…

102
00:08:27,852 --> 00:08:30,153
十字架… にんにく…➡

103
00:08:30,154 --> 00:08:32,856
聖水… 木の杭… おいおい…

104
00:08:32,857 --> 00:08:34,558
だぁってえ 出かける時➡

105
00:08:34,559 --> 00:08:36,759
なびきお姉ちゃんが
持ってけって…

106
00:08:38,362 --> 00:08:40,730
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）
ディナーの用意ができたざんす

107
00:08:40,731 --> 00:08:42,531
うう～！ 待ってましたあ！

108
00:08:50,575 --> 00:08:52,909
ばぁあ～っ ごちそうさま

109
00:08:52,910 --> 00:08:54,945
美味しかったで ござますわ

110
00:08:54,946 --> 00:08:56,646
ごちそうさまあ

111
00:08:56,647 --> 00:08:58,281
うっ んっ

112
00:08:58,282 --> 00:08:59,783
相変わらず…

113
00:08:59,784 --> 00:09:02,719
おおぉ～～げぇ～ひん！➡

114
00:09:02,720 --> 00:09:06,156
だったざんすが まあ
今回は大目に見るざんす

115
00:09:06,157 --> 00:09:07,724
すいません…

116
00:09:07,725 --> 00:09:09,559
（ﾄﾞｱ が開く音）

117
00:09:09,560 --> 00:09:11,060
ああ！

118
00:09:13,497 --> 00:09:14,998
おっ おめえ…

119
00:09:14,999 --> 00:09:17,767
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）ボンジュ～ル
お久しぶりでございます

120
00:09:17,768 --> 00:09:21,468
マドモアゼル･らんま…
それに マドモアゼル･あかね…

121
00:09:22,540 --> 00:09:24,341
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）ムッシュ･ピコレット➡

122
00:09:24,342 --> 00:09:27,942
このお２人は今日 わざわざ
遊びに来てくれたざんす

123
00:09:30,982 --> 00:09:33,782
それは… トレビアンなことです

124
00:09:34,885 --> 00:09:38,085
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）ムッシュ･ピコレット
お食事は どうなさるざんすか？

125
00:09:39,223 --> 00:09:42,459
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）ムッシュ･ピコレットの分も
用意してあるざんす

126
00:09:42,460 --> 00:09:44,461
すみません マダム･サンポール

127
00:09:44,462 --> 00:09:47,030
わたくし 食欲がわかなくてぇ…

128
00:09:47,031 --> 00:09:49,332
少しは食べた方がいいわよ

129
00:09:49,333 --> 00:09:52,535
まあ 無理してでも
ちったあ 食ってみなって

130
00:09:52,536 --> 00:09:55,636
お２人が そこまで
おっしゃるのでしたら…

131
00:09:56,807 --> 00:09:58,307
（らんま･あかね）ああ！

132
00:10:05,783 --> 00:10:08,752
よ～く
分かっちゃいるんだけどね…

133
00:10:08,753 --> 00:10:11,354
目の前でやられちゃうとね…

134
00:10:11,355 --> 00:10:15,558
うっ！ ああ やはり全然
食欲がわきませ～ん

135
00:10:15,559 --> 00:10:19,462
んまあ 今日も
ほとんど召し上がらないざんすね

136
00:10:19,463 --> 00:10:22,565
ああ～ なんて不憫な
ムッシュ･ピコレットざんしょう➡

137
00:10:22,566 --> 00:10:24,134
わあ～おおお！

138
00:10:24,135 --> 00:10:26,836
十分食ってんじゃねえか
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）わあ～ おおお！

