1
00:00:02,919 --> 00:00:05,380 
<c.japanese>（スバル）シーマさん
大丈夫なのか？</c.japanese>

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,007 
<c.japanese>（シーマ）うう…</c.japanese>

3
00:00:07,549 --> 00:00:10,343 
<c.japanese>（リューズ）
スー坊には話したはずじゃな</c.japanese>

4
00:00:10,427 --> 00:00:15,015 
<c.japanese>ワシらの体は精霊と同じで
常に消耗しておると</c.japanese>

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,643 
<c.japanese>（スバル）リューズさんは
３交代制でやってるけど―</c.japanese>

6
00:00:18,727 --> 00:00:21,187 
<c.japanese>そのローテから外れた
シーマさんには―</c.japanese>

7
00:00:21,271 --> 00:00:22,772 
<c.japanese>代わりがいない</c.japanese>

8
00:00:22,856 --> 00:00:23,898 
<c.japanese>（シーマ）うう…</c.japanese>

9
00:00:23,982 --> 00:00:26,943 
<c.japanese>エミリア様が</c.japanese>
<c.japanese>戻られるまでもつか</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,737 
<c.japanese>あまり自信がない</c.japanese>

11
00:00:29,320 --> 00:00:32,282 
<c.japanese>故に</c.japanese>
<c.japanese>話すべきことを話そう</c.japanese>

12
00:00:32,365 --> 00:00:34,743 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>そんっな むちゃする</c.japanese>
<c.japanese>必要ねえだろ！</c.japanese>

13
00:00:34,826 --> 00:00:36,619 
<c.japanese>ババアの代わりに</c.japanese>
<c.japanese>元気なババアが…</c.japanese>

14
00:00:36,703 --> 00:00:37,829 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>分かりづれえから</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

15
00:00:37,912 --> 00:00:40,498 
<c.japanese>もう シー婆(ばあ)と
リュー婆で使い分けろ</c.japanese>

16
00:00:40,582 --> 00:00:43,460 
<c.japanese>それに ダメなんだよ
この話は</c.japanese>

17
00:00:43,543 --> 00:00:46,629 
<c.japanese>シーマさんの口からしか
聞けない</c.japanese>

18
00:00:47,505 --> 00:00:50,717 
<c.japanese>墓所に入り〝試練 〞を</c.japanese>
<c.japanese>受けたことのある</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

19
00:00:50,800 --> 00:00:53,595 
<c.japanese>ワシにしか</c.japanese>
<c.japanese>語れん話じゃからな</c.japanese>

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,055 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

21
00:00:56,139 --> 00:00:59,350 
<c.japanese>（シーマ）ワシら</c.japanese>
<c.japanese>複製体にとっての始祖</c.japanese>

22
00:00:59,434 --> 00:01:01,895 
<c.japanese>リューズ･メイエル</c.japanese>

23
00:01:01,978 --> 00:01:04,522 
<c.japanese>その人の記憶</c.japanese>

24
00:01:07,358 --> 00:01:10,737 
<c.japanese>それは まだ この場所が―</c.japanese>

25
00:01:10,820 --> 00:01:15,283 
<c.japanese>〝聖域 〞と名付けられる</c.japanese>
<c.japanese>前のことじゃった</c.japanese>

26
00:01:24,751 --> 00:01:30,965 
<c.japanese>（シーマ）見知らぬ記憶の始まりは
愛らしい顔だちの少女</c.japanese>

27
00:01:31,466 --> 00:01:37,555 
<c.japanese>透き通るような白い肌に
薄く青みがかった瞳</c.japanese>

28
00:01:37,639 --> 00:01:39,766 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

29
00:01:39,849 --> 00:01:41,267 
<c.japanese>（ベアトリス）何なのかしら？
（リューズ）うっ！</c.japanese>

30
00:01:42,060 --> 00:01:45,396 
<c.japanese>（ベアトリス）そんな目で見ても
何もくれてやらないのよ</c.japanese>

31
00:01:47,482 --> 00:01:49,359 
<c.japanese>（リューズ）あっ あ…</c.japanese>

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,905 
<c.japanese>（ベアトリス）
ふん！　まただんまり</c.japanese>

33
00:01:53,988 --> 00:01:57,283 
<c.japanese>臆病で退屈な娘かしら</c.japanese>

34
00:01:57,951 --> 00:01:59,869 
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>
<c.japanese>（エキドナ）ベアトリス</c.japanese>

35
00:01:59,953 --> 00:02:02,664 
<c.japanese>あっ！　あっ…
（エキドナ）その態度は何だい？</c.japanese>

36
00:02:02,747 --> 00:02:04,707 
<c.japanese>（リューズ）エキドナ様</c.japanese>

37
00:02:05,208 --> 00:02:08,920 
<c.japanese>（エキドナ）ワタシは君に
そう振る舞えと教えたかな？</c.japanese>

38
00:02:09,003 --> 00:02:11,673 
<c.japanese>あっ えっ ち… 違うのよ お母様</c.japanese>

39
00:02:11,756 --> 00:02:13,883 
<c.japanese>ベティーは何にも…</c.japanese>

40
00:02:13,967 --> 00:02:16,803 
<c.japanese>ただ この娘が…
（リューズ）あっ</c.japanese>

41
00:02:17,470 --> 00:02:19,055 
<c.japanese>なるほど</c.japanese>

42
00:02:19,139 --> 00:02:22,142 
<c.japanese>では そちらの君にも
言い分を聞こうか</c.japanese>

43
00:02:22,225 --> 00:02:23,726 
<c.japanese>（リューズ）えっ？</c.japanese>

44
00:02:23,810 --> 00:02:28,148 
<c.japanese>あの いえ… はい</c.japanese>

45
00:02:28,231 --> 00:02:29,858 
<c.japanese>（リューズ）申し訳ありません</c.japanese>

46
00:02:29,941 --> 00:02:34,821 
<c.japanese>そちらで たそがれていらした姿に
見ほれてしまって…</c.japanese>

47
00:02:35,947 --> 00:02:38,533 
<c.japanese>（エキドナ）見ほれて… ね</c.japanese>

48
00:02:39,492 --> 00:02:42,287 
<c.japanese>ベアトリス
リューズは そう言っているが？</c.japanese>

49
00:02:42,370 --> 00:02:43,621 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

50
00:02:44,205 --> 00:02:45,540 
<c.japanese>（ベアトリス）うみゅ…</c.japanese>

51
00:02:46,833 --> 00:02:48,585 
<c.japanese>（エキドナ）大人でない君に―</c.japanese>

52
00:02:48,668 --> 00:02:53,840 
<c.japanese>大人げないというのは正しくないが
少し寛容に欠ける姿勢だ</c.japanese>

53
00:02:53,923 --> 00:02:59,345 
<c.japanese>君は確かに特別だが
それは他人を見下すためじゃない</c.japanese>

54
00:03:01,264 --> 00:03:02,724 
<c.japanese>驚かせたね</c.japanese>

55
00:03:02,807 --> 00:03:04,392 
<c.japanese>この子はベアトリス</c.japanese>

56
00:03:04,475 --> 00:03:06,728 
<c.japanese>ワタシの娘のようなものだ</c.japanese>

57
00:03:06,811 --> 00:03:08,187 
<c.japanese>（ベアトリス）
“ようなもの”じゃなくて―</c.japanese>

58
00:03:08,271 --> 00:03:09,898 
<c.japanese>娘そのものかしら！</c.japanese>

59
00:03:11,441 --> 00:03:14,319 
<c.japanese>（エキドナ）
まあ そういうことらしい</c.japanese>

60
00:03:14,402 --> 00:03:19,324 
<c.japanese>今後もワタシと一緒に
ここに足を運ぶことが増えると思う</c.japanese>

61
00:03:19,407 --> 00:03:21,200 
<c.japanese>仲よくしてあげてほしい</c.japanese>

62
00:03:21,284 --> 00:03:25,371 
<c.japanese>（リューズ）は… はい
お任せください エキドナ様</c.japanese>

63
00:03:25,455 --> 00:03:26,414 
<c.japanese>（ベアトリス）別に―</c.japanese>

64
00:03:26,497 --> 00:03:30,084 
<c.japanese>ベティーは
１人でも全然 大丈夫なのよ</c.japanese>

65
00:03:30,877 --> 00:03:35,089 
<c.japanese>（シーマ）２人の少女は
こうして出会ったのじゃ</c.japanese>

