1
00:00:01,001 --> 00:00:05,630 
<c.japanese>（ロズワール）</c.japanese>
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>
<c.japanese>うっ… うっ…</c.japanese>

2
00:00:06,548 --> 00:00:10,885 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

3
00:00:10,969 --> 00:00:13,972 
<c.japanese>ううっ… ぐっ…</c.japanese>

4
00:00:15,181 --> 00:00:18,059 
<c.japanese>（エキドナ）</c.japanese>
<c.japanese>なるほど これは重症だ</c.japanese>

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,563 
<c.japanese>よくもまあ これまで死なずに
耐えてきたものだね</c.japanese>

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,022 
<c.japanese>だ… 誰です？</c.japanese>

7
00:00:28,695 --> 00:00:29,946 
<c.japanese>はっ…</c.japanese>

8
00:00:34,325 --> 00:00:35,160 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

9
00:00:35,744 --> 00:00:36,661 
<c.japanese>（エキドナ）</c.japanese>
<c.japanese>たまったマナの</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,497 
<c.japanese>発散のしかたも</c.japanese>
<c.japanese>知らないとは</c.japanese>

11
00:00:39,581 --> 00:00:42,625 
<c.japanese>理解度の低さが</c.japanese>
<c.japanese>嘆かわしいな</c.japanese>

12
00:00:44,669 --> 00:00:47,756 
<c.japanese>うっ！　くっ…</c.japanese>

13
00:00:47,839 --> 00:00:50,341 
<c.japanese>あ ああ…</c.japanese>

14
00:00:54,971 --> 00:00:55,972 
<c.japanese>（ロズワール）ん…</c.japanese>

15
00:00:58,892 --> 00:00:59,851 
<c.japanese>ん…</c.japanese>

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,149 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

17
00:01:09,944 --> 00:01:13,448 
<c.japanese>（エキドナ）どうだい？</c.japanese>
<c.japanese>少しは楽になったかな？</c.japanese>

18
00:01:13,531 --> 00:01:15,909 
<c.japanese>な… 何を</c.japanese>
<c.japanese>されるんですか</c.japanese>

19
00:01:15,992 --> 00:01:18,578 
<c.japanese>女性が こんな…</c.japanese>

20
00:01:18,661 --> 00:01:21,706 
<c.japanese>（エキドナ）
マナを直接 吸い出しただけだよ</c.japanese>

21
00:01:22,415 --> 00:01:23,291 
<c.japanese>マナ？</c.japanese>

22
00:01:23,374 --> 00:01:26,169 
<c.japanese>（エキドナ）</c.japanese>
<c.japanese>君のそれは 病ではない</c.japanese>

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,296 
<c.japanese>発魔期(はつまき)</c.japanese><c.japanese>というものだ</c.japanese>

24
00:01:28,379 --> 00:01:30,590 
<c.japanese>（ロズワール）</c.japanese>
<c.japanese>はつ まき…</c.japanese>

25
00:01:30,673 --> 00:01:32,926 
<c.japanese>（エキドナ）非常に</c.japanese>
<c.japanese>まれなものだよ</c.japanese>

26
00:01:33,009 --> 00:01:34,677 
<c.japanese>故に 今日まで誰も</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

27
00:01:34,761 --> 00:01:37,263 
<c.japanese>君を</c.japanese>
<c.japanese>理解できなかったはずだ</c.japanese>

28
00:01:38,306 --> 00:01:41,768 
<c.japanese>だが ワタシは君の苦しみが分かる</c.japanese>

29
00:01:41,851 --> 00:01:44,437 
<c.japanese>同じ思いを味わった者としてね</c.japanese>

30
00:01:44,521 --> 00:01:45,438 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

31
00:01:48,233 --> 00:01:51,861 
<c.japanese>ああ… あ… うっ…</c.japanese>

32
00:01:52,737 --> 00:01:57,617 
<c.japanese>（ロズワールの泣き声）</c.japanese>

33
00:01:59,452 --> 00:02:01,496 
<c.japanese>（ロズワール）あなたは 一体…</c.japanese>

34
00:02:01,579 --> 00:02:03,581 
<c.japanese>（エキドナ）ワタシは魔女だ</c.japanese>

35
00:02:04,207 --> 00:02:07,836 
<c.japanese>たまに善行もする悪い魔女だよ</c.japanese>

36
00:02:09,045 --> 00:02:10,338 
<c.japanese>君は？</c.japanese>

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,929 
<c.japanese>どうだった ベティー？</c.japanese>

38
00:02:18,012 --> 00:02:19,597 
<c.japanese>僕と先生との なれそめは</c.japanese>

39
00:02:19,681 --> 00:02:21,015 
<c.japanese>（ベアトリス）
どうだったも何も―</c.japanese>

40
00:02:21,099 --> 00:02:24,102 
<c.japanese>全然全く これっぽっちも
聞いちゃいなかったかしら</c.japanese>

41
00:02:24,185 --> 00:02:27,981 
<c.japanese>それに なれそめなんて
お母様にも気安すぎるのよ</c.japanese>

42
00:02:28,064 --> 00:02:30,358 
<c.japanese>そうだね ただのきっかけだ</c.japanese>

43
00:02:30,441 --> 00:02:34,612 
<c.japanese>でも 僕は あのときの先生の言葉を
全部覚えている</c.japanese>

44
00:02:34,696 --> 00:02:37,407 
<c.japanese>お母様にとっては
いい迷惑かしら</c.japanese>

45
00:02:37,490 --> 00:02:39,951 
<c.japanese>もちろんベティーにとってもなのよ</c.japanese>

46
00:02:40,034 --> 00:02:43,288 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様
そんな言い方をされては…</c.japanese>

47
00:02:43,371 --> 00:02:47,709 
<c.japanese>それにロズワール様のお気持ちは
私にも分かります</c.japanese>

48
00:02:47,792 --> 00:02:51,629 
<c.japanese>私もエキドナ様に救われた
１人ですから</c.japanese>

49
00:02:51,713 --> 00:02:53,047 
<c.japanese>（ベアトリス）むう…</c.japanese>

50
00:02:53,673 --> 00:02:56,593 
<c.japanese>リューズ君も
先生に感謝しないとね</c.japanese>

51
00:02:56,676 --> 00:02:57,510 
<c.japanese>（リューズ）はい</c.japanese>

52
00:02:57,594 --> 00:03:01,264 
<c.japanese>僕も あの日
先生と出会わなければ―</c.japanese>

53
00:03:01,347 --> 00:03:04,434 
<c.japanese>今も１人
苦しみ続けていたはずだ</c.japanese>

54
00:03:04,517 --> 00:03:06,936 
<c.japanese>あるいは 世をはかなんで―</c.japanese>

55
00:03:07,020 --> 00:03:09,230 
<c.japanese>早まったことを
していたかもしれない</c.japanese>

56
00:03:09,314 --> 00:03:15,403 
<c.japanese>そうならず 両親や兄弟を見返して
メイザース家を乗っ取れたのも―</c.japanese>