139
00:10:26,837 --> 00:10:30,073
また後ほど… ごゆっくり

140
00:10:30,074 --> 00:10:31,674
えっへっ…

141
00:10:33,110 --> 00:10:34,610
お…

142
00:10:50,161 --> 00:10:53,496
ムッシュ･ピコレットは
昼間は外にお出になりません

143
00:10:53,497 --> 00:10:55,197
いつも あそこに？

144
00:10:56,934 --> 00:10:59,035
あの… ん らんま知りません？

145
00:10:59,036 --> 00:11:02,236
そういえば 朝食のあと
お目にかかっておりません

146
00:11:03,374 --> 00:11:04,874
ふぅ…

147
00:11:04,875 --> 00:11:08,475
（足音）

148
00:11:10,381 --> 00:11:15,352
らんまの奴ぅ～ いったい
どーこ行っちゃったのかしらあ…

149
00:11:15,353 --> 00:11:16,853
開いてる…

150
00:11:19,990 --> 00:11:21,491
ん～？

151
00:11:21,492 --> 00:11:22,992
おい！ ひっ ひぃ！

152
00:11:22,993 --> 00:11:24,494
よっ！

153
00:11:24,495 --> 00:11:27,230
ん… んっ 脅かさないでよ！

154
00:11:27,231 --> 00:11:28,832
心臓が止まるかと
思ったじゃない！

155
00:11:28,833 --> 00:11:30,333
（ﾄﾞｱ が開く音）はっ！

156
00:11:35,539 --> 00:11:37,507
はっ…

157
00:11:37,508 --> 00:11:40,208
（Ｐちゃんとﾑｰｽとｼｬﾝﾌﾟｰの鳴き声） 
（玄馬）バホ

158
00:13:13,137 --> 00:13:16,637
（Ｐちゃんとﾑｰｽとｼｬﾝﾌﾟｰの鳴き声） 
（玄馬）バホ

159
00:13:17,641 --> 00:13:22,145
（雷鳴）

160
00:13:22,146 --> 00:13:23,646
書庫のようだ…

161
00:13:25,649 --> 00:13:27,649
すごい量ねえ…

162
00:13:29,153 --> 00:13:31,153
古い本ばっかりだあ

163
00:13:32,656 --> 00:13:34,157
あら？

164
00:13:34,158 --> 00:13:36,659
あれ…

165
00:13:36,660 --> 00:13:39,662
ああ…
今まで誰かが読んでたみたいだ

166
00:13:39,663 --> 00:13:42,665
これ 日本語との対訳んなってる

167
00:13:42,666 --> 00:13:46,669
｢第 13 代当主
ジョナサン･シャルダンの日記｣ …

168
00:13:46,670 --> 00:13:48,171
だってよ

169
00:13:48,172 --> 00:13:50,173
日本語の勉強もしてたのねえ
きっと

170
00:13:50,174 --> 00:13:53,176
真面目な奴だなあ… 何々…

171
00:13:53,177 --> 00:13:56,679
｢1892 年７月
10 日 晴れ｣ …

172
00:13:56,680 --> 00:13:59,182
これって 100
年前の日記じゃねえか

173
00:13:59,183 --> 00:14:01,117
100
年前？

174
00:14:01,118 --> 00:14:04,621
｢またもや 村の娘
犠牲となりし事件あり➡

175
00:14:04,622 --> 00:14:08,124
村人に 昨晩 娘の家の近くで➡

176
00:14:08,125 --> 00:14:11,628
我が弟の姿を見かけしと
証言する者あり➡

177
00:14:11,629 --> 00:14:13,630
我に いささか心当たりあり➡

178
00:14:13,631 --> 00:14:18,635
近頃 弟は
食欲なく日々の様子尋常ならず｣

179
00:14:18,636 --> 00:14:21,638
これって…
ピコレットの話そっくりだ…

180
00:14:21,639 --> 00:14:24,641
100
年前にも同じようなことが…

181
00:14:24,642 --> 00:14:28,144
ふぅ… ｢７月 11 日 雨…➡

182
00:14:28,145 --> 00:14:32,148
我が弟 部屋に閉じこもり
ほとんど食事を取ることなし➡