66
00:03:35,673 --> 00:03:42,347 
<c.japanese>その後 魔女様は 娘御(むすめご)を連れて
たびたび集落を訪れた</c.japanese>

67
00:03:43,014 --> 00:03:44,224 
<c.japanese>（リューズ）フゥ…</c.japanese>

68
00:03:45,016 --> 00:03:47,769 
<c.japanese>（ベアトリス）な～にを
ボケッと突っ立ってるのかしら</c.japanese>

69
00:03:48,436 --> 00:03:51,064 
<c.japanese>相変わらず気の抜けた娘なのよ</c.japanese>

70
00:03:51,147 --> 00:03:52,649 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様…</c.japanese>

71
00:03:52,732 --> 00:03:55,276 
<c.japanese>お母様は あっちでお話中</c.japanese>

72
00:03:55,360 --> 00:03:56,903 
<c.japanese>終われば戻ってくるから―</c.japanese>

73
00:03:56,986 --> 00:04:00,114 
<c.japanese>その うっとうしい洗濯カゴは
とっとと片づけてしまうかしら</c.japanese>

74
00:04:00,198 --> 00:04:02,200 
<c.japanese>（リューズ）は… はい</c.japanese>

75
00:04:03,993 --> 00:04:05,328 
<c.japanese>失礼します</c.japanese>

76
00:04:19,050 --> 00:04:21,177 
<c.japanese>（リューズ）あの ベアトリス様？</c.japanese>

77
00:04:21,261 --> 00:04:24,889 
<c.japanese>（ベアトリス）何でもないのよ
単なる暇潰しかしら</c.japanese>

78
00:04:33,648 --> 00:04:36,818 
<c.japanese>（リューズ）
んっ！　ベアトリス様</c.japanese>

79
00:04:36,901 --> 00:04:39,988 
<c.japanese>あ… あの よろしければ―</c.japanese>

80
00:04:40,071 --> 00:04:44,242 
<c.japanese>洗濯物を畳むのを
手伝っていただけませんか？</c.japanese>

81
00:04:44,867 --> 00:04:45,702 
<c.japanese>はあ？</c.japanese>

82
00:04:45,785 --> 00:04:48,913 
<c.japanese>（リューズ）あっ！　うう…</c.japanese>

83
00:04:50,164 --> 00:04:52,333 
<c.japanese>お前一人の手に余るなら―</c.japanese>

84
00:04:52,417 --> 00:04:55,003 
<c.japanese>しかたないから
ベティーが手伝ってやるのよ</c.japanese>

85
00:04:56,629 --> 00:04:57,463 
<c.japanese>（リューズ）え？</c.japanese>

86
00:04:57,547 --> 00:04:59,215 
<c.japanese>（ベアトリス）
二度と言わないかしら</c.japanese>

87
00:04:59,299 --> 00:05:01,801 
<c.japanese>ほら さっさと行くのよ
行くかしら</c.japanese>

88
00:05:01,884 --> 00:05:05,471 
<c.japanese>ふん ふん ふん ふん ふんっ</c.japanese>

89
00:05:05,555 --> 00:05:06,389 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

90
00:05:08,391 --> 00:05:10,810 
<c.japanese>あ… あの
もし よろしければ―</c.japanese>

91
00:05:10,893 --> 00:05:13,479 
<c.japanese>少し持っていただいても
いいですか？</c.japanese>

92
00:05:13,563 --> 00:05:17,191 
<c.japanese>（ベアトリス）お前
あんまり調子に乗るんじゃないのよ</c.japanese>

93
00:05:18,985 --> 00:05:20,820 
<c.japanese>ちょっとだけかしら</c.japanese>

94
00:05:21,446 --> 00:05:25,700 
<c.japanese>（シーマ）そうして
魔女様が用事を済ませている間―</c.japanese>

95
00:05:25,783 --> 00:05:27,035 
<c.japanese>娘御のほうは―</c.japanese>

96
00:05:27,118 --> 00:05:31,456 
<c.japanese>リューズ･メイエルの近くで
過ごすようになったのじゃ</c.japanese>

97
00:05:34,208 --> 00:05:36,002 
<c.japanese>（ロズワール）そこの子 すまない
（リューズ）あっ！</c.japanese>

98
00:05:36,085 --> 00:05:39,130 
<c.japanese>（ロズワール）エキドナ様が
いらしているはずなんだが―</c.japanese>

99
00:05:39,213 --> 00:05:40,590 
<c.japanese>見ていないかい？</c.japanese>

100
00:05:40,673 --> 00:05:42,175 
<c.japanese>（リューズ）はい？</c.japanese>

101
00:05:43,176 --> 00:05:45,845 
<c.japanese>メ… メイザース様！</c.japanese>

102
00:05:45,928 --> 00:05:49,640 
<c.japanese>（ロズワール）
あまり家名で呼ばれるのは
好きじゃないんだ</c.japanese>

103
00:05:50,266 --> 00:05:53,311 
<c.japanese>ロズワールと
そう呼んでくれないかな</c.japanese>

104
00:05:53,394 --> 00:05:54,729 
<c.japanese>（スバル）ちょっと待て！</c.japanese>

105
00:05:54,812 --> 00:05:58,357 
<c.japanese>ベアトリスが聖域に？
それにロズワールまで？</c.japanese>

106
00:05:58,441 --> 00:06:02,070 
<c.japanese>（ラム）正確には
何代か前のロズワール様ね</c.japanese>

107
00:06:02,153 --> 00:06:05,198 
<c.japanese>それにしても
ベアトリス様は変わらないわね</c.japanese>

108
00:06:05,281 --> 00:06:08,618 
<c.japanese>俺様は魔女のほうが気になんな</c.japanese>

109
00:06:08,701 --> 00:06:12,413 
<c.japanese>ここが“強欲の魔女の実験場”
ってのは知ってっが―</c.japanese>

110
00:06:12,497 --> 00:06:15,458 
<c.japanese>本人の話を聞くって経験は
ねえしよ</c.japanese>

111
00:06:15,541 --> 00:06:19,712 
<c.japanese>ん？　お前“試練”で
魔女に会ったことないのか？</c.japanese>

112
00:06:19,796 --> 00:06:22,548 
<c.japanese>俺様はケジメつけてっきただけだ</c.japanese>

113
00:06:22,632 --> 00:06:24,258 
<c.japanese>魔女には会ってねえ</c.japanese>

114
00:06:24,342 --> 00:06:27,011 
<c.japanese>大将こそ 今の言い方っだと…</c.japanese>

115
00:06:27,095 --> 00:06:30,723 
<c.japanese>バルスは“強欲の魔女”に
会ったことがあるということ？</c.japanese>

116
00:06:31,599 --> 00:06:32,433 
<c.japanese>ああ</c.japanese>

117
00:06:33,643 --> 00:06:34,769 
<c.japanese>そう</c.japanese>

118
00:06:34,852 --> 00:06:37,897 
<c.japanese>あの時代を知らぬ者にとっては―</c.japanese>

119
00:06:37,980 --> 00:06:41,984 
<c.japanese>魔女様の存在は
確かに遠いかもしれんな</c.japanese>

120
00:06:42,068 --> 00:06:45,655 
<c.japanese>いや
ワシにとっても他人の記憶で―</c.japanese>

121
00:06:45,738 --> 00:06:48,491 
<c.japanese>直接知ってるわけでは
ないんじゃが…</c.japanese>

122
00:06:48,574 --> 00:06:50,660 
<c.japanese>同じ顔でそう言われると―</c.japanese>

123
00:06:50,743 --> 00:06:53,162 
<c.japanese>自分がボケたように思えてきて
おっかないのう</c.japanese>

124
00:06:53,162 --> 00:06:54,872 
<c.japanese>自分がボケたように思えてきて
おっかないのう</c.japanese>

125
00:06:53,162 --> 00:06:54,872 
<c.japanese>何かクローンの</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

126
00:06:54,956 --> 00:06:56,666 
<c.japanese>ブラックジョーク</c.japanese>
<c.japanese>聞いてる気分だ</c.japanese>

127
00:06:56,749 --> 00:06:58,918 
<c.japanese>（シーマ）
リューズ･メイエルの記憶には―</c.japanese>

128
00:06:59,001 --> 00:07:02,880 
<c.japanese>ことのほか
ベアトリス様とのものが多い</c.japanese>

129
00:07:02,964 --> 00:07:06,926 
<c.japanese>なかなかに ほほ笑ましい
つきあいだったようでな</c.japanese>

