1
00:00:09,592 --> 00:00:11,344 
<c.japanese>（パックの泣き声）</c.japanese>

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,764 
<c.japanese>（パック）ごめん ごめん…</c.japanese>

3
00:00:16,474 --> 00:00:19,477 
<c.japanese>（エミリア）何で 泣いてるの？</c.japanese>

4
00:00:20,311 --> 00:00:23,940 
<c.japanese>（パック）君を１人にしたから</c.japanese>

5
00:00:24,023 --> 00:00:26,818 
<c.japanese>（エミリア）１人に… したの？</c.japanese>

6
00:00:27,485 --> 00:00:33,491 
<c.japanese>（パック）君をずっと</c.japanese>
<c.japanese>見つけられなかったから</c.japanese>

7
00:00:34,242 --> 00:00:37,537 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>でも ここにいるよ</c.japanese>

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,209 
<c.japanese>あなたの名前は？</c.japanese>

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
<c.japanese>（パック）僕の名前は…</c.japanese>

10
00:01:09,694 --> 00:01:11,821 
<c.japanese>（エミリア）
ここって夢の世界なのにーー</c.japanese>

11
00:01:11,905 --> 00:01:15,658 
<c.japanese>風のにおいも土の感触もあって…</c.japanese>

12
00:01:15,742 --> 00:01:18,036 
<c.japanese>何だか すご～く不思議ね</c.japanese>

13
00:01:18,536 --> 00:01:21,039 
<c.japanese>（エミリア）
エキドナ？　ねえ 聞いてる？</c.japanese>

14
00:01:23,917 --> 00:01:24,793 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

15
00:01:25,710 --> 00:01:29,798 
<c.japanese>ごめんなさい 大丈夫？
私 ちょっと早歩きだった？</c.japanese>

16
00:01:29,881 --> 00:01:31,549 
<c.japanese>（エキドナ）見え透いた同情でーー</c.japanese>

17
00:01:31,633 --> 00:01:34,636 
<c.japanese>ボクの態度が
少しでも変わるとでも？</c.japanese>

18
00:01:34,719 --> 00:01:36,179 
<c.japanese>だとしたら浅はかだね</c.japanese>

19
00:01:37,222 --> 00:01:39,808 
<c.japanese>もう！　ただ心配しただけなのに</c.japanese>

20
00:01:39,891 --> 00:01:42,560 
<c.japanese>（エキドナ）
君の心配なんて 一切不要だよ</c.japanese>

21
00:01:42,644 --> 00:01:46,022 
<c.japanese>少し夢に深く重なりすぎただけさ</c.japanese>

22
00:01:46,105 --> 00:01:47,857 
<c.japanese>すぐに調整が利く</c.japanese>

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,610 
<c.japanese>このとおり ねっ</c.japanese>

24
00:01:50,693 --> 00:01:51,694 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

25
00:01:51,778 --> 00:01:55,573 
<c.japanese>（エキドナ）夢の世界とは
あくまで比喩的な表現にすぎない</c.japanese>

26
00:01:55,657 --> 00:01:59,494 
<c.japanese>正しくは“試練”の対象者の記憶を
再現しーー</c.japanese>

27
00:01:59,577 --> 00:02:03,039 
<c.japanese>意識だけを映した別世界と
呼ぶべき空間だ</c.japanese>

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,666 
<c.japanese>（エミリア）ありがと</c.japanese>

29
00:02:04,749 --> 00:02:07,752 
<c.japanese>嫌ってる私にも
ちゃんと説明してくれて</c.japanese>

30
00:02:07,836 --> 00:02:10,505 
<c.japanese>（エキドナ）“すご～くいい人”
なんて勘違いだけはーー</c.japanese>

31
00:02:10,588 --> 00:02:12,924 
<c.japanese>絶対にしないでほしいね</c.japanese>

32
00:02:13,007 --> 00:02:16,928 
<c.japanese>問いかけに答えてしまうのは
単なるボクの性分だ</c.japanese>

33
00:02:17,011 --> 00:02:18,346 
<c.japanese>はいはい</c.japanese>

34
00:02:20,723 --> 00:02:23,726 
<c.japanese>（エキドナ）前回の“試練”での
ぶざまな悪戦苦闘のことはーー</c.japanese>

35
00:02:23,810 --> 00:02:25,520 
<c.japanese>覚えているかい？</c.japanese>

36
00:02:25,603 --> 00:02:30,108 
<c.japanese>（エミリア）
その悪態に言い返せないくらい
全然ダメな子だったことはね</c.japanese>

37
00:02:30,191 --> 00:02:34,320 
<c.japanese>きっと 見たくないって
記憶にフタをしたのね</c.japanese>

38
00:02:34,404 --> 00:02:38,867 
<c.japanese>だから 私は自分でそれが
思い出せないんだわ</c.japanese>

39
00:02:38,950 --> 00:02:44,038 
<c.japanese>そして 今も
まだ 私の準備ができてなくて…</c.japanese>

40
00:02:44,122 --> 00:02:47,667 
<c.japanese>だから 今回も
失敗しても しかたないと？</c.japanese>

41
00:02:47,750 --> 00:02:51,254 
<c.japanese>先に予防線を張るとは
弱気なことだね</c.japanese>

42
00:02:51,337 --> 00:02:53,256 
<c.japanese>（エミリア）
ううん そうじゃない</c.japanese>

43
00:02:53,339 --> 00:02:58,011 
<c.japanese>これから その準備をしに行くのよ</c.japanese>

44
00:03:00,722 --> 00:03:04,017 
<c.japanese>（エキドナ）ただの大樹…
というわけではないね</c.japanese>

45
00:03:04,100 --> 00:03:06,519 
<c.japanese>よほど
中に閉じ込めておきたいものがーー</c.japanese>

46
00:03:06,603 --> 00:03:07,812 
<c.japanese>あったと見える</c.japanese>

47
00:03:07,896 --> 00:03:09,439 
<c.japanese>（エミリア）
ここは“お姫様部屋”</c.japanese>

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,401 
<c.japanese>小さかった私が
いつも遊ばされていた場所よ</c.japanese>

49
00:03:13,484 --> 00:03:16,029 
<c.japanese>あっ 扉は触れないんだっけ</c.japanese>

50
00:03:16,112 --> 00:03:18,740 
<c.japanese>このまま通り抜けられるの？</c.japanese>

51
00:03:19,574 --> 00:03:20,408 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

52
00:03:31,210 --> 00:03:32,629 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

53
00:03:40,386 --> 00:03:42,847 
<c.japanese>あの幼子は君だろう？</c.japanese>

54
00:03:42,931 --> 00:03:47,518 
<c.japanese>まだ何も知らないとはいえ
呆れるほど脳天気な顔だね</c.japanese>

55
00:03:47,602 --> 00:03:50,313 
<c.japanese>（エミリア）
小っちゃい私にまで文句言わないで</c.japanese>

56
00:03:50,396 --> 00:03:53,066 
<c.japanese>それに 今は…</c.japanese>

57
00:04:02,617 --> 00:04:04,577 
<c.japanese>フォルトナ母様…</c.japanese>

58
00:04:05,453 --> 00:04:09,082 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア
今から大事な用事があるの</c.japanese>

59
00:04:09,165 --> 00:04:11,668 
<c.japanese>だから
部屋でおとなしくしていてね</c.japanese>

60
00:04:11,751 --> 00:04:13,962 
<c.japanese>（エミリア）
また 大事なご用事？</c.japanese>

61
00:04:14,045 --> 00:04:15,088 
<c.japanese>（フォルトナ）フフッ</c.japanese>

62
00:04:16,714 --> 00:04:19,259 
<c.japanese>エミリアの銀髪は兄さん譲りね</c.japanese>

63
00:04:19,342 --> 00:04:23,429 
<c.japanese>でも 優しい顔だちは
お母さん譲りだわ</c.japanese>

64
00:04:23,513 --> 00:04:25,390 
<c.japanese>うちのはみんな 目つきが悪いもの</c.japanese>

65
00:04:26,307 --> 00:04:29,102 
<c.japanese>私 フォルトナ母様の目 好きだよ</c.japanese>

66
00:04:29,727 --> 00:04:33,231 
<c.japanese>フォルトナ母様は
お父さんの妹なの</c.japanese>

67
00:04:33,314 --> 00:04:35,066 
<c.japanese>本当のお父さんとお母さんはーー</c.japanese>

68
00:04:35,149 --> 00:04:37,110 
<c.japanese>忙しくて
一緒にいられないからってーー</c.japanese>

69
00:04:37,735 --> 00:04:41,114 
<c.japanese>私はフォルトナ母様に
預けられていたのよ</c.japanese>

70
00:04:45,326 --> 00:04:46,160 
<c.japanese>（施錠音）</c.japanese>

71
00:04:49,455 --> 00:04:52,375 
<c.japanese>むう… つまんな～い</c.japanese>

72
00:04:52,458 --> 00:04:58,464 
<c.japanese>ウソとか隠し事はダメーって
母様は私に言うくせに ね～！</c.japanese>