183
00:14:32,149 --> 00:14:34,150
７月 12 日 晴れ➡

184
00:14:34,151 --> 00:14:36,152
今朝９人目の犠牲者あり➡

185
00:14:36,153 --> 00:14:41,157
かねてよりの計画通り
本日 地下室の調査｣ …

186
00:14:41,158 --> 00:14:43,159
ふぅ…

187
00:14:43,160 --> 00:14:45,161
次のページが破かれてる…

188
00:14:45,162 --> 00:14:47,163
地下室に何があったのかしら？

189
00:14:47,164 --> 00:14:49,165
ん～ん…
（足音）

190
00:14:49,166 --> 00:14:50,667
はっ！

191
00:14:50,668 --> 00:14:52,668
あっ 誰か来る！ あっ！

192
00:14:58,676 --> 00:15:00,676
はあ… マ… うっ！

193
00:15:05,616 --> 00:15:07,617
（走り去る足音）

194
00:15:07,618 --> 00:15:10,119
（ﾄﾞｱ の開閉音）

195
00:15:10,120 --> 00:15:11,621
んっ 何すんのよお！

196
00:15:11,622 --> 00:15:15,124
今のマダム･サンポールの様子
な～んか妙だったと思わねえか？

197
00:15:15,125 --> 00:15:16,626
ええ？

198
00:15:16,627 --> 00:15:20,129
よ～し あかね 今夜
地下室を調べるぞ！

199
00:15:20,130 --> 00:15:22,630
え… ええ… あっ 待ってえ！

200
00:15:32,643 --> 00:15:34,143
（ﾃﾚﾋﾞ:女性）いや…

201
00:15:37,648 --> 00:15:40,149
（かすみ）お茶をどうぞ…

202
00:15:40,150 --> 00:15:43,152
お姉ちゃん
（かすみ）何？ なびきちゃん

203
00:15:43,153 --> 00:15:46,155
あっ ああ… あ… ああ…

204
00:15:46,156 --> 00:15:50,159
このお茶のこと ２人に
言っといた方がいいと思うの

205
00:15:50,160 --> 00:15:52,160
そ～ねえ…

206
00:15:55,666 --> 00:15:57,166
ああ～あ～…

207
00:15:57,167 --> 00:15:59,669
お父さん達… このお茶ちょっと…

208
00:15:59,670 --> 00:16:01,604
（ﾃﾚﾋﾞ:ﾄﾞﾗｷｭﾗ）
ぐぅがぁ～！

209
00:16:01,605 --> 00:16:03,606
す～っごく…

210
00:16:03,607 --> 00:16:05,108
きゃあ～っ！

211
00:16:05,109 --> 00:16:07,110
（玄馬･早雲）あっちい～いっ！

212
00:16:07,111 --> 00:16:10,611
（犬）ワァ～オォ～～ン…

213
00:16:12,116 --> 00:16:16,119
満月か… 嫌な感じだぜ…

214
00:16:16,120 --> 00:16:19,122
（ﾉｯｸ）ん？

215
00:16:19,123 --> 00:16:25,628
ふぅ～ はぁ～… ふぅ～ はぁ～…

216
00:16:25,629 --> 00:16:29,632
ふぅ～ はぁ～…

217
00:16:29,633 --> 00:16:31,133
お おめえ…

218
00:16:38,642 --> 00:16:40,643
あ はぁ…

219
00:16:40,644 --> 00:16:42,145
はあ？

220
00:16:42,146 --> 00:16:44,146
そこにいるのは誰？

221
00:16:45,149 --> 00:16:47,650
ムッシュ･ピコレット！

222
00:16:47,651 --> 00:16:49,152
マドモアゼル･あかね

223
00:16:49,153 --> 00:16:51,654
ようこそ いらっしゃいました

224
00:16:51,655 --> 00:16:54,657
何？ 何するの？ 近寄らないで！

225
00:16:54,658 --> 00:16:56,658
さあ 私と一緒に…

226
00:16:58,162 --> 00:16:59,662
はあ！ うう…

227
00:16:59,663 --> 00:17:02,098
はっ らんま！

228
00:17:02,099 --> 00:17:03,599
ああ！

229