130
00:07:07,009 --> 00:07:09,178 
<c.japanese>（スバル）話の続きを頼む</c.japanese>

131
00:07:09,262 --> 00:07:13,349 
<c.japanese>表面上は穏やかだった“聖域”で
何が起きた？</c.japanese>

132
00:07:16,727 --> 00:07:18,604 
<c.japanese>（シーマ）破綻じゃよ</c.japanese>

133
00:07:18,688 --> 00:07:24,819 
<c.japanese>そして この“聖域”が存在する
本当の理由が訪れる</c.japanese>

134
00:07:24,902 --> 00:07:29,282 
<c.japanese>ここが存在する本当の理由？</c.japanese>

135
00:07:32,201 --> 00:07:33,286 
<c.japanese>（エミリア）ん…</c.japanese>

136
00:07:39,667 --> 00:07:43,087 
<c.japanese>（レグルス）
魔女教大罪司教 “強欲”担当</c.japanese>

137
00:07:43,671 --> 00:07:46,090 
<c.japanese>（レグルス）
レグルス･コルニアス</c.japanese>

138
00:07:46,174 --> 00:07:48,634 
<c.japanese>魔女教大罪司教って…</c.japanese>

139
00:07:48,718 --> 00:07:50,595 
<c.japanese>（ジュース）
どうして あなたがここにいる！</c.japanese>

140
00:07:50,678 --> 00:07:53,973 
<c.japanese>（ジュース）この森には
私以外 誰も関われないと―</c.japanese>

141
00:07:54,056 --> 00:07:56,225 
<c.japanese>そう確約があったはず！</c.japanese>

142
00:07:56,309 --> 00:07:57,935 
<c.japanese>確約？</c.japanese>

143
00:07:58,019 --> 00:08:01,814 
<c.japanese>お前が勝手に言って
勝手に決めただけの協定だろ？</c.japanese>

144
00:08:01,898 --> 00:08:05,526 
<c.japanese>それで押しつけがましく
他人を従わせようだなんて―</c.japanese>

145
00:08:05,610 --> 00:08:08,446 
<c.japanese>木っ端精霊が
思い上がったもんだよね</c.japanese>

146
00:08:08,529 --> 00:08:10,865 
<c.japanese>協定が気に入らないのであれば―</c.japanese>

147
00:08:10,948 --> 00:08:13,284 
<c.japanese>協会で話し合えば
よいことでしょう！</c.japanese>

148
00:08:13,367 --> 00:08:15,828 
<c.japanese>ここへ何しに顔を出した！</c.japanese>

149
00:08:15,912 --> 00:08:17,914 
<c.japanese>（パンドラ）それは…
（ジュース）はっ！</c.japanese>

150
00:08:17,997 --> 00:08:19,999 
<c.japanese>（パンドラ）
私の指示によるものですよ</c.japanese>

151
00:08:23,002 --> 00:08:23,961 
<c.japanese>（ジュース）あっ…
（フォルトナ）きっ！</c.japanese>

152
00:08:24,045 --> 00:08:24,962 
<c.japanese>（エミリア）あっ…</c.japanese>

153
00:08:32,178 --> 00:08:35,848 
<c.japanese>（パンドラ）どうされましたか？
ロマネコンティ司教？</c.japanese>

154
00:08:35,932 --> 00:08:37,850 
<c.japanese>なぜ…</c.japanese>

155
00:08:37,934 --> 00:08:40,394 
<c.japanese>なぜ あなたがここに…</c.japanese>

156
00:08:40,478 --> 00:08:43,856 
<c.japanese>レグルス･コルニアス！
なぜ この方を！</c.japanese>

157
00:08:43,940 --> 00:08:47,610 
<c.japanese>（レグルス）
はっ！　ここに来られたのは
ご本人の意思だよ</c.japanese>

158
00:08:47,693 --> 00:08:51,322 
<c.japanese>何でもかんでも僕のせいにして
僕に何か恨みでもあるわけ？</c.japanese>

159
00:08:51,405 --> 00:08:54,116 
<c.japanese>コルニアス司教
（レグルス）あっ</c.japanese>

160
00:08:54,200 --> 00:08:56,577 
<c.japanese>彼も混乱しているのです</c.japanese>

161
00:08:56,661 --> 00:08:59,288 
<c.japanese>あまり責めることのないように</c.japanese>

162
00:09:01,958 --> 00:09:05,586 
<c.japanese>さあ 鍵と封印をここに</c.japanese>

163
00:09:05,670 --> 00:09:08,881 
<c.japanese>私たち魔女教の本懐を
成就させるために</c.japanese>

164
00:09:08,965 --> 00:09:10,716 
<c.japanese>（フォルトナ）パンドラ！</c.japanese>

165
00:09:13,553 --> 00:09:14,595 
<c.japanese>あら？</c.japanese>

166
00:09:14,679 --> 00:09:18,391 
<c.japanese>（フォルトナ）串刺しになって
兄さんたちにわびろ！</c.japanese>

167
00:09:20,518 --> 00:09:23,312 
<c.japanese>これで消えてなくなれ！</c.japanese>

168
00:09:28,359 --> 00:09:29,610 
<c.japanese>ううっ…</c.japanese>

169
00:09:30,778 --> 00:09:32,446 
<c.japanese>（レグルス）あのさあ―</c.japanese>

170
00:09:32,530 --> 00:09:35,992 
<c.japanese>今のって 完全に
僕のこと眼中になかったのに―</c.japanese>

171
00:09:36,075 --> 00:09:39,161 
<c.japanese>巻き添えにするような
攻撃したよね？</c.japanese>

172
00:09:39,245 --> 00:09:42,957 
<c.japanese>それってさあ
僕の命を 僕の存在を―</c.japanese>

173
00:09:43,040 --> 00:09:45,668 
<c.japanese>僕の権利を
僕って人間そのものを―</c.japanese>

174
00:09:45,751 --> 00:09:47,795 
<c.japanese>踏みにじったってことだよねえ？</c.japanese>

175
00:09:56,971 --> 00:09:58,264 
<c.japanese>（フォルトナ･ジュース）はっ！</c.japanese>

176
00:09:59,849 --> 00:10:00,766 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

177
00:10:00,850 --> 00:10:02,184 
<c.japanese>（ジュース）フォルトナ様</c.japanese>

178
00:10:02,268 --> 00:10:04,937 
<c.japanese>ここはエミリア様を連れて
お下がりください</c.japanese>

179
00:10:05,938 --> 00:10:07,398 
<c.japanese>（エミリア）母様…</c.japanese>

180
00:10:07,481 --> 00:10:09,525 
<c.japanese>エミリア…</c.japanese>

181
00:10:09,609 --> 00:10:10,651 
<c.japanese>（ジュース）ご安心を</c.japanese>

182
00:10:11,319 --> 00:10:15,114 
<c.japanese>私とて 無策で残るなどとは
申しませんよ</c.japanese>

183
00:10:16,449 --> 00:10:17,450 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

184
00:10:19,243 --> 00:10:22,455 
<c.japanese>必ず助けに戻るわ 必ず！</c.japanese>

185
00:10:22,538 --> 00:10:23,789 
<c.japanese>（エミリア）ジュース！</c.japanese>

186
00:10:23,873 --> 00:10:28,002 
<c.japanese>（エキドナ）試練のことを思えば
自分自身を追うべきだけどね</c.japanese>

187
00:10:28,085 --> 00:10:29,420 
<c.japanese>どうする？</c.japanese>

188
00:10:29,962 --> 00:10:32,173 
<c.japanese>（レグルス）
なかなか かっこいいじゃないか</c.japanese>

189
00:10:32,256 --> 00:10:36,469 
<c.japanese>でもさ
誰に断って逃がしてるわけ？</c.japanese>

190
00:10:36,552 --> 00:10:41,140 
<c.japanese>それってつまり
僕の行動 権利への侵害だよね？</c.japanese>

191
00:10:41,223 --> 00:10:42,808 
<c.japanese>好きに言えばいい</c.japanese>

192
00:10:42,892 --> 00:10:45,019 
<c.japanese>私は私の存在に懸けて―</c.japanese>

193
00:10:45,102 --> 00:10:48,356 
<c.japanese>ここより先にあなたたちを
進ませるわけにはいかない！</c.japanese>

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,487 
<c.japanese>えっ… おい お前 まさか…</c.japanese>