73
00:04:59,257 --> 00:05:01,342 
<c.japanese>お外 行きたいな</c.japanese>

74
00:05:05,221 --> 00:05:09,642 
<c.japanese>ん？　妖精さん？</c.japanese>

75
00:05:10,643 --> 00:05:11,477 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

76
00:05:11,561 --> 00:05:14,063 
<c.japanese>あっ ずるい！　待って！</c.japanese>

77
00:05:16,983 --> 00:05:18,943 
<c.japanese>（隙間風の音）</c.japanese>
<c.japanese>（エミリア）ん？</c.japanese>

78
00:05:21,821 --> 00:05:22,905 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

79
00:05:25,241 --> 00:05:27,618 
<c.japanese>（エミリア）んっ… んっ ふっ…</c.japanese>

80
00:05:28,828 --> 00:05:29,829 
<c.japanese>わあ～！</c.japanese>

81
00:05:31,122 --> 00:05:34,542 
<c.japanese>フォルトナ母様たちも
隠し事をしてるんだからーー</c.japanese>

82
00:05:34,625 --> 00:05:36,252 
<c.japanese>おあいこだもん！</c.japanese>

83
00:05:43,092 --> 00:05:45,720 
<c.japanese>（エミリア）
こそこそ… はっ！　ふっ！</c.japanese>

84
00:05:45,803 --> 00:05:47,930 
<c.japanese>ひゃ～！　ささっ</c.japanese>

85
00:05:58,566 --> 00:06:02,528 
<c.japanese>（フォルトナ）
いつもいつも あなたたちには
お世話になってばっかりね</c.japanese>

86
00:06:02,612 --> 00:06:04,030 
<c.japanese>（ジュース）我々こそーー</c.japanese>

87
00:06:04,113 --> 00:06:07,116 
<c.japanese>フォルトナ様には
いつもご負担ばかりおかけして</c.japanese>

88
00:06:07,200 --> 00:06:10,578 
<c.japanese>それこそお互い様よ ジュース</c.japanese>

89
00:06:12,246 --> 00:06:16,209 
<c.japanese>（ジュース）それと
毎回の確認ではありますがーー</c.japanese>

90
00:06:16,918 --> 00:06:18,669 
<c.japanese>封印は無事ですか？</c.japanese>

91
00:06:18,753 --> 00:06:21,714 
<c.japanese>大丈夫 変わりないわ</c.japanese>

92
00:06:21,798 --> 00:06:23,341 
<c.japanese>万が一があったらーー</c.japanese>

93
00:06:23,424 --> 00:06:26,969 
<c.japanese>兄さんにも義姉(ねえ)さんにも
顔向けできなくなるもの</c.japanese>

94
00:06:27,053 --> 00:06:29,388 
<c.japanese>（ジュース）
兄上と奥様のことは…</c.japanese>

95
00:06:29,472 --> 00:06:32,475 
<c.japanese>いいの 分かってるから</c.japanese>

96
00:06:32,558 --> 00:06:37,772 
<c.japanese>ただ 私は私に委ねられた
責任の重さを絶対に忘れない</c.japanese>

97
00:06:37,855 --> 00:06:41,234 
<c.japanese>それを放棄したり
半端もしたくない</c.japanese>

98
00:06:41,317 --> 00:06:42,610 
<c.japanese>あなたも そうでしょう？</c.japanese>

99
00:06:42,693 --> 00:06:44,570 
<c.japanese>私は…</c.japanese>

100
00:06:45,738 --> 00:06:48,366 
<c.japanese>私には それしかありませんので</c.japanese>

101
00:06:48,991 --> 00:06:52,787 
<c.japanese>フォルトナ様の責任感とは
また違ったものでしょう</c.japanese>

102
00:06:53,412 --> 00:06:58,751 
<c.japanese>執着 未練 妄執に近いものに
すがっているだけで…</c.japanese>

103
00:07:02,630 --> 00:07:04,132 
<c.japanese>（フォルトナ）精霊のおかげでーー</c.japanese>

104
00:07:04,215 --> 00:07:07,218 
<c.japanese>季節の変化は
あまり森にないんだけどーー</c.japanese>

105
00:07:07,301 --> 00:07:09,846 
<c.japanese>それでも衣類や本を
持ってきてもらえるのはーー</c.japanese>

106
00:07:10,430 --> 00:07:12,181 
<c.japanese>すご～く助かる</c.japanese>

107
00:07:13,391 --> 00:07:14,809 
<c.japanese>いつもありがとう</c.japanese>

108
00:07:16,394 --> 00:07:18,020 
<c.japanese>本来であればーー</c.japanese>

109
00:07:18,104 --> 00:07:21,315 
<c.japanese>あなた方は このような場所で
不便を強いられるなどーー</c.japanese>

110
00:07:21,399 --> 00:07:22,817 
<c.japanese>あってはならないことですよ</c.japanese>

111
00:07:23,443 --> 00:07:26,195 
<c.japanese>“このような場所”なんて
言わないの</c.japanese>

112
00:07:26,279 --> 00:07:29,198 
<c.japanese>私たちは森が大好きなんだから</c.japanese>

113
00:07:29,282 --> 00:07:30,908 
<c.japanese>（アーチ）フォルトナ様！
（フォルトナ）あ…</c.japanese>

114
00:07:31,576 --> 00:07:34,036 
<c.japanese>（アーチ）
荷物の受け渡し完了です</c.japanese>

115
00:07:34,120 --> 00:07:36,122 
<c.japanese>（フォルトナ）
ありがとう アーチ</c.japanese>

116
00:07:36,205 --> 00:07:39,292 
<c.japanese>（ジュース）アーチ殿は また少し
たくましくなられましたね</c.japanese>

117
00:07:39,375 --> 00:07:42,128 
<c.japanese>（アーチ）
いつまでも若輩者扱いされてはーー</c.japanese>

118
00:07:42,211 --> 00:07:44,547 
<c.japanese>次の守(も)り人(びと)として
やっていけませんから</c.japanese>

119
00:07:45,381 --> 00:07:47,675 
<c.japanese>どうぞそのまま ご壮健に</c.japanese>

120
00:07:47,758 --> 00:07:52,597 
<c.japanese>森のことや封印
ご家族やご自身のためにも</c.japanese>

121
00:07:59,312 --> 00:08:02,064 
<c.japanese>（ジュース）そう 最後に１つだけ</c.japanese>

122
00:08:02,857 --> 00:08:05,193 
<c.japanese>エミリア様は
息災であられますか？</c.japanese>

123
00:08:05,276 --> 00:08:06,152 
<c.japanese>（エミリア）はっ！</c.japanese>

124
00:08:06,736 --> 00:08:08,321 
<c.japanese>心配しないで</c.japanese>

125
00:08:08,404 --> 00:08:12,325 
<c.japanese>エミリアは元気で
すご～くいい子に育ってる</c.japanese>

126
00:08:12,408 --> 00:08:15,620 
<c.japanese>でも ごめんなさい
あなたに会わせるわけには…</c.japanese>

127
00:08:15,703 --> 00:08:17,413 
<c.japanese>よいのです</c.japanese>

128
00:08:17,497 --> 00:08:20,374 
<c.japanese>エミリア様が
健やかに育ってくださるならばーー</c.japanese>

129
00:08:20,458 --> 00:08:22,001 
<c.japanese>それで十分</c.japanese>

130
00:08:22,084 --> 00:08:27,131 
<c.japanese>それ以上を望むのは
この罪人たる身には過ぎた願いです</c.japanese>

131
00:08:29,217 --> 00:08:30,885 
<c.japanese>（教徒）ロマネコンティ司教様
（ジュース）あっ</c.japanese>

132
00:08:30,968 --> 00:08:34,096 
<c.japanese>（教徒）よろしいですか？
（ジュース）ええ 十分です</c.japanese>

