1
00:00:03,169 --> 00:00:04,921 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>代役だ？</c.japanese>

2
00:00:05,005 --> 00:00:05,839 
<c.japanese>（オットー）ええ</c.japanese>

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,465 
<c.japanese>（ガーフィール）
ババアはどうした？</c.japanese>

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,969 
<c.japanese>状況が読めなかったので
ここを離れてもらいました</c.japanese>

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,431 
<c.japanese>（ガーフィール）
てめえは何で ここに残ってんだ？</c.japanese>

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,100 
<c.japanese>話し合いにしちゃ
肝心のやつが足りねえぞ！</c.japanese>

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,560 
<c.japanese>ですね</c.japanese>

8
00:00:18,643 --> 00:00:19,686 
<c.japanese>なので 今は―</c.japanese>

9
00:00:19,769 --> 00:00:22,355 
<c.japanese>男と女を２人きりに
させてあげるための―</c.japanese>

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,232 
<c.japanese>時間稼ぎですかね</c.japanese>

11
00:00:24,315 --> 00:00:26,276 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ そうかよ！</c.japanese>

12
00:00:26,359 --> 00:00:28,111 
<c.japanese>うぐっ…</c.japanese>

13
00:00:28,194 --> 00:00:30,196 
<c.japanese>ぐはっ…</c.japanese>
<c.japanese>（オットーのせき込み）</c.japanese>

14
00:00:30,280 --> 00:00:33,324 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>三下 てめえじゃ</c.japanese>
<c.japanese>役者不足だ</c.japanese>

15
00:00:34,868 --> 00:00:36,745 
<c.japanese>ううっ… あっ！</c.japanese>

16
00:00:38,079 --> 00:00:38,955 
<c.japanese>石…</c.japanese>

17
00:00:39,748 --> 00:00:40,874 
<c.japanese>うおおおお！</c.japanese>

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,254 
<c.japanese>クソ…</c.japanese>

19
00:00:47,130 --> 00:00:49,841 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>探し物はこれですか？</c.japanese>

20
00:00:50,592 --> 00:00:52,260 
<c.japanese>商人は勝機を読んで</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

21
00:00:52,343 --> 00:00:55,430 
<c.japanese>何事も</c.japanese>
<c.japanese>先回りしておくものです</c.japanese>

22
00:00:55,513 --> 00:00:56,765 
<c.japanese>僕もそうですよ</c.japanese>

23
00:00:56,848 --> 00:00:58,850 
<c.japanese>てめえ！</c.japanese>

24
00:00:59,350 --> 00:01:00,226 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

25
00:01:00,310 --> 00:01:04,022 
<c.japanese>（オットー）昔から僕は
人間の友達は少なくて―</c.japanese>

26
00:01:04,105 --> 00:01:07,609 
<c.japanese>代わりに
人以外の友達は多いんですよ</c.japanese>

27
00:01:07,692 --> 00:01:10,612 
<c.japanese>森じゅうが今や あなたの敵だ</c.japanese>

28
00:01:10,695 --> 00:01:13,073 
<c.japanese>まずはゾッダ虫の歓迎をどうぞ！</c.japanese>

29
00:01:14,616 --> 00:01:16,618 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>う… くくっ…</c.japanese>

30
00:01:16,701 --> 00:01:18,787 
<c.japanese>クソ… クソ…</c.japanese>

31
00:01:18,870 --> 00:01:20,955 
<c.japanese>クソー！</c.japanese>

32
00:01:32,801 --> 00:01:37,222 
<c.japanese>（オットー）幼い頃の僕にとって
世界は地獄の揺り籠でした</c.japanese>

33
00:01:37,305 --> 00:01:40,225 
<c.japanese>（動物たちの鳴き声）</c.japanese>

34
00:01:40,308 --> 00:01:43,686 
<c.japanese>（オットー）絶えることなく
どこに行っても―</c.japanese>

35
00:01:43,770 --> 00:01:46,689 
<c.japanese>何を言ってるか分からない声が
聞こえ続けていて…</c.japanese>

36
00:01:47,690 --> 00:01:49,943 
<c.japanese>それが生まれ持った恩寵(おんちょう)</c.japanese>

37
00:01:50,026 --> 00:01:52,403 
<c.japanese>“言霊の加護”の効果
だったことは―</c.japanese>

38
00:01:52,487 --> 00:01:55,740 
<c.japanese>幼い僕には
知るよしもありませんでした</c.japanese>

39
00:01:55,824 --> 00:01:58,034 
<c.japanese>（オットーの弟）キャハハハ
（オットーの兄）待て 待て～！</c.japanese>

40
00:01:59,577 --> 00:02:01,162 
<c.japanese>捕まえちゃうぞ！</c.japanese>

41
00:02:01,246 --> 00:02:03,873 
<c.japanese>（オットーの母）
オットー 何してるの？</c.japanese>

42
00:02:05,834 --> 00:02:07,377 
<c.japanese>（オットーの母）
あなたは遊ばないの？</c.japanese>

43
00:02:09,170 --> 00:02:11,047 
<c.japanese>（オットー）僕の異常を―</c.japanese>

44
00:02:11,131 --> 00:02:14,384 
<c.japanese>両親は理解しようと
努力してくれました</c.japanese>

45
00:02:14,467 --> 00:02:19,139 
<c.japanese>でも 加護を持たざる者には
決して理解できません</c.japanese>

46
00:02:36,906 --> 00:02:38,658 
<c.japanese>（オットーの兄）書いてごらん</c.japanese>

47
00:02:38,741 --> 00:02:39,784 
<c.japanese>（オットー）あっ…</c.japanese>

48
00:02:44,831 --> 00:02:46,624 
<c.japanese>（オットー）声は届かなくても―</c.japanese>

49
00:02:46,708 --> 00:02:51,254 
<c.japanese>文字だったら意思疎通ができるかも
しれないと気付いてくれたのは―</c.japanese>

50
00:02:51,337 --> 00:02:53,548 
<c.japanese>７歳上の兄でした</c.japanese>

51
00:03:02,932 --> 00:03:05,143 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

52
00:03:05,226 --> 00:03:06,352 
<c.japanese>（オットーの母･オットーの父）
ううっ…</c.japanese>

53
00:03:07,020 --> 00:03:07,979 
<c.japanese>（オットー）あっ…</c.japanese>

54
00:03:08,771 --> 00:03:11,149 
<c.japanese>（オットーの母のすすり泣き）</c.japanese>
<c.japanese>（オットー）あ… あっ！</c.japanese>

55
00:03:11,232 --> 00:03:12,609 
<c.japanese>（オットーの父のすすり泣き）</c.japanese>

56
00:03:12,692 --> 00:03:14,569 
<c.japanese>（オットー）あ… あっ！</c.japanese>

57
00:03:17,113 --> 00:03:18,907 
<c.japanese>オットー…</c.japanese>

58
00:03:22,285 --> 00:03:25,204 
<c.japanese>（オットー）ううっ… うっ…</c.japanese>

59
00:03:25,914 --> 00:03:30,168 
<c.japanese>（泣き声）</c.japanese>

60
00:03:30,251 --> 00:03:32,420 
<c.japanese>（オットー）
声を上げて泣いたのは―</c.japanese>

61
00:03:32,503 --> 00:03:35,173 
<c.japanese>生まれたとき以来
だったかもしれません</c.japanese>

62
00:03:38,927 --> 00:03:42,388 
<c.japanese>そして 10歳になった頃…</c.japanese>

63
00:03:42,472 --> 00:03:43,473 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

64
00:03:50,647 --> 00:03:53,942 
<c.japanese>（ゾッダ虫の話し声）</c.japanese>

65
00:03:54,025 --> 00:03:54,859 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