195
00:10:54,570 --> 00:10:58,240 
<c.japanese>（ジュース）
私に これと適合する素養はない</c.japanese>

196
00:10:58,324 --> 00:11:02,578 
<c.japanese>故に ずっと ただ託されたものを
持つだけでした</c.japanese>

197
00:11:02,662 --> 00:11:06,165 
<c.japanese>ですが それも
このようなときのため…</c.japanese>

198
00:11:07,333 --> 00:11:10,461 
<c.japanese>ペテルギウス･ロマネコンティ司教</c.japanese>

199
00:11:12,004 --> 00:11:13,381 
<c.japanese>よい旅を</c.japanese>

200
00:11:23,307 --> 00:11:29,647 
<c.japanese>私を お許しください
フリューゲル様！</c.japanese>

201
00:11:31,607 --> 00:11:34,443 
<c.japanese>がっ… あ… あっ…</c.japanese>

202
00:11:34,527 --> 00:11:41,158 
<c.japanese>あっ ああああああ！</c.japanese>

203
00:11:41,242 --> 00:11:42,410 
<c.japanese>バカだ</c.japanese>

204
00:11:42,493 --> 00:11:44,245 
<c.japanese>（パンドラの拍手）</c.japanese>
<c.japanese>（レグルス）あ？</c.japanese>

205
00:11:47,706 --> 00:11:49,625 
<c.japanese>すばらしい</c.japanese>

206
00:11:52,503 --> 00:11:54,588 
<c.japanese>レグルス･コルニアス司教</c.japanese>

207
00:11:55,965 --> 00:11:56,799 
<c.japanese>はい</c.japanese>

208
00:11:58,175 --> 00:11:59,301 
<c.japanese>来ますよ</c.japanese>

209
00:12:02,054 --> 00:12:03,514 
<c.japanese>（レグルス）うわっ！</c.japanese>

210
00:12:03,597 --> 00:12:05,391 
<c.japanese>わっ… あああああ！</c.japanese>

211
00:12:05,474 --> 00:12:07,601 
<c.japanese>ああ… うわっ…</c.japanese>

212
00:12:14,150 --> 00:12:16,986 
<c.japanese>（ジュース）言ったはず… デス</c.japanese>

213
00:12:17,069 --> 00:12:20,114 
<c.japanese>ここにあるものは希望…</c.japanese>

214
00:12:20,197 --> 00:12:26,537 
<c.japanese>私を私としてくれた方々への
忘れがたい大恩</c.japanese>

215
00:12:26,620 --> 00:12:32,251 
<c.japanese>だから 今 血を吐く価値が
私にあるのなら…</c.japanese>

216
00:12:32,334 --> 00:12:37,047 
<c.japanese>その深紅に染まった瞳に
何を映しているのですか？</c.japanese>

217
00:12:37,715 --> 00:12:39,758 
<c.japanese>ロマネコンティ司教</c.japanese>

218
00:12:40,509 --> 00:12:41,510 
<c.japanese>愛を…</c.japanese>

219
00:12:42,261 --> 00:12:44,221 
<c.japanese>あの２人は追わせない</c.japanese>

220
00:12:45,139 --> 00:12:49,435 
<c.japanese>ここから先へは
絶対に通さないの…</c.japanese>

221
00:12:50,019 --> 00:12:51,353 
<c.japanese>デス！</c.japanese>

222
00:12:52,271 --> 00:12:54,773 
<c.japanese>ああっ ううっ！</c.japanese>

223
00:12:54,857 --> 00:12:57,610 
<c.japanese>ジュース 何を… 何をしたの？</c.japanese>

224
00:12:57,693 --> 00:13:00,571 
<c.japanese>（パンドラ）
見事な覚悟の証明です</c.japanese>

225
00:13:00,654 --> 00:13:03,657 
<c.japanese>ペテルギウス･ロマネコンティ司教</c.japanese>

226
00:13:03,741 --> 00:13:08,954 
<c.japanese>この“虚飾の魔女”の名において
あなたの覚悟と断固たる意思に―</c.japanese>

227
00:13:09,038 --> 00:13:11,165 
<c.japanese>“怠惰”の座を与えましょう</c.japanese>

228
00:13:11,248 --> 00:13:15,753 
<c.japanese>（ジュース）そのような座
欲しているとお思いデスか？</c.japanese>

229
00:13:15,836 --> 00:13:18,172 
<c.japanese>今の私が欲するは ただ１つ</c.japanese>

230
00:13:18,964 --> 00:13:21,926 
<c.japanese>あの母子に安寧のあらんことを！</c.japanese>

231
00:13:22,718 --> 00:13:26,305 
<c.japanese>愛 すばらしいですね</c.japanese>

232
00:13:26,931 --> 00:13:33,062 
<c.japanese>（ジュース）あなたの そら言では
決して実現しえないぬくもり…</c.japanese>

233
00:13:33,145 --> 00:13:34,271 
<c.japanese>デス！</c.japanese>

234
00:13:39,902 --> 00:13:40,945 
<c.japanese>（レグルス）あのさあ…</c.japanese>

235
00:13:43,155 --> 00:13:45,574 
<c.japanese>僕が来てて 僕がいて―</c.japanese>

236
00:13:45,658 --> 00:13:49,328 
<c.japanese>その僕を無視して話を進めるって
どういう思考してるの？</c.japanese>

237
00:13:49,411 --> 00:13:50,746 
<c.japanese>ウソ…</c.japanese>

238
00:13:51,622 --> 00:13:53,749 
<c.japanese>レグルス･コルニアス！</c.japanese>

239
00:13:53,832 --> 00:13:55,709 
<c.japanese>不愉快だなあ</c.japanese>

240
00:13:55,793 --> 00:13:59,088 
<c.japanese>魔女因子に
認められるはずもないお前が―</c.japanese>

241
00:13:59,171 --> 00:14:02,633 
<c.japanese>代償も無視して 無理やり
それを押さえ込んでるんだろう？</c.japanese>

242
00:14:02,716 --> 00:14:05,052 
<c.japanese>無駄と言われようと 私は！</c.japanese>

243
00:14:08,013 --> 00:14:09,223 
<c.japanese>（レグルス）フフフ…</c.japanese>

244
00:14:17,648 --> 00:14:19,525 
<c.japanese>（エキドナ）千日手(せんにちて)だ
（エミリア）え？</c.japanese>

245
00:14:19,608 --> 00:14:21,861 
<c.japanese>ここが膠着(こうちゃく)状態の間に―</c.japanese>

246
00:14:21,944 --> 00:14:24,572 
<c.japanese>君たちのほうで
進展がありそうだけど</c.japanese>

247
00:14:24,655 --> 00:14:26,615 
<c.japanese>この場を離れろっていうの？</c.japanese>

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,659 
<c.japanese>ジュースがあんなになってまで
必死でいるのに！</c.japanese>

249
00:14:29,285 --> 00:14:33,914 
<c.japanese>思いの強さが結果に影響するか
議論の余地はあるけどね</c.japanese>

250
00:14:33,998 --> 00:14:36,584 
<c.japanese>だったら
黙って見てたらいいじゃない！</c.japanese>

251
00:14:36,667 --> 00:14:37,501 
<c.japanese>私は ここに…</c.japanese>

252
00:14:38,794 --> 00:14:40,170 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

253
00:14:44,341 --> 00:14:46,844 
<c.japanese>（エキドナ）
どちらが より賢明なのか―</c.japanese>

254
00:14:46,927 --> 00:14:49,889 
<c.japanese>君の足りない頭でも
理解できたようだね</c.japanese>

255
00:14:53,183 --> 00:14:54,101 
<c.japanese>ん…</c.japanese>

256
00:14:55,436 --> 00:14:56,937 
<c.japanese>（エキドナ）
“場面を切り替える”</c.japanese>

257
00:14:57,021 --> 00:14:59,648 
<c.japanese>森へ逃げた
君と母親のところまでね</c.japanese>

258
00:14:59,732 --> 00:15:00,983 
<c.japanese>（指を鳴らす音）</c.japanese>

259
00:15:01,609 --> 00:15:03,444 
<c.japanese>（エミリア）
嫌～！　嫌だよ 母様！</c.japanese>

260
00:15:03,444 --> 00:15:04,528 
<c.japanese>（エミリア）
嫌～！　嫌だよ 母様！</c.japanese>

261
00:15:03,444 --> 00:15:04,528 
<c.japanese>（フォルトナ）</c.japanese>
<c.japanese>お願い エミリア</c.japanese>

