1
00:00:01,418 --> 00:00:03,420
（刺す音）

2
00:00:04,170 --> 00:00:09,092
（刺す音）

3
00:00:09,175 --> 00:00:13,096
（桐嶺(きりみね)葵(あおい)）ハァ ハァ ハァ…

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
（伴杭(ともくい)彼方(かなた)）俺の名前は…

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,353
（刺す音）

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,490
（葵）ああ…

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,993
伴杭彼方…

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,077
（彼方）いや

9
00:00:36,161 --> 00:00:38,997
今の俺の名前は
この際どうでもいい

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,665
間違いないのは⸺

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,625
俺は あの日あのとき…

12
00:00:44,627 --> 00:00:46,963
確かに死んだのだ

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,593
♪～

14
00:02:14,634 --> 00:02:16,928
{\an8}～♪

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
（ゴブ爺(じい)）ほう

16
00:02:31,109 --> 00:02:33,695
もう目を開けたか

17
00:02:33,778 --> 00:02:36,614
（ゴブ朗(ろう)）なぜだ
なぜ俺は生きている？

18
00:02:36,698 --> 00:02:40,160
誰だ この緑色の小汚いバケモノは

19
00:02:40,618 --> 00:02:42,078
そうじゃな

20
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
こちらの体の大きいのはゴブ吉(きち)で

21
00:02:45,415 --> 00:02:46,749
お前は…

22
00:02:47,208 --> 00:02:48,459
ゴブ朗

23
00:02:48,543 --> 00:02:50,837
ゴブ朗でよかろう

24
00:02:50,920 --> 00:02:52,672
（ゴブ朗）適当すぎんだろ

25
00:02:52,755 --> 00:02:54,340
ほーれ

26
00:02:54,424 --> 00:02:56,718
（ゴブ朗）ああ… ダメだ

27
00:02:57,343 --> 00:02:59,470
眠すぎて…

28
00:03:03,808 --> 00:03:05,768
翌日 目を覚ますと⸺

29
00:03:05,852 --> 00:03:09,647
俺の周りには
緑色の醜い赤ん坊たちがいた

30
00:03:10,815 --> 00:03:13,026
そして俺もまた⸺

31
00:03:13,109 --> 00:03:15,737
その醜い赤ん坊たちの
１人だったのだ

32
00:03:16,654 --> 00:03:18,990
ようやく俺は確信した

33
00:03:19,073 --> 00:03:22,660
俺は一度死に そしてこの緑色の…

34
00:03:22,744 --> 00:03:23,828
そう

35
00:03:23,912 --> 00:03:28,124
何の力もないゴブリンの赤ん坊へ
転生したのだと

36
00:03:29,626 --> 00:03:31,377
{\an8}（泣き声）

37
00:03:31,377 --> 00:03:34,130
{\an8}（泣き声）

38
00:03:31,377 --> 00:03:34,130
本気で泣けるんだけど これ

39
00:03:37,967 --> 00:03:41,387
ゴブリンという種は
予想以上に成長が早いらしい

40
00:03:42,180 --> 00:03:45,141
寝て起きたら
体が急激に大きくなっていた

41
00:03:45,224 --> 00:03:47,185
（ゴブ朗）あー あー あー

42
00:03:47,644 --> 00:03:48,645
よし

43
00:03:51,439 --> 00:03:54,943
（ゴブ朗）ここがどこであれ
そして姿がどうあれ⸺

44
00:03:55,026 --> 00:03:57,695
せっかく得た２度目の人生だ

45
