1
00:00:03,878 --> 00:00:07,132 
<c.japanese>（パンドラ）あなたのほうから
見つけてくれてよかった</c.japanese>

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,801 
<c.japanese>（パンドラ）せっかく
封印を見つけられたのですが―</c.japanese>

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,388 
<c.japanese>肝心の鍵のありかが
分からなくて…</c.japanese>

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,016 
<c.japanese>（エミリア）何で…</c.japanese>

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,477 
<c.japanese>ここに いるの？</c.japanese>

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,856 
<c.japanese>フフフッ 驚いていますね</c.japanese>

7
00:00:22,939 --> 00:00:27,610 
<c.japanese>実は私たちの目的は
この封印にあるんです</c.japanese>

8
00:00:27,694 --> 00:00:31,948 
<c.japanese>ですから 私がここにいるのは
必然なのです</c.japanese>

9
00:00:32,032 --> 00:00:37,037 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

10
00:01:55,156 --> 00:02:00,161 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

11
00:02:03,373 --> 00:02:06,126 
<c.japanese>何で… ここに いるの？</c.japanese>

12
00:02:06,209 --> 00:02:09,337 
<c.japanese>ん？　ああ ごめんなさい</c.japanese>

13
00:02:09,921 --> 00:02:11,965 
<c.japanese>あなたがお知りになりたいのは―</c.japanese>

14
00:02:12,048 --> 00:02:14,843 
<c.japanese>ロマネコンティ司教や
お母様のことでしたか</c.japanese>

15
00:02:15,593 --> 00:02:17,762 
<c.japanese>ご安心なさってください</c.japanese>

16
00:02:17,846 --> 00:02:21,683 
<c.japanese>あなたの心配されている
ロマネコンティ司教もお母様も―</c.japanese>

17
00:02:21,766 --> 00:02:23,434 
<c.japanese>どちらも ご無事ですよ</c.japanese>

18
00:02:23,518 --> 00:02:24,853 
<c.japanese>（エミリア）ホ… ホントに？</c.japanese>

19
00:02:24,936 --> 00:02:27,313 
<c.japanese>（パンドラ）ええ 本当に</c.japanese>

20
00:02:27,397 --> 00:02:31,484 
<c.japanese>私や信徒たちは 積極的に
皆さんを傷つけたくないのです</c.japanese>

21
00:02:32,402 --> 00:02:34,946 
<c.japanese>私たちの目的は この封印にある</c.japanese>

22
00:02:35,029 --> 00:02:38,074 
<c.japanese>（エミリア）フ… フーインの
ご用が済んだら―</c.japanese>

23
00:02:38,158 --> 00:02:39,951 
<c.japanese>森から帰ってくれますか？</c.japanese>

24
00:02:40,034 --> 00:02:43,496 
<c.japanese>みんなにひどいことしないで
帰ってくれますか？</c.japanese>

25
00:02:43,580 --> 00:02:45,748 
<c.japanese>（パンドラ）ええ もちろん</c.japanese>

26
00:02:45,832 --> 00:02:49,878 
<c.japanese>不必要な犠牲は
私たちも望むところではありません</c.japanese>

27
00:02:49,961 --> 00:02:52,755 
<c.japanese>ですから
どうか鍵を渡してください</c.japanese>

28
00:02:53,506 --> 00:02:54,966 
<c.japanese>鍵？</c.japanese>

29
00:02:55,049 --> 00:02:57,302 
<c.japanese>そう 鍵ですよ</c.japanese>

30
00:02:57,385 --> 00:03:01,264 
<c.japanese>この封印
扉の形をしているだけあって―</c.japanese>

31
00:03:01,347 --> 00:03:03,057 
<c.japanese>鍵がなくては開かないのです</c.japanese>

32
00:03:03,141 --> 00:03:03,975 
<c.japanese>うう…</c.japanese>

33
00:03:04,058 --> 00:03:07,770 
<c.japanese>（パンドラ）そして その鍵は
あなたがお持ちのはずですよ</c.japanese>

34
00:03:07,854 --> 00:03:09,272 
<c.japanese>そんなの知らない！</c.japanese>

35
00:03:09,355 --> 00:03:12,233 
<c.japanese>隠すのは
あまり賢いとは言えませんよ</c.japanese>

36
00:03:12,317 --> 00:03:14,277 
<c.japanese>ええっ！　ち… 違うの！</c.japanese>

37
00:03:14,360 --> 00:03:17,822 
<c.japanese>ホントにホントに知らないの！
鍵なんて持ってない！</c.japanese>

38
00:03:17,906 --> 00:03:20,116 
<c.japanese>持たされてません！</c.japanese>

39
00:03:20,742 --> 00:03:22,160 
<c.japanese>（パンドラ）そうですか…</c.japanese>

40
00:03:22,952 --> 00:03:24,579 
<c.japanese>では 鍵を探すために―</c.japanese>

41
00:03:24,662 --> 00:03:27,582 
<c.japanese>森じゅうを
掘り返さなくてはなりませんね</c.japanese>

42
00:03:27,665 --> 00:03:28,875 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

43
00:03:28,958 --> 00:03:31,502 
<c.japanese>あ… 開けます！　私が開けます！</c.japanese>

44
00:03:31,586 --> 00:03:35,757 
<c.japanese>（パンドラ）
あら 本当ですか？　よかった</c.japanese>

45
00:03:35,840 --> 00:03:39,385 
<c.japanese>やはり 鍵は
あなたがお持ちなんですね</c.japanese>

46
00:03:39,469 --> 00:03:41,971 
<c.japanese>だって あなたは どう見ても―</c.japanese>

47
00:03:42,972 --> 00:03:45,642 
<c.japanese>魔女の娘ですから</c.japanese>

48
00:03:46,434 --> 00:03:47,810 
<c.japanese>（エミリア）魔女？</c.japanese>

49
00:03:47,894 --> 00:03:50,521 
<c.japanese>（パンドラ）
では 封印をお願いします</c.japanese>

50
00:03:50,605 --> 00:03:55,818 
<c.japanese>扉さえ開かれれば
私たちは すぐにでも下がりますよ</c.japanese>

51
00:04:04,160 --> 00:04:05,536 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

52
00:04:05,536 --> 00:04:06,663 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

53
00:04:05,536 --> 00:04:06,663 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

54
00:04:06,663 --> 00:04:07,372 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

55
00:04:07,372 --> 00:04:09,123 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

56
00:04:07,372 --> 00:04:09,123 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

57
00:04:09,123 --> 00:04:10,541 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

58
00:04:10,625 --> 00:04:14,003 
<c.japanese>（パンドラ）自分は鍵だと
そうお思いなさいな</c.japanese>

59
00:04:14,587 --> 00:04:18,091 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

60
00:04:19,092 --> 00:04:22,011 
<c.japanese>（エミリア）私は鍵…</c.japanese>

61
00:04:28,268 --> 00:04:29,894 
<c.japanese>（エミリア）えっ？</c.japanese>

62
00:04:29,978 --> 00:04:31,187 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

63
00:04:32,647 --> 00:04:34,399 
<c.japanese>（パンドラ）
見えるようになりましたか？</c.japanese>

64
00:04:34,983 --> 00:04:36,985 
<c.japanese>これ 見えないの？</c.japanese>

65
00:04:37,068 --> 00:04:39,737 
<c.japanese>ええ 私には見えません</c.japanese>

66
00:04:40,405 --> 00:04:45,201 
<c.japanese>その鍵は資格のある者の手にしか
委ねられないものなのです</c.japanese>

67
00:04:46,536 --> 00:04:48,288 
<c.japanese>さあ 開けてください</c.japanese>

68
00:04:48,997 --> 00:04:51,874 
<c.japanese>それであなたの望みはかないます</c.japanese>

69
00:04:56,170 --> 00:04:58,089 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア 約束</c.japanese>

70
00:05:00,008 --> 00:05:02,593 
<c.japanese>あ… 開けられない
（パンドラ）なぜ？</c.japanese>

71
00:05:03,386 --> 00:05:06,597 
<c.japanese>約束… 約束があるの</c.japanese>

72
00:05:06,681 --> 00:05:08,391 
<c.japanese>（パンドラ）そうですか</c.japanese>

73
00:05:08,474 --> 00:05:11,102 
<c.japanese>約束は大事なことですね
（エミリア）あっ！</c.japanese>

74
00:05:11,185 --> 00:05:14,605 
<c.japanese>（パンドラ）それは
お母様と交わしたものでしょう？</c.japanese>