262
00:15:04,528 --> 00:15:04,612 
<c.japanese>（エミリア）
嫌～！　嫌だよ 母様！</c.japanese>

263
00:15:04,612 --> 00:15:05,237 
<c.japanese>（エミリア）
嫌～！　嫌だよ 母様！</c.japanese>

264
00:15:04,612 --> 00:15:05,237 
<c.japanese>すぐ戻ってくるわ</c.japanese>
<c.japanese>だから…</c.japanese>

265
00:15:05,237 --> 00:15:06,113 
<c.japanese>すぐ戻ってくるわ</c.japanese>
<c.japanese>だから…</c.japanese>

266
00:15:06,113 --> 00:15:06,947 
<c.japanese>すぐ戻ってくるわ</c.japanese>
<c.japanese>だから…</c.japanese>

267
00:15:06,113 --> 00:15:06,947 
<c.japanese>（エミリア）
絶対 絶対にダメ！</c.japanese>

268
00:15:06,947 --> 00:15:08,324 
<c.japanese>（エミリア）
絶対 絶対にダメ！</c.japanese>

269
00:15:08,407 --> 00:15:11,577 
<c.japanese>フォルトナ母様
ジュースと同じ顔してる！</c.japanese>

270
00:15:11,660 --> 00:15:14,204 
<c.japanese>私を置いて…
置いていかないで！</c.japanese>

271
00:15:14,288 --> 00:15:17,374 
<c.japanese>もうウソもつかない！
約束も破らない！</c.japanese>

272
00:15:17,458 --> 00:15:21,378 
<c.japanese>いい子になります！
いい子になりますから…</c.japanese>

273
00:15:21,462 --> 00:15:22,588 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

274
00:15:22,588 --> 00:15:24,340 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

275
00:15:22,588 --> 00:15:24,340 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア…</c.japanese>

276
00:15:24,423 --> 00:15:27,051 
<c.japanese>エミリア エミリア…</c.japanese>

277
00:15:27,801 --> 00:15:29,261 
<c.japanese>エミリア…</c.japanese>

278
00:15:29,345 --> 00:15:34,725 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

279
00:15:35,851 --> 00:15:37,478 
<c.japanese>（エミリア）フォルトナ母様…</c.japanese>

280
00:15:42,066 --> 00:15:47,947 
<c.japanese>フォルトナ母様は
私の 本当の母様だったわ…</c.japanese>

281
00:15:51,533 --> 00:15:55,204 
<c.japanese>（エミリア）
フォルトナ母様… 愛してる</c.japanese>

282
00:15:56,038 --> 00:15:57,206 
<c.japanese>（アーチ）フォルトナ様！</c.japanese>

283
00:15:59,541 --> 00:16:00,834 
<c.japanese>（フォルトナ）あっ！</c.japanese>

284
00:16:02,586 --> 00:16:05,047 
<c.japanese>アーチ 村のみんなは無事なの？</c.japanese>

285
00:16:07,174 --> 00:16:09,093 
<c.japanese>芳しくありません</c.japanese>

286
00:16:09,176 --> 00:16:13,555 
<c.japanese>司教様がお連れした方々と
男衆で応戦しています</c.japanese>

287
00:16:13,639 --> 00:16:16,141 
<c.japanese>このまま森にいては
いずれ見つかります</c.japanese>

288
00:16:16,225 --> 00:16:17,559 
<c.japanese>やつらの目的は…</c.japanese>

289
00:16:18,560 --> 00:16:20,771 
<c.japanese>“封印”でしょうね</c.japanese>

290
00:16:20,854 --> 00:16:22,481 
<c.japanese>どこで聞きつけてきたのか…</c.japanese>

291
00:16:25,275 --> 00:16:27,111 
<c.japanese>あの女まで</c.japanese>

292
00:16:28,320 --> 00:16:30,197 
<c.japanese>いいわ とにかく私が出る</c.japanese>

293
00:16:30,280 --> 00:16:32,950 
<c.japanese>いいえ 俺たちが戦います</c.japanese>

294
00:16:33,033 --> 00:16:34,910 
<c.japanese>フォルトナ様はエミリアを連れて
森の外へ！</c.japanese>

295
00:16:34,994 --> 00:16:36,787 
<c.japanese>（フォルトナ）
ここで逃げてどうなるというの？</c.japanese>

296
00:16:36,870 --> 00:16:40,874 
<c.japanese>封印が やつらの手に渡れば
今度こそ世界が滅ぶわよ</c.japanese>

297
00:16:40,958 --> 00:16:42,584 
<c.japanese>（アーチ）あっ あ…</c.japanese>

298
00:16:43,711 --> 00:16:45,087 
<c.japanese>（フォルトナ）ごめんなさい</c.japanese>

299
00:16:45,170 --> 00:16:47,798 
<c.japanese>私たちをかくまって…
いらないやっかい事を</c.japanese>

300
00:16:47,881 --> 00:16:52,553 
<c.japanese>（アーチ）やめてください！
誰が家族を疎ましく思うものか！</c.japanese>

301
00:16:52,636 --> 00:16:53,929 
<c.japanese>（フォルトナ）ごめんなさい</c.japanese>

302
00:16:56,056 --> 00:16:57,016 
<c.japanese>エミリア</c.japanese>

303
00:16:57,099 --> 00:17:00,102 
<c.japanese>母様は これから
みんなを守るために―</c.japanese>

304
00:17:00,185 --> 00:17:02,896 
<c.japanese>大事なお役目に
行かなくちゃいけないの</c.japanese>

305
00:17:02,980 --> 00:17:05,607 
<c.japanese>だから ちょっとの間だけ
お別れね</c.japanese>

306
00:17:05,691 --> 00:17:08,777 
<c.japanese>やだよ 母様 私… 私…</c.japanese>

307
00:17:08,861 --> 00:17:11,572 
<c.japanese>（フォルトナ）
お願い 言うことを聞いて</c.japanese>

308
00:17:11,655 --> 00:17:14,491 
<c.japanese>アーチと一緒に
森の外に出ていてほしいの</c.japanese>

309
00:17:19,705 --> 00:17:21,373 
<c.japanese>フォルトナ様…</c.japanese>

310
00:17:22,332 --> 00:17:23,792 
<c.japanese>俺は…
（フォルトナ）アーチ</c.japanese>

311
00:17:24,877 --> 00:17:29,506 
<c.japanese>少し早いけど
あなたに守(も)り人(びと)の使命を託すわ</c.japanese>

312
00:17:29,590 --> 00:17:32,217 
<c.japanese>どうかエミリアを連れていって</c.japanese>

313
00:17:32,301 --> 00:17:35,971 
<c.japanese>生きづらい世界だけど
きっと希望はある</c.japanese>

314
00:17:36,597 --> 00:17:37,931 
<c.japanese>必ずあるから</c.japanese>

315
00:17:38,015 --> 00:17:40,267 
<c.japanese>そんな… 俺は最後までみんなと…</c.japanese>

316
00:17:40,350 --> 00:17:43,145 
<c.japanese>エミリアをお願い</c.japanese>

317
00:17:43,687 --> 00:17:49,109 
<c.japanese>私と 兄さんと義姉(ねえ)さんの
大切な娘なの</c.japanese>

318
00:17:51,779 --> 00:17:53,655 
<c.japanese>ひきょうだ</c.japanese>

319
00:17:53,739 --> 00:17:55,616 
<c.japanese>そんなこと言われて―</c.japanese>

320
00:17:55,699 --> 00:17:58,702 
<c.japanese>断れるわけがないって
分かっていて…</c.japanese>

321
00:17:58,786 --> 00:18:03,749 
<c.japanese>ごめんなさい
ひきょうな私たちを許して</c.japanese>

322
00:18:04,917 --> 00:18:06,418 
<c.japanese>エミリア
（エミリア）やだ！</c.japanese>

323
00:18:06,502 --> 00:18:09,004 
<c.japanese>母様と… 母様と一緒にいるの！</c.japanese>

324
00:18:09,088 --> 00:18:10,923 
<c.japanese>お願い！　お願いします！</c.japanese>

325
00:18:11,006 --> 00:18:13,717 
<c.japanese>１人は… １人になるのは嫌！</c.japanese>

326
00:18:15,219 --> 00:18:18,430 
<c.japanese>（フォルトナ）
あなたは １人なんかじゃないわ</c.japanese>