57
00:03:15,486 --> 00:03:17,447 
<c.japanese>全部 先生のおかげなんだよ</c.japanese>

58
00:03:17,530 --> 00:03:20,325 
<c.japanese>（ベアトリス）ふん！
ずうずうしい男かしら</c.japanese>

59
00:03:20,408 --> 00:03:23,202 
<c.japanese>感謝を強要なんて
女々しいもんなのよ</c.japanese>

60
00:03:23,286 --> 00:03:25,538 
<c.japanese>（リューズ）
でも ベアトリス様も よく―</c.japanese>

61
00:03:25,622 --> 00:03:28,666 
<c.japanese>“ちゃんと感謝するのよ”
って言いますけど</c.japanese>

62
00:03:28,750 --> 00:03:31,920 
<c.japanese>（ベアトリス）
お前 ベティーとロズワールの
どっちの味方かしら！</c.japanese>

63
00:03:33,963 --> 00:03:35,715 
<c.japanese>あっ お前</c.japanese>

64
00:03:35,798 --> 00:03:39,093 
<c.japanese>その妙に なま温かい目つき
気に入らないのよ</c.japanese>

65
00:03:39,177 --> 00:03:41,346 
<c.japanese>言いたいことがあるなら
受けて立つかしら</c.japanese>

66
00:03:41,429 --> 00:03:43,473 
<c.japanese>僕は君を愛しているよ</c.japanese>

67
00:03:43,556 --> 00:03:45,892 
<c.japanese>気色悪いこと言うんじゃないのよ！</c.japanese>

68
00:03:45,975 --> 00:03:46,851 
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>
<c.japanese>（ベアトリス）あっ</c.japanese>

69
00:03:46,935 --> 00:03:49,229 
<c.japanese>（リューズ）あ…
（ロズワール）先生！</c.japanese>

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,064 
<c.japanese>（エキドナ）
３人とも ここだったか</c.japanese>

71
00:03:51,147 --> 00:03:54,192 
<c.japanese>うむ
仲よくケンカしないでいたかな？</c.japanese>

72
00:03:54,275 --> 00:03:55,401 
<c.japanese>もちろんです！</c.japanese>

73
00:03:55,485 --> 00:03:56,819 
<c.japanese>当然かしら</c.japanese>

74
00:03:56,903 --> 00:03:58,780 
<c.japanese>（リューズ）フッ フフフッ</c.japanese>

75
00:03:59,572 --> 00:04:00,907 
<c.japanese>（エキドナ）やれやれ</c.japanese>

76
00:04:00,990 --> 00:04:04,244 
<c.japanese>どうやら まだまだ
そろって手のかかる子のようだ</c.japanese>

77
00:04:06,579 --> 00:04:07,664 
<c.japanese>（ベアトリス）むっ！</c.japanese>

78
00:04:07,747 --> 00:04:11,626 
<c.japanese>（ロズワール）ほう
そんな話を聞かされたのかい？</c.japanese>

79
00:04:11,709 --> 00:04:12,752 
<c.japanese>（スバル）そうだ</c.japanese>

80
00:04:12,835 --> 00:04:16,339 
<c.japanese>シーマさんが墓所で見た
リューズ･メイエルの記憶だ</c.japanese>

81
00:04:16,422 --> 00:04:18,007 
<c.japanese>（ロズワール）なるほど</c.japanese>

82
00:04:18,091 --> 00:04:22,303 
<c.japanese>ということは 君は
“あの日”のことも知ったんだね？</c.japanese>

83
00:04:23,429 --> 00:04:27,684 
<c.japanese>この聖域が誕生した あの日…</c.japanese>

84
00:04:29,060 --> 00:04:32,522 
<c.japanese>（ベアトリス）本当にロズワールは
なんて腹立たしいやつなのかしら</c.japanese>

85
00:04:32,605 --> 00:04:34,816 
<c.japanese>到底許しがたいのよ</c.japanese>

86
00:04:34,899 --> 00:04:38,736 
<c.japanese>（リューズ）
そもそもベアトリス様が
私にいたずらを仕掛けたから―</c.japanese>

87
00:04:38,820 --> 00:04:41,906 
<c.japanese>ロズワール様が敵(かたき)討ちを
なさってくれたんじゃないですか</c.japanese>

88
00:04:41,990 --> 00:04:45,118 
<c.japanese>い… いたずらなんて言い方は
やめるかしら</c.japanese>

89
00:04:45,201 --> 00:04:47,662 
<c.japanese>あれは もっと こう…
高尚なアレなのよ</c.japanese>

90
00:04:47,745 --> 00:04:50,665 
<c.japanese>（リューズ）
扉を何枚開けても同じ部屋で―</c.japanese>

91
00:04:50,748 --> 00:04:53,876 
<c.japanese>私は とても怖い思いを
してしまいました</c.japanese>

92
00:04:54,752 --> 00:04:57,505 
<c.japanese>ちょっとした陰魔法の応用かしら</c.japanese>

93
00:04:57,588 --> 00:05:00,383 
<c.japanese>そんなに目くじら立てなくても…</c.japanese>

94
00:05:00,466 --> 00:05:01,718 
<c.japanese>（ロズワール）なるほど
（ベアトリス）ん？</c.japanese>

95
00:05:01,801 --> 00:05:05,888 
<c.japanese>（ロズワール）
それなら反魔法で そっくりそれを
やり返した僕に対しても―</c.japanese>

96
00:05:05,972 --> 00:05:07,807 
<c.japanese>（ベアトリス）ぬあっ！</c.japanese>

97
00:05:05,972 --> 00:05:07,807 
<c.japanese>全く目くじらを立てないわけだ</c.japanese>

98
00:05:07,807 --> 00:05:08,349 
<c.japanese>全く目くじらを立てないわけだ</c.japanese>

99
00:05:08,433 --> 00:05:10,226 
<c.japanese>ぬが…</c.japanese>

100
00:05:10,310 --> 00:05:12,854 
<c.japanese>いい顔をするねえ ベアトリス</c.japanese>

101
00:05:12,937 --> 00:05:16,733 
<c.japanese>僕は君のその顔が
先生の顔の次に好きなんだ</c.japanese>

102
00:05:16,816 --> 00:05:18,609 
<c.japanese>なんて言い方しやがるのよ！</c.japanese>

103
00:05:18,693 --> 00:05:21,696 
<c.japanese>お前なんか
ちょっと才能と家柄に恵まれて―</c.japanese>

104
00:05:21,779 --> 00:05:24,866 
<c.japanese>世界最高の師を得た
幸運なだけのやつかしら</c.japanese>

