1
00:00:06,256 --> 00:00:09,175
（ゴブ爺(じい)）まあ なんじゃ…

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,686
生まれて１か月で
北の森の主を倒し⸺

3
00:00:19,769 --> 00:00:22,689
オーガにまで進化しちまうとは…

4
00:00:23,773 --> 00:00:27,193
（ゴブ朗(ろう)）その後 話し合いの
場から解放されたものの…

5
00:00:28,194 --> 00:00:29,946
何でついてくんだろ？

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
カルガモの親子か

7
00:00:31,781 --> 00:00:35,452
俺はとにかく
新しい服が欲しいんだよね

8
00:00:35,535 --> 00:00:36,870
{\an8}（４人）
イヤアアアア！

9
00:00:36,870 --> 00:00:37,954
{\an8}（４人）
イヤアアアア！

10
00:00:36,870 --> 00:00:37,954
ですよね

11
00:00:38,038 --> 00:00:38,872
{\an8}おお～

12
00:00:38,872 --> 00:00:39,414
{\an8}おお～

13
00:00:38,872 --> 00:00:39,414
彼女たちの反応に
ちょっと泣きそうになったけど⸺

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,916
彼女たちの反応に
ちょっと泣きそうになったけど⸺

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,085
俺であると
理解してもらえたようで⸺

16
00:00:44,169 --> 00:00:45,462
まあ よしとする

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,589
後ろのゴブ美(み)ちゃんが⸺

18
00:00:48,423 --> 00:00:51,968
なぜか足をつねってくるのを
今は無視して…

19
00:00:52,594 --> 00:00:56,598
♪～

20
00:02:19,639 --> 00:02:21,933
{\an8}～♪

21
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
（鍛冶師さん）もう

22
00:02:28,773 --> 00:02:31,192
ずいぶん使い込んできたわね

23
00:02:31,276 --> 00:02:33,695
しょうがないなあ… あっ

24
00:02:33,778 --> 00:02:37,073
そうそう
精霊石を使ってナイフ作ったの

25
00:02:37,157 --> 00:02:38,575
あとで見てよ

26
00:02:38,658 --> 00:02:40,743
（ゴブ朗）それは面白そうだ

27
00:02:41,202 --> 00:02:42,453
うん ありがとう

28
00:02:42,537 --> 00:02:44,706
エヘッ エヘヘヘ…

29
00:02:44,789 --> 00:02:48,209
（ゴブ朗）女の子の
くすぐったそうな表情っていいねえ

30
00:02:48,293 --> 00:02:49,460
んっ？

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,504
（ゴブ朗）なぜだ…

32
00:02:51,588 --> 00:02:53,715
２人のつねる強さが上がった

33
00:02:54,632 --> 00:02:58,303
（姉）実は私たち２人だと
大変だから

34
00:02:58,386 --> 00:03:02,223
できれば誰か手伝ってくれると
助かるんですけど

35
00:03:02,307 --> 00:03:06,060
じゃあ後方支援部隊の雌ゴブリンを
３ゴブほど…

36
00:03:06,144 --> 00:03:08,229
-（姉）やったあ
-（妹）ありがとうございます

37
00:03:08,813 --> 00:03:12,025
（ゴブ朗）それにしても
仇敵(きゅうてき)同然のゴブリン相手に⸺

38
00:03:12,108 --> 00:03:14,027
この短期間で慣れるとは⸺

39
00:03:14,110 --> 00:03:17,739
その適応力と精神力は
本当にすごいなあ

40
00:03:17,822 --> 00:03:21,075
２人とも いいお嫁さんに
なれそうだね

41
00:03:21,159 --> 00:03:22,744
よかったら俺とどう？

42
00:03:22,827 --> 00:03:24,787
{\an8}もう お上手ですね

43
00:03:24,871 --> 00:03:25,288
（ゴブ朗）まんざらでもなさそうな
２人の笑顔もかわいかったです

44
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
（ゴブ朗）まんざらでもなさそうな
２人の笑顔もかわいかったです