327
00:18:20,349 --> 00:18:24,728 
<c.japanese>母様は いつだって
あなたのそばにいる</c.japanese>

328
00:18:24,812 --> 00:18:28,649 
<c.japanese>目をつむって
浮かぶあなたの思い出の中に</c.japanese>

329
00:18:29,441 --> 00:18:33,654 
<c.japanese>腕を抱いて
温かくなる胸の中に</c.japanese>

330
00:18:33,737 --> 00:18:37,950 
<c.japanese>声を出して
その声が響く空の下に</c.japanese>

331
00:18:38,033 --> 00:18:41,411 
<c.japanese>ずっと 母様は あなたと一緒</c.japanese>

332
00:18:41,495 --> 00:18:44,081 
<c.japanese>ずっとずっと いつまでも一緒よ</c.japanese>

333
00:18:44,164 --> 00:18:46,834 
<c.japanese>（エミリア）ウソだ ウソだ…</c.japanese>

334
00:18:46,917 --> 00:18:49,253 
<c.japanese>母様のウソつき！</c.japanese>

335
00:18:49,336 --> 00:18:50,671 
<c.japanese>（泣き声）</c.japanese>

336
00:18:50,754 --> 00:18:52,881 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア 約束</c.japanese>

337
00:18:52,965 --> 00:18:53,882 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

338
00:18:57,928 --> 00:18:59,263 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

339
00:19:01,265 --> 00:19:02,307 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

340
00:19:05,102 --> 00:19:09,189 
<c.japanese>（フォルトナ）母様とエミリアは
いつまでも一緒</c.japanese>

341
00:19:09,273 --> 00:19:12,526 
<c.japanese>そのことを今 約束するわ</c.japanese>

342
00:19:13,402 --> 00:19:17,030 
<c.japanese>（エミリア）
本当に… 一緒にいてくれる？</c.japanese>

343
00:19:17,614 --> 00:19:20,075 
<c.japanese>ええ 本当に</c.japanese>

344
00:19:20,159 --> 00:19:22,578 
<c.japanese>母様はエミリアを…</c.japanese>

345
00:19:22,661 --> 00:19:28,625 
<c.japanese>リアを この世の誰よりも
すご～く大好き</c.japanese>

346
00:19:28,709 --> 00:19:31,420 
<c.japanese>う… うっ…</c.japanese>

347
00:19:31,503 --> 00:19:37,092 
<c.japanese>（泣き声）</c.japanese>

348
00:19:37,176 --> 00:19:43,140 
<c.japanese>フォルトナ母様
私も母様が大好き…</c.japanese>

349
00:19:43,223 --> 00:19:44,683 
<c.japanese>大好き！</c.japanese>

350
00:19:45,517 --> 00:19:50,189 
<c.japanese>愛してる！
フォルトナ母様を愛してる！</c.japanese>

351
00:19:50,272 --> 00:19:55,402 
<c.japanese>すご～く大好きで 大好き 大好き…</c.japanese>

352
00:19:56,486 --> 00:19:58,947 
<c.japanese>リア 大好き</c.japanese>

353
00:20:03,702 --> 00:20:07,080 
<c.japanese>（フォルトナ）
愛しているわ エミリア</c.japanese>

354
00:20:07,915 --> 00:20:10,834 
<c.japanese>（エミリア）何で…
どうして こんなふうになったの？</c.japanese>

355
00:20:10,918 --> 00:20:13,545 
<c.japanese>私が約束破って
お部屋から出たから？</c.japanese>

356
00:20:13,629 --> 00:20:15,839 
<c.japanese>（アーチ）違う！
エミリアのせいなんかじゃない！</c.japanese>

357
00:20:15,923 --> 00:20:17,633 
<c.japanese>誰のせいでもないんだ！</c.japanese>

358
00:20:17,716 --> 00:20:21,094 
<c.japanese>じゃあ どうして？
どうしてお別れなの？</c.japanese>

359
00:20:21,178 --> 00:20:24,473 
<c.japanese>１人で ずっとお部屋に
閉じこもってたらよかった？</c.japanese>

360
00:20:24,556 --> 00:20:27,893 
<c.japanese>そうしたら 誰もいなくならなくて
みんな 一緒にいられた？</c.japanese>

361
00:20:27,893 --> 00:20:28,727 
<c.japanese>そうしたら 誰もいなくならなくて
みんな 一緒にいられた？</c.japanese>

362
00:20:27,893 --> 00:20:28,727 
<c.japanese>エミリア…</c.japanese>

363
00:20:28,810 --> 00:20:31,021 
<c.japanese>（エミリア）私 悪い子だった？</c.japanese>

364
00:20:31,104 --> 00:20:34,149 
<c.japanese>だから みんなに嫌われて
１人になるの？</c.japanese>

365
00:20:34,233 --> 00:20:36,777 
<c.japanese>（アーチ）違う 違うよ エミリア</c.japanese>

366
00:20:36,860 --> 00:20:39,029 
<c.japanese>誰も 君を嫌ってなんかいない</c.japanese>

367
00:20:39,112 --> 00:20:42,407 
<c.japanese>世界はみんな
君を祝福するためにあるんだ！</c.japanese>

368
00:20:43,450 --> 00:20:44,576 
<c.japanese>うあっ！</c.japanese>

369
00:20:46,161 --> 00:20:50,165 
<c.japanese>（アーチとエミリアのうめき声）</c.japanese>

370
00:20:52,251 --> 00:20:55,003 
<c.japanese>（アーチ）う… はっ！</c.japanese>

371
00:20:55,087 --> 00:20:59,049 
<c.japanese>く… 黒蛇!?
病魔のるつぼ 病巣の魔獣…</c.japanese>

372
00:20:59,675 --> 00:21:01,134 
<c.japanese>うっ… く…</c.japanese>

373
00:21:01,218 --> 00:21:02,177 
<c.japanese>フーラ！</c.japanese>

374
00:21:02,261 --> 00:21:05,389 
<c.japanese>うっ！　ヒューマ！</c.japanese>

375
00:21:05,472 --> 00:21:06,682 
<c.japanese>（エミリア）アーチ？</c.japanese>

376
00:21:06,765 --> 00:21:09,101 
<c.japanese>何でもない… 大丈夫</c.japanese>

377
00:21:09,977 --> 00:21:12,104 
<c.japanese>大丈夫… だから…</c.japanese>

378
00:21:12,187 --> 00:21:13,355 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

379
00:21:20,404 --> 00:21:22,030 
<c.japanese>エミリア</c.japanese>

380
00:21:22,114 --> 00:21:26,118 
<c.japanese>あの２つの木の間の
白い花が見えるかい？</c.japanese>

381
00:21:26,201 --> 00:21:27,077 
<c.japanese>（エミリア）うん</c.japanese>

382
00:21:27,160 --> 00:21:29,538 
<c.japanese>（アーチ）
その花のほうに走れるかな</c.japanese>

383
00:21:30,163 --> 00:21:34,668 
<c.japanese>花を通り越して
ずっと真っすぐに…</c.japanese>

384
00:21:34,751 --> 00:21:38,922 
<c.japanese>走れる… 走れるよ でも…</c.japanese>

385
00:21:39,006 --> 00:21:43,260 
<c.japanese>大丈夫 エミリア
君は１人にはならない</c.japanese>

386
00:21:44,386 --> 00:21:45,470 
<c.japanese>アーチ…</c.japanese>

387
00:21:46,972 --> 00:21:50,600 
<c.japanese>さあ 走って！
何が聞こえても振り返らず！</c.japanese>

388
00:21:53,520 --> 00:21:56,231 
<c.japanese>そうだ それでいい</c.japanese>

389
00:21:56,315 --> 00:22:00,861 
<c.japanese>走って 走って
俺たちをいつも振り回すみたいに…</c.japanese>

390
00:22:00,944 --> 00:22:01,778 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

391
00:22:05,949 --> 00:22:09,494 
<c.japanese>誰が行かせるものかよ</c.japanese>

392
00:22:10,287 --> 00:22:11,204 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

393
00:22:11,288 --> 00:22:17,085 
<c.japanese>フォルトナ様
きっと あの子は大丈夫ですよ</c.japanese>

394
00:22:24,217 --> 00:22:26,261 
<c.japanese>（ジュース）ハァ ハァ…</c.japanese>

395
00:22:26,344 --> 00:22:29,306 
<c.japanese>これだけ… やっても…</c.japanese>

396
00:22:29,389 --> 00:22:33,101 
<c.japanese>（レグルス）あのさあ そろそろ
無駄だって認めたらどうなんだよ</c.japanese>