105
00:05:24,949 --> 00:05:26,367 
<c.japanese>調子に乗るんじゃないのよ！</c.japanese>

106
00:05:26,451 --> 00:05:29,996 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様
それは褒めているだけなのでは…</c.japanese>

107
00:05:30,079 --> 00:05:32,957 
<c.japanese>リューズ君も
またベアトリスに困らされたら―</c.japanese>

108
00:05:33,041 --> 00:05:34,625 
<c.japanese>いつでも言ってくれていい</c.japanese>

109
00:05:34,709 --> 00:05:37,879 
<c.japanese>すぐに懲らしめて
お尻ペンペンしてあげるから</c.japanese>

110
00:05:37,962 --> 00:05:38,796 
<c.japanese>は～ん！</c.japanese>

111
00:05:38,880 --> 00:05:42,300 
<c.japanese>この娘が お前に頼ることなんて
一切ないかしら</c.japanese>

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,093 
<c.japanese>ほら 言ってやるのよ</c.japanese>

113
00:05:44,177 --> 00:05:46,012 
<c.japanese>（リューズ）ありがとうございます</c.japanese>

114
00:05:46,095 --> 00:05:49,182 
<c.japanese>では 何かあれば
きっとご報告しますね</c.japanese>

115
00:05:49,265 --> 00:05:52,643 
<c.japanese>なんてことかしら！　む～！
（ロズワール）ん？</c.japanese>

116
00:05:53,853 --> 00:05:55,855 
<c.japanese>読書の邪魔をして悪かったね</c.japanese>

117
00:05:55,938 --> 00:05:58,107 
<c.japanese>ベアトリスに代わって
謝っておくよ</c.japanese>

118
00:05:58,191 --> 00:06:00,610 
<c.japanese>（リューズ）あっ いえ
そんな恐れ多いです</c.japanese>

119
00:06:00,693 --> 00:06:04,947 
<c.japanese>それに
読書と言えるほどのことは まだ…</c.japanese>

120
00:06:05,031 --> 00:06:08,242 
<c.japanese>ふ～ん
本を読むのはいいことかしら</c.japanese>

121
00:06:08,326 --> 00:06:11,329 
<c.japanese>読書は人生を豊かにしてくれるのよ</c.japanese>

122
00:06:11,412 --> 00:06:13,956 
<c.japanese>と まさしく
先生の受け売りを口にする―</c.japanese>

123
00:06:14,040 --> 00:06:15,541 
<c.japanese>ベアトリスなのでした</c.japanese>

124
00:06:15,625 --> 00:06:16,751 
<c.japanese>ぶ～！</c.japanese>

125
00:06:17,585 --> 00:06:20,129 
<c.japanese>（ロズワール）そうだ！
どうせなら ベアトリス</c.japanese>

126
00:06:20,213 --> 00:06:23,091 
<c.japanese>君がリューズ君の先生に
なってあげたらどうだい？</c.japanese>

127
00:06:23,174 --> 00:06:25,384 
<c.japanese>（ベアトリス）
ベティーが この娘の？</c.japanese>

128
00:06:25,468 --> 00:06:27,053 
<c.japanese>（リューズ）そ… そんなことは…</c.japanese>

129
00:06:27,136 --> 00:06:30,723 
<c.japanese>お忙しいベアトリス様に
ご迷惑をおかけするわけには…</c.japanese>

130
00:06:30,807 --> 00:06:34,102 
<c.japanese>べ… 別に
やってやってもいいかしら</c.japanese>

131
00:06:34,185 --> 00:06:36,521 
<c.japanese>そのくらい
お茶の子さいさいなのよ</c.japanese>

132
00:06:36,604 --> 00:06:37,814 
<c.japanese>（リューズ）あっ…</c.japanese>

133
00:06:38,481 --> 00:06:41,984 
<c.japanese>（ベアトリス）何かしら？
嫌なら無理するつもりはないのよ</c.japanese>

134
00:06:42,068 --> 00:06:43,694 
<c.japanese>ベティーだって
そんなに乗り気じゃ…</c.japanese>

135
00:06:43,778 --> 00:06:47,240 
<c.japanese>（リューズ）
いいえ ベアトリス様に
教えていただけるなら―</c.japanese>

136
00:06:47,323 --> 00:06:49,367 
<c.japanese>それは とてもうれしいです</c.japanese>

137
00:06:50,409 --> 00:06:53,704 
<c.japanese>そ… そこまで言われちゃ
しかたないかしら</c.japanese>

138
00:06:53,788 --> 00:06:57,125 
<c.japanese>本当に運のいい娘なのよ</c.japanese>

139
00:06:57,208 --> 00:06:59,836 
<c.japanese>あっ！　あ…</c.japanese>

140
00:07:00,670 --> 00:07:02,505 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様？</c.japanese>

141
00:07:02,588 --> 00:07:04,841 
<c.japanese>（ベアトリス）
お母様が呼んでるかしら</c.japanese>

142
00:07:07,677 --> 00:07:10,555 
<c.japanese>ロズワール！
お母様は お前もお呼びなのよ</c.japanese>

143
00:07:10,638 --> 00:07:12,265 
<c.japanese>緊急事態かしら！</c.japanese>

144
00:07:12,932 --> 00:07:14,225 
<c.japanese>分かっている</c.japanese>

145
00:07:14,308 --> 00:07:17,478 
<c.japanese>どうやら やつが来た</c.japanese>

146
00:07:25,862 --> 00:07:27,238 
<c.japanese>（ロズワール）確認できました</c.japanese>

147
00:07:27,321 --> 00:07:29,699 
<c.japanese>やはり あの男です</c.japanese>

148
00:07:29,782 --> 00:07:31,492 
<c.japanese>（エキドナ）そうか…</c.japanese>

149
00:07:31,576 --> 00:07:33,411 
<c.japanese>（ロズワール）
今すぐ ここから逃げるべきです</c.japanese>

150
00:07:33,494 --> 00:07:36,080 
<c.japanese>やつが現れれば 計画は破綻します</c.japanese>

151
00:07:36,164 --> 00:07:37,707 
<c.japanese>立て直すことも不可能になる</c.japanese>

152
00:07:39,959 --> 00:07:42,628 
<c.japanese>先生！
迷ってる暇はありません</c.japanese>

153
00:07:42,712 --> 00:07:45,339 
<c.japanese>僕ではまだ
先生のお役に立てない</c.japanese>

154
00:07:45,423 --> 00:07:48,217 
<c.japanese>盾になれと言われれば
喜んで盾になります</c.japanese>

155
00:07:48,301 --> 00:07:51,053 
<c.japanese>ですが 対抗策なしでは…</c.japanese>

156
00:07:52,346 --> 00:07:54,348 
<c.japanese>（エキドナ）
手段がないわけじゃない</c.japanese>

157
00:07:54,432 --> 00:07:57,185 
<c.japanese>ある程度“聖域”の目算は
立っている</c.japanese>

158
00:07:57,268 --> 00:07:58,436 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