66
00:03:54,943 --> 00:03:58,321 
<c.japanese>（ゾッダ虫）
おおきい ひかり いった あっち</c.japanese>

67
00:03:58,404 --> 00:04:03,117 
<c.japanese>（オットー）無意味だった声が
意味を持つ声に変化し始めたんです</c.japanese>

68
00:04:03,952 --> 00:04:05,578 
<c.japanese>（オットーの兄）
動物の言葉が分かる？</c.japanese>

69
00:04:05,662 --> 00:04:07,038 
<c.japanese>うん</c.japanese>

70
00:04:08,873 --> 00:04:11,751 
<c.japanese>（ゾッダ虫）そろそろ あめふる
あめ ふるふる</c.japanese>

71
00:04:11,834 --> 00:04:14,379 
<c.japanese>もうすぐ雨 降るって
（オットーの兄）えっ？</c.japanese>

72
00:04:14,462 --> 00:04:16,297 
<c.japanese>（雨の音）</c.japanese>

73
00:04:16,381 --> 00:04:17,215 
<c.japanese>（オットーの兄）あっ！</c.japanese>

74
00:04:17,298 --> 00:04:20,677 
<c.japanese>（雷鳴）</c.japanese>

75
00:04:22,971 --> 00:04:25,848 
<c.japanese>（オットーの兄）
オットー その力はすごい</c.japanese>

76
00:04:25,932 --> 00:04:27,475 
<c.japanese>すごいと思うから―</c.japanese>

77
00:04:27,558 --> 00:04:31,145 
<c.japanese>人目のつく所でゾッダ虫と話すのは
やめるんだ</c.japanese>

78
00:04:31,229 --> 00:04:32,063 
<c.japanese>（オットー）どうして？</c.japanese>

79
00:04:32,146 --> 00:04:37,527 
<c.japanese>加護は世界からの祝福だけど
それを利用しようってやつもいる</c.japanese>

80
00:04:37,610 --> 00:04:40,280 
<c.japanese>加護の力は隠すんだ</c.japanese>

81
00:04:41,364 --> 00:04:45,910 
<c.japanese>（オットー）だから フルフー
これからは人前じゃ話せないんだ</c.japanese>

82
00:04:45,994 --> 00:04:48,871 
<c.japanese>（フルフー）
分かりました 坊ちゃん</c.japanese>

83
00:04:48,955 --> 00:04:51,207 
<c.japanese>（女の子）ウソつき！
（男の子）ウソつき！</c.japanese>

84
00:04:51,291 --> 00:04:53,001 
<c.japanese>（男の子）ウソつき！
（男の子）ウソつき野郎！</c.japanese>

85
00:04:53,084 --> 00:04:54,460 
<c.japanese>（男の子）全部ウソだろ
（女の子）ウソついてるんでしょ</c.japanese>

86
00:04:54,544 --> 00:04:55,878 
<c.japanese>（オットーの弟）
ウソじゃないもん！</c.japanese>

87
00:04:55,878 --> 00:04:56,170 
<c.japanese>（オットーの弟）
ウソじゃないもん！</c.japanese>

88
00:04:55,878 --> 00:04:56,170 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

89
00:04:56,170 --> 00:04:56,254 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

90
00:04:56,254 --> 00:04:56,963 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

91
00:04:56,254 --> 00:04:56,963 
<c.japanese>オットー兄ちゃんは
動物と話せるんだもん！</c.japanese>

92
00:04:56,963 --> 00:04:59,674 
<c.japanese>オットー兄ちゃんは
動物と話せるんだもん！</c.japanese>

93
00:04:59,757 --> 00:05:02,385 
<c.japanese>あっ… ね？　オットー兄ちゃん！</c.japanese>

94
00:05:02,468 --> 00:05:04,595 
<c.japanese>（オットー）あ…</c.japanese>

95
00:05:09,225 --> 00:05:10,059 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

96
00:05:11,602 --> 00:05:13,271 
<c.japanese>（意味不明な言葉を叫ぶ声）</c.japanese>

97
00:05:16,316 --> 00:05:18,484 
<c.japanese>（子供たち）ああ？</c.japanese>

98
00:05:18,568 --> 00:05:19,944 
<c.japanese>（ゾッダ虫の羽音）</c.japanese>
<c.japanese>（オットーの弟）あっ</c.japanese>

99
00:05:21,487 --> 00:05:23,114 
<c.japanese>（男の子）ホントだ！
（女の子）ゾッダ虫！</c.japanese>

100
00:05:23,197 --> 00:05:24,324 
<c.japanese>（女性）えっ？
（女性）ん？</c.japanese>

101
00:05:27,118 --> 00:05:30,413 
<c.japanese>（男性）
う… うわ～！　ゾッダ虫だ！</c.japanese>

102
00:05:31,289 --> 00:05:34,459 
<c.japanese>（人々の悲鳴）</c.japanese>

103
00:05:34,542 --> 00:05:36,169 
<c.japanese>（男の子）このゾッダ虫野郎！</c.japanese>

104
00:05:36,252 --> 00:05:38,129 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

105
00:05:39,422 --> 00:05:42,175 
<c.japanese>（オットー）
以来 僕は加護を封印し―</c.japanese>

106
00:05:42,258 --> 00:05:45,094 
<c.japanese>二度と使わないと決意したんです</c.japanese>

107
00:05:47,388 --> 00:05:49,474 
<c.japanese>そして 15のとき…</c.japanese>

108
00:05:49,557 --> 00:05:52,018 
<c.japanese>（オットー）うわっ！
（男性）このっ！</c.japanese>

109
00:05:52,101 --> 00:05:55,021 
<c.japanese>お前が彼女と一緒にいたのは
分かってんだよ！</c.japanese>

110
00:05:55,104 --> 00:05:56,481 
<c.japanese>（オットー）ちょ… ちょっと
待ってくださいよ…</c.japanese>

111
00:05:56,481 --> 00:05:58,066 
<c.japanese>（オットー）ちょ… ちょっと
待ってくださいよ…</c.japanese>

112
00:05:56,481 --> 00:05:58,066 
<c.japanese>（男性）うるせえ</c.japanese>
<c.japanese>このゾッダ虫野郎！</c.japanese>

113
00:05:58,066 --> 00:05:58,858 
<c.japanese>（男性）うるせえ</c.japanese>
<c.japanese>このゾッダ虫野郎！</c.japanese>

114
00:05:58,941 --> 00:06:02,111 
<c.japanese>ゾッダ虫… 野郎？</c.japanese>

115
00:06:03,446 --> 00:06:06,199 
<c.japanese>（オットー）
僕が突き止めてやりますよ！</c.japanese>

116
00:06:06,991 --> 00:06:07,825 
<c.japanese>（犬）見たよ</c.japanese>

117
00:06:08,367 --> 00:06:09,786 
<c.japanese>ヘヘッ あっ！</c.japanese>

118
00:06:12,330 --> 00:06:13,623 
<c.japanese>（白猫の鳴き声）</c.japanese>

119
00:06:14,499 --> 00:06:15,333 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

120
00:06:17,168 --> 00:06:21,756 
<c.japanese>（猫たちの鳴き声）</c.japanese>

121
00:06:24,092 --> 00:06:24,926 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

122
00:06:31,349 --> 00:06:32,475 
<c.japanese>（オットー）ううっ！</c.japanese>

123
00:06:34,435 --> 00:06:35,770 
<c.japanese>分かりましたよ！</c.japanese>

124
00:06:35,853 --> 00:06:38,231 
<c.japanese>君は どうやら８番目の恋人です！</c.japanese>

125
00:06:38,314 --> 00:06:40,691 
<c.japanese>（男性）うっ！
（娘）ひどい！</c.japanese>

126
00:06:40,775 --> 00:06:42,026 
<c.japanese>（男性）うっ！</c.japanese>

127
00:06:42,110 --> 00:06:44,028 
<c.japanese>誰か あいつを殺して！</c.japanese>

128
00:06:48,658 --> 00:06:51,494 
<c.japanese>（オットー）
町の権力者の娘を敵に回し―</c.japanese>

129
00:06:51,577 --> 00:06:53,996 
<c.japanese>故郷を追放されまして…</c.japanese>

130
00:06:59,502 --> 00:07:03,589 
<c.japanese>その後 思いがけず
行商人として独り立ちして―</c.japanese>