00:03:58,154 --> 00:04:00,907
今度こそ力の限り生き抜いてやる

46
00:04:05,995 --> 00:04:10,250
これが わしから与える
最後の食事じゃ

47
00:04:10,333 --> 00:04:14,921
お前たちは これから
自分の飯は自分で獲(と)るんじゃぞ

48
00:04:23,262 --> 00:04:24,097
ん？

49
00:04:24,639 --> 00:04:27,100
（ゴブ吉）うまっ うまっ

50
00:04:36,067 --> 00:04:37,318
うっ…

51
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
（ゴブ朗）
太陽は１つで 空は青いが⸺

52
00:04:51,416 --> 00:04:52,834
不気味な鳥に…

53
00:04:56,129 --> 00:04:58,214
見たこともない植物

54
00:04:58,298 --> 00:05:02,468
やはり ここは
俺の知る世界とは違うようだ

55
00:05:02,927 --> 00:05:05,638
（ゴブ吉）初めて見た 外

56
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
（ゴブ朗）俺もだよ ゴブ吉君

57
00:05:08,725 --> 00:05:10,476
ゴブ吉？

58
00:05:10,560 --> 00:05:12,645
お前の名前だろ？

59
00:05:12,729 --> 00:05:13,980
俺はゴブ朗

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,648
ゴブ朗？

61
00:05:15,732 --> 00:05:17,734
そう ゴブ朗だ

62
00:05:18,359 --> 00:05:20,236
（ゴブ朗）３日前からな

63
00:05:20,319 --> 00:05:22,989
あのゴブリンのガキどもの中で⸺

64
00:05:23,072 --> 00:05:27,744
一番体格のよさそうなゴブ吉君を
連れてきた理由は ただ１つ

65
00:05:30,830 --> 00:05:31,956
狩りだ

66
00:05:32,040 --> 00:05:33,750
（ゴブ吉）うおおおお！

67
00:05:34,834 --> 00:05:36,753
おりゃああああ！

68
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
（ゴブ朗）いいぞ ゴブ吉君

69
00:05:44,427 --> 00:05:46,387
１人が追い立て １人が仕留める

70
00:05:47,305 --> 00:05:48,890
やはり狩りは２人が…

71
00:05:48,973 --> 00:05:50,350
わあ～

72
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
（ゴブ朗）おい！

73
00:05:52,351 --> 00:05:54,729
なに勝手に食おうとしてんだよ！

74
00:05:54,812 --> 00:05:57,523
仲良く分けないとダメでしょうが！

75
00:06:00,318 --> 00:06:03,988
（ゴブ朗）軽ーくゴブ吉君に
上下関係というものを教え⸺

76
00:06:04,072 --> 00:06:08,159
武器にできないかと
ホーンラビットの角を調べていると…

77
00:06:08,826 --> 00:06:09,660
ん？

78
00:06:12,997 --> 00:06:14,916
何だ？　今のは

79
00:06:17,001 --> 00:06:19,253
あ… あああ…

80
00:06:19,337 --> 00:06:21,923
あー 分かった分かった

81
00:06:25,009 --> 00:06:27,804
ううっ… ありがと ゴブ朗

82
00:06:27,887 --> 00:06:30,681
食べるか泣くか
どっちかにしなさい

83
00:06:35,269 --> 00:06:37,814
ゴブァァァァ！

84
00:06:42,026 --> 00:06:44,904
角 最強伝説！

85
00:06:53,121 --> 00:06:54,330
まただ

86
00:06:54,413 --> 00:06:55,415
また？

87
00:06:55,498 --> 00:06:57,959
（ゴブ朗）何でもない
とりあえず食うか

88
00:07:06,259 --> 00:07:07,677
（アナウンス）“エスケープ”

89
00:07:09,387 --> 00:07:11,514
なるほどな…

90
00:07:11,597 --> 00:07:16,018
（爆発音と兵士たちの悲鳴）

91
00:07:16,102 --> 00:07:17,645
（ゴブ朗）“アブソープション”