159
00:07:59,061 --> 00:08:01,397 
<c.japanese>（エキドナ）
理論の構築は済んでいる</c.japanese>

160
00:08:01,481 --> 00:08:02,440 
<c.japanese>で… でしたら！</c.japanese>

161
00:08:02,523 --> 00:08:03,858 
<c.japanese>（エキドナ）ただし―</c.japanese>

162
00:08:03,941 --> 00:08:07,487 
<c.japanese>結界の発動に必要な“核”が
まだ不十分だ</c.japanese>

163
00:08:07,570 --> 00:08:09,947 
<c.japanese>それなしでは結界は機能しない</c.japanese>

164
00:08:10,031 --> 00:08:12,700 
<c.japanese>そのために これまで…</c.japanese>

165
00:08:13,618 --> 00:08:17,246 
<c.japanese>あと一歩で
“聖域”が完成したのに！</c.japanese>

166
00:08:17,330 --> 00:08:18,498 
<c.japanese>（エキドナ）ん…</c.japanese>

167
00:08:21,334 --> 00:08:24,212 
<c.japanese>（リューズ）その 足りていない
結界の核として…</c.japanese>

168
00:08:24,295 --> 00:08:25,630 
<c.japanese>ん？
（エキドナ）あっ</c.japanese>

169
00:08:27,256 --> 00:08:30,092 
<c.japanese>（リューズ）
私は お役に立てませんか？</c.japanese>

170
00:08:30,843 --> 00:08:32,428 
<c.japanese>リューズ君…</c.japanese>

171
00:08:32,512 --> 00:08:35,264 
<c.japanese>（リューズ）
以前から お話は伺っていました</c.japanese>

172
00:08:35,348 --> 00:08:37,475 
<c.japanese>エキドナ様のお作りになる結界</c.japanese>

173
00:08:37,558 --> 00:08:40,978 
<c.japanese>その核の条件に合うのが私だと</c.japanese>

174
00:08:41,062 --> 00:08:42,939 
<c.japanese>（エキドナ）
ベアトリスから… かい？</c.japanese>

175
00:08:44,065 --> 00:08:44,899 
<c.japanese>（リューズ）はい</c.japanese>

176
00:08:46,192 --> 00:08:51,322 
<c.japanese>（エキドナ）確かに結界の核として
君が機能する可能性は高い</c.japanese>

177
00:08:51,405 --> 00:08:55,660 
<c.japanese>ただし 君のマナと土地が
もっとなじむのを待ったあとだ</c.japanese>

178
00:08:55,743 --> 00:08:58,120 
<c.japanese>（リューズ）
今はまだ できないのですね？</c.japanese>

179
00:08:58,204 --> 00:09:00,373 
<c.japanese>ありきたりの結界じゃないんだ</c.japanese>

180
00:09:00,456 --> 00:09:04,252 
<c.japanese>人と亜人の混血を
数年がかりでこの地に集め―</c.japanese>

181
00:09:04,335 --> 00:09:06,629 
<c.japanese>結界の成立する規模にした</c.japanese>

182
00:09:06,712 --> 00:09:09,340 
<c.japanese>君は その最後の一押しになるんだ</c.japanese>

183
00:09:10,007 --> 00:09:12,510 
<c.japanese>だが… ううっ…</c.japanese>

184
00:09:16,472 --> 00:09:17,765 
<c.japanese>（リューズ）お二人は きっと―</c.japanese>

185
00:09:17,848 --> 00:09:21,018 
<c.japanese>なんとかする方法を
お持ちなんですよね？</c.japanese>

186
00:09:21,102 --> 00:09:22,144 
<c.japanese>（エキドナ･ロズワール）はっ！</c.japanese>

187
00:09:22,687 --> 00:09:26,732 
<c.japanese>（リューズ）私は エキドナ様や
ロズワール様に救われました</c.japanese>

188
00:09:27,441 --> 00:09:28,943 
<c.japanese>誰にさげすまれず―</c.japanese>

189
00:09:29,026 --> 00:09:32,697 
<c.japanese>疎まれることもない生活を送れて
幸せでした</c.japanese>

190
00:09:32,780 --> 00:09:35,992 
<c.japanese>その時間の恩返しができるなら―</c.japanese>

191
00:09:36,075 --> 00:09:40,329 
<c.japanese>私の生きた意味は
そこにあるのだと思うのです</c.japanese>

192
00:09:42,290 --> 00:09:43,249 
<c.japanese>（エキドナ）うっ…</c.japanese>

193
00:09:44,667 --> 00:09:45,501 
<c.japanese>先生！</c.japanese>

194
00:09:46,919 --> 00:09:51,173 
<c.japanese>（エキドナ）君のオドを触媒に
“聖域”の核を作り上げる</c.japanese>

195
00:09:51,257 --> 00:09:53,593 
<c.japanese>そうすれば 工程を短縮し―</c.japanese>

196
00:09:53,676 --> 00:09:55,970 
<c.japanese>結界を機能させることが
できるだろう</c.japanese>

197
00:09:56,053 --> 00:09:58,931 
<c.japanese>（リューズ）
それで“聖域”は救われますか？</c.japanese>

198
00:09:59,015 --> 00:10:02,393 
<c.japanese>（エキドナ）今の脅威を
退けることは可能なはずだ</c.japanese>

199
00:10:03,144 --> 00:10:05,438 
<c.japanese>（リューズ）始めるのは
いつになりますか？</c.japanese>

200
00:10:05,521 --> 00:10:07,648 
<c.japanese>（エキドナ）今すぐにでも</c.japanese>

201
00:10:07,732 --> 00:10:11,527 
<c.japanese>核を置くための施設は
ベアトリスに準備させている</c.japanese>

202
00:10:11,611 --> 00:10:14,655 
<c.japanese>あとは
術式を構築する時間さえ稼げれば…</c.japanese>

203
00:10:15,281 --> 00:10:17,867 
<c.japanese>それは僕の役目ですね</c.japanese>

204
00:10:18,492 --> 00:10:21,704 
<c.japanese>死力を尽くし 時間を作ります</c.japanese>

205
00:10:22,330 --> 00:10:24,624 
<c.japanese>リューズ君 すまない</c.japanese>

206
00:10:24,707 --> 00:10:28,252 
<c.japanese>先生を助けるには
僕だけでは力不足だった</c.japanese>

207
00:10:28,336 --> 00:10:29,378 
<c.japanese>（リューズ）いいえ</c.japanese>

208
00:10:29,462 --> 00:10:32,923 
<c.japanese>ロズワール様も
多くを与えてくださいました</c.japanese>