133
00:08:34,180 --> 00:08:37,600 
<c.japanese>さあ 罪深い我々は去りましょう</c.japanese>

134
00:08:37,683 --> 00:08:40,561 
<c.japanese>フォルトナ様 また近いうちに</c.japanese>

135
00:08:41,395 --> 00:08:46,234 
<c.japanese>ほかの誰が言わなくても
私たちは あなたたちに感謝してる</c.japanese>

136
00:08:46,317 --> 00:08:48,027 
<c.japanese>すご～く本気で</c.japanese>

137
00:08:48,110 --> 00:08:50,196 
<c.japanese>そのお言葉だけでーー</c.japanese>

138
00:08:50,279 --> 00:08:54,825 
<c.japanese>私は100年の苦悶(くもん)の時に
身をささげられることでしょう</c.japanese>

139
00:09:04,794 --> 00:09:06,337 
<c.japanese>フゥ…</c.japanese>

140
00:09:06,420 --> 00:09:08,548 
<c.japanese>フォルトナ様 お疲れですか？</c.japanese>

141
00:09:08,631 --> 00:09:12,009 
<c.japanese>あまり
年寄り扱いしないでちょうだい</c.japanese>

142
00:09:12,093 --> 00:09:15,471 
<c.japanese>そりゃ 若いあなたに比べたら
年寄りだけどーー</c.japanese>

143
00:09:15,555 --> 00:09:16,764 
<c.japanese>まだまだ現役よ</c.japanese>

144
00:09:16,847 --> 00:09:19,600 
<c.japanese>そ… そんなつもりは めっそうも！</c.japanese>

145
00:09:19,684 --> 00:09:23,980 
<c.japanese>ただ 守り人の役目もあるのに
大変ではって…</c.japanese>

146
00:09:24,063 --> 00:09:26,732 
<c.japanese>（フォルトナ）
じゃあ… お言葉に甘えてーー</c.japanese>

147
00:09:27,358 --> 00:09:29,443 
<c.japanese>ここは任せていいかしら？</c.japanese>

148
00:09:29,527 --> 00:09:34,323 
<c.japanese>私は きっと退屈してるお姫様を
出してあげに行かなくちゃだから</c.japanese>

149
00:09:34,407 --> 00:09:35,533 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

150
00:09:36,826 --> 00:09:38,953 
<c.japanese>（エミリア）どうしよう
どうしよう どうしよう どうしよう</c.japanese>

151
00:09:39,036 --> 00:09:40,997 
<c.japanese>どうしよう どうしよ… ひゃ～！</c.japanese>

152
00:09:41,205 --> 00:09:42,873 
<c.japanese>どうしよう どうしよう どう…</c.japanese>

153
00:09:43,082 --> 00:09:44,458 
<c.japanese>どうしよう どうしよう</c.japanese>

154
00:09:44,667 --> 00:09:48,796 
<c.japanese>うう～… どうしよう
どうしよう どうしよう</c.japanese>

155
00:09:48,879 --> 00:09:50,798 
<c.japanese>ん？　ん？</c.japanese>

156
00:09:55,177 --> 00:09:56,596 
<c.japanese>すごい</c.japanese>

157
00:09:56,679 --> 00:09:58,723 
<c.japanese>（フォルトナ）
エミリア 起きてる？</c.japanese>

158
00:09:58,806 --> 00:09:59,724 
<c.japanese>みゃうっ！</c.japanese>

159
00:09:59,807 --> 00:10:03,185 
<c.japanese>お… 起きてるよ で… でも…</c.japanese>

160
00:10:03,269 --> 00:10:06,147 
<c.japanese>（フォルトナ）なあに？
そんなに慌てちゃって…</c.japanese>

161
00:10:06,230 --> 00:10:07,064 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

162
00:10:08,733 --> 00:10:12,153 
<c.japanese>（エミリア）
えっと… ご… ごめんなさい</c.japanese>

163
00:10:12,236 --> 00:10:15,656 
<c.japanese>お絵描きのつぼ
いっぱいこぼしちゃって</c.japanese>

164
00:10:15,740 --> 00:10:17,283 
<c.japanese>（フォルトナ）あちゃ～</c.japanese>

165
00:10:17,366 --> 00:10:19,994 
<c.japanese>フォルトナ母様 私…</c.japanese>

166
00:10:20,077 --> 00:10:22,872 
<c.japanese>（フォルトナ）
もう 心配性ね エミリア</c.japanese>

167
00:10:23,456 --> 00:10:27,168 
<c.japanese>そんなに怖がらなくても
怒ったりしません</c.japanese>

168
00:10:27,668 --> 00:10:29,962 
<c.japanese>それより
ケガはしてないわよね？</c.japanese>

169
00:10:34,008 --> 00:10:35,092 
<c.japanese>（エミリア）母様？</c.japanese>

170
00:10:35,885 --> 00:10:38,596 
<c.japanese>（フォルトナ）
ううん 何でもないの</c.japanese>

171
00:10:38,679 --> 00:10:42,475 
<c.japanese>ただ すご～く
エミリアに会いたくて</c.japanese>

172
00:10:45,394 --> 00:10:46,854 
<c.japanese>生意気</c.japanese>

173
00:10:48,147 --> 00:10:50,650 
<c.japanese>ねえ エミリア
（エミリア）ん？</c.japanese>

174
00:10:51,817 --> 00:10:53,861 
<c.japanese>愛しているわ</c.japanese>

175
00:10:56,697 --> 00:11:00,618 
<c.japanese>（エキドナ）少しずつ
心の奥底にしまった情景とーー</c.japanese>

176
00:11:00,701 --> 00:11:03,204 
<c.japanese>記憶の景色が
重なってきたんじゃないかな？</c.japanese>

177
00:11:03,287 --> 00:11:04,538 
<c.japanese>意外</c.japanese>

178
00:11:04,622 --> 00:11:06,874 
<c.japanese>さっきの私とか母様のことーー</c.japanese>

179
00:11:06,957 --> 00:11:09,210 
<c.japanese>もっとチクチク言われると
思ったのに</c.japanese>

180
00:11:09,835 --> 00:11:11,587 
<c.japanese>（エキドナ）
仮にそう思ったとしてもーー</c.japanese>

181
00:11:11,671 --> 00:11:14,924 
<c.japanese>それを相手に伝えるのは
お勧めしないな</c.japanese>

182
00:11:15,007 --> 00:11:17,885 
<c.japanese>ただでさえ
ボクの中で低い君の評価がーー</c.japanese>

183
00:11:17,968 --> 00:11:20,638 
<c.japanese>それこそ勢いよく下落していくよ</c.japanese>

184
00:11:20,721 --> 00:11:22,264 
<c.japanese>（エミリア）あっ 大丈夫よ</c.japanese>

185
00:11:22,348 --> 00:11:25,142 
<c.japanese>私もこんなこと
エキドナ以外に言ったりしないわ</c.japanese>

186
00:11:26,560 --> 00:11:31,774 
<c.japanese>よくも悪くも 君は だんだんと
彼の影響を強く受けつつあるな</c.japanese>

187
00:11:31,857 --> 00:11:34,944 
<c.japanese>（エミリア）
ホントに？　ありがとう</c.japanese>

188
00:11:37,154 --> 00:11:38,197 
<c.japanese>（エキドナ）ともかく これでーー</c.japanese>

189
00:11:38,781 --> 00:11:43,244 
<c.japanese>君は 母親と知人と
妖精さんとやらを思い出した</c.japanese>

190
00:11:43,327 --> 00:11:45,871 
<c.japanese>そろそろ過去に臨めるかい？</c.japanese>

191
00:11:45,955 --> 00:11:47,456 
<c.japanese>（エミリア）ううん まだ</c.japanese>

192
00:11:49,083 --> 00:11:53,295 
<c.japanese>まだ 私には
足りてない思い出がある</c.japanese>

193
00:11:53,379 --> 00:11:55,047 
<c.japanese>（エキドナ）ほかに何が？</c.japanese>

194
00:11:57,133 --> 00:11:58,676 
<c.japanese>封印よ</c.japanese>

195
00:12:01,554 --> 00:12:05,766 
<c.japanese>おいで 妖精さん
今日もダツゴクするよ</c.japanese>

196
00:12:06,350 --> 00:12:07,685 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