45
00:03:25,288 --> 00:03:27,540
{\an8}（妹）本気に
しちゃいますよ

46
00:03:27,540 --> 00:03:28,249
（ゴブ朗）まんざらでもなさそうな
２人の笑顔もかわいかったです

47
00:03:29,250 --> 00:03:31,252
でも これは理不尽だ

48
00:03:32,211 --> 00:03:35,298
錬金術師さんは
ポーション作りに戻っていた

49
00:03:35,381 --> 00:03:36,633
（錬金術師さん）何かしら？

50
00:03:37,342 --> 00:03:39,260
あのさ これって…

51
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
（錬金術師さん）よく気付いたわね

52
00:03:41,262 --> 00:03:43,264
そう 毒薬よ

53
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
何に使うつもりだった？

54
00:03:47,435 --> 00:03:49,145
護身用だったものよ

55
00:03:50,271 --> 00:03:52,899
でも ゴブリンの中にも⸺

56
00:03:52,982 --> 00:03:56,152
あなたのように
信用できる者がいると分かって⸺

57
00:03:56,235 --> 00:03:58,780
もう食事に盛る気は
起きなくなったわ

58
00:03:59,280 --> 00:04:01,532
それは最低限の備え

59
00:04:02,158 --> 00:04:03,785
それにしても あなた

60
00:04:03,868 --> 00:04:06,287
迫力が出すぎて
どうしようかと思ったわ

61
00:04:07,038 --> 00:04:08,039
あ…

62
00:04:08,122 --> 00:04:10,833
こればっかりは しかたないだろ

63
00:04:10,917 --> 00:04:12,794
もう… イヤだ

64
00:04:12,877 --> 00:04:14,045
ハハハッ

65
00:04:14,128 --> 00:04:15,380
ウフフッ…

66
00:04:15,463 --> 00:04:18,549
（ゴブ朗）クールビューティーの
照れ笑いって すてきだなあ

67
00:04:18,633 --> 00:04:19,926
うっ…

68
00:04:21,094 --> 00:04:24,180
（ゴブ朗）絶対零度 殺意の視線…

69
00:04:25,765 --> 00:04:27,225
結局 そのあとは⸺

70
00:04:27,308 --> 00:04:31,187
女の子たちのご機嫌取りに
長時間費やすことになり⸺

71
00:04:31,271 --> 00:04:33,690
体より心が疲れました

72
00:04:34,816 --> 00:04:36,693
そして 翌日

73
00:04:36,776 --> 00:04:40,196
いつも正午に行っていた
俺との組み手はできなくなった

74
00:04:40,279 --> 00:04:41,698
（ゴブリン）あ… ああ…

75
00:04:41,781 --> 00:04:44,450
（ゴブ吉(きち)）ハァ ハァ…

76
00:04:45,034 --> 00:04:48,913
（ゴブ朗）普通のゴブリンじゃ
軽く殴っただけでひん死になるし⸺

77
00:04:48,997 --> 00:04:52,959
ゴブ吉君でも防具が壊れそうで
やめるほかなかった

78
00:04:53,042 --> 00:04:54,711
ああ 悪かったな

79
00:04:54,794 --> 00:04:57,171
危うく死なせるところだったよ

80
00:04:59,048 --> 00:05:01,134
ゴブ吉君 どうした？

81
00:05:01,217 --> 00:05:02,635
（ゴブ吉）いや 何でもない

82
00:05:02,719 --> 00:05:03,970
狩りに行ってくる

83
00:05:06,681 --> 00:05:09,976
（ゴブ朗）何でもないって
顔じゃないだろ

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,478
その後⸺

85
00:05:12,562 --> 00:05:13,312
{\an8}（ゴブ美）
やっぱ私たち

86
00:05:13,312 --> 00:05:13,896
{\an8}（ゴブ美）
やっぱ私たち

87
00:05:13,312 --> 00:05:13,896
ゴブ美ちゃんとホブ里(さと)さんは
仲良く狩りへ

88
00:05:13,896 --> 00:05:13,980
ゴブ美ちゃんとホブ里(さと)さんは
仲良く狩りへ

89
00:05:13,980 --> 00:05:15,314
ゴブ美ちゃんとホブ里(さと)さんは
仲良く狩りへ

90
00:05:13,980 --> 00:05:15,314
{\an8}ちょっと
似てる気がする

91
00:05:15,314 --> 00:05:15,398
ゴブ美ちゃんとホブ里(さと)さんは
仲良く狩りへ

92
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
ゴブ美ちゃんとホブ里(さと)さんは
仲良く狩りへ

93
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
{\an8}（ホブ里）
分かるう～

94
00:05:16,858 --> 00:05:17,233
{\an8}（ホブ里）
分かるう～

95
00:05:17,317 --> 00:05:17,817
ゴブ江(え)ちゃんは
今日も趣味の精霊石採掘

96
00:05:17,817 --> 00:05:19,402
ゴブ江(え)ちゃんは
今日も趣味の精霊石採掘

97
00:05:17,817 --> 00:05:19,402
{\an8}（ゴブ江）
よっしゃ！

98
00:05:19,402 --> 00:05:19,485
ゴブ江(え)ちゃんは
今日も趣味の精霊石採掘

99
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
ゴブ江(え)ちゃんは
今日も趣味の精霊石採掘

100
00:05:19,485 --> 00:05:21,237
{\an8}見つけたで～

101
00:05:21,821 --> 00:05:23,281
赤髪ショートは
自主訓練に打ち込んでいた

102
00:05:23,281 --> 00:05:24,741
赤髪ショートは
自主訓練に打ち込んでいた

103
00:05:23,281 --> 00:05:24,741
{\an8}（赤髪ショート）
ひゃあああっ

104
00:05:25,533 --> 00:05:27,493
で 俺はというと…

105
00:05:28,327 --> 00:05:30,455
（ホブ星(せい)）
左腕を食われたというのに⸺

106
00:05:30,538 --> 00:05:32,707
ずいぶん器用なことができますね

107
00:05:32,790 --> 00:05:34,876
意外と慣れるもんだよ

108
00:05:34,959 --> 00:05:38,004
（ゴブ朗）前に
スライム食ってたおかげです

109
00:05:38,087 --> 00:05:41,799
（ゴブ朗）っていうか
ゴブ吉君 平気かな？

110
00:05:42,258 --> 00:05:45,511
それは彼の今後の努力次第としか…

111
00:05:45,595 --> 00:05:48,097
まあそうだね つーか

112
00:05:48,181 --> 00:05:50,767
その本 そろそろ返してくれるかな

113
00:05:52,060 --> 00:05:53,186
あれ ガン無視？

114
00:05:53,269 --> 00:05:55,063
俺 全部読み終わってないんだけど

115
00:05:55,146 --> 00:05:55,688
聞いてる？　ホブ星さん

116
00:05:55,688 --> 00:05:56,647
聞いてる？　ホブ星さん

117
00:05:55,688 --> 00:05:56,647
{\an8}（ゴブ爺）
楽しそうやん

118
00:05:56,647 --> 00:05:57,482
{\an8}（ゴブ爺）
楽しそうやん

119
00:05:57,565 --> 00:05:59,025
ホブ星お姉さん!?