131
00:07:03,673 --> 00:07:06,050 
<c.japanese>がむしゃらに頑張りました</c.japanese>

132
00:07:09,303 --> 00:07:14,350 
<c.japanese>いつか自分の店を持つんだと
心に決めて</c.japanese>

133
00:07:19,397 --> 00:07:20,481 
<c.japanese>頑張れ オットー！</c.japanese>

134
00:07:21,732 --> 00:07:24,026 
<c.japanese>いけいけ オットー！</c.japanese>

135
00:07:24,902 --> 00:07:25,903 
<c.japanese>うっ！</c.japanese>

136
00:07:25,987 --> 00:07:27,989 
<c.japanese>（フルフーの鳴き声）</c.japanese>

137
00:07:28,072 --> 00:07:29,574 
<c.japanese>ああっ…</c.japanese>

138
00:07:30,658 --> 00:07:32,660 
<c.japanese>（ペテルギウス）
おや おや おや…</c.japanese>

139
00:07:32,743 --> 00:07:36,914 
<c.japanese>そんなに急いで
どちらに行くの… デス！</c.japanese>

140
00:07:58,686 --> 00:07:59,520 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

141
00:08:07,653 --> 00:08:08,488 
<c.japanese>（縄を切る音）</c.japanese>

142
00:08:08,571 --> 00:08:10,948 
<c.japanese>（オットー）はっ！　あっ…</c.japanese>

143
00:08:11,032 --> 00:08:12,158 
<c.japanese>ああっ？</c.japanese>

144
00:08:12,241 --> 00:08:15,703 
<c.japanese>（リカード）
フン 兄ちゃん 運がええなあ</c.japanese>

145
00:08:15,786 --> 00:08:18,456 
<c.japanese>ワイらが来んかったら
殺されとったぞ</c.japanese>

146
00:08:18,539 --> 00:08:21,834 
<c.japanese>大将のボーズに
感謝せなあかんなあ</c.japanese>

147
00:08:21,918 --> 00:08:24,295 
<c.japanese>（オットー）た… 大将のボーズ？</c.japanese>

148
00:08:24,378 --> 00:08:25,713 
<c.japanese>ワイらの大将や</c.japanese>

149
00:08:25,796 --> 00:08:29,050 
<c.japanese>兄ちゃんにしたら命の恩人やな</c.japanese>

150
00:08:29,133 --> 00:08:32,887 
<c.japanese>（オットー）わ… 分かりました
ありがとうございます</c.japanese>

151
00:08:32,970 --> 00:08:34,472 
<c.japanese>なら その人にも…
（リカード）ん？</c.japanese>

152
00:08:35,765 --> 00:08:38,059 
<c.japanese>泣くんやったら隠れて泣きや</c.japanese>

153
00:08:39,143 --> 00:08:42,146 
<c.japanese>男が人前でメソメソしたらあかんぞ</c.japanese>

154
00:08:42,230 --> 00:08:45,107 
<c.japanese>（オットー）へ？　な… 泣く？</c.japanese>

155
00:08:48,110 --> 00:08:49,153 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

156
00:08:49,987 --> 00:08:54,033 
<c.japanese>クソ… な… 何だよ</c.japanese>

157
00:08:54,909 --> 00:08:58,788 
<c.japanese>こんな… こんな… くっ…</c.japanese>

158
00:09:00,831 --> 00:09:06,087 
<c.japanese>し… 死なないでよかった…</c.japanese>

159
00:09:06,170 --> 00:09:11,384 
<c.japanese>（オットー）
僕の人生は 涙を流すたびに
生まれ変わることを実感する</c.japanese>

160
00:09:11,467 --> 00:09:14,387 
<c.japanese>この世に生を受けた １度目の産声</c.japanese>

161
00:09:15,304 --> 00:09:19,225 
<c.japanese>家族の愛を知り
自分の心のありかを知った―</c.japanese>

162
00:09:19,308 --> 00:09:20,518 
<c.japanese>２度目の産声</c.japanese>

163
00:09:21,060 --> 00:09:26,691 
<c.japanese>そして“死”の絶望とすれ違い
生きる目的と意味を理解した―</c.japanese>

164
00:09:26,774 --> 00:09:28,568 
<c.japanese>３度目の この日</c.japanese>

165
00:09:29,860 --> 00:09:32,488 
<c.japanese>（オットー）
本当は こんな時間稼ぎ―</c.japanese>

166
00:09:32,572 --> 00:09:34,615 
<c.japanese>頼まれちゃいないんですけど</c.japanese>

167
00:09:34,699 --> 00:09:36,742 
<c.japanese>友達のためですからね！</c.japanese>

168
00:09:36,826 --> 00:09:39,704 
<c.japanese>（ガーフィール）ううううう！</c.japanese>

169
00:09:39,787 --> 00:09:43,791 
<c.japanese>（鳥の鳴き声）</c.japanese>

170
00:09:43,874 --> 00:09:46,752 
<c.japanese>（鳥）きてる きてる
すごいの きてる</c.japanese>

171
00:09:46,836 --> 00:09:48,004 
<c.japanese>分かってますよ！</c.japanese>

172
00:09:48,087 --> 00:09:50,464 
<c.japanese>（ゾッダ虫）
うしろ すぐいる いまきてる</c.japanese>

173
00:09:50,548 --> 00:09:52,341 
<c.japanese>だから 分かってますってば！</c.japanese>

174
00:09:52,425 --> 00:09:54,927 
<c.japanese>それも計算！
予定どおりなんですから</c.japanese>

175
00:09:55,011 --> 00:09:57,179 
<c.japanese>（ハムスター）しんじゃう
しんじゃうね かわいそう</c.japanese>

176
00:09:57,263 --> 00:10:01,267 
<c.japanese>お願いですから 悲観的になるの
やめてくれませんかね！</c.japanese>

177
00:10:01,350 --> 00:10:02,560 
<c.japanese>うっ！　ううっ！</c.japanese>

178
00:10:03,394 --> 00:10:05,938 
<c.japanese>うっ… ああっ うう…</c.japanese>

179
00:10:06,022 --> 00:10:08,399 
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

180
00:10:09,025 --> 00:10:13,738 
<c.japanese>使い続けてると
こんなんなるんですか 僕の加護</c.japanese>

181
00:10:13,821 --> 00:10:15,364 
<c.japanese>困りもんですねえ</c.japanese>

182
00:10:16,240 --> 00:10:21,078 
<c.japanese>ナツキさんは…
エミリア様と話ができてますかね</c.japanese>

183
00:10:22,538 --> 00:10:23,914 
<c.japanese>ううっ…</c.japanese>

184
00:10:25,791 --> 00:10:26,667 
<c.japanese>うううっ…</c.japanese>

185
00:10:29,045 --> 00:10:30,129 
<c.japanese>（オットー）くっ…</c.japanese>

186
00:10:41,015 --> 00:10:44,685 
<c.japanese>（オットー）くくくっ… うっ！</c.japanese>

187
00:10:44,769 --> 00:10:47,104 
<c.japanese>（ガーフィール）見いつけた！</c.japanese>

188
00:10:49,398 --> 00:10:50,566 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

189
00:10:54,028 --> 00:10:55,279 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