197
00:12:07,768 --> 00:12:08,811 
<c.japanese>（アーチ）エミリア 開けるぞ</c.japanese>

198
00:12:08,894 --> 00:12:09,979 
<c.japanese>みゃうっ！</c.japanese>

199
00:12:11,439 --> 00:12:13,232 
<c.japanese>ん？　どうしたんだ？</c.japanese>

200
00:12:13,315 --> 00:12:16,861 
<c.japanese>ア… アーチこそ 大事なご用は？</c.japanese>

201
00:12:16,944 --> 00:12:18,571 
<c.japanese>（アーチ）うん その前にーー</c.japanese>

202
00:12:18,654 --> 00:12:20,739 
<c.japanese>おやつ 持ってきた
木の実だ</c.japanese>

203
00:12:21,949 --> 00:12:24,285 
<c.japanese>これ食べて
おとなしくしてるんだぞ</c.japanese>

204
00:12:26,078 --> 00:12:27,746 
<c.japanese>ありがとう</c.japanese>

205
00:12:28,330 --> 00:12:31,333 
<c.japanese>（エミリア）最近 アーチが
すご～く心配性だからーー</c.japanese>

206
00:12:31,417 --> 00:12:32,710 
<c.japanese>気をつけなくっちゃ</c.japanese>

207
00:12:32,793 --> 00:12:34,753 
<c.japanese>（エミリア）ひゃ～！　ささっ</c.japanese>

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,715 
<c.japanese>今日もジュースたちが来てる</c.japanese>

209
00:12:38,507 --> 00:12:41,552 
<c.japanese>もっと楽しいこと隠してると
思ったのにーー</c.japanese>

210
00:12:41,635 --> 00:12:43,554 
<c.japanese>母様たちってば変なの</c.japanese>

211
00:12:44,430 --> 00:12:47,683 
<c.japanese>（フォルトナ）
最近のエミリアったら
すご～く元気でーー</c.japanese>

212
00:12:47,766 --> 00:12:50,603 
<c.japanese>いっつも服を泥だらけにして
帰ってくるの</c.japanese>

213
00:12:50,686 --> 00:12:53,522 
<c.japanese>（ジュース）
ご壮健であられることは何よりです</c.japanese>

214
00:12:53,606 --> 00:12:55,649 
<c.japanese>服の替えも
できるだけお持ちしますよ</c.japanese>

215
00:12:56,233 --> 00:13:00,488 
<c.japanese>甘えてばっかりなのに
催促したみたいで ごめんなさい</c.japanese>

216
00:13:00,988 --> 00:13:02,865 
<c.japanese>大人の服もある？</c.japanese>

217
00:13:02,948 --> 00:13:04,033 
<c.japanese>ええ もちろん</c.japanese>

218
00:13:04,700 --> 00:13:08,787 
<c.japanese>フォルトナ様にも きっと
よくお似合いのものがありますよ</c.japanese>

219
00:13:08,871 --> 00:13:10,206 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

220
00:13:10,289 --> 00:13:12,833 
<c.japanese>もう！　長いつきあいだけどーー</c.japanese>

221
00:13:12,917 --> 00:13:15,044 
<c.japanese>いつから
そんな冗談を言うようになったの？</c.japanese>

222
00:13:15,127 --> 00:13:18,714 
<c.japanese>（ジュース）あっ…
本心を告げたつもりですがーー</c.japanese>

223
00:13:18,797 --> 00:13:21,258 
<c.japanese>何かおかしなこと
言ってしまいましたか？</c.japanese>

224
00:13:22,843 --> 00:13:23,969 
<c.japanese>ハァ…</c.japanese>

225
00:13:24,053 --> 00:13:26,180 
<c.japanese>（ジュース）あ… あっ！</c.japanese>

226
00:13:27,515 --> 00:13:31,268 
<c.japanese>（フォルトナ）
あっ… ジュース これは何？</c.japanese>

227
00:13:31,352 --> 00:13:33,896 
<c.japanese>いえ そういえば 随分前にーー</c.japanese>

228
00:13:33,979 --> 00:13:37,024 
<c.japanese>私と話していて不機嫌だった
フォルトナ様はーー</c.japanese>

229
00:13:37,107 --> 00:13:39,818 
<c.japanese>熱を出されていたことを
思い出しまして…</c.japanese>

230
00:13:39,902 --> 00:13:42,112 
<c.japanese>熱は ありませんね</c.japanese>

231
00:13:42,196 --> 00:13:45,199 
<c.japanese>そんなの一体
何十年前の話なの！</c.japanese>

232
00:13:45,282 --> 00:13:46,534 
<c.japanese>子供扱いしないで</c.japanese>

233
00:13:47,535 --> 00:13:49,370 
<c.japanese>ホントに もう</c.japanese>

234
00:13:49,954 --> 00:13:52,581 
<c.japanese>むう… ジュースのバカ</c.japanese>

235
00:13:52,665 --> 00:13:54,583 
<c.japanese>あと アーチもバカ</c.japanese>

236
00:13:54,667 --> 00:13:56,460 
<c.japanese>（くしゃみ）</c.japanese>

237
00:13:56,544 --> 00:13:57,628 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

238
00:13:57,711 --> 00:14:01,131 
<c.japanese>（ジュース）それで
封印のほうは大丈夫ですか？</c.japanese>

239
00:14:01,215 --> 00:14:03,634 
<c.japanese>変わりなくよ</c.japanese>

240
00:14:04,134 --> 00:14:07,471 
<c.japanese>毎回欠かさず確かめていくのは
律儀よね</c.japanese>

241
00:14:07,555 --> 00:14:09,932 
<c.japanese>（ジュース）
そのためのお役目です</c.japanese>

242
00:14:10,015 --> 00:14:12,893 
<c.japanese>今は森の外の情勢が
何やら きな臭い</c.japanese>

243
00:14:13,561 --> 00:14:17,773 
<c.japanese>杞憂(きゆう)かもしれませんが
心に留め置いていただきたく</c.japanese>

244
00:14:17,856 --> 00:14:18,857 
<c.japanese>（フォルトナ）分かったわ</c.japanese>

245
00:14:19,483 --> 00:14:21,569 
<c.japanese>よろしくお願いいたします</c.japanese>

246
00:14:21,652 --> 00:14:25,072 
<c.japanese>エミリア様や
あのお二人のためにも</c.japanese>

247
00:14:25,990 --> 00:14:27,658 
<c.japanese>フーイン…</c.japanese>

248
00:14:28,951 --> 00:14:29,785 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

249
00:14:31,412 --> 00:14:34,498 
<c.japanese>フフッ お願い ねっ？</c.japanese>

250
00:14:37,293 --> 00:14:44,258 
<c.japanese>（足音）</c.japanese>

251
00:14:54,685 --> 00:14:58,772 
<c.japanese>（エキドナ）
扉？　奇妙な光景だね</c.japanese>

252
00:15:02,151 --> 00:15:04,612 
<c.japanese>（エミリア）これが 封印</c.japanese>

253
00:15:09,909 --> 00:15:13,746 
<c.japanese>この封印があって それで…</c.japanese>

254
00:15:16,040 --> 00:15:17,917 
<c.japanese>その答えが来たね</c.japanese>

255
00:15:28,218 --> 00:15:30,554 
<c.japanese>これがフーイン？</c.japanese>

256
00:15:35,851 --> 00:15:38,228 
<c.japanese>（スバル）
好きな子に書いたラブレターをーー</c.japanese>

257
00:15:38,312 --> 00:15:40,940 
<c.japanese>別のやつに先に見られた…</c.japanese>

258
00:15:41,023 --> 00:15:42,942 
<c.japanese>もうおしまいだ</c.japanese>

259
00:15:43,025 --> 00:15:45,903 
<c.japanese>（ガーフィール）いくらっなんでも
落ち込みっすぎだろうがよ</c.japanese>

260
00:15:45,986 --> 00:15:48,155 
<c.japanese>シャキッとしろや シャキッと</c.japanese>

261
00:15:48,238 --> 00:15:49,490 
<c.japanese>（スバル）
まさか ガーフィールがーー</c.japanese>

262
00:15:49,573 --> 00:15:52,618 
<c.japanese>ケジメをつけに先に入るとは
思いもよらず…</c.japanese>

263
00:15:52,701 --> 00:15:55,913 
<c.japanese>（オットー）ふだんから あれだけ
人前でも口説いてるくせにーー</c.japanese>