120
00:06:00,068 --> 00:06:04,030
（ゴブ朗）久しぶりに
ゆっくりとした１日が送れました

121
00:06:07,533 --> 00:06:12,038
今日も午前訓練を終了し
のんびり昼食を取っていると…

122
00:06:12,121 --> 00:06:14,540
（ゴブ江）た… 大変や ゴブ朗！

123
00:06:14,624 --> 00:06:16,084
どないしたらええんや

124
00:06:16,167 --> 00:06:18,544
お願いやから助けたってえなあ！

125
00:06:18,628 --> 00:06:22,173
（ゴブ朗）それは全身血まみれの
カーバンクルだった

126
00:06:22,256 --> 00:06:25,051
ひとまず治療を施すことにした

127
00:06:25,635 --> 00:06:28,721
（ゴブ江）か… 壁を掘っとったら
こないなもんが

128
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
出血がひどい

129
00:06:30,765 --> 00:06:33,559
錬金術師さんに
造血剤をもらってくるよ

130
00:06:36,813 --> 00:06:37,814
（リターナ）ん…

131
00:06:38,898 --> 00:06:40,608
おっ 気が付いた

132
00:06:40,691 --> 00:06:42,026
（リターナ）ここは…

133
00:06:42,110 --> 00:06:43,820
どちら様でしょうか？

134
00:06:43,903 --> 00:06:44,529
{\an8}ハァ…

135
00:06:44,529 --> 00:06:45,279
{\an8}ハァ…

136
00:06:44,529 --> 00:06:45,279
（ゴブ朗）
こちらの事情を説明すると⸺

137
00:06:45,279 --> 00:06:46,364
（ゴブ朗）
こちらの事情を説明すると⸺

138
00:06:46,447 --> 00:06:48,324
カーバンクルも話してくれた

139
00:06:48,408 --> 00:06:50,535
初対面にもかかわらず

140
00:06:50,618 --> 00:06:53,079
治療していただいて
ありがとうございます

141
00:06:53,162 --> 00:06:55,456
私はリターナと申します

142
00:06:55,540 --> 00:06:58,584
実は先ほどまで
人間に襲われておりまして

143
00:06:58,668 --> 00:06:59,836
（ゴブ朗･ゴブ江）えっ…

144
00:06:59,919 --> 00:07:04,173
（ゴブ朗）なんでもカーバンクルの
額の宝石は超高級品で⸺

145
00:07:04,257 --> 00:07:07,468
売値は10億ゴルドにもなるとのこと

146
00:07:07,927 --> 00:07:10,138
面倒事の予感…

147
00:07:10,221 --> 00:07:13,891
人間の冒険者たちは
これが目的で襲ってきたらしい

148
00:07:13,975 --> 00:07:16,352
（リターナ）無礼を承知で
お願いしたいことがあります

149
00:07:17,103 --> 00:07:20,565
どうか あの冒険者たちを
退けてもらえないでしょうか

150
00:07:20,648 --> 00:07:22,859
私の命はもう長くありません

151
00:07:22,942 --> 00:07:24,193
え…

152
00:07:25,945 --> 00:07:27,780
{\an8}どうか お力を
お貸しください

153
00:07:27,780 --> 00:07:28,781
{\an8}どうか お力を
お貸しください

154
00:07:27,780 --> 00:07:28,781
（ゴブ朗）リターナは
大昔 名をはせた伝説の魔術師⸺

155
00:07:28,781 --> 00:07:28,865
（ゴブ朗）リターナは
大昔 名をはせた伝説の魔術師⸺

156
00:07:28,865 --> 00:07:29,991
（ゴブ朗）リターナは
大昔 名をはせた伝説の魔術師⸺

157
00:07:28,865 --> 00:07:29,991
{\an8}お願いします

158
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
（ゴブ朗）リターナは
大昔 名をはせた伝説の魔術師⸺