75
00:05:14,689 --> 00:05:18,443 
<c.japanese>でも 時には
約束を反故(ほご)にしてでも―</c.japanese>

76
00:05:18,526 --> 00:05:21,863 
<c.japanese>決断しなくてはならないときも
あります</c.japanese>

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,949 
<c.japanese>あなたは
どちらの希望を求めますか？</c.japanese>

78
00:05:25,658 --> 00:05:27,785 
<c.japanese>どっちの… 希望？</c.japanese>

79
00:05:27,869 --> 00:05:32,290 
<c.japanese>（パンドラ）１つは
約束を守って私たちと対峙(たいじ)し―</c.japanese>

80
00:05:32,373 --> 00:05:34,542 
<c.japanese>この苦難を乗り切ろうという希望</c.japanese>

81
00:05:35,668 --> 00:05:37,336 
<c.japanese>そして もう１つは―</c.japanese>

82
00:05:37,420 --> 00:05:43,259 
<c.japanese>約束を反故にして封印を開き
円満に事態を収拾させる希望</c.japanese>

83
00:05:44,260 --> 00:05:47,013 
<c.japanese>どちらの希望を選びますか？</c.japanese>

84
00:05:47,096 --> 00:05:49,474 
<c.japanese>あなたに運命を委ねます</c.japanese>

85
00:05:51,851 --> 00:05:54,187 
<c.japanese>（エミリア）ああ… う…</c.japanese>

86
00:05:55,188 --> 00:05:58,149 
<c.japanese>母様と約束したの</c.japanese>

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,445 
<c.japanese>約束を守るの</c.japanese>

88
00:06:02,528 --> 00:06:04,614 
<c.japanese>守って… だから…</c.japanese>

89
00:06:05,865 --> 00:06:07,408 
<c.japanese>母様…</c.japanese>

90
00:06:07,909 --> 00:06:13,623 
<c.japanese>最後まで自分の指針である
お母様の言葉を信じる</c.japanese>

91
00:06:13,706 --> 00:06:18,086 
<c.japanese>その答えも また
あなたの魂が導き出した結論</c.japanese>

92
00:06:18,169 --> 00:06:21,923 
<c.japanese>それを尊重しましょう
（エミリア）あ…</c.japanese>

93
00:06:23,132 --> 00:06:28,638 
<c.japanese>ですから 封印を開くために
手段を講じる私の決断も―</c.japanese>

94
00:06:29,263 --> 00:06:31,474 
<c.japanese>尊重してくださいね
（エミリア）えっ？</c.japanese>

95
00:06:31,557 --> 00:06:33,935 
<c.japanese>（フォルトナ）パンドラ！</c.japanese>

96
00:06:34,602 --> 00:06:37,105 
<c.japanese>周りを見て攻撃を仕掛けないと
危ないですよ</c.japanese>

97
00:06:37,105 --> 00:06:38,147 
<c.japanese>周りを見て攻撃を仕掛けないと
危ないですよ</c.japanese>

98
00:06:37,105 --> 00:06:38,147 
<c.japanese>（フォルトナ）食らえ！</c.japanese>

99
00:06:38,147 --> 00:06:38,689 
<c.japanese>（フォルトナ）食らえ！</c.japanese>

100
00:06:40,817 --> 00:06:42,026 
<c.japanese>（エミリア）ひいっ！</c.japanese>

101
00:06:43,402 --> 00:06:44,529 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア!?</c.japanese>

102
00:06:44,612 --> 00:06:49,033 
<c.japanese>どうして？
森の外に逃がしたはずじゃ…</c.japanese>

103
00:06:49,117 --> 00:06:53,246 
<c.japanese>（パンドラ）“どうして？”なんて
ひどい言いぐさではありませんか</c.japanese>

104
00:06:53,329 --> 00:06:55,164 
<c.japanese>この子は あなたを案じて―</c.japanese>

105
00:06:55,248 --> 00:06:58,126 
<c.japanese>あなたを助けたい一心で
ここに駆けつけたのです</c.japanese>

106
00:06:58,209 --> 00:06:59,377 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

107
00:07:00,086 --> 00:07:02,463 
<c.japanese>（パンドラ）
そうして同じ表情をすると―</c.japanese>

108
00:07:02,547 --> 00:07:05,299 
<c.japanese>やっぱり よく似ておいでですね</c.japanese>

109
00:07:05,383 --> 00:07:06,551 
<c.japanese>さすがは親子</c.japanese>

110
00:07:06,634 --> 00:07:09,428 
<c.japanese>エミリアの母親は私じゃない</c.japanese>

111
00:07:09,512 --> 00:07:11,931 
<c.japanese>エミリアのかわいい顔は
義姉(ねえ)さん似よ！</c.japanese>

112
00:07:12,014 --> 00:07:16,561 
<c.japanese>（パンドラ）ああ 彼女の…
それは失礼をしました</c.japanese>

113
00:07:16,644 --> 00:07:21,190 
<c.japanese>きっと本当のご両親も
喜んでおいででしょう</c.japanese>

114
00:07:21,274 --> 00:07:22,400 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

115
00:07:22,483 --> 00:07:27,405 
<c.japanese>お前の口から
兄さんや義姉さんのことを言うな！</c.japanese>

116
00:07:27,488 --> 00:07:30,408 
<c.japanese>（パンドラ）そうして
対話を拒んで暴れていても―</c.japanese>

117
00:07:30,491 --> 00:07:32,368 
<c.japanese>疲れるばかりでしょう？</c.japanese>

118
00:07:32,452 --> 00:07:34,662 
<c.japanese>くっ…
（パンドラ）一度 落ち着いて…</c.japanese>

119
00:07:36,205 --> 00:07:37,832 
<c.japanese>（パンドラ）
お互いに話し合いの機会を…</c.japanese>

120
00:07:37,915 --> 00:07:39,876 
<c.japanese>くどいと言ってるのよ！
（エミリア）ああっ！</c.japanese>

121
00:07:40,585 --> 00:07:41,502 
<c.japanese>エミリア！</c.japanese>

122
00:07:41,586 --> 00:07:43,713 
<c.japanese>いや 違うの！
そんなつもりじゃ…</c.japanese>

123
00:07:43,796 --> 00:07:45,965 
<c.japanese>その気持ちをほんの少し―</c.japanese>

124
00:07:46,048 --> 00:07:48,634 
<c.japanese>憎いと思っている相手に
向けることはできませんか？</c.japanese>

125
00:07:48,634 --> 00:07:50,428 
<c.japanese>憎いと思っている相手に
向けることはできませんか？</c.japanese>

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,428 
<c.japanese>ああっ！　はっ！</c.japanese>

127
00:07:53,389 --> 00:07:57,310 
<c.japanese>（パンドラ）
全ての人を娘さんと同じように
愛せとは言いません</c.japanese>

128
00:07:57,393 --> 00:08:01,147 
<c.japanese>ただ わずかな心遣いで
変わるものもあります</c.japanese>

129
00:08:01,230 --> 00:08:02,273 
<c.japanese>（フォルトナ）バカなことを</c.japanese>

130
00:08:02,356 --> 00:08:05,359 
<c.japanese>誰が… 誰が
あなたの言うことになんか</c.japanese>

131
00:08:05,443 --> 00:08:07,612 
<c.japanese>では こうしませんか？</c.japanese>

132
00:08:07,695 --> 00:08:11,991 
<c.japanese>あなたの口から
娘さんを説得していただくのです</c.japanese>

133
00:08:12,074 --> 00:08:15,495 
<c.japanese>あの子が鍵を持っているのは
確認できましたが―</c.japanese>

134
00:08:15,578 --> 00:08:19,248 
<c.japanese>どうしても扉を開けようとは
してくださらないのです</c.japanese>

135
00:08:19,332 --> 00:08:22,793 
<c.japanese>ほかならぬ あなたとの約束を
守るために</c.japanese>

136
00:08:22,877 --> 00:08:23,878 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