92
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
それは俺が
向こうの世界で持っていた⸺

93
00:07:20,314 --> 00:07:22,984
極めてレアなＥＳＰ能力だ

94
00:07:23,651 --> 00:07:25,236
簡単に言えば⸺

95
00:07:25,319 --> 00:07:29,407
鉄だろうが 黄金だろうが
毒があろうが何でも食えて⸺

96
00:07:29,490 --> 00:07:32,535
食えば そのものが持っていた
何かしらの能力を⸺

97
00:07:32,618 --> 00:07:35,746
一定の確率で得られるって能力だ

98
00:07:36,831 --> 00:07:40,668
残念なことに 向こうで身に着けた
ほかの能力は⸺

99
00:07:40,751 --> 00:07:42,003
{\an8}（ゴブ朗）おらあ！

100
00:07:40,751 --> 00:07:42,003
全てリセットされたようだが

101
00:07:42,003 --> 00:07:42,628
全てリセットされたようだが

102
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
ゴブ朗 すごい

103
00:07:47,717 --> 00:07:49,635
（ゴブ朗）
この能力があるだけでも⸺

104
00:07:49,719 --> 00:07:51,345
十二分に幸運だったといえるだろう

105
00:07:51,345 --> 00:07:52,180
十二分に幸運だったといえるだろう

106
00:07:51,345 --> 00:07:52,180
{\an8}ゴブ吉君も
やってみる？

107
00:07:52,180 --> 00:07:52,638
{\an8}ゴブ吉君も
やってみる？

108
00:07:52,638 --> 00:07:53,347
{\an8}ゴブ吉君も
やってみる？

109
00:07:52,638 --> 00:07:53,347
何しろ この世界には⸺

110
00:07:53,347 --> 00:07:54,265
何しろ この世界には⸺

111
00:07:55,141 --> 00:07:58,102
とんでもない能力を持った
バケモノたちが⸺

112
00:07:58,186 --> 00:08:00,521
数多く潜んでいるだろうから

113
00:08:03,608 --> 00:08:05,526
（ゴブ美(み)）えええええ！

114
00:08:05,610 --> 00:08:08,654
あなたたち
ホーンラビット食べてるの？

115
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
すっごーい！

116
00:08:10,239 --> 00:08:12,658
そんなに驚くことか？

117
00:08:12,742 --> 00:08:13,784
えっと…

118
00:08:14,285 --> 00:08:15,411
ゴブ美よ

119
00:08:15,495 --> 00:08:18,331
だって 昨日も
ホーンラビットの角に刺されて

120
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
死んじゃった子もいるのに

121
00:08:20,249 --> 00:08:21,375
（ゴブ朗）ふーん

122
00:08:21,459 --> 00:08:22,627
ゴブ朗だっけ？

123
00:08:22,710 --> 00:08:24,587
あなた 本当にすごいなあ

124
00:08:24,670 --> 00:08:27,798
頭もよくて かっこよくて
そんなに強いだなんて

125
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
（ゴブ朗）そ… そうか？

126
00:08:30,927 --> 00:08:31,844
俺は？

127
00:08:31,928 --> 00:08:32,845
普通

128
00:08:34,055 --> 00:08:35,181
（ゴブ朗）よかったね

129
00:08:35,681 --> 00:08:37,266
（ゴブ朗）なあ ゴブ美ちゃん

130
00:08:37,350 --> 00:08:40,102
あしたの狩りは
俺たちと一緒に来ないか？

131
00:08:41,687 --> 00:08:43,064
-（ゴブ美）行く！
-（ゴブ朗）うわあっ

132
00:08:47,235 --> 00:08:49,695
（ゴブ朗）
あいにく次の日は雨だった

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,199
ゴブ美ちゃんを加えた狩りは
あしたにするとして⸺