00:17:03,600 --> 00:17:05,101
ああっ！ ふぅっ

230
00:17:05,102 --> 00:17:09,105
はあ… はあ… はあ… あ…

231
00:17:09,106 --> 00:17:12,106
あたし… 眠っちゃったみたいね

232
00:17:17,614 --> 00:17:20,116
らんま… あたしよ

233
00:17:20,117 --> 00:17:22,618
開けるわよ

234
00:17:22,619 --> 00:17:24,620
あれ？ らんまぁ

235
00:17:24,621 --> 00:17:27,623
おかしいなあ… １人で
先に行っちゃったのかし…

236
00:17:27,624 --> 00:17:32,124
（足音）らっ… はぁ… 違うわ

237
00:17:33,630 --> 00:17:41,630
♬～

238
00:17:46,143 --> 00:17:49,645
地下室へ入るとは
おあつらえ向きね

239
00:17:49,646 --> 00:17:51,147
あっ！

240
00:17:51,148 --> 00:17:52,648
はあっ！

241
00:17:52,649 --> 00:17:55,649
あなたは！ マダム･サンポール！

242
00:17:59,156 --> 00:18:01,591
おお… 素晴らしい月だあ

243
00:18:01,592 --> 00:18:04,594
満月を見ると昔を思い出します

244
00:18:04,595 --> 00:18:08,097
私が社交界に
デビューした時のことを…

245
00:18:08,098 --> 00:18:09,599
（お湯が沸く音）

246
00:18:09,600 --> 00:18:12,602
《あの窓は高すぎて
脱出は無理だ》

247
00:18:12,603 --> 00:18:15,605
《出入り口は
あの木の扉だけか…》

248
00:18:15,606 --> 00:18:19,108
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）見よ
熱き我が心の翼よ➡

249
00:18:19,109 --> 00:18:21,609
あれこそ巴里の灯なり…

250
00:18:25,115 --> 00:18:29,615
今日が２人にとって
最良の日になりますように…

251
00:18:30,621 --> 00:18:32,121
んっ ふぅ…

252
00:18:35,626 --> 00:18:37,627
あの日記は読みました

253
00:18:37,628 --> 00:18:39,128
教えて下さい

254
00:18:39,129 --> 00:18:42,632
このワイン蔵に
いったい何があるんです？

255
00:18:42,633 --> 00:18:44,634
マドモアゼル･あかね

256
00:18:44,635 --> 00:18:48,638
あなた方をお呼びしたのは
間違いだったかも知れないざんす

257
00:18:48,639 --> 00:18:52,642
マダム･サンポール あなたの
後ろにあるものを見せて下さい！

258
00:18:52,643 --> 00:18:55,645
この事件は
我がシャルダン家の中だけで➡

259
00:18:55,646 --> 00:18:57,647
解決すべきだったざんす

260
00:18:57,648 --> 00:18:59,649
そこにあるのは何？

261
00:18:59,650 --> 00:19:01,150
うんっ！ ふぅ ふっ

262
00:19:02,586 --> 00:19:05,087
はぁっ！ これは…

263
00:19:05,088 --> 00:19:08,591
光のせいじゃない 青いワインだわ

264
00:19:08,592 --> 00:19:11,594
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）我がシャルダン家に伝わる
禁断の青ワイン…➡

265
00:19:11,595 --> 00:19:15,097
わたくしも たった今 見つけたざんす

266
00:19:15,098 --> 00:19:18,601
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）お砂糖は？
マドモアゼル･らんま

267
00:19:18,602 --> 00:19:20,603
１杯 もらおうか

268
00:19:20,604 --> 00:19:22,104
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）ふぅっ
どうかなさいましたか？