397
00:22:34,144 --> 00:22:36,897 
<c.japanese>ぐあああああ！</c.japanese>

398
00:22:36,980 --> 00:22:40,400 
<c.japanese>結局のとこさ
お前の覚悟とか決意とか―</c.japanese>

399
00:22:40,484 --> 00:22:43,528 
<c.japanese>その他もろもろとか
そんなものなんだよ</c.japanese>

400
00:22:43,612 --> 00:22:46,990 
<c.japanese>僕だって別に 加虐趣味で
こんなことしてるんじゃない</c.japanese>

401
00:22:47,074 --> 00:22:51,495 
<c.japanese>お前が弱いから
いたぶるみたいになってるんだ</c.japanese>

402
00:22:51,578 --> 00:22:55,040 
<c.japanese>（パンドラ）あまり彼らのことを
責めてはいけませんよ</c.japanese>

403
00:22:55,123 --> 00:22:56,833 
<c.japanese>コルニアス司教</c.japanese>

404
00:22:56,917 --> 00:23:00,837 
<c.japanese>誰よりも特別で完成された
あなたは すばらしい</c.japanese>

405
00:23:00,921 --> 00:23:04,966 
<c.japanese>そして 不完全な彼らもまた
すばらしいのです</c.japanese>

406
00:23:05,050 --> 00:23:06,051 
<c.japanese>（ジュース）うぐっ…</c.japanese>

407
00:23:06,134 --> 00:23:10,138 
<c.japanese>手間ばかりかけさせる
本当に能なしめ</c.japanese>

408
00:23:10,222 --> 00:23:11,640 
<c.japanese>（フォルトナ）アル･ヒューマ！</c.japanese>

409
00:23:11,723 --> 00:23:13,725 
<c.japanese>（レグルス）ぐおっ！</c.japanese>

410
00:23:14,810 --> 00:23:16,228 
<c.japanese>（フォルトナ）
ジュース しっかり！</c.japanese>

411
00:23:16,311 --> 00:23:19,815 
<c.japanese>（ジュース）
フォルトナ様… エミリア様は…</c.japanese>

412
00:23:19,898 --> 00:23:22,150 
<c.japanese>（フォルトナ）
アーチに任せて 外へ逃がしたわ</c.japanese>

413
00:23:22,234 --> 00:23:24,194 
<c.japanese>あなたのおかげよ</c.japanese>

414
00:23:24,277 --> 00:23:27,030 
<c.japanese>それは… よかった… デス</c.japanese>

415
00:23:28,115 --> 00:23:30,742 
<c.japanese>（レグルス）
よくなんかないに決まってるだろ！</c.japanese>

416
00:23:30,826 --> 00:23:35,288 
<c.japanese>戻ってきたかと思えば
いきなり何様のつもりなのかなあ？</c.japanese>

417
00:23:35,372 --> 00:23:39,084 
<c.japanese>今 そいつの頭を
踏みつぶすところだったんだよ</c.japanese>

418
00:23:39,167 --> 00:23:40,544 
<c.japanese>僕は！</c.japanese>

419
00:23:40,627 --> 00:23:43,839 
<c.japanese>何の権利があって
誰の許しがあって―</c.japanese>

420
00:23:43,922 --> 00:23:48,009 
<c.japanese>僕の… 僕の 僕の 僕の 僕の
邪魔をするんだよ！</c.japanese>

421
00:23:48,009 --> 00:23:49,386 
<c.japanese>僕の… 僕の 僕の 僕の 僕の
邪魔をするんだよ！</c.japanese>

422
00:23:48,009 --> 00:23:49,386 
<c.japanese>（パンドラ）</c.japanese>
<c.japanese>お待ちください</c.japanese>
<c.japanese>コルニアス司教</c.japanese>

423
00:23:49,386 --> 00:23:50,679 
<c.japanese>（パンドラ）</c.japanese>
<c.japanese>お待ちください</c.japanese>
<c.japanese>コルニアス司教</c.japanese>

424
00:23:50,762 --> 00:23:53,473 
<c.japanese>ああ？　何ですか パンドラ様？</c.japanese>

425
00:23:53,557 --> 00:23:55,767 
<c.japanese>（パンドラ）
怒りを抑えてください</c.japanese>

426
00:23:55,851 --> 00:23:59,229 
<c.japanese>彼らをここで殺害することは
許しません</c.japanese>

427
00:23:59,312 --> 00:24:03,400 
<c.japanese>あの２人を見て
どうも思わないのですか？</c.japanese>

428
00:24:08,530 --> 00:24:12,993 
<c.japanese>僕に怒りを抑えろと
命令したのか？</c.japanese>

429
00:24:13,076 --> 00:24:17,289 
<c.japanese>下手に出てやってれば
いい気になるなよ 女が！</c.japanese>

430
00:24:22,794 --> 00:24:23,962 
<c.japanese>ウソ…</c.japanese>

431
00:24:25,797 --> 00:24:28,967 
<c.japanese>（レグルス）
僕にふざけた口を利くからこうなる</c.japanese>

432
00:24:29,050 --> 00:24:31,344 
<c.japanese>僕の邪魔をするな</c.japanese>

433
00:24:31,428 --> 00:24:33,430 
<c.japanese>僕の話を遮るな</c.japanese>

434
00:24:35,140 --> 00:24:37,225 
<c.japanese>フォルトナ様は どうかお逃げに…</c.japanese>

435
00:24:37,309 --> 00:24:39,060 
<c.japanese>（フォルトナ）
バカなこと言わないで</c.japanese>

436
00:24:39,144 --> 00:24:41,313 
<c.japanese>エミリアと別れてまで
戻ってきたのよ</c.japanese>

437
00:24:41,897 --> 00:24:43,648 
<c.japanese>なぜ そんな…</c.japanese>

438
00:24:43,732 --> 00:24:45,358 
<c.japanese>（フォルトナ）
あなたを死なせないため</c.japanese>

439
00:24:45,442 --> 00:24:46,276 
<c.japanese>えっ…</c.japanese>

440
00:24:46,985 --> 00:24:49,321 
<c.japanese>（フォルトナ）
もし あなたが死ぬのなら―</c.japanese>

441
00:24:49,821 --> 00:24:52,115 
<c.japanese>その傍らにいるため</c.japanese>

442
00:24:54,159 --> 00:24:59,289 
<c.japanese>あなたがいない世界で
あなたが来なくなった森で―</c.japanese>

443
00:24:59,372 --> 00:25:01,791 
<c.japanese>私に何を待てというの？</c.japanese>

444
00:25:01,875 --> 00:25:07,714 
<c.japanese>あなたという存在のない長い時間を
弱い私は耐えられない</c.japanese>

445
00:25:07,797 --> 00:25:10,675 
<c.japanese>あなたが弱いなどと…</c.japanese>

446
00:25:10,759 --> 00:25:11,760 
<c.japanese>（フォルトナ）弱いのよ</c.japanese>

447
00:25:13,220 --> 00:25:17,432 
<c.japanese>あなたとエミリアの前で
強がっていただけで</c.japanese>

448
00:25:20,560 --> 00:25:22,812 
<c.japanese>（ジュース）うっ う…
（レグルス）チッ</c.japanese>

449
00:25:22,896 --> 00:25:26,107 
<c.japanese>長々と僕という存在を
無視したあげくに―</c.japanese>

450
00:25:26,191 --> 00:25:28,985 
<c.japanese>盛り上がるじゃあないか
上等だ！</c.japanese>

451
00:25:29,069 --> 00:25:32,072 
<c.japanese>２人まとめて
区別できない血だまりに…</c.japanese>

452
00:25:32,072 --> 00:25:33,448 
<c.japanese>２人まとめて
区別できない血だまりに…</c.japanese>

453
00:25:32,072 --> 00:25:33,448 
<c.japanese>（パンドラ）</c.japanese>
<c.japanese>私は 待てと</c.japanese>
<c.japanese>そう言いましたよ</c.japanese>

454
00:25:33,448 --> 00:25:33,949 
<c.japanese>（パンドラ）</c.japanese>
<c.japanese>私は 待てと</c.japanese>
<c.japanese>そう言いましたよ</c.japanese>