137
00:08:23,961 --> 00:08:25,838 
<c.japanese>あ… あ…</c.japanese>

138
00:08:25,922 --> 00:08:28,049 
<c.japanese>（パンドラ）
封印さえ解かれれば―</c.japanese>

139
00:08:28,132 --> 00:08:32,803 
<c.japanese>私たちもこれ以上 何もせずに
森を離れると約束します</c.japanese>

140
00:08:34,388 --> 00:08:38,768 
<c.japanese>約束… いい言葉ですね</c.japanese>

141
00:08:41,395 --> 00:08:43,773 
<c.japanese>（フォルトナ）
ごめんなさい エミリア</c.japanese>

142
00:08:43,856 --> 00:08:45,983 
<c.japanese>そんなつらい思いをさせて</c.japanese>

143
00:08:47,401 --> 00:08:49,111 
<c.japanese>ここには１人？</c.japanese>

144
00:08:49,654 --> 00:08:50,905 
<c.japanese>アーチは？</c.japanese>

145
00:08:50,988 --> 00:08:55,201 
<c.japanese>アーチは 私に
白いお花まで走れって</c.japanese>

146
00:08:57,328 --> 00:08:59,622 
<c.japanese>だから 私 走って…</c.japanese>

147
00:09:02,708 --> 00:09:03,584 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

148
00:09:06,712 --> 00:09:10,049 
<c.japanese>エミリア エミリア…</c.japanese>

149
00:09:10,675 --> 00:09:17,390 
<c.japanese>約束 よく守ってくれたわね
偉かったわ 偉かった</c.japanese>

150
00:09:17,473 --> 00:09:19,016 
<c.japanese>（エミリア）母様…</c.japanese>

151
00:09:19,100 --> 00:09:24,230 
<c.japanese>母様 私… 私…</c.japanese>

152
00:09:24,313 --> 00:09:26,148 
<c.japanese>エミリア</c.japanese>

153
00:09:27,108 --> 00:09:31,946 
<c.japanese>あなたは私の誇り 私の宝物</c.japanese>

154
00:09:33,447 --> 00:09:36,909 
<c.japanese>（パンドラ）
美しい親子愛 堪能いたしました</c.japanese>

155
00:09:37,785 --> 00:09:42,248 
<c.japanese>やっぱり思い合う姿は
すばらしいですね</c.japanese>

156
00:09:43,249 --> 00:09:45,042 
<c.japanese>（フォルトナ）
封印は解かせない</c.japanese>

157
00:09:45,126 --> 00:09:46,961 
<c.japanese>この子は渡さない</c.japanese>

158
00:09:47,044 --> 00:09:51,090 
<c.japanese>ここで あなたは氷像となって
朽ちなさい！</c.japanese>

159
00:09:54,010 --> 00:09:56,387 
<c.japanese>（ジュース）
やっと追いついたの… デス！</c.japanese>

160
00:09:56,470 --> 00:09:58,514 
<c.japanese>（フォルトナ）ジュース！
（ジュース）フォルトナ様！</c.japanese>

161
00:09:58,598 --> 00:09:59,765 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

162
00:10:01,559 --> 00:10:03,144 
<c.japanese>アル･ヒューマ！</c.japanese>

163
00:10:03,227 --> 00:10:05,021 
<c.japanese>（ジュース）見えざる手！</c.japanese>

164
00:10:10,943 --> 00:10:11,944 
<c.japanese>（衝撃音）</c.japanese>

165
00:10:13,404 --> 00:10:15,823 
<c.japanese>あっ… 母様？</c.japanese>

166
00:10:15,906 --> 00:10:17,325 
<c.japanese>（フォルトナ）あ あ…</c.japanese>

167
00:10:21,871 --> 00:10:23,164 
<c.japanese>（エミリア）あっ！</c.japanese>

168
00:10:25,833 --> 00:10:28,210 
<c.japanese>（フォルトナ）あ… あっ…</c.japanese>

169
00:10:37,803 --> 00:10:39,639 
<c.japanese>（ジュース）これで終わり…</c.japanese>

170
00:10:39,722 --> 00:10:40,598 
<c.japanese>デス！</c.japanese>

171
00:10:41,182 --> 00:10:43,267 
<c.japanese>（フォルトナ）う… ぐは…</c.japanese>

172
00:10:43,893 --> 00:10:46,854 
<c.japanese>（ジュース）
これだけやれば 今度こそは…</c.japanese>

173
00:10:46,937 --> 00:10:50,441 
<c.japanese>フォルトナ様！
警戒を緩めず ご注意を！</c.japanese>

174
00:10:50,524 --> 00:10:52,818 
<c.japanese>私が確認して…</c.japanese>

175
00:10:55,863 --> 00:10:56,989 
<c.japanese>ジュース…</c.japanese>

176
00:10:57,073 --> 00:11:00,451 
<c.japanese>はっ！　エミリア様？</c.japanese>

177
00:11:02,244 --> 00:11:04,872 
<c.japanese>そんな… バカな…</c.japanese>

178
00:11:08,584 --> 00:11:10,670 
<c.japanese>（パンドラ）
しかたのないことです</c.japanese>

179
00:11:10,753 --> 00:11:14,507 
<c.japanese>あなたは
見間違えただけなのですから</c.japanese>

180
00:11:14,590 --> 00:11:20,179 
<c.japanese>（ジュース）
は… ああ… ああ… ああ…</c.japanese>

181
00:11:20,262 --> 00:11:23,891 
<c.japanese>あああああ… ああああ！</c.japanese>

182
00:11:23,974 --> 00:11:29,355 
<c.japanese>バカな！　バカな バカな バカな
バカなあああ！</c.japanese>

183
00:11:29,438 --> 00:11:34,110 
<c.japanese>私は 私は何を！
何をしているのデスか！</c.japanese>

184
00:11:34,193 --> 00:11:35,569 
<c.japanese>何をして…</c.japanese>

185
00:11:35,653 --> 00:11:39,073 
<c.japanese>なぜ なぜ なぜ なぜ なぜ
なぜ なぜ なぜ なぜ！</c.japanese>

186
00:11:39,156 --> 00:11:42,034 
<c.japanese>何のためにいいいい！</c.japanese>

187
00:11:42,618 --> 00:11:44,995 
<c.japanese>全て愛のためです</c.japanese>

188
00:11:45,579 --> 00:11:51,419 
<c.japanese>あなたは愛する人を救うために
自らの魂すら ささげたのです</c.japanese>

189
00:11:51,502 --> 00:11:54,797 
<c.japanese>あなたの行いの全ては
愛のたまもの</c.japanese>

190
00:11:54,880 --> 00:11:57,716 
<c.japanese>いとすばらしき 愛の道しるべ</c.japanese>

191
00:11:57,800 --> 00:12:00,428 
<c.japanese>（ジュース）愛 愛 愛…</c.japanese>

192
00:12:00,511 --> 00:12:01,470 
<c.japanese>（パンドラ）そう</c.japanese>

193
00:12:00,511 --> 00:12:01,470 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>愛 愛 愛 愛…</c.japanese>

194
00:12:01,470 --> 00:12:01,554 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>愛 愛 愛 愛…</c.japanese>

195
00:12:01,554 --> 00:12:05,307 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>愛 愛 愛 愛…</c.japanese>

196
00:12:01,554 --> 00:12:05,307 
<c.japanese>何を恐れる必要も
悔やむ必要もありません</c.japanese>

197
00:12:05,307 --> 00:12:05,975 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>愛 愛 愛 愛…</c.japanese>

198
00:12:05,975 --> 00:12:06,559 
<c.japanese>（ジュース）</c.japanese>
<c.japanese>愛 愛 愛 愛…</c.japanese>