134
00:08:53,282 --> 00:08:56,702
今日は宝物庫とやらにある
材料を組み合わせて⸺

135
00:08:57,328 --> 00:08:59,705
新しい武器を作ることにした

136
00:09:06,379 --> 00:09:07,213
ハッ…

137
00:09:12,051 --> 00:09:15,096
（ゴブ朗）宝物庫で
いくつかの材料を見つけたとき⸺

138
00:09:15,179 --> 00:09:18,516
閉じ込められた
人間の女たちを見つけた

139
00:09:19,100 --> 00:09:21,769
何のためかは察しがついたが⸺

140
00:09:21,852 --> 00:09:24,230
あまり考えたくはなかった

141
00:09:28,150 --> 00:09:31,112
（ゴブ爺）熱心にやっとるのう

142
00:09:31,195 --> 00:09:33,239
（ゴブ朗）この男はゴブ爺

143
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
転生したばかりの俺を抱き上げ⸺

144
00:09:35,741 --> 00:09:38,452
ゴブ朗という
適当なネーミングをした⸺

145
00:09:38,536 --> 00:09:40,371
この洞窟の最長老だ

146
00:09:41,163 --> 00:09:46,502
（ゴブ爺）こりゃ意外に
レベルアップも早いかもしれんのう

147
00:09:46,586 --> 00:09:47,712
レベル？

148
00:09:47,795 --> 00:09:51,007
（ゴブ爺）
こうしてみると頭に浮かばんか？

149
00:09:54,885 --> 00:09:56,596
（アナウンス）
レベル エイティシックス

150
00:09:56,679 --> 00:09:57,513
（ゴブ朗）お？

151
00:09:57,596 --> 00:09:59,724
（ゴブ爺）
レベルが100になれば⸺

152
00:09:59,807 --> 00:10:03,519
上位の存在にも
進化できるようになる

153
00:10:03,602 --> 00:10:08,024
まあ そんなゴブリンは
数十人に１人じゃけんどな

154
00:10:08,649 --> 00:10:10,651
（ゴブ朗）
ゴブリンの成長は早く⸺

155
00:10:10,735 --> 00:10:14,030
この老人も実際の年齢は
二十数歳だという

156
00:10:14,113 --> 00:10:17,575
（ゴブ爺）この村の若い衆も
そろそろ帰ってくる

157
00:10:17,658 --> 00:10:22,371
そうすれば 進化した
ホブゴブリンにも会えるじゃろう

158
00:10:22,455 --> 00:10:26,792
さて 今度はどんな獲物を
持ってきてくれるかのう

159
00:10:26,876 --> 00:10:29,795
ヒヒヒヒヒッ

160
00:10:38,095 --> 00:10:40,014
（ゴブ朗）いいぞ ゴブ美ちゃん！

161
00:10:45,144 --> 00:10:46,729
（ゴブ朗）
バックアップのゴブ美ちゃん

162
00:10:47,480 --> 00:10:49,231
ミッドレンジの俺

163
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
そして⸺

164
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
フォワードのゴブ吉君

165
00:10:55,112 --> 00:10:58,449
３人のフォーメーションは
効率よく機能した

166
00:11:02,453 --> 00:11:05,206
こ… これもうまい うまいぞ

167
00:11:05,706 --> 00:11:08,417
{\an8}ずっと木の実
ばかりだったから

168
00:11:08,501 --> 00:11:10,294
{\an8}うれしい～

169
00:11:12,838 --> 00:11:14,340
（アナウンス）
“サーモグラフィー”

170
00:11:14,799 --> 00:11:16,050
“ヴェノム”

171
00:11:16,133 --> 00:11:17,677
“トレランス･ヴェノム”

172
00:11:17,760 --> 00:11:18,719
“サーチ”

173
00:11:18,803 --> 00:11:19,929
“イーヴィル･アイ”

174
00:11:20,679 --> 00:11:21,889
ヘヘッ

175
00:11:21,972 --> 00:11:25,935
この蛇 今の俺より
はるかに格上だったようだな

176
00:11:26,018 --> 00:11:27,853
何の話？

177
00:11:27,937 --> 00:11:30,272
そこの頭 食っていいか？

178
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
（ゴブ朗）あー ダメダメ

179
00:11:31,816 --> 00:11:35,069
猛毒入りだから
君らが食ったら死ぬよ

180
00:11:37,405 --> 00:11:39,698
（ゴブ朗）
醜い姿だろうと関係ない

181
00:11:41,117 --> 00:11:42,618
この世界を⸺

182
00:11:43,077 --> 00:11:45,913
２度目の人生を生き抜いていこう

183
00:11:47,998 --> 00:11:51,085
（ゴブ朗）９日目と10日目は
装備を調えたり⸺

184
00:11:51,168 --> 00:11:52,962
おなじみの狩りをして過ごした

185
00:11:53,963 --> 00:11:56,048
そして11日目

186
00:11:56,132 --> 00:11:59,719
洞窟を見つけ
好奇心で突入したのがまずかった

187
00:12:00,928 --> 00:12:01,971
ひいっ

188
00:12:04,056 --> 00:12:06,851
何じゃこりゃあああ！

189
00:12:07,476 --> 00:12:08,811
ゴブ美ちゃんは先に行って

190
00:12:08,894 --> 00:12:09,729
うん！

191
00:12:10,187 --> 00:12:12,064
ゴブ吉君 盾を

192
00:12:12,148 --> 00:12:13,107
おう！

193
00:12:17,236 --> 00:12:18,821
“イーヴィル･アイ”