264
00:15:55,996 --> 00:15:58,123 
<c.japanese>いざ文字にした途端に
恥ずかしがるのってーー</c.japanese>

265
00:15:58,207 --> 00:15:59,375 
<c.japanese>何なんですかね</c.japanese>

266
00:15:59,458 --> 00:16:02,336 
<c.japanese>（スバル）
いつものはサラッと流されるの
覚悟してるしーー</c.japanese>

267
00:16:02,419 --> 00:16:05,214 
<c.japanese>実際 サラッと流されてっから
いいの！</c.japanese>

268
00:16:05,297 --> 00:16:07,216 
<c.japanese>でも 今度のは真面目なの！</c.japanese>

269
00:16:07,841 --> 00:16:10,970 
<c.japanese>しかも 文字どおり
深夜のラブレター</c.japanese>

270
00:16:11,053 --> 00:16:12,638 
<c.japanese>一番 恥ずいやつ！</c.japanese>

271
00:16:12,721 --> 00:16:14,890 
<c.japanese>心配っすんなよ 大将</c.japanese>

272
00:16:14,974 --> 00:16:18,686 
<c.japanese>むしろ 俺様もあやかりてえって
思ったぐれえだ</c.japanese>

273
00:16:18,769 --> 00:16:21,397 
<c.japanese>“恋はリングドーンの
先人にならえ”ってなあ</c.japanese>

274
00:16:21,480 --> 00:16:23,774 
<c.japanese>（スバル）
お前に そのつもりはなくてもーー</c.japanese>

275
00:16:23,857 --> 00:16:26,276 
<c.japanese>加害者が言ったら
あおりにしかなってねえんだよ！</c.japanese>

276
00:16:28,153 --> 00:16:29,196 
<c.japanese>ガーフィールのときはーー</c.japanese>

277
00:16:29,279 --> 00:16:33,325 
<c.japanese>１時間かかったかってとこだから
同じぐらいかかるかな</c.japanese>

278
00:16:33,409 --> 00:16:35,411 
<c.japanese>成功した場合はそうですね</c.japanese>

279
00:16:36,495 --> 00:16:37,955 
<c.japanese>あいたっ</c.japanese>

280
00:16:38,038 --> 00:16:39,581 
<c.japanese>（ラム）少しは空気を読みなさい</c.japanese>

281
00:16:40,290 --> 00:16:41,875 
<c.japanese>あっ？　あだっ！</c.japanese>

282
00:16:41,959 --> 00:16:44,878 
<c.japanese>（ラム）場の流れに鈍感で
それでも商人なの？</c.japanese>

283
00:16:44,962 --> 00:16:47,047 
<c.japanese>そのひと言のほうが
痛みより痛いんですけど！</c.japanese>

284
00:16:47,131 --> 00:16:48,382 
<c.japanese>（ラム）ところで…</c.japanese>

285
00:16:48,465 --> 00:16:51,510 
<c.japanese>（ラム）シーマ様が
バルスと話したがっているわ</c.japanese>

286
00:16:51,593 --> 00:16:53,971 
<c.japanese>昨夜の続きを話したいそうよ</c.japanese>

287
00:16:54,054 --> 00:16:58,058 
<c.japanese>ばあちゃ… ババアとは
何をどこっまで話してたんだよ</c.japanese>

288
00:16:58,142 --> 00:16:59,393 
<c.japanese>言い直さなくってもーー</c.japanese>

289
00:16:59,476 --> 00:17:02,229 
<c.japanese>お前が ばあちゃん子なのは
バレてっからな</c.japanese>

290
00:17:02,312 --> 00:17:05,315 
<c.japanese>おおまかに聞けたのは
墓所に入ったお前の話だ</c.japanese>

291
00:17:06,108 --> 00:17:07,526 
<c.japanese>そうかよ</c.japanese>

292
00:17:07,609 --> 00:17:11,572 
<c.japanese>昨日はガーフィールの攻略法だけで
手いっぱいだったからな</c.japanese>

293
00:17:11,655 --> 00:17:14,491 
<c.japanese>大事な話は
後回しにしてもらったんだけど…</c.japanese>

294
00:17:14,575 --> 00:17:17,327 
<c.japanese>（ラム）
一体 何を後回しにしたの？</c.japanese>

295
00:17:17,411 --> 00:17:18,328 
<c.japanese>（スバル）それは…</c.japanese>

296
00:17:18,412 --> 00:17:21,165 
<c.japanese>（シーマ）
この“聖域”を解放する上でーー</c.japanese>

297
00:17:21,248 --> 00:17:24,376 
<c.japanese>避けては通れぬ話をじゃよ</c.japanese>

298
00:17:31,759 --> 00:17:34,636 
<c.japanese>（エミリア）
うんしょ うんしょ うんしょ…</c.japanese>

299
00:17:36,055 --> 00:17:38,474 
<c.japanese>どうして
パタンって倒れないんだろう？</c.japanese>

300
00:17:38,557 --> 00:17:41,685 
<c.japanese>へんてこりんで よく分かんない</c.japanese>

301
00:17:41,769 --> 00:17:44,730 
<c.japanese>でも みんなのおかげで
見つかったのでした</c.japanese>

302
00:17:44,813 --> 00:17:46,940 
<c.japanese>パチパチパチー</c.japanese>

303
00:17:48,108 --> 00:17:51,653 
<c.japanese>ふんだ
フォルトナ母様が悪いんだもん</c.japanese>

304
00:17:51,737 --> 00:17:53,906 
<c.japanese>ジュースが悪いんだもん</c.japanese>

305
00:17:53,989 --> 00:17:55,407 
<c.japanese>べー！</c.japanese>

306
00:17:58,077 --> 00:18:00,913 
<c.japanese>よ～し おうちにか～えろ</c.japanese>

307
00:18:00,996 --> 00:18:05,459 
<c.japanese>今日のガハクは お空を赤くして
森を真っ白にする気分！</c.japanese>

308
00:18:07,044 --> 00:18:09,213 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

309
00:18:09,296 --> 00:18:11,715 
<c.japanese>ん？　どうしたの？</c.japanese>

310
00:18:16,887 --> 00:18:19,765 
<c.japanese>ひょっとしてジケンの予感？</c.japanese>

311
00:18:25,604 --> 00:18:27,356 
<c.japanese>（ジュース）これは困りましたね</c.japanese>

312
00:18:27,439 --> 00:18:28,690 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

313
00:18:28,774 --> 00:18:31,443 
<c.japanese>（ジュース）
約束の時間に遅れてしまう</c.japanese>

314
00:18:31,527 --> 00:18:32,402 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

315
00:18:33,570 --> 00:18:36,949 
<c.japanese>おや そこのかわいいお尻は
どなたですか？</c.japanese>

316
00:18:37,032 --> 00:18:39,284 
<c.japanese>（エミリア）うう… う…</c.japanese>

317
00:18:40,369 --> 00:18:43,455 
<c.japanese>セツドあるタイグーを求めます</c.japanese>

318
00:18:43,539 --> 00:18:45,165 
<c.japanese>（ジュース）これはこれは</c.japanese>

319
00:18:45,249 --> 00:18:47,918 
<c.japanese>随分と かわいらしいお嬢さんが
お出ましに…</c.japanese>

320
00:18:48,001 --> 00:18:48,877 
<c.japanese>えっ!?</c.japanese>

321
00:18:49,503 --> 00:18:50,337 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

322
00:18:50,921 --> 00:18:56,301 
<c.japanese>お… お嬢さんは…
いえ あなたは まさか…</c.japanese>