209
00:10:33,549 --> 00:10:38,137 
<c.japanese>そのことに感謝をしても
恨むことなんて何もありません</c.japanese>

210
00:10:39,263 --> 00:10:40,514 
<c.japanese>ハァ…</c.japanese>

211
00:10:40,598 --> 00:10:42,224 
<c.japanese>僕は すぐに出ます</c.japanese>

212
00:10:42,308 --> 00:10:45,895 
<c.japanese>先生は結界の準備と
ベアトリスを呼び戻してください</c.japanese>

213
00:10:47,104 --> 00:10:50,149 
<c.japanese>（エキドナ）
ベアトリスには知らせないほうが
いいんじゃないかい？</c.japanese>

214
00:10:50,232 --> 00:10:52,610 
<c.japanese>（ロズワール）今 ここで
ベアトリスを呼ばなかったら―</c.japanese>

215
00:10:52,693 --> 00:10:55,363 
<c.japanese>僕も先生も
一生 あの子に恨まれますよ</c.japanese>

216
00:10:56,781 --> 00:10:59,784 
<c.japanese>呼んでも そうかもしれませんが…</c.japanese>

217
00:11:00,451 --> 00:11:03,621 
<c.japanese>（エキドナ）
分かった 助言に従おう</c.japanese>

218
00:11:13,172 --> 00:11:14,382 
<c.japanese>（ドアが閉まる音）</c.japanese>

219
00:11:17,009 --> 00:11:18,886 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様…</c.japanese>

220
00:11:19,470 --> 00:11:21,347 
<c.japanese>（戦闘音）</c.japanese>

221
00:11:21,430 --> 00:11:24,308 
<c.japanese>（ロズワール）
がっ… くはっ…</c.japanese>

222
00:11:24,392 --> 00:11:29,397 
<c.japanese>（ロズワールのうめき声）</c.japanese>

223
00:11:32,400 --> 00:11:34,235 
<c.japanese>（ヘクトール）まだ やるの？</c.japanese>

224
00:11:34,318 --> 00:11:36,112 
<c.japanese>うっ ううっ…</c.japanese>

225
00:11:36,195 --> 00:11:40,032 
<c.japanese>（ヘクトール）
うるさい やかましい うっとうしい</c.japanese>

226
00:11:36,195 --> 00:11:40,032 
<c.japanese>（ロズワール）</c.japanese>
<c.japanese>うっ… ぐはっ がっ…</c.japanese>

227
00:11:40,116 --> 00:11:43,077 
<c.japanese>わずらわしい 萎える めいる</c.japanese>

228
00:11:40,116 --> 00:11:43,077 
<c.japanese>うっ… ぐはっ ああ…</c.japanese>

229
00:11:44,203 --> 00:11:48,666 
<c.japanese>こ… ここで
僕が お前を止めないと…</c.japanese>

230
00:11:48,749 --> 00:11:53,587 
<c.japanese>ハァ… 本当に嫌だ すごい下がる</c.japanese>

231
00:11:54,213 --> 00:11:56,799 
<c.japanese>落ち込む しぼむ</c.japanese>

232
00:11:56,882 --> 00:12:01,303 
<c.japanese>最悪の中の最悪の最悪
憂鬱(ゆううつ)だ</c.japanese>

233
00:12:01,387 --> 00:12:03,431 
<c.japanese>（ロズワール）
ぐっ… ぐはっ！</c.japanese>

234
00:12:03,514 --> 00:12:06,434 
<c.japanese>くはっ！　ぐおっ…</c.japanese>

235
00:12:06,517 --> 00:12:07,435 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

236
00:12:07,518 --> 00:12:09,937 
<c.japanese>（ヘクトール）ん？　誰か いる？</c.japanese>

237
00:12:11,981 --> 00:12:13,357 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

238
00:12:13,941 --> 00:12:15,276 
<c.japanese>憂鬱だ</c.japanese>

239
00:12:17,319 --> 00:12:20,739 
<c.japanese>（ロズワール）アルゴーア！</c.japanese>

240
00:12:23,117 --> 00:12:25,870 
<c.japanese>汗がにじむと うっとうしい</c.japanese>

241
00:12:25,953 --> 00:12:27,037 
<c.japanese>（ロズワール）くっ…</c.japanese>

242
00:12:27,121 --> 00:12:29,915 
<c.japanese>憂鬱の魔人め</c.japanese>

243
00:12:29,999 --> 00:12:34,003 
<c.japanese>（ヘクトール）
嫌な呼び名だ 気分がめいる</c.japanese>

244
00:12:34,086 --> 00:12:38,174 
<c.japanese>己が好きで こぉーんなふうに
なったと思うのか？</c.japanese>

245
00:12:38,257 --> 00:12:42,094 
<c.japanese>何に どう
生き方を曲げられようと―</c.japanese>

246
00:12:42,178 --> 00:12:46,807 
<c.japanese>限られた選択肢から
今の自分を選んだのは お前だ！</c.japanese>

247
00:12:46,891 --> 00:12:49,643 
<c.japanese>被害者ぶった顔をするな</c.japanese>

248
00:12:49,727 --> 00:12:53,230 
<c.japanese>“憂鬱の魔人” ヘクトール！</c.japanese>

249
00:12:53,314 --> 00:12:56,817 
<c.japanese>正論に耳が痛くて バツも悪い</c.japanese>

250
00:12:56,901 --> 00:13:00,905 
<c.japanese>本当に どぅーも
己は お前が苦手だ</c.japanese>

251
00:13:00,988 --> 00:13:02,907 
<c.japanese>（ロズワール）うっ！　がっ…</c.japanese>

252
00:13:02,990 --> 00:13:05,659 
<c.japanese>くあっ… ぐふ…</c.japanese>

253
00:13:05,743 --> 00:13:10,456 
<c.japanese>（ヘクトール）骨 ガタガタ
内臓 グチャグチャ 心 バキバキ</c.japanese>

254
00:13:10,539 --> 00:13:13,751 
<c.japanese>そんなところで どぉーだい？</c.japanese>

255
00:13:13,834 --> 00:13:14,960 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

256
00:13:15,920 --> 00:13:17,213 
<c.japanese>（エキドナ）間に合った</c.japanese>

257
00:13:17,296 --> 00:13:19,965 
<c.japanese>…とは到底言いがたい状況のようだ</c.japanese>

258
00:13:20,049 --> 00:13:23,552 
<c.japanese>いいや 間に合ったとも</c.japanese>

259
00:13:23,636 --> 00:13:26,555 
<c.japanese>お前の弟子は己を足止めして―</c.japanese>

260
00:13:26,639 --> 00:13:30,726 
<c.japanese>けなげに
時間稼ぎを果たしたさーぁあ</c.japanese>

261
00:13:30,809 --> 00:13:33,145 
<c.japanese>（エキドナ）存外に胸が痛むな</c.japanese>

262
00:13:33,229 --> 00:13:36,732 
<c.japanese>（ヘクトール）泣きたいなら
そのくらいの時間を取ろうか？</c.japanese>