190
00:10:58,032 --> 00:11:00,159 
<c.japanese>てっめえ！</c.japanese>

191
00:11:00,242 --> 00:11:03,579 
<c.japanese>せっかく痛快な役をもらったんです</c.japanese>

192
00:11:03,663 --> 00:11:06,499 
<c.japanese>そう簡単には捕まりませんよ！</c.japanese>

193
00:11:07,416 --> 00:11:09,043 
<c.japanese>（ガーフィール）うっ！</c.japanese>

194
00:11:12,088 --> 00:11:14,465 
<c.japanese>くうっ…</c.japanese>

195
00:11:15,132 --> 00:11:17,593 
<c.japanese>ううう… おらっ！</c.japanese>

196
00:11:19,387 --> 00:11:20,805 
<c.japanese>（オットー）くっ…</c.japanese>

197
00:11:25,184 --> 00:11:27,978 
<c.japanese>（オットーのせき込み）</c.japanese>

198
00:11:30,189 --> 00:11:33,025 
<c.japanese>（ガーフィールのうなり声）</c.japanese>

199
00:11:34,193 --> 00:11:36,487 
<c.japanese>勘弁してくださいよ</c.japanese>

200
00:11:36,570 --> 00:11:37,405 
<c.japanese>（ガーフィール）させっねえ！</c.japanese>

201
00:11:38,239 --> 00:11:39,240 
<c.japanese>ううっ！</c.japanese>

202
00:11:39,323 --> 00:11:40,324 
<c.japanese>あっ！　うわあっ！</c.japanese>

203
00:11:40,408 --> 00:11:43,285 
<c.japanese>ぐわっ… ああっ…</c.japanese>

204
00:11:43,369 --> 00:11:46,664 
<c.japanese>もう二度と
何もやらせやっしねえ！</c.japanese>

205
00:11:46,747 --> 00:11:49,417 
<c.japanese>（オットー）ど… どうですかね</c.japanese>

206
00:11:49,500 --> 00:11:52,253 
<c.japanese>まだ勝負は分から… だあっ！</c.japanese>

207
00:11:52,336 --> 00:11:54,964 
<c.japanese>（ガーフィール）
言ったぜ 何もさせねえ！</c.japanese>

208
00:11:52,336 --> 00:11:54,964 
<c.japanese>（オットーの絶叫）</c.japanese>

209
00:11:55,548 --> 00:11:57,675 
<c.japanese>正直 驚いてっぜ</c.japanese>

210
00:11:57,758 --> 00:12:01,303 
<c.japanese>ここまでやれるたあ
本気で思っちゃいなかった</c.japanese>

211
00:12:02,555 --> 00:12:07,268 
<c.japanese>許せ
俺様は男につまらねえマネをした</c.japanese>

212
00:12:09,353 --> 00:12:12,398 
<c.japanese>やれるだけのことは
やれましたかね…</c.japanese>

213
00:12:12,481 --> 00:12:14,733 
<c.japanese>とっとと石を返せ！</c.japanese>

214
00:12:14,817 --> 00:12:16,235 
<c.japanese>もう十分だろうが！</c.japanese>

215
00:12:17,820 --> 00:12:19,447 
<c.japanese>（オットー）うう…</c.japanese>

216
00:12:19,530 --> 00:12:21,824 
<c.japanese>ああ… じゃあな</c.japanese>

217
00:12:21,907 --> 00:12:23,659 
<c.japanese>起きた頃にゃあ 全部片づいて…</c.japanese>

218
00:12:23,742 --> 00:12:27,621 
<c.japanese>（オットー）僕の個人戦は
ここまでってことにしましょう</c.japanese>

219
00:12:27,705 --> 00:12:28,539 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

220
00:12:29,415 --> 00:12:31,000 
<c.japanese>ラム！
（ラム）エル･フーラ！</c.japanese>

221
00:12:31,792 --> 00:12:33,794 
<c.japanese>（ガーフィール）しゃらくせえ！</c.japanese>

222
00:12:37,548 --> 00:12:40,968 
<c.japanese>（ラム）分かっていたけど
ぶざまで見るに堪えない姿だわ</c.japanese>

223
00:12:41,051 --> 00:12:43,220 
<c.japanese>死力を尽くして戦った人に―</c.japanese>

224
00:12:43,304 --> 00:12:45,306 
<c.japanese>いくら何でも
あんまりではないですかね</c.japanese>

225
00:12:45,389 --> 00:12:48,058 
<c.japanese>死力を尽くした？
その体たらくで？</c.japanese>

226
00:12:48,142 --> 00:12:52,021 
<c.japanese>（オットー）こんな癒やしの要素と
無縁のメイドさん 初めて見た！</c.japanese>

227
00:12:52,104 --> 00:12:54,315 
<c.japanese>（ガーフィール）
ラム そっちにつくってのは―</c.japanese>

228
00:12:54,398 --> 00:12:58,402 
<c.japanese>ロズワールの野郎の意思に
背くってことじゃあねえのか？</c.japanese>

229
00:12:58,486 --> 00:13:01,864 
<c.japanese>（ラム）ラムは主(あるじ)の悲願のため
全霊を尽くすわ</c.japanese>

230
00:13:01,947 --> 00:13:04,742 
<c.japanese>ただし ラムのやり方でね</c.japanese>

231
00:13:04,825 --> 00:13:06,744 
<c.japanese>大概にっしろや！</c.japanese>

232
00:13:06,827 --> 00:13:10,706 
<c.japanese>ここで俺様を止めてる間に
何がどうなるってんだ！</c.japanese>

233
00:13:10,789 --> 00:13:13,751 
<c.japanese>そんなに
野郎に信じる価値があんのか？</c.japanese>

234
00:13:13,834 --> 00:13:16,420 
<c.japanese>（オットー）ナツキさんに価値？</c.japanese>

235
00:13:16,504 --> 00:13:20,799 
<c.japanese>いや 価値の有無って話になると
ないんじゃないですかね</c.japanese>

236
00:13:20,883 --> 00:13:21,717 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ？</c.japanese>

237
00:13:21,800 --> 00:13:24,720 
<c.japanese>（オットー）ただ
どんな花がつくのか楽しみに―</c.japanese>

238
00:13:24,803 --> 00:13:27,681 
<c.japanese>虫を払って剪定(せんてい)して…</c.japanese>

239
00:13:28,724 --> 00:13:30,851 
<c.japanese>今は そんな気分ですかね</c.japanese>

240
00:13:30,935 --> 00:13:35,314 
<c.japanese>ハッ！　正直 バルスの何に
そこまで期待するのか―</c.japanese>

241
00:13:35,397 --> 00:13:37,233 
<c.japanese>ラムには分からないわ</c.japanese>

242
00:13:37,816 --> 00:13:39,777 
<c.japanese>バルスは弱くて 使えなくて―</c.japanese>

243
00:13:39,860 --> 00:13:42,321 
<c.japanese>お茶一つ まともにいれられない
無能だもの</c.japanese>

244
00:13:42,404 --> 00:13:46,075 
<c.japanese>それは言いすぎ…
でもないかもしれませんけど</c.japanese>

245
00:13:46,158 --> 00:13:47,535 
<c.japanese>（ラム）ただ―</c.japanese>

246
00:13:47,618 --> 00:13:51,413 
<c.japanese>バルスは ここ一番のとき
妙にタイミングのいい男だわ</c.japanese>

247
00:13:51,497 --> 00:13:53,123 
<c.japanese>あっ
（ガーフィール）ううっ…</c.japanese>

248
00:13:53,207 --> 00:13:56,544 
<c.japanese>（ラム）
間がいいだけの男 それがバルス</c.japanese>

249
00:13:57,044 --> 00:14:01,423 
<c.japanese>機を見たとバルスがそう思って
行動に移したのなら―</c.japanese>