323
00:18:58,220 --> 00:19:01,515 
<c.japanese>ジュース 大丈夫？</c.japanese>

324
00:19:01,598 --> 00:19:06,145 
<c.japanese>（ジュース）あっ… あ… ああ…</c.japanese>

325
00:19:08,063 --> 00:19:13,026 
<c.japanese>あっ ああ… 大丈夫…</c.japanese>

326
00:19:14,027 --> 00:19:17,823 
<c.japanese>ええ… ええ！　大丈夫ですとも</c.japanese>

327
00:19:17,906 --> 00:19:20,159 
<c.japanese>何の問題もありません</c.japanese>

328
00:19:20,742 --> 00:19:21,785 
<c.japanese>だって 私は…</c.japanese>

329
00:19:22,744 --> 00:19:26,498 
<c.japanese>私は今… たった今ーー</c.japanese>

330
00:19:27,541 --> 00:19:32,171 
<c.japanese>これ以上ないほどに
救われたのですから…</c.japanese>

331
00:19:34,548 --> 00:19:36,133 
<c.japanese>（エミリア）そうなの？</c.japanese>

332
00:19:36,925 --> 00:19:39,178 
<c.japanese>助けてもらえたのに
泣いてるの？</c.japanese>

333
00:19:39,761 --> 00:19:43,432 
<c.japanese>悲しいから泣いているのでは
ありません</c.japanese>

334
00:19:43,515 --> 00:19:49,146 
<c.japanese>うれしいから 喜ばしいから
幸せだから…</c.japanese>

335
00:19:49,229 --> 00:19:53,150 
<c.japanese>そんな幸いも
温かな涙もあるのです</c.japanese>

336
00:19:53,233 --> 00:19:58,822 
<c.japanese>（ジュースの泣き声）</c.japanese>

337
00:20:02,117 --> 00:20:05,871 
<c.japanese>（エミリア）
うれしくても 泣いちゃう…</c.japanese>

338
00:20:07,623 --> 00:20:10,500 
<c.japanese>大丈夫だよ ジュース</c.japanese>

339
00:20:10,584 --> 00:20:15,047 
<c.japanese>大丈夫 大丈夫</c.japanese>

340
00:20:19,760 --> 00:20:23,055 
<c.japanese>こんなに たくさん
あったはずのことを忘れて…</c.japanese>

341
00:20:23,138 --> 00:20:27,768 
<c.japanese>でも きっと ちょっと前の私じゃ
これを受け止められなかった</c.japanese>

342
00:20:28,602 --> 00:20:30,479 
<c.japanese>でも 今はーー</c.japanese>

343
00:20:31,855 --> 00:20:34,691 
<c.japanese>怖いけど うずくまったりしないわ</c.japanese>

344
00:20:34,775 --> 00:20:38,153 
<c.japanese>（エキドナ）泣いて わめいて
父親か男にすがる</c.japanese>

345
00:20:38,237 --> 00:20:41,990 
<c.japanese>いやらしい女である君らしい決断を
やめるのかい？</c.japanese>

346
00:20:42,074 --> 00:20:45,535 
<c.japanese>（エミリア）それをしても
きっとスバルは許してくれるけど…</c.japanese>

347
00:20:46,245 --> 00:20:50,540 
<c.japanese>弱い私のままでいることを
開き直ったりしたくない</c.japanese>

348
00:20:50,624 --> 00:20:51,500 
<c.japanese>それに…</c.japanese>

349
00:20:51,583 --> 00:20:55,337 
<c.japanese>スバルが私に書いてくれた
たくさんの言葉をーー</c.japanese>

350
00:20:55,420 --> 00:20:56,630 
<c.japanese>ウソにしたくないの</c.japanese>

351
00:20:57,422 --> 00:20:59,299 
<c.japanese>スバルが信じてくれる</c.japanese>

352
00:20:59,383 --> 00:21:02,844 
<c.japanese>だから私は その気持ちに
恥ずかしくない子でいたい</c.japanese>

353
00:21:03,845 --> 00:21:05,597 
<c.japanese>好きにしたらいいさ</c.japanese>

354
00:21:05,681 --> 00:21:10,560 
<c.japanese>ボクは せいぜい君の苦悩に
留飲を下げることにするよ</c.japanese>

355
00:21:12,479 --> 00:21:14,523 
<c.japanese>（エミリア）準備が終わったのね</c.japanese>

356
00:21:14,606 --> 00:21:18,443 
<c.japanese>そうとも 前哨戦は終わりだ</c.japanese>

357
00:21:18,527 --> 00:21:22,823 
<c.japanese>君が くじけた試練が
今度こそ 始まる</c.japanese>

358
00:21:23,573 --> 00:21:25,826 
<c.japanese>（ジュース）
お待ちください エミリア様！</c.japanese>

359
00:21:25,909 --> 00:21:27,619 
<c.japanese>そう走り回られては 危険ですよ</c.japanese>

360
00:21:27,828 --> 00:21:29,413 
<c.japanese>や～だよ～だ！</c.japanese>

361
00:21:29,496 --> 00:21:31,707 
<c.japanese>ほ～ら 捕まえてごらんなさ～い！</c.japanese>

362
00:21:31,790 --> 00:21:33,750 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

363
00:21:33,834 --> 00:21:37,713 
<c.japanese>あの子のやんちゃぶりには
私たちも手を焼いてるんだから</c.japanese>

364
00:21:37,796 --> 00:21:40,590 
<c.japanese>ハァ… 元気なのは よいことです</c.japanese>

365
00:21:40,674 --> 00:21:44,344 
<c.japanese>ですが 危ないことは
できるだけ避けていただきたく…</c.japanese>

366
00:21:45,095 --> 00:21:49,224 
<c.japanese>家の中で健康的に
日の光を浴びつつーー</c.japanese>

367
00:21:49,308 --> 00:21:51,727 
<c.japanese>物を壊す心配なく
跳ね回れれば…</c.japanese>

368
00:21:51,810 --> 00:21:53,186 
<c.japanese>（フォルトナ）ジュース…
（ジュース）え？</c.japanese>

369
00:21:53,270 --> 00:21:55,897 
<c.japanese>それ すご～く難しい</c.japanese>

370
00:21:55,981 --> 00:21:59,609 
<c.japanese>え… ううっ…
そ… そうですか？</c.japanese>

371
00:21:59,693 --> 00:22:02,738 
<c.japanese>しかし
エミリア様のためにも私は…</c.japanese>

372
00:22:02,821 --> 00:22:04,031 
<c.japanese>私は…</c.japanese>

373
00:22:04,114 --> 00:22:05,532 
<c.japanese>（フォルトナ）フフッ</c.japanese>

374
00:22:05,615 --> 00:22:06,742 
<c.japanese>（エミリア）もう！
（フォルトナ）ん？</c.japanese>

375
00:22:06,825 --> 00:22:10,787 
<c.japanese>母様もジュースも
何で追いかけてきてくれないの！</c.japanese>

376
00:22:10,871 --> 00:22:13,457 
<c.japanese>今 追いかけっこの途中でしょ！</c.japanese>

377
00:22:13,540 --> 00:22:16,001 
<c.japanese>（ジュース）
ああ 申し訳ありません！</c.japanese>

378
00:22:16,084 --> 00:22:18,920 
<c.japanese>私としたことが 一生の不覚</c.japanese>

379
00:22:19,004 --> 00:22:20,922 
<c.japanese>（フォルトナ）
そうやって甘やかさないの</c.japanese>

380
00:22:21,006 --> 00:22:23,425 
<c.japanese>エミリア ちょっといらっしゃい</c.japanese>

381
00:22:24,009 --> 00:22:26,094 
<c.japanese>なあに 母様</c.japanese>

382
00:22:26,178 --> 00:22:29,014 
<c.japanese>もう 母様ってば
甘えん坊なんだから</c.japanese>

383
00:22:29,097 --> 00:22:30,432 
<c.japanese>みゅっ！</c.japanese>

384
00:22:30,515 --> 00:22:31,767 
<c.japanese>はい 残念</c.japanese>

385
00:22:31,850 --> 00:22:34,561 
<c.japanese>エミリアはフォルトナ母様に
捕まってしまったのでした</c.japanese>

386
00:22:34,644 --> 00:22:37,105 
<c.japanese>あ～ ずるい！　母様のずるっこ！</c.japanese>

387
00:22:37,189 --> 00:22:38,982 
<c.japanese>今のダメ！　ヒキョー！
反省して！</c.japanese>

388
00:22:39,066 --> 00:22:42,277 
<c.japanese>あら この子ったら
そんなこと言って</c.japanese>

389
00:22:42,360 --> 00:22:43,403 
<c.japanese>それじゃあ エミリアはーー</c.japanese>

390
00:22:43,487 --> 00:22:46,823 
<c.japanese>母様に言われたこと
ちゃ～んと反省してる？</c.japanese>

391
00:22:46,907 --> 00:22:50,202 
<c.japanese>どうして母様とジュースに
追いかけられてるのかしら？</c.japanese>

392
00:22:50,285 --> 00:22:53,497 
<c.japanese>ふわっ！　ち… 違うの 母様</c.japanese>

393
00:22:53,580 --> 00:22:57,834 
<c.japanese>妖精さんがね 遊ぼうって
お外 行こうって それで…</c.japanese>