269
00:19:22,105 --> 00:19:23,606
お…

270
00:19:23,607 --> 00:19:25,608
冷めないうちに どうぞ

271
00:19:25,609 --> 00:19:27,109
ん… ああ…

272
00:19:29,613 --> 00:19:31,113
うん…

273
00:19:33,116 --> 00:19:34,616
《まさかな…》

274
00:19:37,120 --> 00:19:40,122
（ｻﾝﾎﾟｰﾙ）このワインを飲んだのは
恐らくピコレット様…➡

275
00:19:40,123 --> 00:19:43,125
そして 日記の続きはこうざます
｢全ては➡

276
00:19:43,126 --> 00:19:46,629
この青ワインの毒気によるもので
あることは明白である➡

277
00:19:46,630 --> 00:19:48,631
新たなる犠牲者を 出さない為にも…｣

278
00:19:48,632 --> 00:19:51,132
らんまが… らんまが危ない！

279
00:19:53,136 --> 00:19:56,639
ああっ… しびれ薬とは…
ピコレット➡

280
00:19:56,640 --> 00:19:58,140
古い手 使うじゃねえか…

281
00:19:58,141 --> 00:20:01,077
何も心配することは ありません

282
00:20:01,078 --> 00:20:05,081
あとは 私の申し上げる通り
すればよいのです

283
00:20:05,082 --> 00:20:07,583
マドモアゼル･らんま

284
00:20:07,584 --> 00:20:09,085
てっめえ！

285
00:20:09,086 --> 00:20:11,087
このお！

286
00:20:11,088 --> 00:20:13,589
うっ くはっ… あ…

287
00:20:13,590 --> 00:20:15,090
あ… ううっ…

288
00:20:18,095 --> 00:20:19,595
くっ くそお…

289
00:20:19,596 --> 00:20:21,597
んっ こっちざんす！

290
00:20:21,598 --> 00:20:23,598
あの塔には こっちが近道ざんす
んっ はぁっ はぁ…

291
00:20:25,102 --> 00:20:28,604
ﾑｯｼｭ･ﾋﾟｺﾚｯﾄ
は無意識のうちに 行動してるざんす！➡

292
00:20:28,605 --> 00:20:32,108
何か 強いショックを与えて
意識を戻すざんす！

293
00:20:32,109 --> 00:20:34,109
らんま！ んっ！

294
00:20:36,613 --> 00:20:38,113
たあっ！

295
00:20:42,119 --> 00:20:43,619
うう！ あ…

296
00:20:43,620 --> 00:20:46,620
もう… 体の自由が利かねえ…

297
00:20:48,125 --> 00:20:50,126
私に全てを委ねるのです

298
00:20:50,127 --> 00:20:53,129
マドモアゼル･らんま さあ…

299
00:20:53,130 --> 00:20:54,630
くっ… ああ… くっ…

300
00:20:54,631 --> 00:20:56,632
あっ はぁっ はぁっ…

301
00:20:56,633 --> 00:20:59,633
きゃあ～っ！ はぁ…
はっ！ らんま～っ！

302
00:21:00,637 --> 00:21:03,572
うんっ！ らんま！
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）うん？

303
00:21:03,573 --> 00:21:07,073
そこまでよ！ 吸血鬼！ 退散っ！

304
00:21:08,578 --> 00:21:13,082
いきなり そんなものを出して
どうしました？ ﾏﾄﾞﾓｱｾﾞﾙ･あかね

305
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
あれ？

306
00:21:14,584 --> 00:21:17,084
んじゃ 次は… これよっ！

307
00:21:18,588 --> 00:21:20,589
ああ！

308
00:21:20,590 --> 00:21:25,094
んっ ん～ん… トレビアンな
ガーリック味でございますなあ

309
00:21:25,095 --> 00:21:29,098
さ～すが ムッシュ･ピコレット
無意識とはいえ あの早業…

310
00:21:29,099 --> 00:21:32,101
こんな時に感心して
ど～すんのよっ！

311
00:21:32,102 --> 00:21:36,105
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）では…
そろそろメインディッシュを…

312
00:21:36,106 --> 00:21:40,609
ああ ダメっ！ お～おお～！

313
00:21:40,610 --> 00:21:42,111
やめてえ！

314
00:21:42,112 --> 00:21:44,113
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）
ボンジュ～ルでございまあ～す！

315
00:21:44,114 --> 00:21:48,117
いやぁ～あぁ～！

316
00:21:48,118 --> 00:21:49,618
ん？

317
00:21:49,619 --> 00:21:55,624
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）ぐぅ ががぁごごぉ…
んんっ んぐっ ぐぁご… ごぉ… ぐぅ…