250
00:14:01,507 --> 00:14:03,759 
<c.japanese>それが勝ちを拾える唯一の目よ</c.japanese>

251
00:14:03,842 --> 00:14:05,678 
<c.japanese>何だかんだでラムさんも―</c.japanese>

252
00:14:05,761 --> 00:14:07,596 
<c.japanese>ナツキさんを
信頼しているんですねえ</c.japanese>

253
00:14:07,680 --> 00:14:08,681 
<c.japanese>（ラム）ラム様よ</c.japanese>

254
00:14:08,764 --> 00:14:10,891 
<c.japanese>すごい攻撃的な照れ隠しだ！</c.japanese>

255
00:14:12,142 --> 00:14:14,436 
<c.japanese>（ガーフィール）もういい</c.japanese>

256
00:14:14,520 --> 00:14:18,232 
<c.japanese>はあああああ！</c.japanese>

257
00:14:18,899 --> 00:14:21,610 
<c.japanese>うおおおおお！</c.japanese>

258
00:14:21,694 --> 00:14:24,822 
<c.japanese>（ガーフィールの咆哮(ほうこう)）</c.japanese>

259
00:14:24,905 --> 00:14:26,282 
<c.japanese>（うなり声）</c.japanese>

260
00:14:26,365 --> 00:14:27,867 
<c.japanese>下がってなさい</c.japanese>

261
00:14:27,950 --> 00:14:28,909 
<c.japanese>ちょっ… ラムさん！</c.japanese>

262
00:14:28,993 --> 00:14:32,162 
<c.japanese>（ほえ声）</c.japanese>

263
00:14:33,080 --> 00:14:34,415 
<c.japanese>（ガーフィール）ぐあっ！</c.japanese>

264
00:14:35,291 --> 00:14:36,876 
<c.japanese>ぐああ…</c.japanese>

265
00:14:38,961 --> 00:14:42,006 
<c.japanese>（ラム）
殴り合いでラムに勝てたことが
一度でもあったかしら？</c.japanese>

266
00:14:42,089 --> 00:14:45,050 
<c.japanese>（うなり声）</c.japanese>

267
00:14:46,927 --> 00:14:47,845 
<c.japanese>（ガーフィール）ぐふっ…</c.japanese>

268
00:14:47,928 --> 00:14:49,847 
<c.japanese>ウッソ…</c.japanese>

269
00:14:52,725 --> 00:14:54,143 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ…</c.japanese>

270
00:14:57,563 --> 00:14:58,731 
<c.japanese>ぐっ…</c.japanese>

271
00:14:59,773 --> 00:15:00,649 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

272
00:15:02,818 --> 00:15:05,070 
<c.japanese>強くなったのね ガーフ</c.japanese>

273
00:15:05,154 --> 00:15:08,866 
<c.japanese>（ガーフィール）はああああ！</c.japanese>

274
00:15:08,949 --> 00:15:09,825 
<c.japanese>（オットー）うっ…</c.japanese>

275
00:15:09,909 --> 00:15:14,371 
<c.japanese>（オットーの咆哮）</c.japanese>

276
00:15:15,831 --> 00:15:17,708 
<c.japanese>（ガーフィールの咆哮）</c.japanese>

277
00:15:17,791 --> 00:15:20,377 
<c.japanese>（オットー）
…って おわあああ！</c.japanese>

278
00:15:21,211 --> 00:15:22,046 
<c.japanese>だああ！</c.japanese>

279
00:15:24,882 --> 00:15:26,467 
<c.japanese>アル･フーラ！</c.japanese>

280
00:15:28,302 --> 00:15:31,472 
<c.japanese>（ガーフィール）ぐおおおお！</c.japanese>

281
00:15:33,098 --> 00:15:36,894 
<c.japanese>（スバル）頼むぜ オットー
むちゃだけはしてくれんなよ</c.japanese>

282
00:15:38,812 --> 00:15:42,900 
<c.japanese>今は 俺の役割を果たす</c.japanese>

283
00:15:47,529 --> 00:15:48,781 
<c.japanese>（スバル）ああ よかった</c.japanese>

284
00:15:48,864 --> 00:15:50,658 
<c.japanese>やっと見つけた
（エミリア）あっ…</c.japanese>

285
00:16:01,669 --> 00:16:05,089 
<c.japanese>（スバル）それにしても考えたね
エミリアたん</c.japanese>

286
00:16:05,172 --> 00:16:08,759 
<c.japanese>ここなら誰にも見つからずに
１人で こもれる</c.japanese>

287
00:16:09,301 --> 00:16:12,888 
<c.japanese>（エミリア）どうして
スバルは ここにいるの？</c.japanese>

288
00:16:12,972 --> 00:16:13,889 
<c.japanese>スバルは…</c.japanese>

289
00:16:13,973 --> 00:16:17,434 
<c.japanese>（スバル）ロズワールみたいに
体がはじけないのって？</c.japanese>

290
00:16:17,935 --> 00:16:22,398 
<c.japanese>実は はじけてないにしても
結構 痩せ我慢してんだよ</c.japanese>

291
00:16:22,481 --> 00:16:24,692 
<c.japanese>（エミリア）そうなんだ…</c.japanese>

292
00:16:24,775 --> 00:16:26,860 
<c.japanese>（スバル）エミリアたんが
ここにいるかは―</c.japanese>

293
00:16:26,944 --> 00:16:30,155 
<c.japanese>半分信じてて 半分願ってた</c.japanese>

294
00:16:30,781 --> 00:16:32,491 
<c.japanese>（エミリア）半分 半分…</c.japanese>

295
00:16:32,574 --> 00:16:34,910 
<c.japanese>（スバル）
見つかって ほっとしたぜ</c.japanese>

296
00:16:35,494 --> 00:16:37,871 
<c.japanese>（エミリア）安心しただけ？
（スバル）ん？</c.japanese>

297
00:16:37,955 --> 00:16:40,207 
<c.japanese>怒ったりしてない？</c.japanese>

298
00:16:40,290 --> 00:16:42,292 
<c.japanese>（スバル）何だよ エミリアたん</c.japanese>

299
00:16:42,376 --> 00:16:45,379 
<c.japanese>まさか
俺に怒られるの怖がってんの？</c.japanese>

300
00:16:45,462 --> 00:16:47,131 
<c.japanese>怒っちゃいないよ</c.japanese>

301
00:16:47,214 --> 00:16:50,342 
<c.japanese>焦りもしたし 正直
生きた心地がしなかったけど</c.japanese>

302
00:16:50,426 --> 00:16:53,846 
<c.japanese>（エミリア）
そっか… 怒ってないんだ</c.japanese>

303
00:16:53,929 --> 00:16:55,347 
<c.japanese>（スバル）エミリア？</c.japanese>

304
00:16:57,016 --> 00:17:00,853 
<c.japanese>（エミリア）
スバル 私のこと怒ってないんだ</c.japanese>

305
00:17:02,146 --> 00:17:04,356 
<c.japanese>怒ってもくれないんだ</c.japanese>

306
00:17:05,399 --> 00:17:08,193 
<c.japanese>どうして 怒ってくれないの？</c.japanese>

307
00:17:08,277 --> 00:17:09,111 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

308
00:17:09,194 --> 00:17:12,197 
<c.japanese>（エミリア）
私 勝手なことしたでしょ？</c.japanese>

309
00:17:12,281 --> 00:17:13,949 
<c.japanese>困らせることしたでしょ？</c.japanese>

310
00:17:14,033 --> 00:17:18,078 
<c.japanese>黙っていなくなって 心配かけて…</c.japanese>

311
00:17:18,162 --> 00:17:19,288 
<c.japanese>怒らないのは―</c.japanese>

312
00:17:19,371 --> 00:17:21,957 
<c.japanese>き… 期待してないから
じゃないの？</c.japanese>

313
00:17:22,041 --> 00:17:25,794 
<c.japanese>失敗する私に
それでも優しくしてくれるのは―</c.japanese>