199
00:12:05,975 --> 00:12:06,559 
<c.japanese>（パンドラ）全ては必然</c.japanese>

200
00:12:06,559 --> 00:12:07,601 
<c.japanese>（パンドラ）全ては必然</c.japanese>

201
00:12:07,685 --> 00:12:10,896 
<c.japanese>こうなるよう
道は ここに続いてきた</c.japanese>

202
00:12:11,689 --> 00:12:14,775 
<c.japanese>あなたの愛は間違ってない</c.japanese>

203
00:12:14,859 --> 00:12:18,070 
<c.japanese>愛の… ために…</c.japanese>

204
00:12:22,408 --> 00:12:24,034 
<c.japanese>（フォルトナ）エミリア…</c.japanese>

205
00:12:24,827 --> 00:12:26,162 
<c.japanese>（エミリア）母様</c.japanese>

206
00:12:26,245 --> 00:12:30,416 
<c.japanese>（フォルトナ）
兄さん ごめんなさい…</c.japanese>

207
00:12:30,499 --> 00:12:31,500 
<c.japanese>母様…</c.japanese>

208
00:12:32,084 --> 00:12:37,965 
<c.japanese>私 言われたこと
何にも守れなくて…</c.japanese>

209
00:12:38,048 --> 00:12:41,969 
<c.japanese>義姉さん… 怒るよね…</c.japanese>

210
00:12:42,595 --> 00:12:46,432 
<c.japanese>許してもらえないよね…</c.japanese>

211
00:12:49,310 --> 00:12:50,144 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

212
00:12:56,400 --> 00:12:57,443 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

213
00:13:00,112 --> 00:13:03,073 
<c.japanese>母様を許します</c.japanese>

214
00:13:04,325 --> 00:13:10,789 
<c.japanese>母様は私の母様で
ずっと大事にしてくれて―</c.japanese>

215
00:13:10,873 --> 00:13:14,752 
<c.japanese>お父さんにもお母様にも
負けないくらい―</c.japanese>

216
00:13:14,835 --> 00:13:18,047 
<c.japanese>私をすご～く好きでいてくれて</c.japanese>

217
00:13:18,130 --> 00:13:21,759 
<c.japanese>だから 謝ることなんてない</c.japanese>

218
00:13:21,842 --> 00:13:23,552 
<c.japanese>ありません</c.japanese>

219
00:13:23,636 --> 00:13:27,515 
<c.japanese>エミリアはフォルトナ母様を―</c.japanese>

220
00:13:27,598 --> 00:13:31,769 
<c.japanese>ずっと… ずっと大好きでいます</c.japanese>

221
00:13:32,853 --> 00:13:38,734 
<c.japanese>大好きです…
大好き 大好き 大好き…</c.japanese>

222
00:13:38,817 --> 00:13:43,614 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

223
00:13:43,697 --> 00:13:45,533 
<c.japanese>（フォルトナ）リア…
（エミリア）あっ</c.japanese>

224
00:13:46,659 --> 00:13:47,993 
<c.japanese>母様…</c.japanese>

225
00:13:53,999 --> 00:13:56,126 
<c.japanese>（フォルトナ）泣き虫な子…</c.japanese>

226
00:14:01,006 --> 00:14:04,468 
<c.japanese>すご～く愛して…</c.japanese>

227
00:14:10,558 --> 00:14:15,396 
<c.japanese>では 封印を解く希望を選ぶ準備は
できましたか？</c.japanese>

228
00:14:16,063 --> 00:14:18,232 
<c.japanese>フーインを開ける？</c.japanese>

229
00:14:18,315 --> 00:14:24,071 
<c.japanese>約束を交わしたお母様は
残念ながらお亡くなりになりました</c.japanese>

230
00:14:24,154 --> 00:14:28,701 
<c.japanese>これでもう あなたを縛りつける
約束という枷(かせ)はありません</c.japanese>

231
00:14:30,327 --> 00:14:31,912 
<c.japanese>いかがですか？</c.japanese>

232
00:14:51,181 --> 00:14:52,266 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>

233
00:14:56,103 --> 00:14:57,479 
<c.japanese>（パンドラ）
物騒なことをされますね
急に どうし…</c.japanese>

234
00:14:57,479 --> 00:14:59,064 
<c.japanese>（パンドラ）
物騒なことをされますね
急に どうし…</c.japanese>

235
00:14:57,479 --> 00:14:59,064 
<c.japanese>（エミリア）死んじゃえ</c.japanese>

236
00:15:01,567 --> 00:15:04,945 
<c.japanese>（パンドラ）落ち着いてください
話せば分かり合えるはずです</c.japanese>

237
00:15:05,029 --> 00:15:06,655 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>

238
00:15:07,323 --> 00:15:09,825 
<c.japanese>（パンドラ）
あなたは心根の優しい子です</c.japanese>

239
00:15:09,909 --> 00:15:11,243 
<c.japanese>こんなことは
お母様が悲しまれ…</c.japanese>

240
00:15:11,243 --> 00:15:12,369 
<c.japanese>こんなことは
お母様が悲しまれ…</c.japanese>

241
00:15:11,243 --> 00:15:12,369 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>

242
00:15:12,453 --> 00:15:15,956 
<c.japanese>（パンドラ）困りましたね
どうやら逆効果になっ…</c.japanese>

243
00:15:17,207 --> 00:15:20,085 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

244
00:15:20,169 --> 00:15:22,212 
<c.japanese>死んじゃえ！</c.japanese>

245
00:15:22,296 --> 00:15:26,634 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ
死んじゃえ 死んじゃえ…</c.japanese>

246
00:15:26,717 --> 00:15:27,676 
<c.japanese>悲願を前にして残念ですが―</c.japanese>

247
00:15:27,676 --> 00:15:29,345 
<c.japanese>悲願を前にして残念ですが―</c.japanese>

248
00:15:27,676 --> 00:15:29,345 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

249
00:15:29,428 --> 00:15:32,181 
<c.japanese>今日は ここまでといたしましょう</c.japanese>

250
00:15:29,428 --> 00:15:32,181 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

251
00:15:32,264 --> 00:15:35,643 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

252
00:15:32,264 --> 00:15:35,643 
<c.japanese>これ以上は あなたに
無理を強いることになりそうです</c.japanese>

253
00:15:35,643 --> 00:15:35,726 
<c.japanese>これ以上は あなたに
無理を強いることになりそうです</c.japanese>

254
00:15:35,726 --> 00:15:36,143 
<c.japanese>これ以上は あなたに
無理を強いることになりそうです</c.japanese>

255
00:15:35,726 --> 00:15:36,143 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

256
00:15:36,143 --> 00:15:36,727 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

257
00:15:36,727 --> 00:15:37,603 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

258
00:15:36,727 --> 00:15:37,603 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

259
00:15:41,649 --> 00:15:45,361 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ
死んじゃえ…</c.japanese>

260
00:15:45,444 --> 00:15:46,946 
<c.japanese>（パンドラ）この様子だと―</c.japanese>

261
00:15:45,444 --> 00:15:46,946 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

262
00:15:46,946 --> 00:15:47,029 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

263
00:15:47,029 --> 00:15:48,489 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

264
00:15:47,029 --> 00:15:48,489 
<c.japanese>あなたは恐らく
長い眠りにつくことになるでしょう</c.japanese>

265
00:15:48,489 --> 00:15:48,572 
<c.japanese>あなたは恐らく
長い眠りにつくことになるでしょう</c.japanese>

266
00:15:48,572 --> 00:15:50,532 
<c.japanese>あなたは恐らく
長い眠りにつくことになるでしょう</c.japanese>

267
00:15:48,572 --> 00:15:50,532 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

268
00:15:50,532 --> 00:15:51,659 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

269
00:15:51,659 --> 00:15:52,242 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

270
00:15:51,659 --> 00:15:52,242 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの力で―</c.japanese>

271
00:15:52,242 --> 00:15:52,326 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの力で―</c.japanese>

272
00:15:52,326 --> 00:15:53,285 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの力で―</c.japanese>

273
00:15:52,326 --> 00:15:53,285 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

274
00:15:53,285 --> 00:15:53,369 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

275
00:15:53,369 --> 00:15:53,994 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

276
00:15:53,369 --> 00:15:53,994 
<c.japanese>この森は
解けることのない凍土に覆われる</c.japanese>

277
00:15:53,994 --> 00:15:56,997 
<c.japanese>この森は
解けることのない凍土に覆われる</c.japanese>

278
00:15:57,539 --> 00:16:00,000 
<c.japanese>いずれ
あなたのマナが底をつくか―</c.japanese>

279
00:16:01,043 --> 00:16:02,878 
<c.japanese>あるいは―</c.japanese>

280
00:16:02,962 --> 00:16:07,633 
<c.japanese>あなたに匹敵する力の持ち主が
マナを相殺するか</c.japanese>