263
00:13:36,815 --> 00:13:38,984 
<c.japanese>（エキドナ）
あなたは何も変わらないな</c.japanese>

264
00:13:39,068 --> 00:13:41,070 
<c.japanese>決別したとき そのままだ</c.japanese>

265
00:13:41,153 --> 00:13:44,615 
<c.japanese>（ヘクトール）お前の口の利き方も
相変わらず なってない</c.japanese>

266
00:13:44,698 --> 00:13:49,286 
<c.japanese>昔は あんなに
かわいかったのーぉに</c.japanese>

267
00:13:52,540 --> 00:13:54,083 
<c.japanese>（リューズ）うう…</c.japanese>

268
00:13:54,166 --> 00:13:55,584 
<c.japanese>（ベアトリス）
いつまで こんな所で―</c.japanese>

269
00:13:55,668 --> 00:13:58,420 
<c.japanese>ぶざまに伏せっているつもりかしら</c.japanese>

270
00:13:58,504 --> 00:14:00,589 
<c.japanese>（リューズ）
え？　ベアトリス様…</c.japanese>

271
00:14:00,673 --> 00:14:01,590 
<c.japanese>ほうけてないで―</c.japanese>

272
00:14:01,674 --> 00:14:05,010 
<c.japanese>お母様が時間を
稼いでくれている間に動くのよ</c.japanese>

273
00:14:05,094 --> 00:14:06,387 
<c.japanese>（リューズ）で… ですが…</c.japanese>

274
00:14:07,846 --> 00:14:09,848 
<c.japanese>（ベアトリス）準備は整った</c.japanese>

275
00:14:09,932 --> 00:14:12,101 
<c.japanese>それがお母様の伝言かしら</c.japanese>

276
00:14:12,184 --> 00:14:13,477 
<c.japanese>（リューズ）はっ…</c.japanese>

277
00:14:14,770 --> 00:14:18,566 
<c.japanese>分かりました
行きましょう ベアトリス様</c.japanese>

278
00:14:30,661 --> 00:14:32,121 
<c.japanese>（リューズ）ああ…</c.japanese>

279
00:14:32,204 --> 00:14:34,915 
<c.japanese>（ベアトリス）結晶の一部に
されたくなかったら―</c.japanese>

280
00:14:34,999 --> 00:14:36,959 
<c.japanese>うっかり
みいられるんじゃないのよ</c.japanese>

281
00:14:37,042 --> 00:14:40,421 
<c.japanese>（リューズ）申し訳ありません
こんなときに…</c.japanese>

282
00:14:40,504 --> 00:14:42,464 
<c.japanese>それで どうするかしら？</c.japanese>

283
00:14:42,548 --> 00:14:43,507 
<c.japanese>お母様からは―</c.japanese>

284
00:14:43,591 --> 00:14:46,969 
<c.japanese>お前をここに連れてこいとしか
聞かされてないのよ</c.japanese>

285
00:14:48,012 --> 00:14:50,097 
<c.japanese>（リューズ）
それでもベアトリス様は―</c.japanese>

286
00:14:50,180 --> 00:14:53,267 
<c.japanese>エキドナ様のお言いつけを
守られるんですね</c.japanese>

287
00:14:53,350 --> 00:14:54,685 
<c.japanese>（ベアトリス）当然かしら</c.japanese>

288
00:14:54,768 --> 00:14:58,188 
<c.japanese>ベティーにとって お母様は絶対</c.japanese>

289
00:14:58,772 --> 00:15:01,901 
<c.japanese>お前やここの住人たちは
恵まれているのよ</c.japanese>

290
00:15:02,484 --> 00:15:07,615 
<c.japanese>無事にこれが片づいたあと
せいぜい働きで報いるかしら</c.japanese>

291
00:15:09,909 --> 00:15:11,327 
<c.japanese>（リューズ）フッ</c.japanese>

292
00:15:12,369 --> 00:15:15,664 
<c.japanese>お前
何だか嫌な顔で笑っているのよ</c.japanese>

293
00:15:16,248 --> 00:15:19,668 
<c.japanese>（リューズ）あ… うっ…</c.japanese>

294
00:15:21,003 --> 00:15:22,212 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

295
00:15:22,296 --> 00:15:24,882 
<c.japanese>（リューズ）あっ！
も… 申し訳ありません</c.japanese>

296
00:15:24,965 --> 00:15:26,842 
<c.japanese>少しだけ目にゴミが…</c.japanese>

297
00:15:28,427 --> 00:15:32,014 
<c.japanese>やっぱり お前はここで
おとなしくしているかしら</c.japanese>

298
00:15:32,097 --> 00:15:34,850 
<c.japanese>ベティーが
お母様に加勢してくるのよ</c.japanese>

299
00:15:34,934 --> 00:15:39,104 
<c.japanese>死にかけのロズワールのやつも
助けてやらんといけないかしら</c.japanese>

300
00:15:39,188 --> 00:15:41,649 
<c.japanese>それで またあしたからも…</c.japanese>

301
00:15:42,274 --> 00:15:43,484 
<c.japanese>（リューズ）うっ…</c.japanese>

302
00:15:44,318 --> 00:15:49,031 
<c.japanese>ベアトリス様
大変長い間 お世話になりました</c.japanese>

303
00:15:49,114 --> 00:15:49,990 
<c.japanese>えっ？</c.japanese>

304
00:15:50,824 --> 00:15:53,285 
<c.japanese>（リューズ）ここでお別れです</c.japanese>

305
00:15:53,369 --> 00:15:55,996 
<c.japanese>（ベアトリス）
お別れって どういう…</c.japanese>

306
00:15:56,080 --> 00:15:57,373 
<c.japanese>（リューズ）この施設には―</c.japanese>

307
00:15:57,456 --> 00:16:00,793 
<c.japanese>森に結界を張り巡らせる準備が
されています</c.japanese>

308
00:16:00,876 --> 00:16:04,213 
<c.japanese>私を核として
時間をかけて結界を…</c.japanese>

309
00:16:04,296 --> 00:16:07,675 
<c.japanese>でも その時間が
足りなくなってしまいました</c.japanese>