314
00:17:25,878 --> 00:17:27,963 
<c.japanese>ガッカリしてないからじゃないの？</c.japanese>

315
00:17:28,047 --> 00:17:31,633 
<c.japanese>うまくいかないって
そう思ってるからじゃないの？</c.japanese>

316
00:17:31,717 --> 00:17:34,720 
<c.japanese>違う エミリア
俺は そんなふうに思っちゃいない</c.japanese>

317
00:17:34,803 --> 00:17:38,390 
<c.japanese>（エミリア）
それなら！　それなら どうして…</c.japanese>

318
00:17:39,391 --> 00:17:41,810 
<c.japanese>どうして
約束 守ってくれなかったの？</c.japanese>

319
00:17:41,894 --> 00:17:42,728 
<c.japanese>（スバル）ああっ…</c.japanese>

320
00:17:42,811 --> 00:17:46,607 
<c.japanese>（エミリア）スバルもパックも
約束破って どこか行っちゃう</c.japanese>

321
00:17:47,191 --> 00:17:50,611 
<c.japanese>私を置いて どこかに行っちゃうの</c.japanese>

322
00:17:51,278 --> 00:17:55,449 
<c.japanese>スバルのウソつき
パックのウソつき</c.japanese>

323
00:17:56,533 --> 00:17:58,077 
<c.japanese>（スバル）ああっ…
（エミリア）ウソつき…</c.japanese>

324
00:17:58,744 --> 00:18:00,496 
<c.japanese>ウソつき…
（スバル）エミリア…</c.japanese>

325
00:18:00,579 --> 00:18:03,707 
<c.japanese>（エミリア）約束 破るのはダメ…</c.japanese>

326
00:18:03,791 --> 00:18:07,920 
<c.japanese>ウソはダメ ダメなの！</c.japanese>

327
00:18:08,003 --> 00:18:13,133 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

328
00:18:21,725 --> 00:18:25,562 
<c.japanese>（スバル）
エミリア 俺は君が好きだ</c.japanese>

329
00:18:25,646 --> 00:18:26,897 
<c.japanese>（エミリア）え？</c.japanese>

330
00:18:29,066 --> 00:18:33,403 
<c.japanese>（スバル）
毎夜毎夜 おんなじ“試練”に
何度も何度も突っかかりやがって</c.japanese>

331
00:18:33,487 --> 00:18:36,490 
<c.japanese>“試練”が何だ
たかが過去だろうが</c.japanese>

332
00:18:36,573 --> 00:18:39,409 
<c.japanese>過ぎたことに いつまでも
ウジウジしてるんじゃねえ</c.japanese>

333
00:18:39,493 --> 00:18:40,619 
<c.japanese>（エミリア）あ… う…</c.japanese>

334
00:18:40,702 --> 00:18:42,621 
<c.japanese>（スバル）
代わりにやってやろうとすりゃ―</c.japanese>

335
00:18:42,704 --> 00:18:45,332 
<c.japanese>私がやらなきゃって
意地張りやがって</c.japanese>

336
00:18:45,415 --> 00:18:48,001 
<c.japanese>結果 失敗じゃ
口先ばっかじゃねえか</c.japanese>

337
00:18:48,085 --> 00:18:49,461 
<c.japanese>（エミリア）ス… スバル？</c.japanese>

338
00:18:49,545 --> 00:18:52,506 
<c.japanese>（スバル）
あげく ペット兼保護者が
いなくなったら―</c.japanese>

339
00:18:52,589 --> 00:18:55,050 
<c.japanese>役目も放り出して
大泣きして ふて寝かよ</c.japanese>

340
00:18:55,134 --> 00:18:57,469 
<c.japanese>いいかげん つきあいきれねえぜ</c.japanese>

341
00:18:58,053 --> 00:18:59,012 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

342
00:19:01,390 --> 00:19:03,058 
<c.japanese>そうだよね</c.japanese>

343
00:19:03,142 --> 00:19:07,437 
<c.japanese>スバルだって
私のこと そう思って当然で…</c.japanese>

344
00:19:07,521 --> 00:19:12,860 
<c.japanese>（スバル）
けど 俺は君が好きだよ エミリア</c.japanese>

345
00:19:15,821 --> 00:19:18,282 
<c.japanese>俺は君が好きだよ</c.japanese>

346
00:19:18,365 --> 00:19:22,536 
<c.japanese>好きで好きで好きで
どうしようもないぐらい好きだ</c.japanese>

347
00:19:22,619 --> 00:19:25,247 
<c.japanese>な… 何で急に？</c.japanese>

348
00:19:25,330 --> 00:19:28,250 
<c.japanese>（スバル）超きれいな
その銀髪も好きだし―</c.japanese>

349
00:19:28,333 --> 00:19:31,920 
<c.japanese>潤んでて宝石みたいな
紫紺の目も好きだし―</c.japanese>

350
00:19:32,004 --> 00:19:35,174 
<c.japanese>聞くだけで夢心地になれる声も
好きだし―</c.japanese>

351
00:19:35,257 --> 00:19:39,094 
<c.japanese>スラッと長い手足とか
色白の肌とか―</c.japanese>

352
00:19:39,178 --> 00:19:42,181 
<c.japanese>身長差とか
理想的すぎてたまらないし</c.japanese>

353
00:19:42,764 --> 00:19:45,350 
<c.japanese>一緒にいるだけで
ドキドキが止まらなくて―</c.japanese>

354
00:19:45,434 --> 00:19:46,310 
<c.japanese>もうやばい</c.japanese>

355
00:19:46,393 --> 00:19:47,394 
<c.japanese>（エミリア）うっ…</c.japanese>

356
00:19:48,312 --> 00:19:50,063 
<c.japanese>（スバル）ちょっと
抜けてるとこも好きだし―</c.japanese>

357
00:19:50,689 --> 00:19:53,567 
<c.japanese>何でも一生懸命なとこ
かわいいし―</c.japanese>

358
00:19:53,650 --> 00:19:57,112 
<c.japanese>誰かのために必死になれるとこ
尊敬してるし―</c.japanese>

359
00:19:57,196 --> 00:20:00,908 
<c.japanese>自分のこと後回しにするとこは
ほっとけないって思うし</c.japanese>

360
00:20:01,491 --> 00:20:02,826 
<c.japanese>君の全部の表情を―</c.japanese>

361
00:20:02,910 --> 00:20:05,871 
<c.japanese>隣でずっと見てたいって
思ってる</c.japanese>

362
00:20:06,788 --> 00:20:09,416 
<c.japanese>（エミリア）
こ… こんなときに…</c.japanese>

363
00:20:09,499 --> 00:20:11,418 
<c.japanese>ふざけないでよ！</c.japanese>

364
00:20:11,501 --> 00:20:13,921 
<c.japanese>何で急にそんなこと言うの？</c.japanese>

365
00:20:14,004 --> 00:20:16,215 
<c.japanese>そんな話 してなかったじゃない！</c.japanese>

366
00:20:16,298 --> 00:20:18,592 
<c.japanese>スバルは
私が てんでダメだって！</c.japanese>

367
00:20:18,675 --> 00:20:20,052 
<c.japanese>私なんか見てられないって…</c.japanese>

368
00:20:20,135 --> 00:20:21,345 
<c.japanese>（スバル）ああ そうだな</c.japanese>

369
00:20:21,428 --> 00:20:24,348 
<c.japanese>（エミリア）だったら どうして
ダメな私を許すのよ！</c.japanese>

370
00:20:24,431 --> 00:20:27,392 
<c.japanese>（スバル）その答えだけなら
もう何度も言ってる！</c.japanese>