394
00:22:57,918 --> 00:23:02,089 
<c.japanese>人の… じゃなくて
妖精さんのせいにする子はーー</c.japanese>

395
00:23:02,172 --> 00:23:03,924 
<c.japanese>母様 嫌いよ
（エミリア）あっ！</c.japanese>

396
00:23:05,342 --> 00:23:06,718 
<c.japanese>ごめんなさい</c.japanese>

397
00:23:06,802 --> 00:23:12,099 
<c.japanese>ジュースとお友達になったから
そのこと 母様に教えたくて…</c.japanese>

398
00:23:12,182 --> 00:23:15,852 
<c.japanese>あと ジュースが泣き虫だから
助けてあげなきゃって</c.japanese>

399
00:23:15,936 --> 00:23:18,855 
<c.japanese>その気持ちは すご～く大事ね</c.japanese>

400
00:23:18,939 --> 00:23:23,944 
<c.japanese>でも あそこは行っちゃダメって
約束してあった場所のはずよね</c.japanese>

401
00:23:24,027 --> 00:23:26,071 
<c.japanese>う うん… はい</c.japanese>

402
00:23:26,154 --> 00:23:29,866 
<c.japanese>それは すご～くいけないことね</c.japanese>

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,034 
<c.japanese>（エミリア）うう…</c.japanese>

404
00:23:32,536 --> 00:23:35,831 
<c.japanese>約束は
信じる気持ちの表れだからーー</c.japanese>

405
00:23:35,914 --> 00:23:37,833 
<c.japanese>それを破るのはーー</c.japanese>

406
00:23:37,916 --> 00:23:42,087 
<c.japanese>信じてくれてる気持ちを
裏切ることだから ダメ</c.japanese>

407
00:23:42,170 --> 00:23:45,090 
<c.japanese>エミリア 母様と約束して</c.japanese>

408
00:23:45,173 --> 00:23:48,677 
<c.japanese>約束は 今度からちゃんと守るって</c.japanese>

409
00:23:48,760 --> 00:23:52,139 
<c.japanese>（エミリア）うん… はい 守ります</c.japanese>

410
00:23:52,222 --> 00:23:56,476 
<c.japanese>ごめんなさい 母様
うっ… うう…</c.japanese>

411
00:23:56,560 --> 00:24:00,522 
<c.japanese>（フォルトナ）
よし それならいいの</c.japanese>

412
00:24:00,605 --> 00:24:03,817 
<c.japanese>（泣き声）</c.japanese>

413
00:24:03,900 --> 00:24:05,652 
<c.japanese>（ジュースの泣き声）</c.japanese>

414
00:24:05,735 --> 00:24:08,572 
<c.japanese>（フォルトナ）
それで ジュースのほうは大丈夫？</c.japanese>

415
00:24:08,655 --> 00:24:10,115 
<c.japanese>（ジュース）わ… 私にはーー</c.japanese>

416
00:24:10,198 --> 00:24:13,243 
<c.japanese>あ… あまりにも
まぶしすぎる光景でーー</c.japanese>

417
00:24:13,326 --> 00:24:16,788 
<c.japanese>涙を… 涙をこらえられず…
（フォルトナ）フフフ…</c.japanese>

418
00:24:18,373 --> 00:24:19,666 
<c.japanese>（フォルトナ）
それにしてもエミリア</c.japanese>

419
00:24:19,749 --> 00:24:20,584 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

420
00:24:20,667 --> 00:24:23,170 
<c.japanese>妖精さんって言ってたけど…</c.japanese>

421
00:24:23,253 --> 00:24:25,672 
<c.japanese>あっ うん 妖精さん</c.japanese>

422
00:24:25,755 --> 00:24:28,884 
<c.japanese>前からずっと 私を助けてくれて</c.japanese>

423
00:24:28,967 --> 00:24:29,801 
<c.japanese>おいで</c.japanese>

424
00:24:32,387 --> 00:24:35,515 
<c.japanese>あっ！　まさか 微精霊(びせいれい)？</c.japanese>

425
00:24:35,599 --> 00:24:37,976 
<c.japanese>それも こんなにたくさん…</c.japanese>

426
00:24:42,063 --> 00:24:43,982 
<c.japanese>どうやらエミリア様にはーー</c.japanese>

427
00:24:44,065 --> 00:24:47,194 
<c.japanese>精霊術師としての天稟(てんぴん)が
おありのようですね</c.japanese>

428
00:24:47,277 --> 00:24:48,945 
<c.japanese>ビセーレー？</c.japanese>

429
00:24:49,029 --> 00:24:51,031 
<c.japanese>セーレージュツシのテンピン？</c.japanese>

430
00:24:51,114 --> 00:24:53,575 
<c.japanese>（ジュース）
エミリア様が妖精と呼ぶのはーー</c.japanese>

431
00:24:53,658 --> 00:24:56,161 
<c.japanese>微精霊と呼ばれる存在です</c.japanese>

432
00:24:56,244 --> 00:25:01,917 
<c.japanese>彼らと心を通わせ 契約を結んで
力を借りる者を精霊術師と</c.japanese>

433
00:25:02,500 --> 00:25:04,502 
<c.japanese>私 それになれるの？</c.japanese>

434
00:25:04,586 --> 00:25:08,048 
<c.japanese>ちょっと
変なこと吹き込んじゃダメよ</c.japanese>

435
00:25:08,131 --> 00:25:11,509 
<c.japanese>エミリア様も
いつまでも幼いままではありません</c.japanese>

436
00:25:11,593 --> 00:25:14,596 
<c.japanese>ましてや 誰かが
そばにいられなかったときーー</c.japanese>

437
00:25:14,679 --> 00:25:16,389 
<c.japanese>彼らは力になってくれます</c.japanese>

438
00:25:16,473 --> 00:25:19,684 
<c.japanese>でも そんな
危ないかもしれないことーー</c.japanese>

439
00:25:19,768 --> 00:25:22,187 
<c.japanese>かわいいエミリアに…
（ジュース）おおおっ…</c.japanese>

440
00:25:22,270 --> 00:25:24,731 
<c.japanese>私 今日はジュースの味方</c.japanese>

441
00:25:24,814 --> 00:25:27,859 
<c.japanese>絶対 セーレージュツシに
なるもん！　べっ！</c.japanese>

442
00:25:27,943 --> 00:25:32,072 
<c.japanese>ほら 本気にしちゃったじゃない
どう責任取ってくれるの？</c.japanese>

443
00:25:32,155 --> 00:25:34,115 
<c.japanese>ああ… いえ</c.japanese>

444
00:25:34,199 --> 00:25:38,411 
<c.japanese>何とも ええと… 困りましたね</c.japanese>

445
00:25:39,704 --> 00:25:40,997 
<c.japanese>（エミリア）ん～？</c.japanese>

446
00:25:41,081 --> 00:25:45,669 
<c.japanese>何かフォルトナ母様とジュースって
お父さんとお母さんみたい</c.japanese>

447
00:25:45,752 --> 00:25:46,920 
<c.japanese>なっ!?</c.japanese>

448
00:25:48,296 --> 00:25:50,590 
<c.japanese>へ… 変なこと言わないの！</c.japanese>

449
00:25:50,674 --> 00:25:51,841 
<c.japanese>母様とジュースはーー</c.japanese>

450
00:25:51,925 --> 00:25:52,550 
<c.japanese>もうずっと長いつきあいで
だから…</c.japanese>

451
00:25:52,550 --> 00:25:54,135 
<c.japanese>もうずっと長いつきあいで
だから…</c.japanese>

452
00:25:52,550 --> 00:25:54,135 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>そうですよ エミリア様</c.japanese>

453
00:25:54,135 --> 00:25:54,219 
<c.japanese>もうずっと長いつきあいで
だから…</c.japanese>

454
00:25:54,219 --> 00:25:54,761 
<c.japanese>もうずっと長いつきあいで
だから…</c.japanese>

455
00:25:54,219 --> 00:25:54,761 
<c.japanese>長い時を生きる</c.japanese>
<c.japanese>私にとってーー</c.japanese>

456
00:25:54,761 --> 00:25:56,012 
<c.japanese>長い時を生きる</c.japanese>
<c.japanese>私にとってーー</c.japanese>

457
00:25:56,096 --> 00:25:58,098 
<c.japanese>フォルトナ様ですら
幼子のようなものです</c.japanese>

458
00:25:58,181 --> 00:26:01,726 
<c.japanese>むっ！
いくら何でも幼子は言いすぎよ</c.japanese>

459
00:26:01,810 --> 00:26:04,479 
<c.japanese>私が一体 今 いくつなのか
分かってるの？</c.japanese>