281
00:16:08,342 --> 00:16:09,426 
<c.japanese>それまでは…</c.japanese>

282
00:16:09,510 --> 00:16:11,428 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

283
00:16:11,428 --> 00:16:13,389 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

284
00:16:11,428 --> 00:16:13,389 
<c.japanese>（パンドラ）
残念ですが死にません</c.japanese>

285
00:16:13,472 --> 00:16:14,223 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

286
00:16:14,223 --> 00:16:15,724 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

287
00:16:14,223 --> 00:16:15,724 
<c.japanese>（パンドラ）私もあなたも―</c.japanese>

288
00:16:15,724 --> 00:16:15,808 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

289
00:16:15,808 --> 00:16:19,019 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

290
00:16:15,808 --> 00:16:19,019 
<c.japanese>いずれ雪が解け
氷季が終わるように―</c.japanese>

291
00:16:19,103 --> 00:16:21,355 
<c.japanese>必ずまた出会うことになる</c.japanese>

292
00:16:19,103 --> 00:16:21,355 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

293
00:16:21,438 --> 00:16:22,022 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>

294
00:16:22,022 --> 00:16:26,151 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>

295
00:16:22,022 --> 00:16:26,151 
<c.japanese>ただ そのときも嫌われていては
寂しいですから…</c.japanese>

296
00:16:26,235 --> 00:16:28,988 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

297
00:16:28,988 --> 00:16:31,532 
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ 死んじゃえ</c.japanese>

298
00:16:28,988 --> 00:16:31,532 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの
“今日までの思い出は―”</c.japanese>

299
00:16:31,532 --> 00:16:31,615 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの
“今日までの思い出は―”</c.japanese>

300
00:16:31,615 --> 00:16:31,824 
<c.japanese>（パンドラ）あなたの
“今日までの思い出は―”</c.japanese>

301
00:16:31,615 --> 00:16:31,824 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

302
00:16:31,824 --> 00:16:31,907 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

303
00:16:31,907 --> 00:16:34,994 
<c.japanese>死んじゃえ</c.japanese>
<c.japanese>死んじゃえ…</c.japanese>

304
00:16:31,907 --> 00:16:34,994 
<c.japanese>“私の存在を忘れて完結する”こと</c.japanese>

305
00:16:35,077 --> 00:16:36,203 
<c.japanese>えっ</c.japanese>

306
00:16:36,286 --> 00:16:39,999 
<c.japanese>（パンドラ）空白は
ご自由に補完してください</c.japanese>

307
00:16:40,082 --> 00:16:44,920 
<c.japanese>そうですね
あなたは一生懸命 約束を守った</c.japanese>

308
00:16:45,004 --> 00:16:48,090 
<c.japanese>そのことを
しっかりと心に刻んで―</c.japanese>

309
00:16:48,173 --> 00:16:51,927 
<c.japanese>今のままのあなたでいてくれると
うれしく思います</c.japanese>

310
00:16:52,011 --> 00:16:52,970 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

311
00:16:54,930 --> 00:16:57,141 
<c.japanese>あ… あ…</c.japanese>

312
00:16:58,642 --> 00:17:02,396 
<c.japanese>いずれ来る再会の日を
楽しみにしています</c.japanese>

313
00:17:20,164 --> 00:17:23,417 
<c.japanese>（ジュース）ハハハハハ…</c.japanese>

314
00:17:23,500 --> 00:17:26,587 
<c.japanese>アハハハハッ…</c.japanese>

315
00:17:26,670 --> 00:17:31,967 
<c.japanese>ハハハハハッ…</c.japanese>

316
00:17:33,052 --> 00:17:34,511 
<c.japanese>（エミリア）ああ…</c.japanese>

317
00:17:35,512 --> 00:17:38,182 
<c.japanese>かあ… さま…</c.japanese>

318
00:17:46,648 --> 00:17:50,027 
<c.japanese>（エキドナ）記憶の改ざんに関して
自分を責めているなら―</c.japanese>

319
00:17:50,110 --> 00:17:52,321 
<c.japanese>それは お門違いというものだよ</c.japanese>

320
00:17:53,197 --> 00:17:57,242 
<c.japanese>君たちが相対していたあれは
虚飾の魔女だ</c.japanese>

321
00:17:57,326 --> 00:18:01,455 
<c.japanese>いびつな記憶の補完は
“虚飾”の権能で間違いない</c.japanese>

322
00:18:02,414 --> 00:18:05,667 
<c.japanese>（エミリア）パンドラのこと
聞いたら教えてくれる？</c.japanese>

323
00:18:06,418 --> 00:18:09,755 
<c.japanese>（エキドナ）他人との会話を
好ましく思うボクだが―</c.japanese>

324
00:18:09,838 --> 00:18:13,383 
<c.japanese>君に限って話の脱線は お断りだ</c.japanese>

325
00:18:13,467 --> 00:18:15,427 
<c.japanese>（エミリア）
そっか ありがと</c.japanese>

326
00:18:17,304 --> 00:18:19,640 
<c.japanese>（エミリア）
みんなを氷像にしたのは私で―</c.japanese>

327
00:18:20,557 --> 00:18:24,353 
<c.japanese>それも みんなが
助けようとしてくれてて…</c.japanese>

328
00:18:25,187 --> 00:18:27,189 
<c.japanese>（エキドナ）
君は“過去”を思い出し―</c.japanese>

329
00:18:27,272 --> 00:18:29,233 
<c.japanese>“後悔”を見届けた</c.japanese>

330
00:18:29,316 --> 00:18:32,444 
<c.japanese>あとは答えを出さなくてはね</c.japanese>

331
00:18:32,528 --> 00:18:34,655 
<c.japanese>（エミリア）
“試練”に対する答え…</c.japanese>

332
00:18:34,738 --> 00:18:36,532 
<c.japanese>（エキドナ）第一の“試練”は―</c.japanese>

333
00:18:36,615 --> 00:18:40,953 
<c.japanese>己の最大の後悔に決別することで
達成される</c.japanese>

334
00:18:41,036 --> 00:18:44,998 
<c.japanese>過去の自分を肯定するか
否定するか</c.japanese>

335
00:18:45,791 --> 00:18:48,418 
<c.japanese>（深呼吸）</c.japanese>

336
00:18:48,502 --> 00:18:51,213 
<c.japanese>（エキドナ）
何せ ほかならぬ君自身の罪で―</c.japanese>

337
00:18:51,296 --> 00:18:56,009 
<c.japanese>君の母は 友人は 家族は
氷像と成り果てた</c.japanese>

338
00:18:57,219 --> 00:18:59,972 
<c.japanese>皆を救いたいと願った
君の決断も―</c.japanese>

339
00:19:00,055 --> 00:19:03,767 
<c.japanese>理想論どころか
夢物語でしかなかった</c.japanese>

340
00:19:07,020 --> 00:19:10,149 
<c.japanese>そんな君に何が残されている？</c.japanese>

341
00:19:16,446 --> 00:19:19,575 
<c.japanese>それはもう 教えてもらったもの</c.japanese>

342
00:19:22,035 --> 00:19:24,913 
<c.japanese>母様は私を愛してくれていたわ</c.japanese>

343
00:19:25,706 --> 00:19:30,711 
<c.japanese>私は母様を… フォルトナ母様を
助けてあげたかった</c.japanese>

344
00:19:31,295 --> 00:19:35,007 
<c.japanese>また抱きしめてもらって
一緒のベッドで眠りたかった</c.japanese>

345
00:19:35,883 --> 00:19:39,261 
<c.japanese>大好きって
何度でも伝えたかった</c.japanese>

346
00:19:39,344 --> 00:19:41,930 
<c.japanese>（エキドナ）
なら 後悔しているかい？</c.japanese>

347
00:19:42,014 --> 00:19:43,849 
<c.japanese>後悔なんてしないわ</c.japanese>

348
00:19:45,267 --> 00:19:48,979 
<c.japanese>約束を守って
あの場所を譲らなかったこと―</c.japanese>