371
00:20:27,476 --> 00:20:30,395 
<c.japanese>俺が君を好きだからだよ！</c.japanese>

372
00:20:30,979 --> 00:20:32,189 
<c.japanese>（エミリア）うっ…</c.japanese>

373
00:20:32,272 --> 00:20:34,274 
<c.japanese>（スバル）俺は君にぞっこんだ！</c.japanese>

374
00:20:34,358 --> 00:20:37,611 
<c.japanese>君の全部が 俺には輝いて見える</c.japanese>

375
00:20:37,694 --> 00:20:39,947 
<c.japanese>もちろん
ダメなとこだってあるんだよ</c.japanese>

376
00:20:40,030 --> 00:20:42,574 
<c.japanese>君は天使でも女神でもない
普通の子で…</c.japanese>

377
00:20:43,158 --> 00:20:45,661 
<c.japanese>つらくて
泣きたくなることだってあるし―</c.japanese>

378
00:20:45,744 --> 00:20:49,164 
<c.japanese>嫌なことから逃げたくなる気持ちが
あるのも分かってる</c.japanese>

379
00:20:49,248 --> 00:20:52,125 
<c.japanese>でも そんな弱いところとか―</c.japanese>

380
00:20:52,209 --> 00:20:55,170 
<c.japanese>醜いって言えるところまで
含めて―</c.japanese>

381
00:20:55,254 --> 00:20:58,048 
<c.japanese>俺はエミリアって存在が
丸ごと好きなんだ</c.japanese>

382
00:20:58,131 --> 00:20:59,299 
<c.japanese>（エミリア）はっ！</c.japanese>

383
00:20:59,383 --> 00:21:02,678 
<c.japanese>そんなの
か… 勝手すぎるじゃない</c.japanese>

384
00:21:02,761 --> 00:21:08,308 
<c.japanese>ダメだって たくさん言ったくせに
それでも好きなんて…</c.japanese>

385
00:21:08,392 --> 00:21:09,935 
<c.japanese>信じられるわけない！</c.japanese>

386
00:21:10,018 --> 00:21:12,938 
<c.japanese>違う！
頭っから間違ってんだよ！</c.japanese>

387
00:21:13,021 --> 00:21:15,732 
<c.japanese>“何がどうだから信じられる
だから 好きだ”</c.japanese>

388
00:21:15,816 --> 00:21:17,359 
<c.japanese>そうじゃねえんだ！</c.japanese>

389
00:21:17,442 --> 00:21:20,237 
<c.japanese>“俺は君が好きだ
だから 信じられる”</c.japanese>

390
00:21:20,320 --> 00:21:21,863 
<c.japanese>こうだ！
（エミリア）好きってだけで―</c.japanese>

391
00:21:21,947 --> 00:21:23,615 
<c.japanese>信じる理由になんてならない！</c.japanese>

392
00:21:23,699 --> 00:21:25,325 
<c.japanese>（スバル）くっ…</c.japanese>

393
00:21:25,409 --> 00:21:28,495 
<c.japanese>好きってだけで
信じられねえんなら―</c.japanese>

394
00:21:28,578 --> 00:21:32,207 
<c.japanese>誰が すき好んで
お前みたいな面倒な女のために―</c.japanese>

395
00:21:32,291 --> 00:21:35,919 
<c.japanese>こんな苦しい思いまでして
助けに来なきゃならねえんだ！</c.japanese>

396
00:21:36,003 --> 00:21:37,462 
<c.japanese>お前が好きだ！</c.japanese>

397
00:21:37,546 --> 00:21:41,300 
<c.japanese>頭がおかしくなるぐらい
死んでもいいぐらいお前が好きだ！</c.japanese>

398
00:21:41,383 --> 00:21:44,219 
<c.japanese>だから
痛いのも苦しいのも我慢して―</c.japanese>

399
00:21:44,303 --> 00:21:47,389 
<c.japanese>今も吐きそうなのに
お前の前に立ってんだ！</c.japanese>

400
00:21:47,472 --> 00:21:51,226 
<c.japanese>はっ… そんなこと
私 お願いしてない！</c.japanese>

401
00:21:51,310 --> 00:21:53,145 
<c.japanese>勝手なことばかり言って…</c.japanese>

402
00:21:53,228 --> 00:21:57,232 
<c.japanese>スバルこそ 私の気持ちなんて
何も考えてくれてない！</c.japanese>

403
00:21:57,316 --> 00:22:00,193 
<c.japanese>スバルが 私のせいで
いつも傷ついてるの―</c.japanese>

404
00:22:00,277 --> 00:22:03,530 
<c.japanese>どんな気持ちで見てるか
全然分かってない！</c.japanese>

405
00:22:03,613 --> 00:22:06,616 
<c.japanese>（スバル）
分かるもんかよ 考えもしてねえ！</c.japanese>

406
00:22:06,700 --> 00:22:07,743 
<c.japanese>俺が考えてんのは―</c.japanese>

407
00:22:07,826 --> 00:22:10,579 
<c.japanese>お前の前で
かっこつける方法ばっかだ！</c.japanese>

408
00:22:10,662 --> 00:22:12,664 
<c.japanese>人が あれこれ苦労してんだ</c.japanese>

409
00:22:12,748 --> 00:22:14,708 
<c.japanese>少しは思いどおりに
かわいい顔しろよ！</c.japanese>

410
00:22:14,791 --> 00:22:17,044 
<c.japanese>（エミリア）
お人形さんみたいに言わないで！</c.japanese>

411
00:22:17,127 --> 00:22:19,713 
<c.japanese>な… 何で 約束破ったりするの！</c.japanese>

412
00:22:19,796 --> 00:22:22,466 
<c.japanese>お願いしたこと守ってくれたら
それでいいのに！</c.japanese>

413
00:22:22,549 --> 00:22:24,426 
<c.japanese>何で それはしてくれないの？</c.japanese>

414
00:22:24,509 --> 00:22:26,511 
<c.japanese>私のこと
本当は嫌いなんでしょう？</c.japanese>

415
00:22:26,595 --> 00:22:28,013 
<c.japanese>好きだ！
（エミリア）ウソつき！</c.japanese>

416
00:22:28,096 --> 00:22:29,848 
<c.japanese>（スバル）
ウソじゃねえ！　お前が好きだ！</c.japanese>

417
00:22:29,931 --> 00:22:31,391 
<c.japanese>（エミリア）だったら…</c.japanese>

418
00:22:34,186 --> 00:22:38,148 
<c.japanese>どうして…
どうして 約束を破ったの？</c.japanese>

419
00:22:38,231 --> 00:22:41,735 
<c.japanese>うっ… 言えねえ</c.japanese>

420
00:22:41,818 --> 00:22:45,113 
<c.japanese>（エミリア）約束を守って
朝まで一緒にいてくれたら―</c.japanese>

421
00:22:45,197 --> 00:22:48,575 
<c.japanese>きっと私 スバルを信じられた</c.japanese>

422
00:22:48,658 --> 00:22:53,080 
<c.japanese>スバルを信じて
きっと全部を預けられた</c.japanese>

423
00:22:53,163 --> 00:22:55,832 
<c.japanese>なのに スバルは…</c.japanese>

424
00:22:55,916 --> 00:23:00,378 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

425
00:23:02,380 --> 00:23:04,466 
<c.japanese>（エミリア）
パックがいなくなって―</c.japanese>

426
00:23:04,549 --> 00:23:08,678 
<c.japanese>記憶が ちょっとずつ戻ってきたの</c.japanese>

427
00:23:08,762 --> 00:23:13,225 
<c.japanese>私の中に 知らない景色が
覚えてない会話が―</c.japanese>

428
00:23:13,934 --> 00:23:16,019 
<c.japanese>どんどんあふれてくるの</c.japanese>

429
00:23:16,103 --> 00:23:20,107 
<c.japanese>今までも ちゃんと
覚えてるはずだったのに―</c.japanese>