318
00:21:55,625 --> 00:21:58,627
また新たな犠牲者を
出してしまいました

319
00:21:58,628 --> 00:22:04,633
あれこそ娘達を次々と襲った
禁断の青～いベ～ゼェ…

320
00:22:04,634 --> 00:22:07,636
あれは いつものピコレットの
キスじゃあないのお

321
00:22:07,637 --> 00:22:09,138
あの青ワインを飲んで➡

322
00:22:09,139 --> 00:22:12,141
見境がなくなった
だけでしょうがあ！

323
00:22:12,142 --> 00:22:15,144
そ～んな気色の悪いことぉ➡

324
00:22:15,145 --> 00:22:19,148
い～つまで やっとんじゃ～いっ！
こんのおぉ～っ！➡

325
00:22:19,149 --> 00:22:21,150
色魔ぁ～っ！
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）んがぁっ

326
00:22:21,151 --> 00:22:22,651
（衝撃音）

327
00:22:22,652 --> 00:22:24,152
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）
どぅっ！

328
00:22:25,655 --> 00:22:27,156
うう…

329
00:22:27,157 --> 00:22:29,657
あ はっ… おう う ふ…

330
00:22:30,660 --> 00:22:32,161
（乱馬）うっ う…

331
00:22:32,162 --> 00:22:36,165
あっ ふっ マドモアゼル…
うっ… らんま？

332
00:22:36,166 --> 00:22:38,167
俺は男だ…

333
00:22:38,168 --> 00:22:40,669
お… お… お…

334
00:22:40,670 --> 00:22:42,171
なんとぉ…

335
00:22:42,172 --> 00:22:46,175
（ﾋﾟｺﾚｯﾄ）
おろろおぉ～～➡

336
00:22:46,176 --> 00:22:51,176
ああ～あぁぁ…

337
00:22:58,188 --> 00:23:03,626
ﾏﾀﾞﾑ･ｻﾝﾎﾟｰﾙ
この数日のことが 何も思い出せません

338
00:23:03,627 --> 00:23:06,629
私に いったい
何が起こったのでしょうか

339
00:23:06,630 --> 00:23:10,132
ムッシュ･ピコレット
これだけは申し上げておくざんす

340
00:23:10,133 --> 00:23:13,135
青く変色した失敗作の
ワインを飲んではいけません

341
00:23:13,136 --> 00:23:14,637
お下品ざんす

342
00:23:14,638 --> 00:23:19,642
おお マダム･サンポール
申し訳ありませ～ん！

343
00:23:19,643 --> 00:23:23,145
なあ～ あれから
どうなったのか 教えてくれよお

344
00:23:23,146 --> 00:23:25,147
知らない方が身の為よ

345
00:23:25,148 --> 00:23:27,149
ちぇえ… あれ？

346
00:23:27,150 --> 00:23:30,653
ふん… なんかニンニクくせえな…
うふっ うん…

347
00:23:30,654 --> 00:23:32,655
気のせいよ きっと…

348
00:23:32,656 --> 00:23:34,657
あ～んっ もう
教えてくれよ！ あかね！

349
00:23:34,658 --> 00:23:36,158
いつかね

350
00:23:36,159 --> 00:23:39,159
なあ～ も～！
あかねったら！ ダメよ！

351
00:25:47,123 --> 00:25:55,123
♬～

352
00:26:07,077 --> 00:26:15,077
♬～

353
00:26:27,097 --> 00:26:35,097
♬～

354
00:26:47,117 --> 00:26:55,117
♬～

355
00:27:07,070 --> 00:27:15,070
♬～

356
00:27:17,580 --> 00:27:19,581
＜空から降って来た織姫は➡

357
00:27:19,582 --> 00:27:22,584
親の決めた許婚のいる 格闘道場の娘＞

358
00:27:22,585 --> 00:27:25,587
＜あれ？ どっかで聞いたようなあ…＞

359
00:27:25,588 --> 00:27:29,088
＜次回 ｢織姫は流れ星に乗って｣
お楽しみにね！＞

360
00:30:47,624 --> 00:30:52,629
♬
（ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ）