1
00:00:03,378 --> 00:00:04,838 
<c.japanese>（殴る音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）ぐふっ…</c.japanese>

2
00:00:06,798 --> 00:00:07,799 
<c.japanese>え？</c.japanese>

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,052 
<c.japanese>（オットー）友達の前で―</c.japanese>

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,014 
<c.japanese>かっこつけるのなんか
やめちまえよ！</c.japanese>

5
00:00:14,097 --> 00:00:16,016 
<c.japanese>ナツキ･スバル！</c.japanese>

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,977 
<c.japanese>何をどうしたらいいか
分かんなくて―</c.japanese>

7
00:00:19,060 --> 00:00:21,187 
<c.japanese>頭の中 しっちゃかめっちゃか
なんでしょう？</c.japanese>

8
00:00:21,813 --> 00:00:24,399 
<c.japanese>手を差し伸べなきゃいけないところ
ばっかりで―</c.japanese>

9
00:00:24,482 --> 00:00:27,110 
<c.japanese>自分じゃ 腕も頭も
力も足りなくて―</c.japanese>

10
00:00:27,193 --> 00:00:28,194 
<c.japanese>バタバタ</c.japanese>
<c.japanese>バタバタと</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,487 
<c.japanese>時間だけが</c.japanese>
<c.japanese>過ぎるのに</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

12
00:00:29,571 --> 00:00:30,822 
<c.japanese>必死に</c.japanese>
<c.japanese>なってるんでしょう？</c.japanese>

13
00:00:30,905 --> 00:00:32,073 
<c.japanese>（スバル）ああ…</c.japanese>

14
00:00:32,907 --> 00:00:34,451 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>聞こえてますか？</c.japanese>

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,120 
<c.japanese>聞こえてるなら</c.japanese>
<c.japanese>返事しろよ！</c.japanese>

16
00:00:37,203 --> 00:00:39,497 
<c.japanese>（スバル）がっ！</c.japanese>
<c.japanese>何をしやがる！</c.japanese>

17
00:00:39,956 --> 00:00:41,041 
<c.japanese>うっ！</c.japanese>

18
00:00:41,666 --> 00:00:44,043 
<c.japanese>血が頭に</c.japanese>
<c.japanese>上ったかと思えば</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

19
00:00:44,127 --> 00:00:46,212 
<c.japanese>今度は足元がおろそか</c.japanese>

20
00:00:46,296 --> 00:00:49,507 
<c.japanese>まさにナツキさんの行動</c.japanese>
<c.japanese>そのものと言えますね</c.japanese>

21
00:00:49,591 --> 00:00:50,425 
<c.japanese>情けない</c.japanese>

22
00:00:50,508 --> 00:00:51,968 
<c.japanese>（スバル）そうかよ！</c.japanese>

23
00:00:52,051 --> 00:00:54,054 
<c.japanese>（オットー）うっ…
（スバル）おらぁ！</c.japanese>

24
00:00:54,137 --> 00:00:55,430 
<c.japanese>（オットー）うっ！</c.japanese>

25
00:00:55,513 --> 00:00:56,806 
<c.japanese>ぐはっ！</c.japanese>

26
00:00:57,682 --> 00:01:00,602 
<c.japanese>ナツキさんの力なんて</c.japanese>
<c.japanese>そんなもんですよ</c.japanese>

27
00:01:00,685 --> 00:01:01,561 
<c.japanese>（荒い息）</c.japanese>

28
00:01:01,561 --> 00:01:05,065 
<c.japanese>（荒い息）</c.japanese>

29
00:01:01,561 --> 00:01:05,065 
<c.japanese>（オットー）ホレた女の前で
かっこつけるのは結構ですよ</c.japanese>

30
00:01:05,148 --> 00:01:08,526 
<c.japanese>自分を好いてくれる女の子に
格好をつける</c.japanese>

31
00:01:08,610 --> 00:01:09,778 
<c.japanese>これも許しましょう</c.japanese>

32
00:01:09,861 --> 00:01:12,739 
<c.japanese>でもですね そこまでですよ</c.japanese>

33
00:01:13,573 --> 00:01:15,700 
<c.japanese>足りないの分かってんでしょう？</c.japanese>

34
00:01:15,784 --> 00:01:17,619 
<c.japanese>届かないの知ってんでしょう？</c.japanese>

35
00:01:17,702 --> 00:01:20,413 
<c.japanese>好きな子に
かっこつけたいんでしょう？</c.japanese>

36
00:01:20,497 --> 00:01:23,750 
<c.japanese>好きでいてくれる子に
誇れる自分でいたいんでしょ？</c.japanese>

37
00:01:23,833 --> 00:01:24,667 
<c.japanese>（スバル）うっ…</c.japanese>

38
00:01:24,751 --> 00:01:28,046 
<c.japanese>（オットー）なら 誰かの手を
借りたらいいじゃないですか！</c.japanese>

39
00:01:28,129 --> 00:01:32,091 
<c.japanese>例えば 友達とか</c.japanese>

40
00:01:36,262 --> 00:01:39,015 
<c.japanese>頼ろうとしたさ</c.japanese>

41
00:01:39,098 --> 00:01:41,559 
<c.japanese>助けだって求めた</c.japanese>

42
00:01:41,643 --> 00:01:43,561 
<c.japanese>でも ダメだった</c.japanese>

43
00:01:44,896 --> 00:01:48,274 
<c.japanese>（オットー）でも
僕はまだ ナツキさんに―</c.japanese>

44
00:01:48,358 --> 00:01:50,777 
<c.japanese>頼られた覚えがないんですが</c.japanese>

45
00:01:50,860 --> 00:01:52,862 
<c.japanese>いや ち… 違う</c.japanese>

46
00:01:59,369 --> 00:02:02,038 
<c.japanese>頭の中が めちゃくちゃで…</c.japanese>

47
00:02:02,122 --> 00:02:05,542 
<c.japanese>話しても信じてもらえねえような
ことばっかりで</c.japanese>

48
00:02:05,625 --> 00:02:08,586 
<c.japanese>何をどう話したらいいか…</c.japanese>

49
00:02:08,670 --> 00:02:10,130 
<c.japanese>（オットー）
言ってみてくださいよ</c.japanese>

50
00:02:10,213 --> 00:02:11,631 
<c.japanese>最後まで聞きますから</c.japanese>

51
00:02:12,298 --> 00:02:14,259 
<c.japanese>いや でも それじゃあ…</c.japanese>

52
00:02:14,342 --> 00:02:17,345 
<c.japanese>だから かっこつけんなって
言ってんでしょうが！</c.japanese>

53
00:02:17,428 --> 00:02:20,223 
<c.japanese>ややこしいこと うだうだと
考えてる暇があったら―</c.japanese>

54
00:02:20,306 --> 00:02:21,683 
<c.japanese>全部ぶちまけろって！</c.japanese>

55
00:02:21,766 --> 00:02:23,476 
<c.japanese>そうは言っても 俺は…</c.japanese>

56
00:02:23,560 --> 00:02:25,311 
<c.japanese>（オットー）
そのゴチャゴチャを全部 話す！</c.japanese>

57
00:02:25,395 --> 00:02:29,107 
<c.japanese>そして 最後に“信じろ”って
言やいいんですよ！</c.japanese>

58
00:02:29,190 --> 00:02:31,192 
<c.japanese>友達なんだから！</c.japanese>

59
00:02:31,776 --> 00:02:32,861 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

60
00:02:37,073 --> 00:02:40,493 
<c.japanese>信じてもらえねえかも
しれないんだけど…</c.japanese>

61
00:02:45,665 --> 00:02:50,670 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

62
00:02:53,214 --> 00:02:54,591 
<c.japanese>（スバル）ロズワール！</c.japanese>

63
00:02:59,470 --> 00:03:00,763 
<c.japanese>賭けをしよう！</c.japanese>

64
00:03:00,847 --> 00:03:03,933 
<c.japanese>俺とお前の願いを チップに</c.japanese>

65
00:03:07,979 --> 00:03:11,774 
<c.japanese>（ロズワール）よもや
今生の私が いま一度 君と―</c.japanese>

66
00:03:11,858 --> 00:03:14,777 
<c.japanese>顔を合わせる機会があるとは
思わなかったよ</c.japanese>

67
00:03:15,445 --> 00:03:18,531 
<c.japanese>ここが俺とお前の最後の勝負だ</c.japanese>

68
00:03:18,615 --> 00:03:22,911 
<c.japanese>この周回で俺は必ず
“聖域”を 屋敷を救ってみせる</c.japanese>

69
00:03:22,994 --> 00:03:26,748 
<c.japanese>お前の思惑も何もかも
ぶっちぎって</c.japanese>

70
00:03:26,831 --> 00:03:30,835 
<c.japanese>この“詰み”の盤面から
立て直す… と？</c.japanese>

71
00:03:30,919 --> 00:03:34,464 
<c.japanese>君の唯一の権能
その力を放棄して？</c.japanese>

72
00:03:34,547 --> 00:03:35,924 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

73
00:03:36,007 --> 00:03:39,219 
<c.japanese>やり直せることと救えることは
話が別だ</c.japanese>

74
00:03:40,553 --> 00:03:42,722 
<c.japanese>俺もお前も思い上がってた</c.japanese>

75
00:03:43,348 --> 00:03:47,185 
<c.japanese>俺の これは
そんなに便利なもんじゃない</c.japanese>

76
00:03:47,769 --> 00:03:52,649 
<c.japanese>（ロズワール）今回を最後だとして
私に何を求めるというんだい？</c.japanese>

77
00:03:52,732 --> 00:03:54,442 
<c.japanese>俺の要求は簡単だ</c.japanese>

78
00:03:55,109 --> 00:04:01,824 
<c.japanese>俺が聖域と屋敷 両方とも救ったら
お前は本を捨てて一緒に来い</c.japanese>

79
00:04:01,908 --> 00:04:03,826 
<c.japanese>エミリアを王様にする</c.japanese>

80
00:04:03,910 --> 00:04:07,121 
<c.japanese>そのためには
お前の力が必要だ</c.japanese>

81
00:04:08,748 --> 00:04:12,794 
<c.japanese>バカな…
その提案は あまりにいびつだ</c.japanese>

82
00:04:12,877 --> 00:04:14,170 
<c.japanese>君は私を許すとでも？</c.japanese>

83
00:04:14,254 --> 00:04:19,467 
<c.japanese>許す許さないの話になるなら
俺は絶対にお前を許さない</c.japanese>

84
00:04:19,550 --> 00:04:21,970 
<c.japanese>でも それは俺の心の問題だ</c.japanese>

85
00:04:23,263 --> 00:04:26,766 
<c.japanese>まだ 何も致命的なことは
起きちゃいない</c.japanese>

86
00:04:26,849 --> 00:04:29,143 
<c.japanese>俺が解決すれば… な</c.japanese>

87
00:04:29,227 --> 00:04:32,355 
<c.japanese>（ロズワール）
そんな都合のいい話は ないだろう</c.japanese>

88
00:04:32,438 --> 00:04:35,984 
<c.japanese>（スバル）
都合のいい話 大好きだぜ 俺</c.japanese>

89
00:04:36,067 --> 00:04:38,528 
<c.japanese>エミリアが頑張りまくって
王様になって―</c.japanese>

90
00:04:38,611 --> 00:04:41,155 
<c.japanese>俺が それを隣で祝福して―</c.japanese>

91
00:04:41,239 --> 00:04:43,950 
<c.japanese>お前も
囲ってる連中の１人になれよ</c.japanese>

92
00:04:44,867 --> 00:04:46,661 
<c.japanese>言っとくが 強制な</c.japanese>

93
00:04:46,744 --> 00:04:48,121 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

94
00:04:48,204 --> 00:04:52,208 
<c.japanese>何も手放さずに
自分の望みを達成する？</c.japanese>

95
00:04:52,292 --> 00:04:57,755 
<c.japanese>その上で 私すら必要だと取り込み
未来のための礎に加えると？</c.japanese>

96
00:04:58,631 --> 00:05:00,591 
<c.japanese>分かっているかい スバル君？</c.japanese>

97
00:05:00,675 --> 00:05:02,051 
<c.japanese>何を？</c.japanese>

98
00:05:02,677 --> 00:05:04,470 
<c.japanese>（ロズワール）
それが一体 どれほど―</c.japanese>

99
00:05:04,554 --> 00:05:07,515 
<c.japanese>“強欲”な答えなのか
ということを… だ</c.japanese>

100
00:05:07,598 --> 00:05:08,516 
<c.japanese>（スバル）あ…</c.japanese>

101
00:05:12,812 --> 00:05:14,188 
<c.japanese>（スバル）フッ…</c.japanese>

102
00:05:15,273 --> 00:05:18,609 
<c.japanese>お前の敵は最強のカードになった</c.japanese>

103
00:05:18,693 --> 00:05:21,112 
<c.japanese>まだ不足があるかよ</c.japanese>

104
00:05:25,158 --> 00:05:29,454 
<c.japanese>君が どれだけあがこうと
事態の打開はかなわない</c.japanese>

105
00:05:29,537 --> 00:05:33,082 
<c.japanese>エミリア様は立てず
結界は解かれない</c.japanese>

106
00:05:33,166 --> 00:05:37,295 
<c.japanese>聖域は雪に埋もれ
屋敷は血の惨状に沈む</c.japanese>

107
00:05:37,378 --> 00:05:40,715 
<c.japanese>ああ ほえ面かかせがいが
あるってもんだな</c.japanese>

108
00:05:42,717 --> 00:05:44,052 
<c.japanese>なるほど…</c.japanese>

109
00:05:44,135 --> 00:05:49,057 
<c.japanese>君の言うとおり 後任の私のために
何かしておくのも悪くない</c.japanese>

110
00:05:49,140 --> 00:05:53,269 
<c.japanese>はっ！　そりゃ 話に乗ってくると
取っていいんだな？</c.japanese>

111
00:05:55,813 --> 00:05:56,647 
<c.japanese>フッ…</c.japanese>

112
00:05:56,731 --> 00:06:00,985 
<c.japanese>（スバル）そうと決まれば
行動開始させてもらうぜ</c.japanese>

113
00:06:01,069 --> 00:06:02,570 
<c.japanese>スバル君</c.japanese>

114
00:06:02,653 --> 00:06:07,325 
<c.japanese>“聖域”の雪も 屋敷への襲撃も
３日後だ</c.japanese>

115
00:06:07,408 --> 00:06:10,286 
<c.japanese>せいぜい健闘し 惨敗してほしい</c.japanese>

116
00:06:10,369 --> 00:06:11,746 
<c.japanese>言ってろ</c.japanese>

117
00:06:16,042 --> 00:06:20,463 
<c.japanese>ロズワール 調子が狂うから
またピエロの化粧しろよ</c.japanese>

118
00:06:20,546 --> 00:06:23,508 
<c.japanese>運命に翻弄されるピエロどうし
正々堂々やろうぜ</c.japanese>

119
00:06:23,508 --> 00:06:26,427 
<c.japanese>運命に翻弄されるピエロどうし
正々堂々やろうぜ</c.japanese>

120
00:06:23,508 --> 00:06:26,427 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

121
00:06:26,427 --> 00:06:28,387 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

122
00:06:29,472 --> 00:06:31,349 
<c.japanese>（鳥のさえずり）</c.japanese>

123
00:06:31,432 --> 00:06:34,852 
<c.japanese>（ラム）友達としている
悪だくみの調子はどうなの？</c.japanese>

124
00:06:34,936 --> 00:06:38,689 
<c.japanese>お前こそ ロズワールの行動に
納得してるのか？</c.japanese>

125
00:06:38,773 --> 00:06:39,857 
<c.japanese>（ラム）ラムにとって―</c.japanese>

126
00:06:39,941 --> 00:06:43,236 
<c.japanese>一番高い所に置くべき大事なものは
１つだけ</c.japanese>

127
00:06:43,319 --> 00:06:47,156 
<c.japanese>それが揺らぐことは ありえない
絶対に</c.japanese>

128
00:06:47,240 --> 00:06:50,326 
<c.japanese>だから ラムの心変わりに
期待するのは やめなさい</c.japanese>

129
00:06:50,409 --> 00:06:51,702 
<c.japanese>絶対なんて ありえねえよ</c.japanese>

130
00:06:51,786 --> 00:06:54,080 
<c.japanese>（ラム）口を慎みなさい</c.japanese>

131
00:06:55,873 --> 00:06:58,000 
<c.japanese>エミリア様に期待しているの？</c.japanese>

132
00:06:58,084 --> 00:07:01,712 
<c.japanese>（スバル）ああ
期待してるし 信じてるよ</c.japanese>

133
00:07:01,796 --> 00:07:05,049 
<c.japanese>（ラム）エミリア様は
つまずく理由に気付けずにいるのよ</c.japanese>

134
00:07:05,133 --> 00:07:06,092 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

135
00:07:06,175 --> 00:07:09,220 
<c.japanese>（ラム）それが分からなければ
繰り返すだけね</c.japanese>

136
00:07:09,303 --> 00:07:11,806 
<c.japanese>もう本の記述と ずれてるんだ</c.japanese>

137
00:07:11,889 --> 00:07:14,475 
<c.japanese>ロズワールは自由なんだよ</c.japanese>

138
00:07:16,811 --> 00:07:20,606 
<c.japanese>アドバイスしてくれるなんて
あいつも俺のこと好きなのかな？</c.japanese>

139
00:07:20,690 --> 00:07:22,900 
<c.japanese>（オットー）
まだ言ってんですか それ</c.japanese>

140
00:07:22,984 --> 00:07:25,486 
<c.japanese>本人に聞かれたら
すごい怒られますよ</c.japanese>

141
00:07:26,154 --> 00:07:29,031 
<c.japanese>現状
辺境伯に協力するラムさんとは―</c.japanese>

142
00:07:29,115 --> 00:07:32,326 
<c.japanese>敵どうしみたいなもんでしょう？
（スバル）ラ… ラムが敵？</c.japanese>

143
00:07:32,410 --> 00:07:33,536 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

144
00:07:34,412 --> 00:07:35,538 
<c.japanese>ハァ…</c.japanese>

145
00:07:35,621 --> 00:07:40,126 
<c.japanese>ナツキさんが どれだけラムさんを
信用してるかは分かりました</c.japanese>

146
00:07:40,209 --> 00:07:42,837 
<c.japanese>それで 肝心の辺境伯とは？</c.japanese>

147
00:07:42,920 --> 00:07:46,757 
<c.japanese>（スバル）
首尾は上々 賭けは成立したぜ</c.japanese>

148
00:07:46,841 --> 00:07:48,676 
<c.japanese>（オットー）それはよかった</c.japanese>

149
00:07:48,759 --> 00:07:52,388 
<c.japanese>まあ 辺境伯は 負けたご経験が
なさそうですから―</c.japanese>

150
00:07:52,472 --> 00:07:54,932 
<c.japanese>乗ってくるとは思いましたよ</c.japanese>

151
00:07:55,016 --> 00:07:56,976 
<c.japanese>そして このあとは…</c.japanese>

152
00:07:58,019 --> 00:08:00,688 
<c.japanese>ガーフィール… だな</c.japanese>

153
00:08:03,566 --> 00:08:06,652 
<c.japanese>その前に
１つ確かめてからでもいいか？</c.japanese>

154
00:08:07,945 --> 00:08:09,197 
<c.japanese>分かりました</c.japanese>

155
00:08:09,280 --> 00:08:11,866 
<c.japanese>僕は僕で打ち合わせどおりに</c.japanese>

156
00:08:11,949 --> 00:08:13,910 
<c.japanese>それと エミリア様のことは…</c.japanese>

157
00:08:15,495 --> 00:08:18,539 
<c.japanese>こればっかりは
お前の手も借りれない</c.japanese>

158
00:08:18,623 --> 00:08:21,834 
<c.japanese>“俺の手も”ってほうが正確か</c.japanese>

159
00:08:23,419 --> 00:08:26,839 
<c.japanese>俺はまだ
エミリアの傷に触れてもない</c.japanese>

160
00:08:26,923 --> 00:08:29,884 
<c.japanese>結局 ビビってたんだろうな</c.japanese>

161
00:08:29,967 --> 00:08:33,554 
<c.japanese>全くですね
純情 気取らないでくださいよ</c.japanese>

162
00:08:33,638 --> 00:08:34,931 
<c.japanese>（スバル）お前な！</c.japanese>

163
00:08:35,014 --> 00:08:38,726 
<c.japanese>では エミリア様の傷に
触れる覚悟はできたので？</c.japanese>

164
00:08:38,809 --> 00:08:42,188 
<c.japanese>“触っていいか”って聞く覚悟はな</c.japanese>

165
00:08:42,271 --> 00:08:45,816 
<c.japanese>ガーフィールと違って
死ぬ心配はねえから</c.japanese>

166
00:08:45,900 --> 00:08:48,569 
<c.japanese>それ 笑っていいか
ちょっと悩みますね</c.japanese>

167
00:08:48,653 --> 00:08:52,198 
<c.japanese>それにしても
お前も分の悪い賭けに乗るもんだ</c.japanese>

168
00:08:52,281 --> 00:08:54,325 
<c.japanese>そうですね</c.japanese>

169
00:08:54,408 --> 00:08:57,411 
<c.japanese>勝算度外視で 勝ち目のないほうに
乗っかるのは―</c.japanese>

170
00:08:58,454 --> 00:09:00,164 
<c.japanese>これが初めてです</c.japanese>

171
00:09:06,963 --> 00:09:09,549 
<c.japanese>（スバル）
ここに来れば会えると思ってたぜ</c.japanese>

172
00:09:09,632 --> 00:09:10,883 
<c.japanese>リューズさん</c.japanese>

173
00:09:10,967 --> 00:09:12,468 
<c.japanese>（リューズ）今の発言―</c.japanese>

174
00:09:12,552 --> 00:09:16,764 
<c.japanese>既に ワシのことは
相当詳しく知っとるようじゃな</c.japanese>

175
00:09:17,306 --> 00:09:20,101 
<c.japanese>お察しのとおり
大体のことは網羅してる</c.japanese>

176
00:09:20,685 --> 00:09:22,853 
<c.japanese>ここの目的とかね</c.japanese>

177
00:09:23,980 --> 00:09:27,858 
<c.japanese>（リューズ）
ロズ坊の待ち人はスー坊だった
というわけじゃな</c.japanese>

178
00:09:27,942 --> 00:09:30,820 
<c.japanese>（スバル）あ～ ごめん
その展開はボツになったんだ</c.japanese>

179
00:09:30,903 --> 00:09:32,113 
<c.japanese>（リューズ）は？</c.japanese>

180
00:09:32,196 --> 00:09:35,866 
<c.japanese>（スバル）それで今は
ロズワールと大勝負の真っ最中</c.japanese>

181
00:09:35,950 --> 00:09:38,536 
<c.japanese>みんなにとって
いい結果になるようにしたい</c.japanese>

182
00:09:38,619 --> 00:09:42,707 
<c.japanese>だから リューズさんも
協力してほしいんだけど</c.japanese>

183
00:09:42,790 --> 00:09:46,836 
<c.japanese>（リューズ）
それこそ 使徒の権限で
協力させたらどうじゃ？</c.japanese>

184
00:09:46,919 --> 00:09:48,629 
<c.japanese>（スバル）
指揮権頼りにはしたくない</c.japanese>

185
00:09:48,713 --> 00:09:49,547 
<c.japanese>（リューズ）ん？</c.japanese>

186
00:09:49,630 --> 00:09:52,425 
<c.japanese>俺はリューズさんと話しに来たんだ</c.japanese>

187
00:09:54,468 --> 00:09:57,430 
<c.japanese>（リューズ）男児は すぐ
かっこをつけたがるものじゃな</c.japanese>

188
00:09:58,014 --> 00:10:00,474 
<c.japanese>それで 何で もめとる？</c.japanese>

189
00:10:00,558 --> 00:10:01,892 
<c.japanese>（スバル）
分かりやすく言えば―</c.japanese>

190
00:10:01,976 --> 00:10:06,314 
<c.japanese>“聖域”を解放するための
方法論で… かな</c.japanese>

191
00:10:06,397 --> 00:10:11,152 
<c.japanese>リューズさんが実は聖域の解放に
反対なのは知ってるけど</c.japanese>

192
00:10:11,235 --> 00:10:13,863 
<c.japanese>（リューズ）
ワシが聖域の解放に反対？</c.japanese>

193
00:10:13,946 --> 00:10:17,700 
<c.japanese>え？　もしかして反対してないの？</c.japanese>

194
00:10:18,784 --> 00:10:21,996 
<c.japanese>あれ？　そんなバカな！
あのときは どうして…</c.japanese>

195
00:10:23,539 --> 00:10:24,373 
<c.japanese>（リューズ）んっ…</c.japanese>

196
00:10:25,041 --> 00:10:28,210 
<c.japanese>じゃが その疑いが
すっとんきょうとも言いきれん</c.japanese>

197
00:10:28,294 --> 00:10:29,128 
<c.japanese>（スバル）え？</c.japanese>

198
00:10:29,211 --> 00:10:32,632 
<c.japanese>（リューズ）スー坊は
ガー坊をどう思っておる？</c.japanese>

199
00:10:33,716 --> 00:10:37,094 
<c.japanese>多分 あいつとぶつかるのは
避けられない</c.japanese>

200
00:10:39,347 --> 00:10:40,306 
<c.japanese>（リューズ）そうか…</c.japanese>

201
00:10:40,389 --> 00:10:45,061 
<c.japanese>（スバル）
だけど それが済んだあと
仲よくできるかできないかは―</c.japanese>

202
00:10:45,144 --> 00:10:46,520 
<c.japanese>終わってみないと分かんねえな</c.japanese>

203
00:10:46,604 --> 00:10:47,897 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

204
00:10:48,814 --> 00:10:51,317 
<c.japanese>その判断のためにも―</c.japanese>

205
00:10:51,400 --> 00:10:54,695 
<c.japanese>あいつのことを
もっと知りたいところなんだが</c.japanese>

206
00:10:56,739 --> 00:10:59,617 
<c.japanese>（リューズ）年寄りを
だまくらかすのがうまいの</c.japanese>

207
00:10:59,700 --> 00:11:00,660 
<c.japanese>スー坊は</c.japanese>

208
00:11:04,997 --> 00:11:07,833 
<c.japanese>ワシのことは
魔女様に聞いたのじゃろう？</c.japanese>

209
00:11:08,751 --> 00:11:12,129 
<c.japanese>このリューズ･メイエルの
複製体であることや―</c.japanese>

210
00:11:12,213 --> 00:11:15,466 
<c.japanese>あるいは
複製体を生み出した目的も</c.japanese>

211
00:11:15,549 --> 00:11:17,760 
<c.japanese>（スバル）
不老不死実験のこととか―</c.japanese>

212
00:11:17,843 --> 00:11:20,846 
<c.japanese>リューズさんたちが
その成功例ってのは</c.japanese>

213
00:11:21,389 --> 00:11:25,601 
<c.japanese>（リューズ）
今なお 複製体を生み続ける
魔水晶を見守り―</c.japanese>

214
00:11:25,684 --> 00:11:29,897 
<c.japanese>管理する監督者としての役割を
負っておる</c.japanese>

215
00:11:29,980 --> 00:11:32,483 
<c.japanese>代わる代わる ４体でな</c.japanese>

216
00:11:32,566 --> 00:11:35,111 
<c.japanese>最初の４人ってのは聞いたな</c.japanese>

217
00:11:35,194 --> 00:11:38,823 
<c.japanese>じゃあ リューズさん以外にも
あと３人…</c.japanese>

218
00:11:40,783 --> 00:11:41,617 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

219
00:11:42,201 --> 00:11:44,286 
<c.japanese>俺の名前はナツキ･スバル</c.japanese>

220
00:11:44,370 --> 00:11:46,914 
<c.japanese>リューズさん あんたの名前は？</c.japanese>

221
00:11:47,790 --> 00:11:50,209 
<c.japanese>（リューズ）
ワシの名はリューズ･アルマ</c.japanese>

222
00:11:50,292 --> 00:11:53,587 
<c.japanese>最初の複製体４人のうちの１人じゃ</c.japanese>

223
00:11:54,296 --> 00:11:55,297 
<c.japanese>（スバル）アルマ…</c.japanese>

224
00:11:55,381 --> 00:11:57,216 
<c.japanese>（リューズ）
ワシはリューズ･ビルマ</c.japanese>

225
00:11:58,092 --> 00:12:02,138 
<c.japanese>（スバル）
俺が最初に会ったリューズさんは
ビルマって名乗ってた</c.japanese>

226
00:12:02,221 --> 00:12:05,433 
<c.japanese>最初からリューズさんに
隠すつもりはなかったんだな</c.japanese>

227
00:12:06,058 --> 00:12:09,103 
<c.japanese>でも 何だって
そんな面倒なことを？</c.japanese>

228
00:12:09,186 --> 00:12:12,523 
<c.japanese>（リューズ）ワシら複製体の体は
血肉ではなく―</c.japanese>

229
00:12:12,606 --> 00:12:16,193 
<c.japanese>擬似的なオドに
マナをまとわせて できておる</c.japanese>

230
00:12:16,277 --> 00:12:18,904 
<c.japanese>マナは 活動に応じて消耗し―</c.japanese>

231
00:12:18,988 --> 00:12:22,158 
<c.japanese>丸一日活動しきることは
到底できん</c.japanese>

232
00:12:22,241 --> 00:12:25,161 
<c.japanese>そうか 精霊と同じで…</c.japanese>

233
00:12:25,244 --> 00:12:28,414 
<c.japanese>だから 交代制で
役目を果たしてきたのか</c.japanese>

234
00:12:28,497 --> 00:12:31,584 
<c.japanese>けど 納得してんのか？</c.japanese>

235
00:12:31,667 --> 00:12:34,503 
<c.japanese>スー坊は いい子じゃな</c.japanese>

236
00:12:34,587 --> 00:12:35,880 
<c.japanese>（せきばらい）</c.japanese>

237
00:12:35,963 --> 00:12:38,174 
<c.japanese>ただし リューズ･シーマ―</c.japanese>

238
00:12:38,257 --> 00:12:42,720 
<c.japanese>最初の４人から欠けた１人
その者だけは例外じゃ</c.japanese>

239
00:12:43,429 --> 00:12:44,930 
<c.japanese>（スバル）リューズ･シーマ…</c.japanese>

240
00:12:45,556 --> 00:12:46,974 
<c.japanese>（シーマ）口外はせん</c.japanese>

241
00:12:47,057 --> 00:12:49,852 
<c.japanese>リューズ･シーマの名に懸けて
誓おう</c.japanese>

242
00:12:50,769 --> 00:12:54,398 
<c.japanese>（リューズ）
およそ10年前 問題を起こしてな</c.japanese>

243
00:12:54,482 --> 00:12:57,109 
<c.japanese>以来 監督者の役割を外れ―</c.japanese>

244
00:12:57,193 --> 00:13:00,946 
<c.japanese>ほかの複製体と同じく
森に潜んでおる</c.japanese>

245
00:13:01,030 --> 00:13:05,951 
<c.japanese>故に 監督者の役割は
今は３人で演じておるよ</c.japanese>

246
00:13:06,035 --> 00:13:07,578 
<c.japanese>（スバル）その問題って？</c.japanese>

247
00:13:08,204 --> 00:13:13,375 
<c.japanese>創造主である魔女との誓約に逆らい
墓所に立ち入った</c.japanese>

248
00:13:13,459 --> 00:13:14,919 
<c.japanese>言いつけを破り―</c.japanese>

249
00:13:15,002 --> 00:13:19,798 
<c.japanese>墓所の試練に挑んで戻らなかった
ガー坊を連れ戻しにな</c.japanese>

250
00:13:19,882 --> 00:13:20,716 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

251
00:13:21,258 --> 00:13:23,385 
<c.japanese>（リューズ）
役目を外れたシーマとは―</c.japanese>

252
00:13:23,469 --> 00:13:25,763 
<c.japanese>ワシも ずっと会っておらん</c.japanese>

253
00:13:25,846 --> 00:13:27,723 
<c.japanese>じゃが ガー坊は…</c.japanese>

254
00:13:27,806 --> 00:13:29,850 
<c.japanese>ワシらにない記憶を共有する―</c.japanese>

255
00:13:29,934 --> 00:13:32,686 
<c.japanese>シーマと会っていても
不思議はない</c.japanese>

256
00:13:32,770 --> 00:13:35,397 
<c.japanese>（スバル）
リューズさんたちにない記憶？</c.japanese>

257
00:13:35,481 --> 00:13:37,608 
<c.japanese>（リューズ）ガー坊が
墓所の“試練”で―</c.japanese>

258
00:13:37,691 --> 00:13:39,985 
<c.japanese>見ることになった過去じゃ</c.japanese>

259
00:13:40,736 --> 00:13:44,615 
<c.japanese>スー坊は ガー坊の家族のことは
知っておるのかえ？</c.japanese>

260
00:13:44,698 --> 00:13:46,033 
<c.japanese>（スバル）ああ</c.japanese>

261
00:13:46,116 --> 00:13:49,662 
<c.japanese>フレデリカがガーフィールの
父親違いの姉ちゃんで―</c.japanese>

262
00:13:49,745 --> 00:13:53,832 
<c.japanese>血の薄いフレデリカだけ
10年前に聖域の外に出たんだろ？</c.japanese>

263
00:13:55,584 --> 00:13:58,337 
<c.japanese>（スバル）
フレデリカは何で聖域を出たんだ？</c.japanese>

264
00:13:59,922 --> 00:14:03,592 
<c.japanese>（フレデリカ）わたくしは
恐らく 作りたかったんですわ</c.japanese>

265
00:14:03,676 --> 00:14:05,970 
<c.japanese>いずれ結界が解かれたとき―</c.japanese>

266
00:14:06,053 --> 00:14:09,807 
<c.japanese>聖域の住人が
外の世界に踏み出すきっかけ…</c.japanese>

267
00:14:10,641 --> 00:14:13,102 
<c.japanese>居場所を… でしょうか</c.japanese>

268
00:14:13,852 --> 00:14:16,397 
<c.japanese>（スバル）そう言ってたけど…</c.japanese>

269
00:14:16,480 --> 00:14:20,693 
<c.japanese>まさか ガーフィールが見た過去は
フレデリカが出ていったときの？</c.japanese>

270
00:14:20,776 --> 00:14:23,654 
<c.japanese>（リューズ）いいや
あの子が見たのは 恐らく―</c.japanese>

271
00:14:23,737 --> 00:14:27,950 
<c.japanese>ガー坊とフーを…
２人を残して ここを去った―</c.japanese>

272
00:14:28,033 --> 00:14:30,369 
<c.japanese>母親との別れの時間じゃよ</c.japanese>

273
00:14:31,662 --> 00:14:34,206 
<c.japanese>（エキドナ）
愚かで哀れなガーフィールは―</c.japanese>

274
00:14:34,290 --> 00:14:36,250 
<c.japanese>外の世界を恐れている</c.japanese>

275
00:14:36,333 --> 00:14:37,376 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

276
00:14:38,002 --> 00:14:40,921 
<c.japanese>あいつが聖域の解放を拒むのは―</c.japanese>

277
00:14:41,005 --> 00:14:45,968 
<c.japanese>自分を捨てて外を選んだ母親への
負の感情が原因なのか？</c.japanese>

278
00:14:48,012 --> 00:14:49,805 
<c.japanese>（リューズ）
あの子は自分のことを―</c.japanese>

279
00:14:49,889 --> 00:14:52,308 
<c.japanese>“ガーフィール･ティンゼル”と
名乗る</c.japanese>

280
00:14:52,391 --> 00:14:54,768 
<c.japanese>あの子の母親の家名じゃ</c.japanese>

281
00:14:54,852 --> 00:14:58,981 
<c.japanese>それをワシは 忘れないために
名乗っていると思っておる</c.japanese>

282
00:15:00,107 --> 00:15:04,194 
<c.japanese>それが怒りだったのか
悲しみじゃったのか</c.japanese>

283
00:15:04,278 --> 00:15:09,909 
<c.japanese>知っておるのは
あの子とシーマだけなんじゃろうな</c.japanese>

284
00:15:10,743 --> 00:15:12,411 
<c.japanese>（ノック）</c.japanese>

285
00:15:12,494 --> 00:15:13,871 
<c.japanese>（扉が開く音）</c.japanese>

286
00:15:15,080 --> 00:15:18,834 
<c.japanese>エミリアたん？　あれ？</c.japanese>

287
00:15:18,918 --> 00:15:20,336 
<c.japanese>（扉が閉まる音）</c.japanese>

288
00:15:20,419 --> 00:15:21,295 
<c.japanese>（エミリア）スバル？</c.japanese>

289
00:15:22,212 --> 00:15:23,797 
<c.japanese>（スバル）
どしたの エミリアたん？</c.japanese>

290
00:15:23,881 --> 00:15:25,257 
<c.japanese>お尻が汚れるよ</c.japanese>

291
00:15:25,341 --> 00:15:28,802 
<c.japanese>（エミリア）
えっと 寝相が悪くて…</c.japanese>

292
00:15:29,428 --> 00:15:30,930 
<c.japanese>ごめん ウソ</c.japanese>

293
00:15:31,013 --> 00:15:34,183 
<c.japanese>本当は ちょっと寝つけなくて…</c.japanese>

294
00:15:35,100 --> 00:15:36,185 
<c.japanese>（エミリア）大丈夫</c.japanese>

295
00:15:36,268 --> 00:15:39,146 
<c.japanese>ちゃんと夜までには
ぐっすり休んでおくから</c.japanese>

296
00:15:40,105 --> 00:15:44,693 
<c.japanese>（スバル）もうすぐ昼なのに
今から夜まで寝る宣言だなんて―</c.japanese>

297
00:15:44,777 --> 00:15:47,196 
<c.japanese>エミリアたん 怠惰ですねえ</c.japanese>

298
00:15:47,279 --> 00:15:52,409 
<c.japanese>うっ… その言い方
何だか すご～く変な気分</c.japanese>

299
00:15:52,493 --> 00:15:55,329 
<c.japanese>もう スバルの意地悪
（スバル）フフッ</c.japanese>

300
00:15:55,996 --> 00:15:57,247 
<c.japanese>ありがとう</c.japanese>

301
00:16:02,169 --> 00:16:03,128 
<c.japanese>エミリア</c.japanese>

302
00:16:03,212 --> 00:16:07,967 
<c.japanese>君が“試練”で何を見たのか
俺に話しくれる気はあるか？</c.japanese>

303
00:16:08,842 --> 00:16:13,180 
<c.japanese>話して楽になる…
なんて気休めは言わない</c.japanese>

304
00:16:13,263 --> 00:16:16,475 
<c.japanese>でも 話してくれれば
一緒に悩める</c.japanese>

305
00:16:16,558 --> 00:16:18,727 
<c.japanese>頼りになるかは分からないけど―</c.japanese>

306
00:16:18,811 --> 00:16:22,398 
<c.japanese>俺に 君と同じ敵と戦う資格を
くれないか？</c.japanese>

307
00:16:23,691 --> 00:16:24,692 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

308
00:16:27,695 --> 00:16:32,324 
<c.japanese>スバルは…
スバルは私のことを信じてくれて…</c.japanese>

309
00:16:38,414 --> 00:16:39,373 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

310
00:16:41,041 --> 00:16:42,251 
<c.japanese>私が…</c.japanese>

311
00:16:43,043 --> 00:16:49,633 
<c.japanese>私が見た過去は
多分 私が眠る前の記憶だと思うわ</c.japanese>

312
00:16:49,717 --> 00:16:55,931 
<c.japanese>私が ずっと氷の中にいたこと
スバルに話したことなかったよね</c.japanese>

313
00:16:56,015 --> 00:16:58,183 
<c.japanese>氷の中って…</c.japanese>

314
00:16:58,267 --> 00:17:01,603 
<c.japanese>私 森でずっと氷漬けにされてたの</c.japanese>

315
00:17:02,312 --> 00:17:07,568 
<c.japanese>パックが見つけて出してくれるまで
ずっと… ずっと長い間―</c.japanese>

316
00:17:07,651 --> 00:17:10,571 
<c.japanese>氷の中で眠り続けてたんだって</c.japanese>

317
00:17:11,780 --> 00:17:12,698 
<c.japanese>（スバル）いつから？</c.japanese>

318
00:17:12,781 --> 00:17:15,909 
<c.japanese>（エミリア）多分
６つか７つくらいのときで―</c.japanese>

319
00:17:15,993 --> 00:17:17,286 
<c.japanese>森が凍るまでは―</c.japanese>

320
00:17:17,369 --> 00:17:19,413 
<c.japanese>みんなで暮らしてたはずで
（スバル）“はず”？</c.japanese>

321
00:17:19,496 --> 00:17:23,250 
<c.japanese>その前のことは
あまり覚えてないの</c.japanese>

322
00:17:23,333 --> 00:17:25,794 
<c.japanese>エミリアの家族は？</c.japanese>

323
00:17:25,878 --> 00:17:28,964 
<c.japanese>（エミリア）
森に私の家族はいなかったの</c.japanese>

324
00:17:29,048 --> 00:17:32,968 
<c.japanese>でも お母さんみたいな人はいて…</c.japanese>

325
00:17:33,052 --> 00:17:37,056 
<c.japanese>あ… あれ？　え… 何で？</c.japanese>

326
00:17:38,140 --> 00:17:39,683 
<c.japanese>お母… さん？</c.japanese>

327
00:17:39,767 --> 00:17:40,934 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

328
00:17:41,477 --> 00:17:43,270 
<c.japanese>（エミリア）あっ… ああ…</c.japanese>

329
00:17:43,353 --> 00:17:46,106 
<c.japanese>（スバル）
落ち着いて ゆっくりでいい</c.japanese>

330
00:17:47,149 --> 00:17:49,318 
<c.japanese>みんな どうなったんだ？</c.japanese>

331
00:17:50,402 --> 00:17:54,531 
<c.japanese>（エミリア）
私と… 同じで… 氷の中に…</c.japanese>

332
00:17:55,157 --> 00:17:56,825 
<c.japanese>森で暮らしながら―</c.japanese>

333
00:17:56,909 --> 00:18:00,537 
<c.japanese>ずっと みんなが
目を覚ましてくれるの―</c.japanese>

334
00:18:00,621 --> 00:18:01,997 
<c.japanese>パックと一緒に待ってて…</c.japanese>

335
00:18:02,790 --> 00:18:04,666 
<c.japanese>でも そんな日は来なくて…</c.japanese>

336
00:18:05,709 --> 00:18:08,921 
<c.japanese>だから 私は森を出たの</c.japanese>

337
00:18:09,004 --> 00:18:10,672 
<c.japanese>王選に参加したの</c.japanese>

338
00:18:10,756 --> 00:18:11,715 
<c.japanese>（スバル）え？</c.japanese>

339
00:18:11,799 --> 00:18:14,593 
<c.japanese>どうして
森のことと王選に関係が？</c.japanese>

340
00:18:14,676 --> 00:18:18,222 
<c.japanese>ロズワールが約束してくれたの</c.japanese>

341
00:18:19,098 --> 00:18:22,351 
<c.japanese>（ロズワール）あなたが
王座を得ることができたなら―</c.japanese>

342
00:18:22,434 --> 00:18:26,146 
<c.japanese>この森の氷を溶かすことも
可能でしょう</c.japanese>

343
00:18:27,022 --> 00:18:28,982 
<c.japanese>（エミリア）軽蔑する？</c.japanese>

344
00:18:29,066 --> 00:18:31,735 
<c.japanese>ほかの候補者の人たちは
みんな―</c.japanese>

345
00:18:31,819 --> 00:18:36,073 
<c.japanese>立派な目標とか覚悟があって
王選に参加してるのに―</c.japanese>

346
00:18:36,156 --> 00:18:40,035 
<c.japanese>私の理由は
すごくすご～く個人的で</c.japanese>

347
00:18:40,119 --> 00:18:43,872 
<c.japanese>（スバル）それが君が言ってた
自分勝手な理由ってやつか…</c.japanese>

348
00:18:45,958 --> 00:18:50,546 
<c.japanese>大切な人たちを助けたいって動機は
悪いなんてことはないし―</c.japanese>

349
00:18:50,629 --> 00:18:55,092 
<c.japanese>助かる人間の多い少ないで
やることの立派さは薄れないよ</c.japanese>

350
00:18:56,343 --> 00:19:00,305 
<c.japanese>（エミリア）
うん すご～くありがとう…</c.japanese>

351
00:19:01,598 --> 00:19:05,769 
<c.japanese>あっ… エミリア？</c.japanese>

352
00:19:05,853 --> 00:19:09,022 
<c.japanese>（寝息）</c.japanese>

353
00:19:13,694 --> 00:19:16,363 
<c.japanese>（スバル）
思い出せないエミリアの記憶…</c.japanese>

354
00:19:16,446 --> 00:19:19,449 
<c.japanese>そこに試練を越える手がかりがある</c.japanese>

355
00:19:22,035 --> 00:19:26,165 
<c.japanese>エミリアが思い出せなくても
知ってるやつに聞けば…</c.japanese>

356
00:19:38,260 --> 00:19:40,345 
<c.japanese>ごめんな エミリア</c.japanese>

357
00:19:43,682 --> 00:19:45,100 
<c.japanese>痛(いて)っ！</c.japanese>

358
00:19:45,184 --> 00:19:48,103 
<c.japanese>ここまでやらなくても
いいだろうが</c.japanese>

359
00:19:48,187 --> 00:19:50,189 
<c.japanese>（パック）う～ん どうかな</c.japanese>

360
00:19:50,272 --> 00:19:52,107 
<c.japanese>スバルの愛情って重そうだし</c.japanese>

361
00:19:52,691 --> 00:19:55,319 
<c.japanese>リアのそばに置いておくのは
怖いなあ</c.japanese>

362
00:19:55,402 --> 00:19:56,445 
<c.japanese>消しておく？</c.japanese>

363
00:19:56,528 --> 00:19:58,906 
<c.japanese>気軽に“消す”とか言うな！</c.japanese>

364
00:19:58,989 --> 00:20:02,034 
<c.japanese>それと
エミリアたんが悲しんでるぞ</c.japanese>

365
00:20:02,117 --> 00:20:04,703 
<c.japanese>家族兼ペットが家出したせいで</c.japanese>

366
00:20:04,786 --> 00:20:06,330 
<c.japanese>（パック）家出っていうか…</c.japanese>

367
00:20:06,413 --> 00:20:08,540 
<c.japanese>ずっと中にはいたんだけどね</c.japanese>

368
00:20:09,249 --> 00:20:11,585 
<c.japanese>でも よく呼び出してくれたね</c.japanese>

369
00:20:11,668 --> 00:20:14,338 
<c.japanese>僕はうれしいよ スバル</c.japanese>

370
00:20:16,173 --> 00:20:19,051 
<c.japanese>（吹雪の音）</c.japanese>

371
00:20:19,134 --> 00:20:19,968 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア！</c.japanese>

372
00:20:21,053 --> 00:20:22,387 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

373
00:20:29,228 --> 00:20:31,563 
<c.japanese>（パック）
また怖い夢を見たのかい？</c.japanese>

374
00:20:31,647 --> 00:20:33,065 
<c.japanese>パック！</c.japanese>

375
00:20:36,526 --> 00:20:37,527 
<c.japanese>（パック）ヘヘッ</c.japanese>

376
00:20:37,611 --> 00:20:42,074 
<c.japanese>よかった！　どこに行ってたの？
心配したんだから</c.japanese>

377
00:20:42,157 --> 00:20:44,952 
<c.japanese>もう勝手にいなくなったりしないで</c.japanese>

378
00:20:45,035 --> 00:20:45,869 
<c.japanese>パック？</c.japanese>

379
00:20:46,578 --> 00:20:49,539 
<c.japanese>いつもより
ちょっと体が小さいかな</c.japanese>

380
00:20:49,623 --> 00:20:53,377 
<c.japanese>テヘヘ…
思ったより限界が早そうだね</c.japanese>

381
00:20:53,460 --> 00:20:56,588 
<c.japanese>まあ 意識して
契約を破ろうとするんだから―</c.japanese>

382
00:20:56,672 --> 00:21:00,259 
<c.japanese>精霊としてのお株を奪われても
しかたないのかな</c.japanese>

383
00:21:00,342 --> 00:21:02,844 
<c.japanese>“契約を破る”？</c.japanese>

384
00:21:02,928 --> 00:21:04,429 
<c.japanese>な… 何 言ってるの？</c.japanese>

385
00:21:04,513 --> 00:21:07,849 
<c.japanese>これまでも
ずっとリアのそばいたよ</c.japanese>

386
00:21:07,933 --> 00:21:08,892 
<c.japanese>話せなかったのは―</c.japanese>

387
00:21:08,976 --> 00:21:12,896 
<c.japanese>僕の個人的な事情と
リア自身の問題</c.japanese>

388
00:21:13,480 --> 00:21:15,315 
<c.japanese>だけど これからは…</c.japanese>

389
00:21:16,191 --> 00:21:17,609 
<c.japanese>（エミリア）え…</c.japanese>

390
00:21:18,902 --> 00:21:20,570 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

391
00:21:20,654 --> 00:21:23,323 
<c.japanese>やっ えっ…
ちょ… ちょっと待って！</c.japanese>

392
00:21:25,200 --> 00:21:26,410 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

393
00:21:26,493 --> 00:21:30,664 
<c.japanese>た… 大変よ パック！
石が… 依(よ)り代(しろ)が…</c.japanese>

394
00:21:30,747 --> 00:21:32,666 
<c.japanese>（パック）ごめんね リア</c.japanese>

395
00:21:32,749 --> 00:21:34,918 
<c.japanese>本当は
ちゃんと説明してあげたいのに―</c.japanese>

396
00:21:35,002 --> 00:21:36,503 
<c.japanese>時間がないや</c.japanese>

397
00:21:36,586 --> 00:21:38,588 
<c.japanese>すごく悔しいけど―</c.japanese>

398
00:21:38,672 --> 00:21:43,468 
<c.japanese>君のことは 僕の次に
君を大事に思っている子に任せるよ</c.japanese>

399
00:21:43,552 --> 00:21:46,138 
<c.japanese>何… 言ってるの？</c.japanese>

400
00:21:46,221 --> 00:21:49,182 
<c.japanese>そんな人… そんな人なんて！</c.japanese>

401
00:21:49,266 --> 00:21:50,392 
<c.japanese>リア</c.japanese>

402
00:21:50,475 --> 00:21:53,812 
<c.japanese>君と僕との間の契約を
破棄する</c.japanese>

403
00:21:53,895 --> 00:21:56,857 
<c.japanese>一方的でホントにごめんね</c.japanese>

404
00:21:56,940 --> 00:22:00,319 
<c.japanese>僕がいなくなれば
記憶のフタが外れるよ</c.japanese>

405
00:22:00,402 --> 00:22:04,573 
<c.japanese>そこできっと
リアは たくさん悲しい思いをする</c.japanese>

406
00:22:04,656 --> 00:22:07,242 
<c.japanese>今より泣きたくなるかもしれない</c.japanese>

407
00:22:07,326 --> 00:22:11,288 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

408
00:22:11,371 --> 00:22:15,375 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア
あなたのこと すご～く愛してる</c.japanese>

409
00:22:15,459 --> 00:22:16,293 
<c.japanese>（エミリア）嫌…</c.japanese>

410
00:22:21,840 --> 00:22:24,676 
<c.japanese>うん それでいいんだよ</c.japanese>

411
00:22:25,260 --> 00:22:26,094 
<c.japanese>リア</c.japanese>

412
00:22:26,178 --> 00:22:27,345 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

413
00:22:27,429 --> 00:22:30,474 
<c.japanese>君を世界で一番…</c.japanese>

414
00:22:30,557 --> 00:22:31,808 
<c.japanese>愛してる</c.japanese>

415
00:22:47,157 --> 00:22:49,242 
<c.japanese>（シーマ）
エミリア様が倒れた？</c.japanese>

416
00:22:49,326 --> 00:22:53,830 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ 精霊使いが
精霊にいなくなられっちまった</c.japanese>

417
00:22:53,914 --> 00:22:57,084 
<c.japanese>それで 取り乱して
墓所への挑戦を見送られちゃあ―</c.japanese>

418
00:22:57,167 --> 00:22:59,252 
<c.japanese>世話ねえな</c.japanese>

419
00:22:59,336 --> 00:23:01,505 
<c.japanese>（シーマ）そう言うでない</c.japanese>

420
00:23:01,588 --> 00:23:06,134 
<c.japanese>“心のよりどころ”という意味では
ふびんな話じゃよ</c.japanese>

421
00:23:06,802 --> 00:23:09,846 
<c.japanese>ときに ガー坊
スー坊のことじゃが…</c.japanese>

422
00:23:09,930 --> 00:23:12,432 
<c.japanese>（ガーフィール）
瘴気(しょうき)まみれの兄ちゃんか</c.japanese>

423
00:23:12,516 --> 00:23:16,061 
<c.japanese>（シーマ）うむ
ワシが話したことではあるが―</c.japanese>

424
00:23:16,144 --> 00:23:20,107 
<c.japanese>スー坊に
魔女と関わりがあるようには見えん</c.japanese>

425
00:23:20,190 --> 00:23:22,609 
<c.japanese>（ガーフィール）
はっ！　どうだかな</c.japanese>

426
00:23:23,318 --> 00:23:25,445 
<c.japanese>ヨボヨボババアは
とっとと寝ちまえ</c.japanese>

427
00:23:26,321 --> 00:23:30,033 
<c.japanese>“夜更かしルーディは
短足を後悔する”だ</c.japanese>

428
00:23:32,285 --> 00:23:34,538 
<c.japanese>（スバル）エミリア 大丈夫か？</c.japanese>

429
00:23:34,621 --> 00:23:37,707 
<c.japanese>（エミリア）うん… きっとね</c.japanese>

430
00:23:37,791 --> 00:23:41,670 
<c.japanese>朝には大丈夫になってるって
思いたいの</c.japanese>

431
00:23:44,881 --> 00:23:45,966 
<c.japanese>（スバル）んっ…</c.japanese>

432
00:23:46,716 --> 00:23:49,427 
<c.japanese>と… とにかく
気に病みすぎないこと</c.japanese>

433
00:23:49,511 --> 00:23:51,471 
<c.japanese>俺にできることがあれば…</c.japanese>

434
00:23:51,555 --> 00:23:54,641 
<c.japanese>ん～ 大した手じゃねえけど
何でも貸すよ</c.japanese>

435
00:23:59,563 --> 00:24:02,399 
<c.japanese>あっ エミリア？</c.japanese>

436
00:24:02,482 --> 00:24:05,527 
<c.japanese>手 握ってて</c.japanese>

437
00:24:05,610 --> 00:24:08,405 
<c.japanese>朝まで ここにいてくれる？</c.japanese>

438
00:24:08,488 --> 00:24:12,075 
<c.japanese>そうしたら きっと私は…</c.japanese>

439
00:24:13,618 --> 00:24:14,703 
<c.japanese>ごめんね</c.japanese>

440
00:24:15,704 --> 00:24:18,665 
<c.japanese>ごめんね… お願い</c.japanese>

441
00:24:21,793 --> 00:24:24,629 
<c.japanese>（スバル）こんなことでいいなら
お安いご用だよ</c.japanese>