194
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
-（ゴブ朗）今だ！
-（ゴブ吉）うおおおお！

195
00:12:29,498 --> 00:12:31,709
さっきのすごかったぞ ゴブ朗

196
00:12:31,792 --> 00:12:32,793
（ゴブ朗）ああ

197
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
意外に食えるな

198
00:12:36,005 --> 00:12:37,506
（アナウンス）
“エコーロケーション”

199
00:12:37,590 --> 00:12:38,841
“パンプ･アップ”

200
00:12:38,924 --> 00:12:40,259
“ヴァンパイアフィリア”

201
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
（ゴブ朗）こうして俺は⸺

202
00:12:42,553 --> 00:12:45,806
またも新しい能力を
手に入れたのだった

203
00:12:46,348 --> 00:12:48,267
（おなかの鳴る音）

204
00:12:49,310 --> 00:12:51,395
-（ゴブ吉）うまっ うまっ
-（ゴブ朗）目玉もいけるな

205
00:12:52,938 --> 00:12:54,398
（ゴブ朗）おほっ うめえ

206
00:13:01,113 --> 00:13:04,366
（ゴブ朗）それは真夜中に起こった

207
00:13:09,747 --> 00:13:13,250
常に発動させている“サーチ”が
役に立った

208
00:13:14,376 --> 00:13:15,753
うおおお！

209
00:13:15,836 --> 00:13:16,962
{\an8}（ゴブリンたちの
悲鳴）

210
00:13:16,962 --> 00:13:19,965
{\an8}（ゴブリンたちの
悲鳴）

211
00:13:16,962 --> 00:13:19,965
もう… 食べられないぞ

212
00:13:19,965 --> 00:13:20,758
{\an8}（ゴブリンたちの
悲鳴）

213
00:13:21,884 --> 00:13:25,346
（ゴブ朗）ふーん ６人か

214
00:13:25,846 --> 00:13:27,765
（ゴブリン）ううっ… がっ…

215
00:13:27,848 --> 00:13:29,225
（ゴブリン）おい どうした！

216
00:13:29,308 --> 00:13:30,684
（ゴブリン）だ… 大丈夫か？

217
00:13:32,311 --> 00:13:34,730
あー いきなりだったんで

218
00:13:34,813 --> 00:13:37,900
“ヴェノム”の能力を
調整しそこなったな

219
00:13:37,983 --> 00:13:38,817
すまん すまん

220
00:13:38,817 --> 00:13:39,485
すまん すまん

221
00:13:38,817 --> 00:13:39,485
{\an8}（ゴブリンたち）
ひいいっ…

222
00:13:39,485 --> 00:13:40,736
{\an8}（ゴブリンたち）
ひいいっ…

223
00:13:41,987 --> 00:13:44,740
じゃ 残りはお仕置きだな

224
00:13:44,823 --> 00:13:45,699
ん？

225
00:13:49,954 --> 00:13:51,163
わああっ ストップ！

226
00:13:51,247 --> 00:13:54,625
ゴブ美ちゃん
俺 別にケガしてないから

227
00:14:01,006 --> 00:14:02,174
（オーク）うがああっ

228
00:14:05,010 --> 00:14:06,720
（ゴブ吉）うおおおお！

229
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
（ゴブ美）ゴブ吉！

230
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
うおおおお！

231
00:14:19,692 --> 00:14:20,943
（オーク）ぐあああっ

232
00:14:21,944 --> 00:14:23,487
（ゴブ朗）あとは任せろ

233
00:14:26,323 --> 00:14:27,449
（オーク）ぐあっ

234
00:14:27,533 --> 00:14:30,119
（ゴブ朗）ふんっ！　おらあ！

235
00:14:27,533 --> 00:14:30,119
{\an8}（刺す音）

236
00:14:30,119 --> 00:14:30,202
{\an8}（刺す音）

237
00:14:30,202 --> 00:14:31,954
{\an8}（刺す音）

238
00:14:30,202 --> 00:14:31,954
うわあ…

239
00:14:33,080 --> 00:14:35,791