430
00:23:20,732 --> 00:23:24,736 
<c.japanese>私 勝手に忘れて
なかったことにして…</c.japanese>

431
00:23:26,863 --> 00:23:32,119 
<c.japanese>記憶が全部戻ったとき
私 どうなるの？</c.japanese>

432
00:23:32,202 --> 00:23:35,080 
<c.japanese>今の私は 私なの？</c.japanese>

433
00:23:35,163 --> 00:23:40,168 
<c.japanese>大事なこと いっぱい忘れて
母様のことも忘れて…</c.japanese>

434
00:23:40,752 --> 00:23:45,048 
<c.japanese>なのに 私は… 間違ってないの？</c.japanese>

435
00:23:47,259 --> 00:23:48,677 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

436
00:23:48,760 --> 00:23:52,097 
<c.japanese>（菜穂子(なほこ)）大事なのは
最初でも途中でもなくって―</c.japanese>

437
00:23:52,681 --> 00:23:54,307 
<c.japanese>最後なんだから</c.japanese>

438
00:23:56,101 --> 00:23:59,521 
<c.japanese>（スバル）
ああ そうだよな お母さん</c.japanese>

439
00:24:01,773 --> 00:24:04,651 
<c.japanese>（スバル）エミリアが
どんな思い出を思い出しても―</c.japanese>

440
00:24:04,734 --> 00:24:06,736 
<c.japanese>何も変わらないよ</c.japanese>

441
00:24:07,529 --> 00:24:09,614 
<c.japanese>俺は お前が好きだ</c.japanese>

442
00:24:09,698 --> 00:24:11,199 
<c.japanese>ずっと好きなまんまだ</c.japanese>

443
00:24:12,826 --> 00:24:15,245 
<c.japanese>（エミリア）信じられない</c.japanese>

444
00:24:15,328 --> 00:24:19,040 
<c.japanese>スバルが好きだって
そう言ってくれる私―</c.japanese>

445
00:24:19,124 --> 00:24:22,460 
<c.japanese>い… いなくなっても
まだ そんなふうに…</c.japanese>

446
00:24:22,544 --> 00:24:24,087 
<c.japanese>言える</c.japanese>

447
00:24:24,171 --> 00:24:28,258 
<c.japanese>たとえ 何がどうだろうと
君は いなくならない</c.japanese>

448
00:24:28,341 --> 00:24:29,926 
<c.japanese>俺は君が好きだ</c.japanese>

449
00:24:30,010 --> 00:24:32,512 
<c.japanese>（エミリア）ウソつきのくせに</c.japanese>

450
00:24:32,596 --> 00:24:35,348 
<c.japanese>信じさせてくれなかったくせに…</c.japanese>

451
00:24:36,183 --> 00:24:38,977 
<c.japanese>（スバル）なら 信じさせてやる
（エミリア）あっ…</c.japanese>

452
00:24:41,271 --> 00:24:42,480 
<c.japanese>スバ…</c.japanese>

453
00:24:42,564 --> 00:24:43,940 
<c.japanese>嫌なら よけろ</c.japanese>

454
00:25:15,889 --> 00:25:17,098 
<c.japanese>（スバル）お前が好きだ</c.japanese>

455
00:25:17,724 --> 00:25:21,603 
<c.japanese>どんなにダメなとこ見ても
こんなふうに言い合っても―</c.japanese>

456
00:25:21,686 --> 00:25:25,065 
<c.japanese>それでも俺は変わらず
エミリアを好きなままだ</c.japanese>

457
00:25:25,357 --> 00:25:28,151 
<c.japanese>それは</c.japanese>
<c.japanese>何があっても変わらない</c.japanese>

458
00:25:28,235 --> 00:25:30,070 
<c.japanese>前より</c.japanese>
<c.japanese>好きになるぐらいだ</c.japanese>

459
00:25:30,153 --> 00:25:34,491 
<c.japanese>だから俺は
君のことをずっと信じてる</c.japanese>

460
00:25:34,574 --> 00:25:36,034 
<c.japanese>どうしてかって言うなら…</c.japanese>

461
00:25:37,786 --> 00:25:39,996 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>好きだから…</c.japanese>

462
00:25:43,708 --> 00:25:46,169 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>知らない記憶が</c.japanese>
<c.japanese>あふれてきて</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

463
00:25:46,253 --> 00:25:49,005 
<c.japanese>不安に思って怖いのも</c.japanese>
<c.japanese>当然だ</c.japanese>

464
00:25:49,089 --> 00:25:52,217 
<c.japanese>でも 歩いた道は消えない</c.japanese>

465
00:25:53,051 --> 00:25:54,970 
<c.japanese>エミリアは大丈夫だよ</c.japanese>

466
00:25:55,053 --> 00:25:59,641 
<c.japanese>どうして</c.japanese>
<c.japanese>そんなふうに言えるの？</c.japanese>

467
00:25:59,724 --> 00:26:01,726 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>大事なのは最初じゃない</c.japanese>

468
00:26:01,810 --> 00:26:03,478 
<c.japanese>最後だからだ</c.japanese>

469
00:26:04,896 --> 00:26:08,316 
<c.japanese>俺の世界一尊敬する</c.japanese>
<c.japanese>女の人が言ってた</c.japanese>

470
00:26:09,025 --> 00:26:13,655 
<c.japanese>大丈夫だよ エミリア</c.japanese>
<c.japanese>俺は お前の味方だ</c.japanese>

471
00:26:13,738 --> 00:26:16,241 
<c.japanese>何でも思い出したらいい</c.japanese>

472
00:26:16,324 --> 00:26:19,244 
<c.japanese>それでも まだ怖いなら</c.japanese>
<c.japanese>見つけよう</c.japanese>

473
00:26:19,327 --> 00:26:22,163 
<c.japanese>見つけるって 何を？</c.japanese>

474
00:26:23,081 --> 00:26:25,667 
<c.japanese>俺が エミリアを</c.japanese>
<c.japanese>好きな気持ちで</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

475
00:26:25,750 --> 00:26:27,585 
<c.japanese>突っ走れるみたいに</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

476
00:26:27,669 --> 00:26:29,963 
<c.japanese>エミリアも いろんな</c.japanese>
<c.japanese>不安を蹴っ飛ばして</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

477
00:26:30,046 --> 00:26:33,466 
<c.japanese>突っ走れるようになる</c.japanese>
<c.japanese>大事な気持ちをだよ</c.japanese>

478
00:26:35,760 --> 00:26:39,139 
<c.japanese>その大事な気持ちが</c.japanese>
<c.japanese>俺に向けられるのを</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

479
00:26:39,222 --> 00:26:41,433 
<c.japanese>期待したいとこだけどね</c.japanese>

480
00:26:42,183 --> 00:26:45,395 
<c.japanese>私の大事な気持ち…</c.japanese>

481
00:26:47,647 --> 00:26:53,028 
<c.japanese>この記憶を全部取り戻した中に
あるのかな</c.japanese>

482
00:26:53,111 --> 00:26:55,113 
<c.japanese>私の大事な気持ち</c.japanese>

483
00:26:56,239 --> 00:26:58,533 
<c.japanese>（スバル）ああ きっとあるぜ</c.japanese>

484
00:26:58,616 --> 00:27:00,285 
<c.japanese>歩き続ける理由が</c.japanese>

485
00:27:00,994 --> 00:27:01,870 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

486
00:27:09,586 --> 00:27:10,754 
<c.japanese>うん</c.japanese>

487
00:27:25,435 --> 00:27:27,228 
<c.japanese>よう 待たせたな</c.japanese>

488
00:27:27,312 --> 00:27:30,440 
<c.japanese>別に待っちゃいねえよ</c.japanese>