442
00:24:24,713 --> 00:24:28,842 
<c.japanese>朝に… あしたになれば… だ</c.japanese>

443
00:24:28,925 --> 00:24:30,093 
<c.japanese>俺は信じてるよ</c.japanese>

444
00:24:31,887 --> 00:24:34,181 
<c.japanese>うん… うん</c.japanese>

445
00:24:43,273 --> 00:24:44,482 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア！</c.japanese>

446
00:24:47,903 --> 00:24:51,615 
<c.japanese>（フォルトナ）
ごめんね エミリア ごめんなさい</c.japanese>

447
00:24:51,698 --> 00:24:55,744 
<c.japanese>あなたを守りたいと
優しいウソをついたみんなを―</c.japanese>

448
00:24:56,536 --> 00:24:57,954 
<c.japanese>嫌いにならないで</c.japanese>

449
00:24:59,080 --> 00:25:03,460 
<c.japanese>エミリア
あなたのこと すご～く愛してる</c.japanese>

450
00:25:13,261 --> 00:25:15,055 
<c.japanese>フォルトナ母様のウソつき</c.japanese>

451
00:25:16,264 --> 00:25:17,766 
<c.japanese>パックのウソつき</c.japanese>

452
00:25:19,476 --> 00:25:22,729 
<c.japanese>スバルのウソつき…</c.japanese>

453
00:25:25,315 --> 00:25:26,191 
<c.japanese>（女性）エミリア様！</c.japanese>

454
00:25:26,274 --> 00:25:29,236 
<c.japanese>（男性）見つかったか？
（男性）ダメだ</c.japanese>

455
00:25:29,319 --> 00:25:30,153 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

456
00:25:30,237 --> 00:25:31,780 
<c.japanese>（男性）エミリア様！</c.japanese>

457
00:25:31,863 --> 00:25:33,323 
<c.japanese>（女性）エミリア様！</c.japanese>

458
00:25:33,907 --> 00:25:35,659 
<c.japanese>（ガーフィール）
ラム 何の騒ぎだ？</c.japanese>

459
00:25:35,742 --> 00:25:38,954 
<c.japanese>ガーフ エミリア様が
どこへ行ったか知らない？</c.japanese>

460
00:25:39,037 --> 00:25:39,871 
<c.japanese>何？</c.japanese>

461
00:25:39,955 --> 00:25:43,375 
<c.japanese>エミリア様が
行方をくらまされたのよ</c.japanese>

462
00:25:43,458 --> 00:25:45,377 
<c.japanese>今 手分けして捜しているところ</c.japanese>

463
00:25:45,460 --> 00:25:47,212 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

464
00:25:48,171 --> 00:25:50,840 
<c.japanese>分かった
俺様も心当たりを探る</c.japanese>

465
00:25:55,553 --> 00:25:56,179 
<c.japanese>（ガーフィール）
ババア 起きてるか！</c.japanese>

466
00:25:56,179 --> 00:25:57,013 
<c.japanese>（ガーフィール）
ババア 起きてるか！</c.japanese>

467
00:25:56,179 --> 00:25:57,013 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

468
00:25:57,013 --> 00:25:57,806 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

469
00:25:57,806 --> 00:26:00,934 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

470
00:25:57,806 --> 00:26:00,934 
<c.japanese>（ガーフィール）お姫様 捜して
誰か来るかもしんねえから―</c.japanese>

471
00:26:01,017 --> 00:26:02,477 
<c.japanese>どっか行っと…</c.japanese>

472
00:26:05,730 --> 00:26:06,564 
<c.japanese>ババア！</c.japanese>

473
00:26:07,190 --> 00:26:08,024 
<c.japanese>ババア！</c.japanese>

474
00:26:11,569 --> 00:26:12,946 
<c.japanese>ううっ…</c.japanese>

475
00:26:14,531 --> 00:26:16,408 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>妙な胸騒ぎがしやがる</c.japanese>

476
00:26:17,993 --> 00:26:19,119 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

477
00:26:23,373 --> 00:26:25,292 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

478
00:26:25,375 --> 00:26:27,752 
<c.japanese>ババア！　いるのか？</c.japanese>

479
00:26:28,920 --> 00:26:30,422 
<c.japanese>ここにもいねえ</c.japanese>

480
00:26:33,425 --> 00:26:35,135 
<c.japanese>ううっ…</c.japanese>

481
00:26:38,680 --> 00:26:40,932 
<c.japanese>まさか あいつら！</c.japanese>

482
00:26:41,016 --> 00:26:42,809 
<c.japanese>（足音）</c.japanese>
<c.japanese>（ガーフィール）あっ ババアか？</c.japanese>

483
00:26:43,935 --> 00:26:44,769 
<c.japanese>はあ？</c.japanese>

484
00:26:45,687 --> 00:26:48,732 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>ご期待に添えなくて</c.japanese>
<c.japanese>申し訳ありませんが…</c.japanese>

485
00:26:48,815 --> 00:26:50,984 
<c.japanese>はっ！　はあ？</c.japanese>

486
00:26:51,067 --> 00:26:53,737 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>友達の頼みですんでね</c.japanese>

487
00:26:54,362 --> 00:26:57,949 
<c.japanese>端役なのは承知の上で
出張らせてもらいました</c.japanese>

488
00:26:59,326 --> 00:27:00,160 
<c.japanese>てめえ…</c.japanese>

489
00:27:00,243 --> 00:27:01,661 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>本当は ここで</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

490
00:27:01,745 --> 00:27:04,039 
<c.japanese>話し合いにするつもり</c.japanese>
<c.japanese>だったんですよ</c.japanese>

491
00:27:04,122 --> 00:27:05,665 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>話し合いだ？</c.japanese>

492
00:27:05,749 --> 00:27:07,375 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>ええ リューズ…</c.japanese>

493
00:27:07,459 --> 00:27:10,420 
<c.japanese>いえ シーマさんに</c.japanese>
<c.japanese>同席していただいて</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

494
00:27:10,503 --> 00:27:13,006 
<c.japanese>あなたと話し合いを</c.japanese>
<c.japanese>したいなと</c.japanese>

495
00:27:13,089 --> 00:27:15,633 
<c.japanese>ただね
エミリア様のことは―</c.japanese>

496
00:27:15,717 --> 00:27:18,595 
<c.japanese>本当に
予想外だったんですよ</c.japanese>

497
00:27:18,678 --> 00:27:20,597 
<c.japanese>とはいえ 既に あれこれ―</c.japanese>

498
00:27:20,680 --> 00:27:23,975 
<c.japanese>悪だくみしてしまった
あとだったので…</c.japanese>

499
00:27:24,059 --> 00:27:27,479 
<c.japanese>うたげの主催者が不在の間―</c.japanese>

500
00:27:27,562 --> 00:27:30,190 
<c.japanese>代役などは いかがでしょう？</c.japanese>

501
00:27:35,236 --> 00:27:36,654 
<c.japanese>（フェルトナ）
あなたを守りたいと…
ごめんなさい…</c.japanese>

502
00:27:36,738 --> 00:27:38,323 
<c.japanese>嫌いにならないで…
エミリア…</c.japanese>

503
00:27:38,406 --> 00:27:39,783 
<c.japanese>優しいウソをついたみんなを…</c.japanese>

504
00:27:39,866 --> 00:27:41,868 
<c.japanese>ごめんね…
すご～く愛してる…</c.japanese>

505
00:27:41,951 --> 00:27:43,244 
<c.japanese>（スバル）ああ よかった
（エミリア）あっ</c.japanese>

506
00:27:43,328 --> 00:27:45,622 
<c.japanese>（スバル）やっと見つけた
（エミリア）あっ…</c.japanese>

507
00:27:48,333 --> 00:27:50,001 
<c.japanese>スバル？</c.japanese>

508
00:27:54,589 --> 00:27:57,342 
<c.japanese>（スバル）じゃあ 話をしようか</c.japanese>

509
00:27:58,927 --> 00:28:00,470 
<c.japanese>エミリアたん</c.japanese>