310
00:16:07,758 --> 00:16:10,469 
<c.japanese>結界のための時間？</c.japanese>

311
00:16:10,552 --> 00:16:12,680 
<c.japanese>あ… あの男が邪魔なら あれを！</c.japanese>

312
00:16:12,763 --> 00:16:15,015 
<c.japanese>（リューズ）
ただ戦っても勝てない</c.japanese>

313
00:16:15,099 --> 00:16:17,226 
<c.japanese>そのための“聖域”です</c.japanese>

314
00:16:17,309 --> 00:16:20,020 
<c.japanese>ロズワール様が
あれほど献身されたのも―</c.japanese>

315
00:16:20,104 --> 00:16:24,400 
<c.japanese>そうしなくては エキドナ様を
救えないと分かっていたから</c.japanese>

316
00:16:25,025 --> 00:16:28,821 
<c.japanese>（リューズ）結界さえできれば
この場所は守られる</c.japanese>

317
00:16:28,904 --> 00:16:31,657 
<c.japanese>私はそのために
この身をささげます</c.japanese>

318
00:16:32,491 --> 00:16:34,743 
<c.japanese>バカなことを言うんじゃないのよ</c.japanese>

319
00:16:34,827 --> 00:16:36,412 
<c.japanese>お前の身をささげるって―</c.japanese>

320
00:16:36,495 --> 00:16:40,124 
<c.japanese>魔法のことも何も知らないお前に
何ができるって言うかしら！</c.japanese>

321
00:16:40,207 --> 00:16:42,751 
<c.japanese>お前には… あっ！</c.japanese>

322
00:16:42,835 --> 00:16:44,044 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

323
00:16:45,629 --> 00:16:51,468 
<c.japanese>この魔水晶を触媒に
お前のオドを核にして結界を…</c.japanese>

324
00:16:51,969 --> 00:16:55,764 
<c.japanese>（リューズ）はい
それがエキドナ様のお考えです</c.japanese>

325
00:16:56,724 --> 00:16:58,559 
<c.japanese>（ベアトリス）
待って！　違うのよ！</c.japanese>

326
00:16:58,642 --> 00:17:02,021 
<c.japanese>今すぐ ベティーが
お母様に直談判してくるかしら！</c.japanese>

327
00:17:02,104 --> 00:17:04,898 
<c.japanese>お母様はベティーに甘いし
きっと聞いてくれ…</c.japanese>

328
00:17:04,982 --> 00:17:06,775 
<c.japanese>（リューズ）
そんな時間はありません</c.japanese>

329
00:17:06,859 --> 00:17:09,486 
<c.japanese>今 この瞬間に
決断が必要なんです</c.japanese>

330
00:17:09,570 --> 00:17:13,866 
<c.japanese>それなら お母様へ加勢するのが
ベティーの決断なのよ</c.japanese>

331
00:17:13,949 --> 00:17:17,536 
<c.japanese>お母様とベティーが一緒なら
あんなやつイチコロかしら</c.japanese>

332
00:17:20,205 --> 00:17:21,749 
<c.japanese>ベティーの“扉渡り”で―</c.japanese>

333
00:17:21,832 --> 00:17:24,251 
<c.japanese>みんなここから
逃げてしまえばいいのよ</c.japanese>

334
00:17:24,334 --> 00:17:25,711 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

335
00:17:25,794 --> 00:17:28,464 
<c.japanese>（ベアトリス）
ね？　そうするかしら</c.japanese>

336
00:17:28,547 --> 00:17:31,008 
<c.japanese>あんまり大勢だと
ベティーも大変だけど―</c.japanese>

337
00:17:31,091 --> 00:17:33,052 
<c.japanese>そのぐらいやってのけるのよ</c.japanese>

338
00:17:33,135 --> 00:17:36,930 
<c.japanese>隙を見てロズワールを拾って
お母様も連れ出すかしら</c.japanese>

339
00:17:37,014 --> 00:17:39,099 
<c.japanese>ほら これで！</c.japanese>

340
00:17:40,350 --> 00:17:41,477 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

341
00:17:42,603 --> 00:17:44,104 
<c.japanese>（リューズ）
そうやって逃げて―</c.japanese>

342
00:17:44,188 --> 00:17:47,733 
<c.japanese>また追われることに
おびえて生きるんですか？</c.japanese>

343
00:17:47,816 --> 00:17:50,486 
<c.japanese>エキドナ様や
ロズワール様のおかげで―</c.japanese>

344
00:17:50,569 --> 00:17:53,072 
<c.japanese>ようやく手に入れた安寧の地</c.japanese>

345
00:17:53,155 --> 00:17:56,867 
<c.japanese>それを捨てて
また新しい“聖域”を作るのに―</c.japanese>

346
00:17:56,950 --> 00:17:59,328 
<c.japanese>どのくらいかかるんでしょうか</c.japanese>

347
00:17:59,870 --> 00:18:04,041 
<c.japanese>私は もう十分に
温かな時間を頂きました</c.japanese>

348
00:18:05,042 --> 00:18:07,503 
<c.japanese>私は この場所が好きです</c.japanese>

349
00:18:07,586 --> 00:18:11,090 
<c.japanese>ここで暮らせて
本当によかったと思っています</c.japanese>

350
00:18:11,173 --> 00:18:14,927 
<c.japanese>ここで暮らすみんなの笑顔が
大好きです</c.japanese>

351
00:18:15,636 --> 00:18:18,013 
<c.japanese>なくしたく ありません</c.japanese>

352
00:18:18,806 --> 00:18:22,768 
<c.japanese>お… お前が ここをどんなふうに
思っていたとしても―</c.japanese>

353
00:18:22,851 --> 00:18:25,479 
<c.japanese>この場所はホントは
お前たちのためなんかじゃなくて…</c.japanese>

354
00:18:25,562 --> 00:18:27,898 
<c.japanese>（リューズ）はい 分かっています</c.japanese>

355
00:18:27,981 --> 00:18:29,149 
<c.japanese>（ベアトリス）はっ！</c.japanese>

356
00:18:29,233 --> 00:18:33,987 
<c.japanese>それなら… それが分かってるなら
どうしてなのよ！</c.japanese>

357
00:18:35,197 --> 00:18:36,365 
<c.japanese>（リューズ）いいんです</c.japanese>

358
00:18:36,448 --> 00:18:38,826 
<c.japanese>始まりは
そうだったかもしれません</c.japanese>

359
00:18:39,701 --> 00:18:40,911 
<c.japanese>でも―</c.japanese>

360
00:18:41,787 --> 00:18:44,957 
<c.japanese>ここで私たちが過ごした
時間の全部が―</c.japanese>

361
00:18:45,040 --> 00:18:47,584 
<c.japanese>始まりのままだったはずが
ありません</c.japanese>

362
00:18:48,669 --> 00:18:53,048 
<c.japanese>私がここで過ごして
ベアトリス様とお話ししたことも―</c.japanese>

363
00:18:53,132 --> 00:18:57,386 
<c.japanese>みんな 私が私で選んだこと
だったんですから</c.japanese>