349
00:19:49,062 --> 00:19:50,689 
<c.japanese>後悔しない</c.japanese>

350
00:19:50,772 --> 00:19:53,192 
<c.japanese>私が後悔するとしたら―</c.japanese>

351
00:19:53,275 --> 00:19:56,278 
<c.japanese>あのときに
力が足りなかったこと</c.japanese>

352
00:19:56,361 --> 00:19:58,614 
<c.japanese>賢く頑張れなかったこと</c.japanese>

353
00:19:59,698 --> 00:20:01,783 
<c.japanese>母様の言いつけを破って―</c.japanese>

354
00:20:01,867 --> 00:20:05,120 
<c.japanese>パンドラの言いなりにならなかった
ことを後悔するなんて―</c.japanese>

355
00:20:05,204 --> 00:20:07,164 
<c.japanese>絶対にしてあげない</c.japanese>

356
00:20:07,247 --> 00:20:08,081 
<c.japanese>だって…</c.japanese>

357
00:20:09,666 --> 00:20:12,377 
<c.japanese>母様は最後まで言ってくれたもん</c.japanese>

358
00:20:13,003 --> 00:20:16,381 
<c.japanese>約束を守った私を
誇りに思うって</c.japanese>

359
00:20:17,132 --> 00:20:19,343 
<c.japanese>あなたは私の宝物だって</c.japanese>

360
00:20:19,426 --> 00:20:21,887 
<c.japanese>その母親は救えない</c.japanese>

361
00:20:21,970 --> 00:20:24,723 
<c.japanese>君は戦う意味を
なくしたんじゃないのかい？</c.japanese>

362
00:20:24,806 --> 00:20:26,767 
<c.japanese>そんなことはないわ</c.japanese>

363
00:20:26,850 --> 00:20:28,060 
<c.japanese>母様は救えなかった</c.japanese>

364
00:20:28,727 --> 00:20:31,939 
<c.japanese>でも 村のみんなは
まだ分からない</c.japanese>

365
00:20:32,022 --> 00:20:35,984 
<c.japanese>みんな 氷の中で眠りながら
今も待ってくれてる</c.japanese>

366
00:20:36,610 --> 00:20:39,196 
<c.japanese>私しか それを助け出せない</c.japanese>

367
00:20:39,279 --> 00:20:42,032 
<c.japanese>（エキドナ）
森は黒蛇に汚染されている</c.japanese>

368
00:20:42,115 --> 00:20:46,828 
<c.japanese>仮に凍土が解けたとしても
肉体を病魔にむしばまれていたら？</c.japanese>

369
00:20:47,412 --> 00:20:50,874 
<c.japanese>先祖代々の土地には
決して残れないとしたら？</c.japanese>

370
00:20:50,958 --> 00:20:52,668 
<c.japanese>（エミリア）
そんなの悪い想像よ</c.japanese>

371
00:20:53,543 --> 00:20:55,337 
<c.japanese>みんなは助けを待ってる</c.japanese>

372
00:20:55,420 --> 00:20:58,757 
<c.japanese>早く起こしてあげて
私は みんなに怒られるの</c.japanese>

373
00:20:58,840 --> 00:20:59,758 
<c.japanese>それから―</c.japanese>

374
00:20:59,841 --> 00:21:02,010 
<c.japanese>“生きててくれてよかった”
って笑うのよ</c.japanese>

375
00:21:02,094 --> 00:21:03,595 
<c.japanese>バカげた妄想だよ</c.japanese>

376
00:21:04,304 --> 00:21:06,848 
<c.japanese>いいえ 幸せな未来予想よ</c.japanese>

377
00:21:07,474 --> 00:21:09,434 
<c.japanese>母様は言っていたわ</c.japanese>

378
00:21:09,518 --> 00:21:13,522 
<c.japanese>いつかみんな森を出て
普通に暮らせるときが来る</c.japanese>

379
00:21:13,605 --> 00:21:16,775 
<c.japanese>ジュースたちと村のみんなが
仲よくできてたみたいに</c.japanese>

380
00:21:16,858 --> 00:21:20,445 
<c.japanese>スバルが私を好きだって
言ってくれるみたいに</c.japanese>

381
00:21:20,529 --> 00:21:23,365 
<c.japanese>母様とジュースが
並んで歩けたはずの世界が―</c.japanese>

382
00:21:23,949 --> 00:21:25,242 
<c.japanese>きっと来るわ！</c.japanese>

383
00:21:25,909 --> 00:21:29,913 
<c.japanese>そこに
氷像となった村人の姿があると？</c.japanese>

384
00:21:29,997 --> 00:21:32,249 
<c.japanese>君がその手で氷漬けにしておいて</c.japanese>

385
00:21:32,332 --> 00:21:34,501 
<c.japanese>すご～く謝る</c.japanese>

386
00:21:34,584 --> 00:21:38,672 
<c.japanese>何度も何度も 何度だって
許してもらえるまで謝る</c.japanese>

387
00:21:38,755 --> 00:21:42,968 
<c.japanese>それで許してもらえたら
みんなに世界を紹介するの</c.japanese>

388
00:21:43,051 --> 00:21:46,138 
<c.japanese>もう 隠れて暮らす必要は
ないのよって</c.japanese>

389
00:21:46,221 --> 00:21:49,766 
<c.japanese>ここがフォルトナ母様の言っていた
世界なんだって！</c.japanese>

390
00:21:51,351 --> 00:21:52,894 
<c.japanese>（エミリアが息を吸う音）</c.japanese>

391
00:21:53,645 --> 00:21:56,273 
<c.japanese>（エミリア）声をからして
夢をうたって―</c.japanese>

392
00:21:56,356 --> 00:21:59,943 
<c.japanese>空の上にいる母様に
聞こえるように言うの！</c.japanese>

393
00:22:00,027 --> 00:22:04,364 
<c.japanese>母様の愛した世界で
私は幸せでいるよって！</c.japanese>

394
00:22:06,992 --> 00:22:10,329 
<c.japanese>なるほど 理解したよ</c.japanese>

395
00:22:10,412 --> 00:22:13,874 
<c.japanese>分かっていたつもりでいたが
ボクの想像以上だ</c.japanese>

396
00:22:14,541 --> 00:22:19,171 
<c.japanese>押しつけがましく 傲慢で
独りよがりで 身勝手で―</c.japanese>

397
00:22:19,254 --> 00:22:20,964 
<c.japanese>偽善の押し売りだ</c.japanese>

398
00:22:21,048 --> 00:22:23,175 
<c.japanese>（エミリア）そうね ダメ？</c.japanese>

399
00:22:24,176 --> 00:22:26,470 
<c.japanese>（エキドナ）
これで試練は終わりだ</c.japanese>

400
00:22:26,553 --> 00:22:31,349 
<c.japanese>どれだけ独りよがりな結論であれ
過去の決着に違いはない</c.japanese>

401
00:22:31,933 --> 00:22:34,895 
<c.japanese>母の犠牲を覚悟の言い訳にして―</c.japanese>

402
00:22:34,978 --> 00:22:37,939 
<c.japanese>せいぜい身勝手な願いを
貫き通すといい</c.japanese>

403
00:22:38,565 --> 00:22:40,317 
<c.japanese>好きに言ってくれていいわ</c.japanese>

404
00:22:40,400 --> 00:22:43,153 
<c.japanese>私 エキドナの悪口
慣れてきたもの</c.japanese>

405
00:22:43,236 --> 00:22:44,696 
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

406
00:22:45,363 --> 00:22:47,783 
<c.japanese>残す“試練”は あと２つ</c.japanese>

407
00:22:47,866 --> 00:22:51,036 
<c.japanese>せいぜい君のぶざまな苦闘に
期待したいところだが…</c.japanese>

408
00:22:51,119 --> 00:22:54,581 
<c.japanese>えっ 待って！
“試練”って まだあるの？</c.japanese>

409
00:22:54,664 --> 00:22:56,666 
<c.japanese>あと２つも？　全部で３つ？</c.japanese>

410
00:22:56,750 --> 00:23:01,004 
<c.japanese>残る“試練”は
あまり君には こたえないだろうね</c.japanese>