（ゴブ朗）
昨夜の襲撃が気にはなったが⸺

240
00:14:35,875 --> 00:14:36,917
狩りに出かけ
偶然出会ったオークが⸺

241
00:14:36,917 --> 00:14:38,419
狩りに出かけ
偶然出会ったオークが⸺

242
00:14:36,917 --> 00:14:38,419
{\an8}（ゴブ吉）
うまい うまい

243
00:14:38,419 --> 00:14:38,502
狩りに出かけ
偶然出会ったオークが⸺

244
00:14:38,502 --> 00:14:39,003
狩りに出かけ
偶然出会ったオークが⸺

245
00:14:38,502 --> 00:14:39,003
{\an8}（ゴブ美）
え なにこれ

246
00:14:39,003 --> 00:14:39,086
{\an8}（ゴブ美）
え なにこれ

247
00:14:39,086 --> 00:14:39,795
{\an8}（ゴブ美）
え なにこれ

248
00:14:39,086 --> 00:14:39,795
今日の最初の獲物になった

249
00:14:39,795 --> 00:14:39,879
今日の最初の獲物になった

250
00:14:39,879 --> 00:14:41,547
今日の最初の獲物になった

251
00:14:39,879 --> 00:14:41,547
{\an8}めっちゃ おいしい！

252
00:14:43,924 --> 00:14:45,175
（アナウンス）“リビドー”

253
00:14:45,259 --> 00:14:46,677
“オーク･ランゲージ”

254
00:14:46,760 --> 00:14:48,137
“ディテクト･アナライズ”

255
00:14:51,098 --> 00:14:53,183
（ゴブ朗）よし
ゴブ美ちゃん ゴブ吉君

256
00:14:53,267 --> 00:14:54,852
十分に食べたな？

257
00:14:54,935 --> 00:14:56,854
え？　ああ うん

258
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
（ゴブ朗）それじゃ運ぶぞ

259
00:14:58,522 --> 00:14:59,523
（ゴブ美･ゴブ吉）ん？

260
00:15:01,358 --> 00:15:03,152
ほら 食えよ

261
00:15:03,235 --> 00:15:04,278
（ゴブリン）え？

262
00:15:06,905 --> 00:15:08,240
（ゴブリン）いいのか？

263
00:15:08,324 --> 00:15:09,325
（ゴブ朗）ああ

264
00:15:09,408 --> 00:15:11,535
そのために持ってきたんだ

265
00:15:13,370 --> 00:15:15,247
す… すまねえ

266
00:15:15,331 --> 00:15:16,790
助かる

267
00:15:25,132 --> 00:15:27,551
（ゴブ朗）
弱いやつを救済するなど⸺

268
00:15:27,635 --> 00:15:30,429
前の世界では考えもしなかった

269
00:15:30,888 --> 00:15:33,474
もしかしたら姿形だけでなく⸺

270
00:15:33,557 --> 00:15:37,811
別の何かも この世界に来て
変わったのだろうか

271
00:15:47,321 --> 00:15:48,447
（ゴブ朗）ん？

272
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
何だよ

273
00:15:50,699 --> 00:15:52,743
今日は疲れてんだ

274
00:15:53,202 --> 00:15:54,953
もう寝かせてくれよ

275
00:15:56,997 --> 00:16:00,709
頭の中で そんなような文字を
見た気がするが⸺

276
00:16:01,335 --> 00:16:05,839
俺は適当にＹＥＳを選んで
そのまま寝入った

277
00:16:15,516 --> 00:16:16,350
（ゴブ朗）んっ…

278
00:16:21,438 --> 00:16:22,356
ん？

279
00:16:23,816 --> 00:16:25,359
何だ？

280
00:16:34,159 --> 00:16:37,913
転生する前の俺の顔に近い？

281
00:16:38,455 --> 00:16:40,332
（ゴブ吉）ふああ…

282
00:16:40,416 --> 00:16:42,376
おはよう ゴブ吉君

283
00:16:42,459 --> 00:16:45,379
（あくび）

284
00:16:46,588 --> 00:16:48,757
（ゴブ吉）えっ あ… え？

285
00:16:51,593 --> 00:16:53,095
（ゴブ美）ゴブ吉？

286
00:16:54,304 --> 00:16:56,932
で こっちがゴブ朗!?