159
00:07:31,534 --> 00:07:34,036
ベルベットが生んだ
人造カーバンクルで⸺

160
00:07:34,120 --> 00:07:37,874
主人が残した隠し宝物殿の
管理人なんだとか

161
00:07:38,416 --> 00:07:40,334
人間たちに襲われたとき⸺

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,421
自らを構成する核を
深く傷つけられたので⸺

163
00:07:43,504 --> 00:07:45,882
残された寿命は少ないらしい

164
00:07:45,965 --> 00:07:48,509
そして その隠し宝物殿には⸺

165
00:07:48,593 --> 00:07:51,179
ベルベットが生涯を通じて
収集した⸺

166
00:07:51,262 --> 00:07:54,390
レジェンダリー級のアイテムが
山ほどあるらしい

167
00:07:54,473 --> 00:07:57,226
（リターナ）
我があるじは人間が嫌いでした

168
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
彼らに奪われるくらいなら⸺

169
00:07:59,145 --> 00:08:01,606
あなた方に
引き継いでいただきたいのです

170
00:08:01,689 --> 00:08:04,400
宝物庫の中身は
全てお譲りいたします

171
00:08:05,818 --> 00:08:07,987
（ゴブ江）ゴブ朗 どないするん？

172
00:08:11,199 --> 00:08:12,909
（ゴブ朗）みんなを呼んできてくれ

173
00:08:13,993 --> 00:08:15,286
というわけで⸺

174
00:08:15,369 --> 00:08:18,915
今日はこれから
その宝物殿とやらに行くことにする

175
00:08:18,998 --> 00:08:20,208
鍛冶師さん

176
00:08:20,291 --> 00:08:23,085
こないだ言ってたあれ
持ってきてくれるかな？

177
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
あ うん

178
00:08:24,253 --> 00:08:26,172
精霊石のナイフだよね？

179
00:08:26,255 --> 00:08:27,590
（ゴブ朗）
これは素手で向かうよりは⸺

180
00:08:27,673 --> 00:08:29,842
いろいろ
派手な演出ができるから⸺

181
00:08:29,926 --> 00:08:32,428
抑止力になると思ってのことである

182
00:08:33,513 --> 00:08:35,223
（ゴブ朗）ああ 分かってる

183
00:08:35,306 --> 00:08:37,934
別にそいつら人間を
殺すつもりはないよ

184
00:08:38,017 --> 00:08:40,519
依頼はあくまで追い出すことだ

185
00:08:40,603 --> 00:08:42,563
なるべく説得してみるが

186
00:08:42,647 --> 00:08:45,816
それでもダメなら
実力行使になっちゃうけど

187
00:08:45,900 --> 00:08:47,944
（赤髪ショート）
う… うん 気をつけて

188
00:08:48,027 --> 00:08:52,406
（ゴブ朗）こうして俺たちは
ゴブ江ちゃんが偶然開けた穴の先⸺

189
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
ベルベットの隠し宝物殿に向かった

190
00:08:56,160 --> 00:08:58,412
ずいぶん派手にぶち破ったな

191
00:08:58,496 --> 00:08:59,956
ほんま びっくり

192
00:09:00,039 --> 00:09:04,794
（ゴブ朗）まずは説得を試みるべく
ゴブ吉君たちには隠れてもらい⸺

193
00:09:04,877 --> 00:09:07,964
俺１人で冒険者たちを
捜していたんだが…

194
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
（冒険者）おいおい 何だよここ

195
00:09:12,635 --> 00:09:14,178
オーガ亜種もいるのかよ

196
00:09:14,262 --> 00:09:15,429
（冒険者）めんどくせえなあ

197
00:09:15,513 --> 00:09:16,055
{\an8}（冒険者）
骸骨の群れといい⸺

198
00:09:16,055 --> 00:09:17,223
{\an8}（冒険者）
骸骨の群れといい⸺

199
00:09:16,055 --> 00:09:17,223
（ゴブ朗）亜種じゃなくて
希少種だっつーの

200
00:09:17,223 --> 00:09:17,306
（ゴブ朗）亜種じゃなくて
希少種だっつーの

201
00:09:17,306 --> 00:09:18,808
（ゴブ朗）亜種じゃなくて
希少種だっつーの

202
00:09:17,306 --> 00:09:18,808
{\an8}数ばっか多いよな

203
00:09:18,808 --> 00:09:18,891
（ゴブ朗）亜種じゃなくて
希少種だっつーの

204
00:09:18,891 --> 00:09:20,142
（ゴブ朗）亜種じゃなくて
希少種だっつーの

205
00:09:18,891 --> 00:09:20,142
{\an8}（冒険者）いいから
早くやっちゃおうよ

206
00:09:20,142 --> 00:09:20,685
{\an8}（冒険者）いいから
早くやっちゃおうよ

207
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
{\an8}（冒険者）そうだ

208
00:09:21,852 --> 00:09:23,938
{\an8}あの小さいの捜して
宝石取らなきゃ

209
00:09:26,524 --> 00:09:27,567
読まれた！

210
00:09:27,650 --> 00:09:30,403
アサシンの気配遮断が
効いてないのか？

211
00:09:30,486 --> 00:09:32,071
（ゴブ朗）いいか 君ら

212
00:09:32,572 --> 00:09:35,449
ここは言わば人様のお宅だよ

213
00:09:35,533 --> 00:09:38,452
あるじに断りもなく
住人を殺しまくって

214
00:09:38,536 --> 00:09:41,581
さらにお宝まで強奪しようってか？

215
00:09:42,081 --> 00:09:45,751
これは紛れもなく
強盗殺人事件じゃないか

216
00:09:45,835 --> 00:09:49,589
しかも君らは罪の意識も
ないんだから救いようがない

217
00:09:49,672 --> 00:09:50,840
（冒険者）うっ… クソッ

218
00:09:50,923 --> 00:09:54,093
オーガの分際で流ちょうに
人の言葉しゃべってんじゃねえよ！

219
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
しかし君らは運がいい

220