411
00:23:01,088 --> 00:23:02,589 
<c.japanese>（エミリア）そうなの？</c.japanese>

412
00:23:02,672 --> 00:23:06,426 
<c.japanese>開き直った君とは
すこぶる相性が悪い</c.japanese>

413
00:23:06,510 --> 00:23:09,012 
<c.japanese>ある種の思考放棄なわけだからね</c.japanese>

414
00:23:09,096 --> 00:23:10,555 
<c.japanese>すご～く心外</c.japanese>

415
00:23:12,641 --> 00:23:16,311 
<c.japanese>フッ… ボクは君が嫌いだよ</c.japanese>

416
00:23:18,021 --> 00:23:21,399 
<c.japanese>でも私 そんなにあなたのこと
嫌いじゃないわ</c.japanese>

417
00:23:36,706 --> 00:23:37,541 
<c.japanese>（エミリア）ん…</c.japanese>

418
00:23:43,797 --> 00:23:46,550 
<c.japanese>（エミリア）
すご～く ありがとう</c.japanese>

419
00:23:51,888 --> 00:23:54,599 
<c.japanese>ごめんなさい 母様</c.japanese>

420
00:23:56,935 --> 00:24:02,858 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

421
00:24:02,941 --> 00:24:07,529 
<c.japanese>母様… 母様…</c.japanese>

422
00:24:08,446 --> 00:24:10,991 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

423
00:24:15,787 --> 00:24:17,455 
<c.japanese>（スバル）無理させてごめん</c.japanese>

424
00:24:17,539 --> 00:24:20,750 
<c.japanese>でも 聞きたい以上の話ができた
ありがとよ</c.japanese>

425
00:24:21,334 --> 00:24:24,713 
<c.japanese>（シーマ）結界を解くことが
リューズ･メイエルの望みを…</c.japanese>

426
00:24:24,796 --> 00:24:28,383 
<c.japanese>ワシらの始祖の願いを
踏みにじるのではないかと―</c.japanese>

427
00:24:28,466 --> 00:24:30,760 
<c.japanese>ワシはずっと恐れておった</c.japanese>

428
00:24:30,844 --> 00:24:32,512 
<c.japanese>（スバル）気持ちは分かる</c.japanese>

429
00:24:32,596 --> 00:24:34,931 
<c.japanese>けど エミリアが
それをやってのけて―</c.japanese>

430
00:24:35,015 --> 00:24:36,641 
<c.japanese>全部がうまくいったとき―</c.japanese>

431
00:24:36,725 --> 00:24:40,478 
<c.japanese>今度は世界中が誰にとっても
“聖域”って言えるようになるさ</c.japanese>

432
00:24:41,396 --> 00:24:44,357 
<c.japanese>預けたぞ スー坊</c.japanese>

433
00:24:45,525 --> 00:24:50,197 
<c.japanese>（スバル）預かったぞ
400年前からの願いってやつ</c.japanese>

434
00:24:50,280 --> 00:24:53,158 
<c.japanese>ともあれ
シーマさんは休ませたい</c.japanese>

435
00:24:53,241 --> 00:24:55,452 
<c.japanese>ラム あとは任せていいか？</c.japanese>

436
00:24:55,535 --> 00:24:56,786 
<c.japanese>（ガーフィール）
ああ それっなら―</c.japanese>

437
00:24:56,870 --> 00:25:00,373 
<c.japanese>リュー婆(ばあ)の家より
シー婆の隠れ家のほうがいい</c.japanese>

438
00:25:00,457 --> 00:25:01,541 
<c.japanese>俺様が一緒について…</c.japanese>

439
00:25:01,625 --> 00:25:03,251 
<c.japanese>（オットー）
ああっと 待ってください</c.japanese>

440
00:25:03,335 --> 00:25:05,462 
<c.japanese>ガーフィールも
まだ無理はいけませんよ</c.japanese>

441
00:25:05,545 --> 00:25:07,881 
<c.japanese>ここはラムさんとリューズさんに
任せましょう</c.japanese>

442
00:25:07,964 --> 00:25:08,798 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

443
00:25:09,466 --> 00:25:11,343 
<c.japanese>（ラム）
がさつなガーフに来られて―</c.japanese>

444
00:25:11,426 --> 00:25:15,180 
<c.japanese>シーマ様のお休みを邪魔されては
本末転倒だわ</c.japanese>

445
00:25:15,263 --> 00:25:18,391 
<c.japanese>（リューズ）
では ワシも行くとしようかの</c.japanese>

446
00:25:18,475 --> 00:25:20,810 
<c.japanese>そうしていただけると
助かります</c.japanese>

447
00:25:20,894 --> 00:25:24,606 
<c.japanese>気遣いのできない男たちのそばに
リューズ様を残していくのも―</c.japanese>

448
00:25:24,689 --> 00:25:25,857 
<c.japanese>気がとがめますし</c.japanese>

449
00:25:25,941 --> 00:25:27,901 
<c.japanese>そうそう… あれ？</c.japanese>

450
00:25:27,984 --> 00:25:29,819 
<c.japanese>今 僕もその男たちの中に…</c.japanese>

451
00:25:31,279 --> 00:25:35,575 
<c.japanese>（オットー）あれ 多分ラムさんは
感づいてたんじゃないですかね</c.japanese>

452
00:25:35,659 --> 00:25:38,036 
<c.japanese>（スバル）まあ
見過ごしてくれたってことは…</c.japanese>

453
00:25:38,119 --> 00:25:41,164 
<c.japanese>いや そもそも
協力してくれた時点で―</c.japanese>

454
00:25:41,248 --> 00:25:42,958 
<c.japanese>脈はあったって話か</c.japanese>

455
00:25:43,041 --> 00:25:45,585 
<c.japanese>（ガーフィール）…って
勝手に分かり合ってんじゃねえ！</c.japanese>

456
00:25:45,669 --> 00:25:48,088 
<c.japanese>“モルグレロの十人と一人”
みてえに―</c.japanese>

457
00:25:48,171 --> 00:25:49,798 
<c.japanese>ほっぽっとくんじゃねえよ！</c.japanese>

458
00:25:49,881 --> 00:25:52,342 
<c.japanese>お前に行かれちゃ困るのと―</c.japanese>

459
00:25:52,425 --> 00:25:55,595 
<c.japanese>不確定要素のラムを
外しておきたかったんだよ</c.japanese>

460
00:25:55,679 --> 00:25:56,513 
<c.japanese>ラムを？</c.japanese>

461
00:25:56,596 --> 00:26:00,684 
<c.japanese>おいおい いよいよ何言ってんだか
分かんなくなって…</c.japanese>

462
00:26:00,767 --> 00:26:03,979 
<c.japanese>これからメイザース辺境伯の所に
お邪魔しますから</c.japanese>

463
00:26:04,062 --> 00:26:04,896 
<c.japanese>あ？</c.japanese>

464
00:26:04,980 --> 00:26:06,690 
<c.japanese>（オットー）
ガーフィールの腕は２本</c.japanese>

465
00:26:06,773 --> 00:26:08,108 
<c.japanese>足手まといは２人</c.japanese>

466
00:26:08,817 --> 00:26:10,986 
<c.japanese>これなら なんとか届くでしょう？</c.japanese>

467
00:26:11,069 --> 00:26:13,738 
<c.japanese>エミリアたんが胸張って
出てくる前に―</c.japanese>

468
00:26:13,822 --> 00:26:15,949 
<c.japanese>なんとか戻ってこねえとな</c.japanese>

469
00:26:19,286 --> 00:26:20,829 
<c.japanese>（ロズワール）
このタイミングで―</c.japanese>

470
00:26:20,912 --> 00:26:24,833 
<c.japanese>わざわざ私のもとへ
足を運んでくれるとはね</c.japanese>

471
00:26:24,916 --> 00:26:28,003 
<c.japanese>どういったご用件で
来たのかーぁな</c.japanese>

472
00:26:28,086 --> 00:26:31,131 
<c.japanese>（スバル）ばっちり おめかしして
お出迎えなんて―</c.japanese>

473
00:26:31,214 --> 00:26:33,466 
<c.japanese>そんな気合い入れられると
照れるぜ</c.japanese>

474
00:26:33,550 --> 00:26:37,137 
<c.japanese>（ロズワール）君が私に
言ったんじゃーぁないかね</c.japanese>

475
00:26:37,220 --> 00:26:41,683 
<c.japanese>また こうして化粧した状態で
相対しようってーぇね</c.japanese>