287
00:16:58,100 --> 00:17:00,019
す… すごい

288
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
２人とも妙にかっこよく
大きくなって！

289
00:17:03,272 --> 00:17:04,982
（ゴブ爺）なんと…

290
00:17:05,065 --> 00:17:07,109
お前ら２人とも

291
00:17:07,192 --> 00:17:10,487
もうランクアップを
果たしたというのか？

292
00:17:10,571 --> 00:17:13,490
生まれてひと月もたっとらんのに…

293
00:17:13,574 --> 00:17:14,575
へえ

294
00:17:15,075 --> 00:17:16,076
ゴブ朗

295
00:17:16,160 --> 00:17:17,244
どうした？

296
00:17:18,287 --> 00:17:21,999
（ゴブ吉）俺がどれだけ
強くなったか試してみたい

297
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
早速 狩りに行くか？

298
00:17:24,877 --> 00:17:25,878
いや

299
00:17:25,961 --> 00:17:27,755
お前と戦ってだ

300
00:17:28,589 --> 00:17:29,840
ヘヘッ

301
00:17:31,383 --> 00:17:34,636
（ゴブ吉）うおおおお！

302
00:17:38,515 --> 00:17:39,641
うおおお！

303
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
甘いな

304
00:17:51,820 --> 00:17:52,821
うあっ

305
00:17:56,825 --> 00:17:58,994
大丈夫か？　ゴブ吉君

306
00:18:00,829 --> 00:18:02,998
強いな ゴブ朗

307
00:18:03,082 --> 00:18:05,918
腕力ではゴブ吉君が上だ

308
00:18:06,001 --> 00:18:06,960
ほんとか？

309
00:18:07,044 --> 00:18:07,920
ああ

310
00:18:08,003 --> 00:18:09,296
{\an8}（遠ぼえ）

311
00:18:09,296 --> 00:18:11,006
{\an8}（遠ぼえ）

312
00:18:09,296 --> 00:18:11,006
-（ゴブ朗）ハッ…
-（ゴブ吉）どうした？

313
00:18:11,507 --> 00:18:13,509
（ゴブ朗）ヤバいのが来やがった

314
00:18:15,302 --> 00:18:17,179
ゴブ美ちゃん いるんだろ？

315
00:18:17,262 --> 00:18:19,014
えっ 気付いてた？

316
00:18:19,097 --> 00:18:20,349
（ゴブ朗）それより⸺

317
00:18:20,432 --> 00:18:22,643
こないだ作った
クロスボウがあっただろ

318
00:18:22,726 --> 00:18:24,520
すぐ準備してくれ

319
00:18:42,204 --> 00:18:43,705
（オーク）ブヒッ!?

320
00:18:55,175 --> 00:18:56,051
ブヒッ…

321
00:18:56,134 --> 00:18:57,845
ぐあああっ

322
00:18:59,638 --> 00:19:02,432
（ゴブ朗）進化した
俺たちの力を試すには⸺

323
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
ちょうどいい相手だが…

324
00:19:13,277 --> 00:19:15,028
いくぞ ゴブ吉君！

325
00:19:15,112 --> 00:19:15,946
おう！

326
00:19:22,286 --> 00:19:24,830
（ゴブ朗）“ヴェノム”によって
分泌した俺の毒を⸺

327
00:19:24,913 --> 00:19:27,332
ゴブ美ちゃんの矢に
塗っておいたのは正解だった

328
00:19:28,542 --> 00:19:32,129
リーダーを失い 統率の乱れた
ブラックウルフたちは⸺

329
00:19:32,212 --> 00:19:36,133
得意であろう連携を失い
俺たちに一掃された

330
00:19:48,353 --> 00:19:51,273
（うなり声）

331
00:20:02,618 --> 00:20:04,661
（ゴブ朗）こいつがリーダーか

332
00:20:11,919 --> 00:20:13,378
（アナウンス）“ワイルドハント”

333
00:20:13,462 --> 00:20:14,963
“ハイドアーマー”

334
00:20:15,047 --> 00:20:16,089
“オーダー”