00:09:56,679 --> 00:09:59,599
俺はこれでも
わりと心優しいほうだから

221
00:09:59,682 --> 00:10:01,600
うっ… うるせえ！

222
00:10:01,684 --> 00:10:03,602
（ゴブ朗）やれやれ…

223
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
（冒険者）やっちまえ！

224
00:10:07,481 --> 00:10:09,942
このまま帰ってくれたら
見逃してやろう

225
00:10:10,026 --> 00:10:10,901
どうよ？

226
00:10:10,985 --> 00:10:12,069
{\an8}（冒険者たち）
はあああっ

227
00:10:12,069 --> 00:10:13,321
{\an8}（冒険者たち）
はあああっ

228
00:10:12,069 --> 00:10:13,321
（ゴブ朗）なるほど

229
00:10:13,404 --> 00:10:16,407
後衛の３人は
高品質なマジックアイテム多数

230
00:10:17,116 --> 00:10:20,870
どうも全体的につたないというか
微妙な違和感が…

231
00:10:20,953 --> 00:10:23,789
レベルによる強化や
ジョブ補正に頼りすぎて⸺

232
00:10:23,873 --> 00:10:26,292
地力を上げる努力を
怠っていたんだろう

233
00:10:26,375 --> 00:10:28,210
（冒険者）うわああっ

234
00:10:28,294 --> 00:10:31,714
（ゴブ朗）それが
単調な攻撃に終始する理由だ

235
00:10:31,797 --> 00:10:33,466
（冒険者）やあーっ！

236
00:10:34,133 --> 00:10:37,053
よーし
頭を吹っ飛ばしてやったぞ

237
00:10:37,136 --> 00:10:39,221
ハッ ざまあみやがれ

238
00:10:39,305 --> 00:10:40,556
（冒険者たち）なっ…

239
00:10:44,810 --> 00:10:48,981
（ゴブ朗）さすがに我慢の限界かな

240
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
（冒険者）ウソだろ…

241
00:10:57,114 --> 00:11:01,535
（冒険者）い… 今の
だ… 第三階梯(かいてい)魔術だったんだぞ

242
00:11:01,619 --> 00:11:02,536
はっ！

243
00:11:02,620 --> 00:11:04,038
（冒険者たち）うおおおっ…

244
00:11:04,622 --> 00:11:06,082
すまないけど

245
00:11:06,165 --> 00:11:09,752
ここまでされたら
さすがに我慢の限界かな

246
00:11:09,835 --> 00:11:11,379
（冒険者たち）うわああっ

247
00:11:11,462 --> 00:11:13,005
-（ゴブ江）えいっ！
-（冒険者たち）ぐあっ

248
00:11:13,089 --> 00:11:14,632
-（ゴブ吉）ふっ！
-（冒険者）ぐはっ

249
00:11:14,715 --> 00:11:15,758
（ゴブ朗）さーて

250
00:11:16,384 --> 00:11:19,178
おとなしく話を聞かなかったことを

251
00:11:19,261 --> 00:11:21,764
たっぷり後悔してね

252
00:11:22,390 --> 00:11:23,766
（冒険者たち）ひいいっ…

253
00:11:23,849 --> 00:11:26,560
（冒険者たちの悲鳴）

254
00:11:26,644 --> 00:11:28,729
（ゴブ朗）
身ぐるみ剥いだ冒険者たちは⸺

255
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
みんなで分けて食いました

256
00:11:31,107 --> 00:11:32,274
（アナウンス）“アサシン”

257
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
“クルセイダー”

258
00:11:33,609 --> 00:11:34,610
“ガーディアン”

259
00:11:34,693 --> 00:11:35,861
“ハイ･ウィザード”

260
00:11:35,945 --> 00:11:37,029
“プリースト”

261
00:11:37,113 --> 00:11:38,406
“エンチャンター”

262
00:11:38,989 --> 00:11:40,449
{\an8}（ゴブ朗）やはり
人間の中でも⸺

263
00:11:40,533 --> 00:11:42,910
{\an8}高いレベルの冒険者
たちだったようだ

264
00:11:42,993 --> 00:11:45,913
装備品も上質なものが
多かったので⸺

265
00:11:45,996 --> 00:11:48,374
即座に食いました

266
00:11:49,750 --> 00:11:51,252
（アナウンス）
“セルフ･ディセプション”

267
00:11:51,335 --> 00:11:52,711
“アイテムボックス”

268
00:11:52,795 --> 00:11:56,257
（ゴブ朗）
1200種類×99個収納可能な⸺

269
00:11:56,340 --> 00:11:59,719
反則級の魔法の箱に満足しつつ…

270
00:11:59,802 --> 00:12:04,432
約束を果たした俺たちは
最奥にある宝物殿に案内された

271
00:12:10,020 --> 00:12:12,982
皆さん 本当に
ありがとうございます

272
00:12:13,065 --> 00:12:15,234
我があるじも きっとお喜びです

273
00:12:15,317 --> 00:12:17,653
じゃあ その人がベルベットなのか

274
00:12:17,736 --> 00:12:18,738
（リターナ）はい

275
00:12:18,821 --> 00:12:22,658
我があるじは
精霊の扱いにたけたお方でした

276
00:12:22,741 --> 00:12:24,160
なので ここでは

277
00:12:24,243 --> 00:12:27,746
さまざまな種類の精霊石が
採掘できるのです

278
00:12:27,830 --> 00:12:31,083
へえ すごい魔術師だったんだな

279
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
（リターナ）ええ それはもう

280
00:12:33,627 --> 00:12:35,254
そろそろ時間のようです

281
00:12:36,380 --> 00:12:37,631
フフッ

282
00:12:38,174 --> 00:12:40,759
ゴブ朗さん どうかお元気で

283
00:12:47,892 --> 00:12:50,603
こ… これでよかったんよね？

284
00:12:51,061 --> 00:12:52,062
ああ

285
00:12:53,731 --> 00:12:55,649
（アナウンス）
“ゴールデン･オーダー”

286
00:12:58,903 --> 00:13:00,196
大丈夫か？

287
00:13:00,279 --> 00:13:02,156
（ゴブ江）うん 大丈夫やで

288
00:13:03,032 --> 00:13:05,284
ありがとうね 吉やん

289
00:13:08,704 --> 00:13:12,166
（ゴブ朗）一同 リターナに
黙とうをささげてから⸺

290
00:13:12,249 --> 00:13:15,085
手分けして財宝を全て回収する

291
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
しかしアイテムボックスは
すごかった

292
00:13:18,339 --> 00:13:20,925
財宝を入れて
まだ余裕があるのだ

293
00:13:25,721 --> 00:13:29,683
放置するのは忍びないので
火葬することにした

294
00:13:33,229 --> 00:13:34,063
ん？

295
00:13:42,696 --> 00:13:43,614
うおっ…

296
00:13:48,077 --> 00:13:49,620
（ゴブ朗）これは…

297
00:13:49,703 --> 00:13:52,540
もう必要ないから
お前にくれてやる…

298
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
ってことにしとくか

299
00:13:54,208 --> 00:13:56,043
（ゴブ美）どうしたの？　その腕

300
00:13:56,126 --> 00:13:58,379
（ゴブ朗）回転や変形も自由自在

301
00:13:58,462 --> 00:13:59,630
毒や糸も出せる

302
00:13:58,462 --> 00:13:59,630
{\an8}（４人）わあ…

303
00:14:00,256 --> 00:14:04,635
まるで最初から俺の腕だったかの
ようになじんでいた

304
00:14:06,220 --> 00:14:09,515
こうしてリターナの依頼を終えた
俺たちは…

305
00:14:09,598 --> 00:14:11,141
（ゴブ朗）よーし みんな

306
00:14:11,225 --> 00:14:12,768
宴会をやります！

307
00:14:12,851 --> 00:14:15,396
（ゴブ朗）実は荷物の中に
入っていたのだ

308
00:14:16,146 --> 00:14:17,147
酒が

309
00:14:17,231 --> 00:14:19,650
（一同）かんぱーい！

310
00:14:21,068 --> 00:14:23,279
（ゴブ朗）今日は
鍛冶師さんと鑑定作業

311
00:14:23,362 --> 00:14:25,573
さすが伝説の魔術師

312
00:14:25,656 --> 00:14:27,783
ほとんどが
とんでもない代物だった

313
00:14:29,326 --> 00:14:31,412
（ゴブ朗）よし 全員集まったな

314
00:14:32,246 --> 00:14:34,498
（ゴブ朗）現在10ゴブだけの
ホブゴブリンに⸺

315
00:14:34,582 --> 00:14:36,417
マジックアイテムを支給した

316
00:14:37,376 --> 00:14:40,170
俺も朱色の長槍(ちょうそう)
ガルズィグル･ベイと⸺

317
00:14:40,254 --> 00:14:42,923
魔法の腕輪
エグルザ･ブルを手にし⸺

318
00:14:43,007 --> 00:14:46,343
銀腕を含めレジェンダリー級の
アーティファクトを⸺

319
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
３つ持つことになった

320
00:14:49,221 --> 00:14:50,764
{\an8}レジェンダリー級
とは⸺

321
00:14:50,848 --> 00:14:52,683
{\an8}アイテムの
ランクの１つで⸺

322
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
{\an8}これがあれば
国の１つも⸺

323
00:14:54,560 --> 00:14:55,936
{\an8}動かせるそうだ

324
00:14:56,520 --> 00:14:59,440
午後は熊鍋の材料集め

325
00:14:59,523 --> 00:15:00,190
{\an8}（ゴブ吉）はあっ！

326
00:15:00,190 --> 00:15:00,816
{\an8}（ゴブ吉）はあっ！

327
00:15:00,190 --> 00:15:00,816
みんなのレベルが
大きく上昇して何よりだ

328
00:15:00,816 --> 00:15:03,193
みんなのレベルが
大きく上昇して何よりだ

329
00:15:04,194 --> 00:15:07,197
そして念願の熊鍋ウマー！
なのだが…

330
00:15:08,157 --> 00:15:10,868
赤髪ショートが
全然戦えていないのは⸺

331
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
なんとかすべきかな とは思う

332
00:15:14,788 --> 00:15:16,081
今日は俺を除いた⸺

333
00:15:16,165 --> 00:15:18,167
ホブゴブリン･リーダーを
決めるべく⸺

334
00:15:18,250 --> 00:15:20,210
序列決定戦を開催した

335
00:15:21,045 --> 00:15:23,964
全体のレベルが
いい感じに上がっているし

336
00:15:24,048 --> 00:15:25,341
そうだ

337
00:15:25,424 --> 00:15:28,469
傭兵(ようへい)団を結成するのも面白そうだ

338
00:15:30,554 --> 00:15:34,016
早朝 俺は単身
まだ見ぬ獲物を求めて⸺

339
00:15:34,099 --> 00:15:36,101
散策することにした

340
00:15:37,061 --> 00:15:38,854
最初の獲物はコガネグモ

341
00:15:39,438 --> 00:15:41,482
高く売れそうな甲殻は
剥いでおいて⸺

342
00:15:41,565 --> 00:15:43,776
身を食べてみると
オニグモよりうまい

343
00:15:44,526 --> 00:15:46,278
（アナウンス）
“ゴルドストリング”

344
00:15:46,362 --> 00:15:48,155
“金剛蜘蛛(くも)の堅殻(けんかく)”

345
00:15:48,238 --> 00:15:49,281
おおっ

346
00:15:49,365 --> 00:15:51,408
（ゴブ朗）
アクセサリーでも作れそうだな

347
00:15:52,242 --> 00:15:55,913
ローズ･クオーツのような
多角が目を引くアカシカ

348
00:15:58,957 --> 00:16:02,419
あと２～３頭食えば
ラーニングできそう

349
00:16:03,420 --> 00:16:04,713
と まあ⸺

350
00:16:04,797 --> 00:16:08,425
そうして森の中を
さまよっていた俺だが…

351
00:16:08,509 --> 00:16:12,221
陽光を浴びる立派な大樹を
発見したことで⸺

352
00:16:12,304 --> 00:16:14,974
少々 面倒な目に遭うことになった

353
00:16:15,057 --> 00:16:15,933
（ドライアド）ウフフ

354
00:16:16,600 --> 00:16:17,893
（ゴブ朗）この世界には⸺

355
00:16:17,976 --> 00:16:21,063
ドライアドと呼ばれる種族が
存在する

356
00:16:21,146 --> 00:16:24,858
ゴブ爺いわく
知性ある種族の雄を誘惑して⸺

357
00:16:24,942 --> 00:16:27,403
自らの養分にしてしまうそうだ

358
00:16:28,112 --> 00:16:30,572
ドライアドには雌しか存在せず⸺

359
00:16:30,656 --> 00:16:33,701
皆 例外なく
優れた美貌の持ち主なので⸺

360
00:16:33,784 --> 00:16:36,912
その魅力にあらがえない男が
あとを絶たない

361
00:16:36,995 --> 00:16:40,040
わしも死ぬ直前まで
会いとうないのう

362
00:16:40,124 --> 00:16:41,417
（ゴブ朗）鼻の下伸ばすな

363
00:16:41,959 --> 00:16:45,921
（ゴブ朗）で 何で今そんなことを
思い出してるかというと…

364
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
（ドライアド）わあ～

365
00:16:49,174 --> 00:16:51,218
（ゴブ朗）そのドライアドが⸺

366
00:16:49,174 --> 00:16:51,218
{\an8}（ドライアド）
すっごい筋肉

367
00:16:51,301 --> 00:16:52,010
俺の目の前にいたりするからである

368
00:16:52,010 --> 00:16:54,430
俺の目の前にいたりするからである

369
00:16:52,010 --> 00:16:54,430
{\an8}君の力強さが
伝わってくるみたい

370
00:16:54,513 --> 00:16:55,431
{\an8}（ゴブ朗）
うっ… うう…

371
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
{\an8}（ゴブ朗）
うっ… うう…

372
00:16:55,431 --> 00:16:57,433
（ドライアド）何もしないから
お話だけでもしてってね

373
00:16:57,433 --> 00:16:59,435
（ドライアド）何もしないから
お話だけでもしてってね

374
00:16:59,518 --> 00:17:03,480
（ゴブ朗）彼女の視線１つ
吐息１つ 汗１つに至るまで⸺

375
00:17:03,564 --> 00:17:05,065
{\an8}（ゴブ朗）ううっ…

376
00:17:03,564 --> 00:17:05,065
全てチャームの魔力を
秘めているかのようだった

377
00:17:05,065 --> 00:17:06,442
全てチャームの魔力を
秘めているかのようだった

378
00:17:06,525 --> 00:17:07,234
{\an8}（ドライアド）
うわあ おっきい

379
00:17:07,234 --> 00:17:08,777
{\an8}（ドライアド）
うわあ おっきい

380
00:17:07,234 --> 00:17:08,777
分かっていても
あれが反応してしまうのは⸺

381
00:17:08,777 --> 00:17:10,028
分かっていても
あれが反応してしまうのは⸺

382
00:17:10,112 --> 00:17:13,115
前世はともかく
今の俺が未経験だからだ

383
00:17:13,198 --> 00:17:14,450
しかたないのだ！

384
00:17:13,198 --> 00:17:14,450
{\an8}（ゴブ朗）くっ…

385
00:17:14,533 --> 00:17:16,118
（ドライアド）ウフフッ

386
00:17:16,201 --> 00:17:17,619
（ゴブ朗）
このまま流されてしまえば

387
00:17:17,703 --> 00:17:19,121
養分にされてしまう

388
00:17:19,204 --> 00:17:20,956
それは絶対に避けたい

389
00:17:21,039 --> 00:17:22,249
だから！

390
00:17:22,332 --> 00:17:26,211
これまで一度も使ったことのない
能力を使うことにした！

391
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
{\an8}（ゴブ朗）
はああああっ！

392
00:17:31,759 --> 00:17:34,428
す… すっご～い！

393
00:17:34,887 --> 00:17:36,221
（ゴブ朗）ドライアドさん

394
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
ああん

395
00:17:38,849 --> 00:17:40,476
いただきます

396
00:17:41,643 --> 00:17:44,730
もう… 君って乱暴なんだね

397
00:17:45,189 --> 00:17:46,690
でも いいよ

398
00:17:47,483 --> 00:17:49,485
（ゴブ朗）その後 ５時間⸺

399
00:17:49,568 --> 00:17:52,863
俺たちは血の滴るステーキを
むさぼるように⸺

400
00:17:52,863 --> 00:17:53,489
俺たちは血の滴るステーキを
むさぼるように⸺

401
00:17:52,863 --> 00:17:53,489
{\an8}ああ～ん

402
00:17:53,489 --> 00:17:53,572
{\an8}ああ～ん

403
00:17:53,572 --> 00:17:55,574
{\an8}ああ～ん

404
00:17:53,572 --> 00:17:55,574
欲望を食い尽くした

405
00:18:02,664 --> 00:18:05,709
ウフッ すっごくよかった

406
00:18:06,418 --> 00:18:07,878
また来てね

407
00:18:07,961 --> 00:18:09,505
気が向いたらね

408
00:18:09,588 --> 00:18:11,215
いつまでも待ってる

409
00:18:11,673 --> 00:18:12,090
{\an8}ウフフッ

410
00:18:12,090 --> 00:18:13,175
{\an8}ウフフッ

411
00:18:12,090 --> 00:18:13,175
（ゴブ朗）
何がどうとは言わないが…

412
00:18:13,175 --> 00:18:14,676
（ゴブ朗）
何がどうとは言わないが…

413
00:18:15,135 --> 00:18:16,470
最高でした！

414
00:18:17,721 --> 00:18:21,475
しばらく歩くと
湖と滝を発見したので⸺

415
00:18:21,558 --> 00:18:24,978
汗 その他を洗っていると…

416
00:18:25,604 --> 00:18:27,981
リザードマンに取り囲まれていた

417
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
（アナウンス）“水棲(すいせい)”

418
00:18:31,985 --> 00:18:33,737
“リザードマン･ランゲージ”

419
00:18:35,823 --> 00:18:37,533
必殺銀腕

420
00:18:37,616 --> 00:18:39,701
ジョルトカウンター！

421
00:18:40,160 --> 00:18:42,204
（ゴブ朗）今日の俺は無敵でした

422
00:18:44,123 --> 00:18:47,709
翌日 ２ゴブに
メイジ適性があることが判明した

423
00:18:47,793 --> 00:18:51,213
２ゴブは早速ホブ星さんの隊に転属

424
00:18:51,296 --> 00:18:52,589
ウフフフ

425
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
弟子が出来て本当にうれしいですよ

426
00:18:55,217 --> 00:18:57,219
これからみっちり教育してあげます

427
00:18:57,302 --> 00:18:58,011
{\an8}（ホブ星）
フフッ フフフ…

428
00:18:58,011 --> 00:19:01,223
{\an8}（ホブ星）
フフッ フフフ…

429
00:18:58,011 --> 00:19:01,223
（ゴブ朗）笑顔に寒気を
感じるのは 気のせいかな

430
00:19:02,307 --> 00:19:03,559
{\an8}（ゴブ朗）
“エンチャント”

431
00:19:03,642 --> 00:19:05,727
{\an8}物質に干渉する
能力である

432
00:19:06,436 --> 00:19:09,273
鍛冶師さんの所で
それを試していると…

433
00:19:09,356 --> 00:19:10,774
-（鍛冶師さん）フンッ
-（ゴブ朗）ん？

434
00:19:10,858 --> 00:19:12,776
なんか機嫌悪い？

435
00:19:12,860 --> 00:19:13,735
別に

436
00:19:15,112 --> 00:19:16,738
（ゴブ朗）おっ おはよう

437
00:19:18,740 --> 00:19:19,741
（ゴブ朗）えっ!?