476
00:26:41,766 --> 00:26:44,185 
<c.japanese>（スバル）ああ
そういや そうだったな</c.japanese>

477
00:26:44,269 --> 00:26:46,938 
<c.japanese>もともと私にとって化粧は―</c.japanese>

478
00:26:47,022 --> 00:26:50,608 
<c.japanese>負けられない戦いに臨む
気構えのようなものでね</c.japanese>

479
00:26:50,692 --> 00:26:54,070 
<c.japanese>（スバル）なるほど
まさに戦化粧ってわけか</c.japanese>

480
00:26:54,154 --> 00:26:57,782 
<c.japanese>それで スバル君
ここへは 何をしに？</c.japanese>

481
00:26:57,866 --> 00:27:00,076 
<c.japanese>もう分かってるはずだ</c.japanese>

482
00:27:00,160 --> 00:27:03,580 
<c.japanese>お前の作った盤面が
崩れ始めてるってな</c.japanese>

483
00:27:04,831 --> 00:27:06,624 
<c.japanese>確かにね</c.japanese>

484
00:27:06,708 --> 00:27:10,086 
<c.japanese>君の同行者を見れば
状況の変化は分かる</c.japanese>

485
00:27:10,795 --> 00:27:14,215 
<c.japanese>何ともまあ 丁寧に
飼いならされたものじゃないか</c.japanese>

486
00:27:14,299 --> 00:27:15,508 
<c.japanese>ガーフィール</c.japanese>

487
00:27:15,592 --> 00:27:16,593 
<c.japanese>ああん？</c.japanese>

488
00:27:16,676 --> 00:27:20,597 
<c.japanese>だが それよりも
私にとって気がかりなのは…</c.japanese>

489
00:27:21,931 --> 00:27:23,767 
<c.japanese>僕… ですか？</c.japanese>

490
00:27:23,850 --> 00:27:26,936 
<c.japanese>（ロズワール）入ってきたときから
思っていたけど…</c.japanese>

491
00:27:27,020 --> 00:27:30,398 
<c.japanese>彼は 一体
どこの誰さんなのかーぁな？</c.japanese>

492
00:27:30,482 --> 00:27:32,317 
<c.japanese>すげえな オットー</c.japanese>

493
00:27:32,400 --> 00:27:34,986 
<c.japanese>お前 未来を見透かす予言書からも
ハブられてるってよ</c.japanese>

494
00:27:35,070 --> 00:27:36,946 
<c.japanese>全然うれしくありませんし―</c.japanese>

495
00:27:37,030 --> 00:27:39,741 
<c.japanese>全く話が通ってないことに
驚きが隠せませんけど！</c.japanese>

496
00:27:39,824 --> 00:27:41,368 
<c.japanese>そんな人物が―</c.japanese>

497
00:27:41,451 --> 00:27:45,121 
<c.japanese>私とスバル君との勝負に
立ち会っている</c.japanese>

498
00:27:45,205 --> 00:27:48,249 
<c.japanese>なるほど
つまりは彼がそうか…</c.japanese>

499
00:27:48,333 --> 00:27:50,126 
<c.japanese>ああ そうだ</c.japanese>

500
00:27:50,210 --> 00:27:52,837 
<c.japanese>最初の歯車のずれだ
（オットー）え？</c.japanese>

501
00:27:52,921 --> 00:27:56,049 
<c.japanese>（スバル）お前がこれまで
慎重に作り上げてきた盤面に―</c.japanese>

502
00:27:56,132 --> 00:27:58,343 
<c.japanese>未知の駒が乱入したんだ</c.japanese>

503
00:27:58,426 --> 00:28:00,887 
<c.japanese>それで流れが変わった</c.japanese>

504
00:28:00,970 --> 00:28:02,430 
<c.japanese>予言書にも載らない</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

505
00:28:02,514 --> 00:28:05,517 
<c.japanese>取るに足らない</c.japanese>
<c.japanese>俺の友達のおかげでな</c.japanese>

506
00:28:07,310 --> 00:28:10,230 
<c.japanese>改めて</c.japanese>
<c.japanese>名前を聞いておこうか</c.japanese>

507
00:28:10,313 --> 00:28:11,731 
<c.japanese>（オットー）ああ…</c.japanese>

508
00:28:11,815 --> 00:28:12,982 
<c.japanese>うわっ！</c.japanese>

509
00:28:15,693 --> 00:28:18,363 
<c.japanese>オットー･スーウェンと</c.japanese>
<c.japanese>申します</c.japanese>

510
00:28:18,446 --> 00:28:20,031 
<c.japanese>こうして辺境伯様に</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

511
00:28:20,115 --> 00:28:23,368 
<c.japanese>お目通りする機会頂けて</c.japanese>
<c.japanese>光栄です</c.japanese>

512
00:28:23,451 --> 00:28:25,787 
<c.japanese>しがない行商人に</c.japanese>
<c.japanese>すぎませんが</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

513
00:28:25,870 --> 00:28:26,788 
<c.japanese>お見知りおきを</c.japanese>

514
00:28:27,372 --> 00:28:30,250 
<c.japanese>覚えておこう</c.japanese>
<c.japanese>オットー君</c.japanese>

515
00:28:30,333 --> 00:28:34,003 
<c.japanese>次の機には絶対に</c.japanese>
<c.japanese>君を見落とすまいよ</c.japanese>

516
00:28:34,087 --> 00:28:35,588 
<c.japanese>やったな オットー</c.japanese>

517
00:28:35,672 --> 00:28:37,340 
<c.japanese>狙いどおり</c.japanese>
<c.japanese>これ以上ないくらい</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

518
00:28:37,424 --> 00:28:39,175 
<c.japanese>ロズワールの印象に</c.japanese>
<c.japanese>残ったぜ</c.japanese>

519
00:28:39,259 --> 00:28:40,343 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>僕が望んでたのって</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

520
00:28:40,427 --> 00:28:43,763 
<c.japanese>こういう覚えられ方じゃ</c.japanese>
<c.japanese>なかったんですけどね！</c.japanese>

521
00:28:43,847 --> 00:28:46,725 
<c.japanese>（ロズワール）</c.japanese>
<c.japanese>オットー君のおかげで</c.japanese>
<c.japanese>君は立ち直り</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

522
00:28:46,808 --> 00:28:50,437 
<c.japanese>最後の一勝負に挑む
気概を得たわけだ</c.japanese>

523
00:28:50,520 --> 00:28:52,564 
<c.japanese>そういうこと</c.japanese>

524
00:28:52,647 --> 00:28:54,941 
<c.japanese>…なんだけど</c.japanese>
<c.japanese>何かおかしくねえか？</c.japanese>

525
00:28:55,525 --> 00:28:58,903 
<c.japanese>普通 ここはメインヒロインが
俺を立ち直らせる場面で―</c.japanese>

526
00:28:58,987 --> 00:29:00,280 
<c.japanese>男キャラが</c.japanese>
<c.japanese>出張るのって</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

527
00:29:00,363 --> 00:29:01,698 
<c.japanese>空気読めてなくない？</c.japanese>

528
00:29:01,781 --> 00:29:03,658 
<c.japanese>そんな非難がましい目で</c.japanese>
<c.japanese>見られても</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

529
00:29:03,742 --> 00:29:04,743 
<c.japanese>知りませんけど！</c.japanese>

530
00:29:04,826 --> 00:29:08,079 
<c.japanese>冗談だ 冗談
ハハハハハッ…</c.japanese>

531
00:29:08,163 --> 00:29:10,123 
<c.japanese>もう一度 聞こう</c.japanese>

532
00:29:10,206 --> 00:29:12,000 
<c.japanese>ここに何をしに来た？</c.japanese>

533
00:29:12,083 --> 00:29:13,168 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

534
00:29:18,047 --> 00:29:19,466 
<c.japanese>降伏勧告だ</c.japanese>

535
00:29:19,549 --> 00:29:20,967 
<c.japanese>（ロズワール）うっ…</c.japanese>

536
00:29:21,050 --> 00:29:24,179 
<c.japanese>聞いたぜ シーマさんから</c.japanese>

537
00:29:24,262 --> 00:29:26,181 
<c.japanese>この聖域が作られた―</c.japanese>

538
00:29:27,223 --> 00:29:29,684 
<c.japanese>本当の理由を</c.japanese>