460
00:26:04,562 --> 00:26:07,440 
<c.japanese>あっ い… いえ
言葉のあやでした</c.japanese>

461
00:26:07,524 --> 00:26:10,360 
<c.japanese>無論 正確に
お年は把握しておりますしーー</c.japanese>

462
00:26:10,443 --> 00:26:15,532 
<c.japanese>フォルトナ様は幼子と呼ぶには
美しく成長されすぎましたが…</c.japanese>

463
00:26:16,574 --> 00:26:18,159 
<c.japanese>ふむふむ</c.japanese>

464
00:26:18,243 --> 00:26:20,745 
<c.japanese>まっ いいわ 許しましょう</c.japanese>

465
00:26:20,829 --> 00:26:21,746 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

466
00:26:21,830 --> 00:26:24,708 
<c.japanese>でも すご～く反省なさい</c.japanese>

467
00:26:25,417 --> 00:26:26,668 
<c.japanese>はあ…</c.japanese>

468
00:26:27,711 --> 00:26:32,841 
<c.japanese>ともかくフォルトナ様とは
長い長いつきあいなのですよ</c.japanese>

469
00:26:32,924 --> 00:26:36,553 
<c.japanese>それこそ エミリア様の
お父様とお母様が健在の頃から…</c.japanese>

470
00:26:36,553 --> 00:26:37,220 
<c.japanese>それこそ エミリア様の
お父様とお母様が健在の頃から…</c.japanese>

471
00:26:36,553 --> 00:26:37,220 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>あっ ジュース！</c.japanese>

472
00:26:37,220 --> 00:26:37,846 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>あっ ジュース！</c.japanese>

473
00:26:37,846 --> 00:26:38,680 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>あっ ジュース！</c.japanese>

474
00:26:37,846 --> 00:26:38,680 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

475
00:26:38,763 --> 00:26:41,308 
<c.japanese>（ジュース）
も… 申し訳ありません</c.japanese>

476
00:26:41,850 --> 00:26:43,935 
<c.japanese>（エミリア）
お父様とお母様？</c.japanese>

477
00:26:48,440 --> 00:26:49,858 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>ごめんなさい エミリア</c.japanese>

478
00:26:49,941 --> 00:26:50,984 
<c.japanese>（エミリア）ん？</c.japanese>

479
00:26:51,526 --> 00:26:54,195 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>そのお話は また今度</c.japanese>

480
00:26:54,279 --> 00:26:56,364 
<c.japanese>そろそろお部屋に戻って</c.japanese>

481
00:26:56,906 --> 00:26:58,742 
<c.japanese>また今度…</c.japanese>

482
00:26:59,659 --> 00:27:01,578 
<c.japanese>ホントに話してくれる？</c.japanese>

483
00:27:01,661 --> 00:27:03,580 
<c.japanese>ん… プゥ…</c.japanese>

484
00:27:04,247 --> 00:27:07,250 
<c.japanese>いい子だから</c.japanese>
<c.japanese>おとなしく待っていて</c.japanese>

485
00:27:07,334 --> 00:27:08,501 
<c.japanese>ジュースとだってーー</c.japanese>

486
00:27:08,585 --> 00:27:10,962 
<c.japanese>また 今度ちゃんと</c.japanese>
<c.japanese>会わせてあげるから</c.japanese>

487
00:27:11,046 --> 00:27:12,172 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>ホントのホントに？</c.japanese>

488
00:27:12,255 --> 00:27:15,467 
<c.japanese>約束してくれる？</c.japanese>
<c.japanese>裏切らない？</c.japanese>

489
00:27:17,135 --> 00:27:18,303 
<c.japanese>（フォルトナ）フフッ</c.japanese>

490
00:27:20,096 --> 00:27:21,056 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

491
00:27:23,558 --> 00:27:26,269 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>そう 約束よ</c.japanese>

492
00:27:27,062 --> 00:27:32,025 
<c.japanese>母様とエミリアとの</c.japanese>
<c.japanese>すご～く大事なお約束</c.japanese>

493
00:27:33,735 --> 00:27:36,071 
<c.japanese>うん 分かりました</c.japanese>

494
00:27:36,154 --> 00:27:38,698 
<c.japanese>じゃあ お部屋に戻ってるね</c.japanese>

495
00:27:42,786 --> 00:27:43,620 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

496
00:27:44,245 --> 00:27:45,955 
<c.japanese>またね ジュース</c.japanese>

497
00:27:46,039 --> 00:27:48,666 
<c.japanese>あんまり泣いてちゃダメだからね</c.japanese>

498
00:27:48,750 --> 00:27:50,835 
<c.japanese>次に会うまでの約束</c.japanese>

499
00:27:52,629 --> 00:27:56,424 
<c.japanese>はい</c.japanese>
<c.japanese>必ず また次の機会に</c.japanese>

500
00:28:06,142 --> 00:28:07,394 
<c.japanese>来たようだね</c.japanese>

501
00:28:07,477 --> 00:28:09,604 
<c.japanese>あ… あっ！</c.japanese>

502
00:28:13,400 --> 00:28:14,651 
<c.japanese>（３人）あっ…</c.japanese>

503
00:28:17,404 --> 00:28:18,238 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

504
00:28:20,532 --> 00:28:21,574 
<c.japanese>誰？</c.japanese>

505
00:28:29,749 --> 00:28:32,335 
<c.japanese>（レグルス）
人の名前を尋ねるときはーー</c.japanese>

506
00:28:32,419 --> 00:28:36,297 
<c.japanese>まずは自分から名乗るのが
筋ってものなんじゃないの？</c.japanese>

507
00:28:36,381 --> 00:28:39,551 
<c.japanese>お互い顔を合わせるのは
初めてどうし</c.japanese>

508
00:28:39,634 --> 00:28:41,511 
<c.japanese>これから関係を築くって
意味じゃーー</c.japanese>

509
00:28:41,594 --> 00:28:44,180 
<c.japanese>間違いなく
対等の立場のはずなのにーー</c.japanese>

510
00:28:44,264 --> 00:28:46,433 
<c.japanese>どうして
一方的に上から目線でーー</c.japanese>

511
00:28:46,516 --> 00:28:48,059 
<c.japanese>名前を詰問されなきゃ
ならないんだろうね</c.japanese>

512
00:28:48,059 --> 00:28:49,769 
<c.japanese>名前を詰問されなきゃ
ならないんだろうね</c.japanese>

513
00:28:48,059 --> 00:28:49,769 
<c.japanese>男のくせに 随分と</c.japanese>
<c.japanese>長話が好きみたいね</c.japanese>

514
00:28:49,769 --> 00:28:51,438 
<c.japanese>男のくせに 随分と</c.japanese>
<c.japanese>長話が好きみたいね</c.japanese>

515
00:28:51,521 --> 00:28:53,523 
<c.japanese>（レグルス）
“男のくせに”ってーー</c.japanese>

516
00:28:53,606 --> 00:28:57,360 
<c.japanese>いかにも比べる男を知らなそうな
偏見が垣間見えるよね</c.japanese>

517
00:28:57,444 --> 00:29:00,613 
<c.japanese>その態度はさあ
ちょっと見過ごせないよねえ</c.japanese>

518
00:29:00,697 --> 00:29:04,451 
<c.japanese>僕という個人を その権利を
ないがしろにしている</c.japanese>

519
00:29:04,534 --> 00:29:05,535 
<c.japanese>（フォルトナ）いいかげんにーー</c.japanese>

520
00:29:05,618 --> 00:29:07,954 
<c.japanese>自分に酔いながら話すのを
やめなさい！</c.japanese>

521
00:29:08,037 --> 00:29:09,581 
<c.japanese>あなたは何者なの！</c.japanese>

522
00:29:16,087 --> 00:29:17,797 
<c.japanese>（レグルス）フフン…</c.japanese>

523
00:29:18,465 --> 00:29:20,508 
<c.japanese>（レグルス）フフン…</c.japanese>

524
00:29:21,551 --> 00:29:25,388 
<c.japanese>魔女教大罪司教</c.japanese>
<c.japanese>〝強欲 〞担当</c.japanese>

525
00:29:25,472 --> 00:29:27,891 
<c.japanese>レグルス･コルニアス</c.japanese>