455
00:25:33,949 --> 00:25:34,574 
<c.japanese>（パンドラ）</c.japanese>
<c.japanese>私は 待てと</c.japanese>
<c.japanese>そう言いましたよ</c.japanese>

456
00:25:33,949 --> 00:25:34,574 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

457
00:25:34,574 --> 00:25:34,658 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

458
00:25:34,658 --> 00:25:35,325 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

459
00:25:34,658 --> 00:25:35,325 
<c.japanese>コルニアス司教</c.japanese>

460
00:25:35,325 --> 00:25:35,784 
<c.japanese>コルニアス司教</c.japanese>

461
00:25:40,163 --> 00:25:43,500 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの暴挙も
あなたの暴言も―</c.japanese>

462
00:25:43,583 --> 00:25:45,919 
<c.japanese>全てを許しましょう</c.japanese>

463
00:25:46,002 --> 00:25:50,257 
<c.japanese>既に あなたをお連れした目的は
達せられました</c.japanese>

464
00:25:50,340 --> 00:25:53,301 
<c.japanese>もう お帰りいただいて結構ですよ
（レグルス）えっ？</c.japanese>

465
00:25:53,385 --> 00:25:57,013 
<c.japanese>連れてきておいて
満足したから もう帰れって？</c.japanese>

466
00:25:57,097 --> 00:25:58,765 
<c.japanese>どこまで人をバカにすれば…</c.japanese>

467
00:25:58,848 --> 00:26:02,644 
<c.japanese>そうですか では 私のほうで</c.japanese>

468
00:26:02,727 --> 00:26:06,231 
<c.japanese>コルニアス司教が
ここにいるはずがない</c.japanese>

469
00:26:06,314 --> 00:26:09,651 
<c.japanese>彼は自分の屋敷で
妻に囲まれて過ごしている</c.japanese>

470
00:26:09,651 --> 00:26:10,485 
<c.japanese>彼は自分の屋敷で
妻に囲まれて過ごしている</c.japanese>

471
00:26:09,651 --> 00:26:10,485 
<c.japanese>待っ…</c.japanese>

472
00:26:13,029 --> 00:26:13,905 
<c.japanese>（２人）はっ！</c.japanese>

473
00:26:13,989 --> 00:26:18,118 
<c.japanese>（パンドラ）騒がしい殿方には
ご退場願いました</c.japanese>

474
00:26:18,660 --> 00:26:21,788 
<c.japanese>これで ゆっくり
お話ができますね</c.japanese>

475
00:26:21,871 --> 00:26:23,331 
<c.japanese>（２人）あっ…</c.japanese>

476
00:26:23,415 --> 00:26:25,709 
<c.japanese>その前に １ついい？</c.japanese>

477
00:26:25,792 --> 00:26:29,087 
<c.japanese>あなたは さっき
バラバラになって死んだはずよね？</c.japanese>

478
00:26:29,170 --> 00:26:33,341 
<c.japanese>もし？　何かの
見間違えではありませんか？</c.japanese>

479
00:26:34,175 --> 00:26:36,761 
<c.japanese>コルニアス司教が
いないのですから―</c.japanese>

480
00:26:36,845 --> 00:26:39,264 
<c.japanese>コルニアス司教の行いの結果が
消えるのも道理</c.japanese>

481
00:26:39,264 --> 00:26:41,182 
<c.japanese>コルニアス司教の行いの結果が
消えるのも道理</c.japanese>

482
00:26:39,264 --> 00:26:41,182 
<c.japanese>あっ！　こ… これは…</c.japanese>

483
00:26:41,182 --> 00:26:42,058 
<c.japanese>あっ！　こ… これは…</c.japanese>

484
00:26:42,142 --> 00:26:45,061 
<c.japanese>（パンドラ）怠惰の魔女因子を
取り込んだことまでは―</c.japanese>

485
00:26:45,145 --> 00:26:46,938 
<c.japanese>書き換えませんよ</c.japanese>

486
00:26:47,022 --> 00:26:50,066 
<c.japanese>私は あなたの行いと―</c.japanese>

487
00:26:50,150 --> 00:26:54,404 
<c.japanese>あなたのために戻った彼女の行いに
称賛したいのです</c.japanese>

488
00:26:58,408 --> 00:27:00,327 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

489
00:27:01,328 --> 00:27:02,871 
<c.japanese>（ジュース）フォルトナ様
（フォルトナ）はっ！</c.japanese>

490
00:27:02,954 --> 00:27:06,166 
<c.japanese>２人で彼女を打倒するのデス！</c.japanese>

491
00:27:06,249 --> 00:27:09,878 
<c.japanese>今はエミリア様のために
できることを…</c.japanese>

492
00:27:11,087 --> 00:27:11,963 
<c.japanese>んっ</c.japanese>

493
00:27:13,798 --> 00:27:16,760 
<c.japanese>時の揺らぎさえ白く凍え―</c.japanese>

494
00:27:16,843 --> 00:27:20,180 
<c.japanese>魂に永久(とこしえ)の眠りを強いる 古(いにしえ)の…</c.japanese>

495
00:27:21,014 --> 00:27:22,432 
<c.japanese>魔氷(まひょう)！</c.japanese>

496
00:27:23,266 --> 00:27:28,396 
<c.japanese>（ジュース）我が命 我が使命
我が親愛の全てを ここに…</c.japanese>

497
00:27:29,189 --> 00:27:30,899 
<c.japanese>このために！</c.japanese>

498
00:27:31,441 --> 00:27:34,235 
<c.japanese>（パンドラ）さあ おいでなさい</c.japanese>

499
00:27:34,861 --> 00:27:39,574 
<c.japanese>その覚悟の果てまで
抱いて味わわせてください</c.japanese>

500
00:27:42,660 --> 00:27:45,080 
<c.japanese>（エミリア）ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

501
00:27:45,622 --> 00:27:48,708 
<c.japanese>フォルトナ母様</c.japanese>
<c.japanese>ジュース アーチ…</c.japanese>

502
00:27:48,792 --> 00:27:52,962 
<c.japanese>私も… 私も何か…</c.japanese>
<c.japanese>何かしなくちゃ</c.japanese>

503
00:27:53,546 --> 00:27:55,548 
<c.japanese>鍵と封印をここに</c.japanese>

504
00:27:55,632 --> 00:27:56,508 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

505
00:27:59,427 --> 00:28:01,012 
<c.japanese>フーイン…</c.japanese>

506
00:28:03,765 --> 00:28:06,309 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>あんなものが</c.japanese>
<c.japanese>欲しいんなら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

507
00:28:06,393 --> 00:28:09,479 
<c.japanese>あんなもの</c.japanese>
<c.japanese>あげちゃえばいいんだ</c.japanese>

508
00:28:09,562 --> 00:28:11,189 
<c.japanese>あれの場所に…</c.japanese>

509
00:28:11,689 --> 00:28:12,524 
<c.japanese>あっ でも…</c.japanese>

510
00:28:13,108 --> 00:28:16,069 
<c.japanese>う… う…</c.japanese>

511
00:28:18,113 --> 00:28:21,699 
<c.japanese>うっ… うう…</c.japanese>

512
00:28:24,160 --> 00:28:29,165 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

513
00:28:30,041 --> 00:28:30,875 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

514
00:28:33,002 --> 00:28:34,587 
<c.japanese>妖精さん？</c.japanese>

515
00:28:34,671 --> 00:28:38,007 
<c.japanese>教えて… くれてるの？</c.japanese>

516
00:28:38,091 --> 00:28:41,678 
<c.japanese>そっちに行ったら
フーインがある？</c.japanese>

517
00:28:41,761 --> 00:28:45,473 
<c.japanese>母様やみんなを
助けてあげられる？</c.japanese>

518
00:28:48,351 --> 00:28:55,316 
<c.japanese>（エミリアの荒い息）</c.japanese>

519
00:29:06,119 --> 00:29:07,829 
<c.japanese>私 また みんなと…</c.japanese>

520
00:29:08,621 --> 00:29:11,458 
<c.japanese>私 いい子でいるから！</c.japanese>

521
00:29:12,667 --> 00:29:17,255 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

522
00:29:17,338 --> 00:29:21,801 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

523
00:29:21,885 --> 00:29:23,219 
<c.japanese>（パンドラ）ようこそ</c.japanese>

524
00:29:27,223 --> 00:29:29,768 
<c.japanese>お待ちしておりました</c.japanese>

525
00:29:29,851 --> 00:29:30,894 
<c.japanese>ウフッ</c.japanese>