438
00:19:20,367 --> 00:19:23,120
ゴブ美ちゃんが不機嫌だ

439
00:19:23,912 --> 00:19:27,374
理由が分からないので
みんなに聞いてみた

440
00:19:27,457 --> 00:19:29,668
すまない 分からない

441
00:19:29,751 --> 00:19:31,879
自分の胸に手を当ててみいや

442
00:19:31,962 --> 00:19:33,797
自分で考えてみなさい

443
00:19:33,881 --> 00:19:36,383
アハハッ 若いっていいよね～

444
00:19:36,466 --> 00:19:38,385
むううう…

445
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
あっ…

446
00:19:41,638 --> 00:19:44,141
（ゴブ朗）
料理人姉妹さんに至っては…

447
00:19:44,224 --> 00:19:46,226
あら ちょうどよかった

448
00:19:46,310 --> 00:19:48,312
どうぞ 試作品です

449
00:19:48,395 --> 00:19:49,646
（ゴブ朗）毒入り…

450
00:19:50,189 --> 00:19:53,150
で 私の所に来たと

451
00:19:53,942 --> 00:19:56,653
あなたって
全体に気を配っているようで

452
00:19:56,737 --> 00:19:58,655
案外鈍いのね

453
00:19:58,739 --> 00:20:01,658
返す言葉もございません

454
00:20:01,742 --> 00:20:03,660
端的に言うとね⸺

455
00:20:04,202 --> 00:20:07,164
彼女たち 嫉妬してるのよ

456
00:20:07,247 --> 00:20:08,415
え？

457
00:20:08,498 --> 00:20:11,668
（錬金術師さん）あなたが外で
誰かと逢瀬(おうせ)してたことに

458
00:20:11,752 --> 00:20:13,462
（ゴブ朗）え… えっ!?

459
00:20:13,545 --> 00:20:15,839
やっぱり気付いてなかったの？

460
00:20:15,923 --> 00:20:18,133
首にいくつも
キスマークついてたわよ

461
00:20:18,217 --> 00:20:19,051
（ゴブ朗）うっ…

462
00:20:19,134 --> 00:20:20,427
ウフフフッ

463
00:20:20,510 --> 00:20:23,555
（ゴブ朗）
ドライアドさん 恐ろしい子！

464
00:20:24,097 --> 00:20:25,849
ともかく謎は解けた

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,893
でも これからどうやって…

466
00:20:27,976 --> 00:20:31,647
（錬金術師さん）彼女たちの
気持ちは 私にもよく分かるわ

467
00:20:31,730 --> 00:20:32,564
え？

468
00:20:33,106 --> 00:20:34,107
フフッ

469
00:20:38,487 --> 00:20:39,738
（ゴブ朗）あれえっ!?

470
00:20:41,406 --> 00:20:43,617
これが私の気持ち

471
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
受け取ってくれるかしら？

472
00:20:46,787 --> 00:20:50,415
（ゴブ朗）正直 彼女が
こんなことをするとは思わなかった

473
00:20:50,499 --> 00:20:52,709
俺に取り入ろうとしているのか？

474
00:20:53,251 --> 00:20:56,129
しかし 個人的には
うれしいことだから⸺

475
00:20:56,213 --> 00:20:58,966
つい気分が乗ってしまったわけで…

476
00:20:59,049 --> 00:21:00,801
ううううっ…

477
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
堂々としたもんね

478
00:21:03,762 --> 00:21:06,723
でも勝手なマネは絶対許さない

479
00:21:09,768 --> 00:21:13,480
私にも… 同じことしてよ

480
00:21:13,981 --> 00:21:15,482
（ゴブ朗）ええっ!?

481
00:21:16,275 --> 00:21:17,484
（ゴブ朗）あっ…

482
00:21:18,068 --> 00:21:20,487
ぬ… 抜け駆けとかしないでよ

483
00:21:20,570 --> 00:21:22,531
そうですよ 私たち

484
00:21:22,614 --> 00:21:24,992
同じこと考えてたはずでしょ？

485
00:21:25,075 --> 00:21:26,785
もっ ももも… もっ

486
00:21:26,868 --> 00:21:29,997
もし迷惑じゃなければ私たちも！

487
00:21:33,792 --> 00:21:37,004
（ゴブ朗）
そのあとのことは語らないでおく

488
00:21:37,087 --> 00:21:44,011
{\an8}（ゴブ美たちの
あえぎ声）

489
00:21:45,178 --> 00:21:46,179
ん？

490
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
{\an8}（ゴブ江）
あかんよ 吉やん

491
00:21:49,266 --> 00:21:50,726
{\an8}取り込み中やで

492
00:21:50,809 --> 00:21:52,686
{\an8}（ゴブ朗）すごく
気持ちよくて⸺

493
00:21:52,769 --> 00:21:54,021
{\an8}ただれた夜でした

494
00:21:54,104 --> 00:21:56,398
（ゴブ美たち）ああ～ん

495
00:21:56,857 --> 00:22:00,944
（ゴブ朗）
何かあれば 責任は取ります

496
00:22:01,570 --> 00:22:05,574
♪～

497
00:23:26,947 --> 00:23:30,951
{\an8}～♪