335
00:20:17,341 --> 00:20:20,093
群友(ぐんゆう)… 統括？

336
00:20:22,930 --> 00:20:24,306
礼は要らん

337
00:20:24,389 --> 00:20:27,142
ただ 食った分の獲物は獲って返せ

338
00:20:27,226 --> 00:20:28,227
いいな

339
00:20:28,310 --> 00:20:30,020
獲って返せって…

340
00:20:30,103 --> 00:20:32,230
（ゴブ江(え)）
そないなこと言われても…

341
00:20:32,731 --> 00:20:35,233
どうした 不服か？

342
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
（ゴブ江）頼んます！

343
00:20:38,153 --> 00:20:41,240
うちらに殺しの手管を
教えてください！

344
00:20:42,574 --> 00:20:43,825
分かった

345
00:20:44,409 --> 00:20:47,663
狩りのしかたが分からなきゃ
俺が教えてやる

346
00:20:47,746 --> 00:20:50,499
武器が欲しいのなら
作り方も教えてやる

347
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
おおきに！

348
00:20:52,376 --> 00:20:53,752
あ… ありがてえ

349
00:20:53,835 --> 00:20:56,004
（ゴブ朗）いいから立てよ

350
00:20:56,630 --> 00:20:59,007
俺たちは もう仲間だろ

351
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
（ゴブリン）ゴブ朗！

352
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
{\an8}（歓声）

353
00:21:02,594 --> 00:21:03,345
{\an8}（歓声）

354
00:21:03,345 --> 00:21:04,846
{\an8}（歓声）

355
00:21:03,345 --> 00:21:04,846
（ゴブリン）ゴブ朗！

356
00:21:04,846 --> 00:21:06,014
{\an8}（歓声）

357
00:21:06,098 --> 00:21:07,266
{\an8}（ゴブリンたち）
ゴブ朗！　ゴブ朗！

358
00:21:07,266 --> 00:21:09,351
{\an8}（ゴブリンたち）
ゴブ朗！　ゴブ朗！

359
00:21:07,266 --> 00:21:09,351
（ゴブリン）お前
いいやつだったんだな

360
00:21:09,351 --> 00:21:09,434
（ゴブリン）お前
いいやつだったんだな

361
00:21:09,434 --> 00:21:10,185
（ゴブリン）お前
いいやつだったんだな

362
00:21:09,434 --> 00:21:10,185
{\an8}ゴブ朗！　ゴブ朗！
ゴブ朗！　ゴブ朗！

363
00:21:10,185 --> 00:21:10,269
{\an8}ゴブ朗！　ゴブ朗！
ゴブ朗！　ゴブ朗！

364
00:21:10,269 --> 00:21:11,645
{\an8}ゴブ朗！　ゴブ朗！
ゴブ朗！　ゴブ朗！

365
00:21:10,269 --> 00:21:11,645
助かるわ

366
00:21:11,645 --> 00:21:13,397
{\an8}ゴブ朗！　ゴブ朗！
ゴブ朗！　ゴブ朗！

367
00:21:14,022 --> 00:21:17,025
（ゴブ朗）さっきラーニングした
“オーダー”の影響か⸺

368
00:21:17,109 --> 00:21:19,403
それとも別の要因か

369
00:21:19,486 --> 00:21:22,864
だが そのとき俺の頭の中に⸺

370
00:21:22,948 --> 00:21:25,409
この世界での
これからの道筋が⸺

371
00:21:25,492 --> 00:21:27,869
はっきりと浮かんだような気がした

372
00:21:28,412 --> 00:21:30,664
食って食って食いまくって⸺

373
00:21:30,747 --> 00:21:33,417
さらに強くなり 仲間を率い⸺

374
00:21:34,459 --> 00:21:35,919
そして…

375
00:21:36,545 --> 00:21:40,549
♪～

376
00:23:01,880 --> 00:23:05,884
{\an8}～♪

377
00:23:08,970 --> 00:23:12,391
（ゴブリンたち）
ゴブ！　ゴブ！　ゴブ！

378
00:23:12,891 --> 00:23:15,477
訓練を始めて４日

379
00:23:15,560 --> 00:23:16,895
まだまだ…

380
00:23:18,939 --> 00:23:19,898
ん？

381
00:23:20,982 --> 00:23:23,360
え… えーと…

382
00:23:24,653 --> 00:23:25,654
えっ？

383
00:23:26,446 --> 00:23:28,073
ゴブ美ちゃん？

384
00:23:28,532 --> 00:23:29,908
（ゴブ美）エヘヘ