364
00:18:58,262 --> 00:19:01,890 
<c.japanese>私は何もなくしてなんかいません</c.japanese>

365
00:19:01,974 --> 00:19:05,519 
<c.japanese>もらったもの
全部抱えたままです</c.japanese>

366
00:19:06,562 --> 00:19:09,022 
<c.japanese>ここで過ごせて幸せでした</c.japanese>

367
00:19:09,106 --> 00:19:14,027 
<c.japanese>だから私は
その時間を守るために 行きます</c.japanese>

368
00:19:14,570 --> 00:19:17,823 
<c.japanese>ベアトリス様には
何度も 今も―</c.japanese>

369
00:19:17,906 --> 00:19:21,785 
<c.japanese>数々のご恩情
感謝を申し上げます</c.japanese>

370
00:19:21,869 --> 00:19:22,828 
<c.japanese>（ごう音）</c.japanese>

371
00:19:26,331 --> 00:19:30,002 
<c.japanese>（ベアトリス）
ううっ… うっ… うっ</c.japanese>

372
00:19:30,085 --> 00:19:31,211 
<c.japanese>（リューズ）ベアトリス様</c.japanese>

373
00:19:31,295 --> 00:19:32,421 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

374
00:19:34,214 --> 00:19:38,343 
<c.japanese>（リューズ）
甘い物 食べすぎないように
注意してくださいね</c.japanese>

375
00:19:50,439 --> 00:19:52,316 
<c.japanese>（ベアトリス）ほ… 本を…</c.japanese>

376
00:19:53,400 --> 00:19:56,528 
<c.japanese>読み書きを教える約束が…</c.japanese>

377
00:20:09,458 --> 00:20:10,959 
<c.japanese>（リューズ）ありがとう</c.japanese>

378
00:20:23,764 --> 00:20:24,890 
<c.japanese>（リューズ）フッ</c.japanese>

379
00:20:24,973 --> 00:20:28,143 
<c.japanese>さようなら ベティー</c.japanese>

380
00:20:33,315 --> 00:20:37,069 
<c.japanese>これが 俺の聞いた全てだ</c.japanese>

381
00:20:38,195 --> 00:20:39,655 
<c.japanese>それで？</c.japanese>

382
00:20:39,738 --> 00:20:44,660 
<c.japanese>その話が真実だとして
それが どうしたというんだい？</c.japanese>

383
00:20:44,743 --> 00:20:46,995 
<c.japanese>もう一度言う 降伏しろ</c.japanese>

384
00:20:47,079 --> 00:20:49,248 
<c.japanese>流れは変わったんだ</c.japanese>

385
00:20:49,331 --> 00:20:51,375 
<c.japanese>屋敷に向かわせた連中を止めろ</c.japanese>

386
00:20:51,458 --> 00:20:54,044 
<c.japanese>それで何もかも手打ちにできる</c.japanese>

387
00:20:54,127 --> 00:20:55,545 
<c.japanese>（ロズワール）フッ…</c.japanese>

388
00:20:55,629 --> 00:20:58,298 
<c.japanese>断るよ スバル君
（スバル）なっ…</c.japanese>

389
00:20:58,382 --> 00:21:00,467 
<c.japanese>（ロズワール）
この程度の変化に折れるほど―</c.japanese>

390
00:21:00,550 --> 00:21:03,262 
<c.japanese>私の400年は軽くはない</c.japanese>

391
00:21:03,345 --> 00:21:07,140 
<c.japanese>番外から駒を持ち込み
ガーフィールを取り除いて―</c.japanese>

392
00:21:07,224 --> 00:21:09,184 
<c.japanese>それで
優位に立ったつもりでいるなら―</c.japanese>

393
00:21:09,268 --> 00:21:10,519 
<c.japanese>大間違いだよ</c.japanese>

394
00:21:10,602 --> 00:21:11,603 
<c.japanese>（ガーフィール）んだと！</c.japanese>

395
00:21:11,687 --> 00:21:13,021 
<c.japanese>（ロズワール）違うとでも？</c.japanese>

396
00:21:13,105 --> 00:21:16,900 
<c.japanese>あれだけ威勢よく
よそ者にかみついていた君が―</c.japanese>

397
00:21:16,984 --> 00:21:20,946 
<c.japanese>今や
スバル君と愉快な仲間たちの一員だ</c.japanese>

398
00:21:21,029 --> 00:21:24,116 
<c.japanese>その変わり身の早さには
驚かされるよ</c.japanese>

399
00:21:24,199 --> 00:21:28,036 
<c.japanese>ふん！　てめえの言葉は軽(かり)いな
ロズワール</c.japanese>

400
00:21:29,079 --> 00:21:31,123 
<c.japanese>軽い… ね</c.japanese>

401
00:21:31,206 --> 00:21:35,460 
<c.japanese>これまで10年の月日
こだわり続けてきた思い</c.japanese>

402
00:21:35,544 --> 00:21:38,797 
<c.japanese>それをたやすく手放す君が
私に“軽い”とは―</c.japanese>

403
00:21:38,880 --> 00:21:40,507 
<c.japanese>出来の悪い冗談だ</c.japanese>

404
00:21:40,590 --> 00:21:41,633 
<c.japanese>（ガーフィール）ん…</c.japanese>

405
00:21:41,717 --> 00:21:44,011 
<c.japanese>（ロズワール）
願いは消えてなくなりはしない</c.japanese>

406
00:21:44,094 --> 00:21:47,597 
<c.japanese>君が 母を 家族を
本当に愛していたのなら―</c.japanese>

407
00:21:47,681 --> 00:21:49,433 
<c.japanese>そんなに愛していたのなら―</c.japanese>

408
00:21:49,516 --> 00:21:52,477 
<c.japanese>そんなに たやすく
変わってしまうものなのか？</c.japanese>

409
00:21:52,561 --> 00:21:57,733 
<c.japanese>それとも君は 母を
家族を愛していなかったのか？</c.japanese>

410
00:21:57,816 --> 00:22:00,986 
<c.japanese>牙をへし折られた程度で
曲がる思いが―</c.japanese>

411
00:22:01,069 --> 00:22:03,447 
<c.japanese>君の10年間なのか？</c.japanese>

412
00:22:03,530 --> 00:22:06,408 
<c.japanese>勘違いすんじゃねえ</c.japanese>

413
00:22:06,491 --> 00:22:07,701 
<c.japanese>（ロズワール）勘違い？</c.japanese>

414
00:22:07,784 --> 00:22:10,871 
<c.japanese>俺様は
別にケンカに負けたってだけで―</c.japanese>

415
00:22:10,954 --> 00:22:13,665 
<c.japanese>大将についたわけじゃねえよ</c.japanese>

416
00:22:13,749 --> 00:22:16,960 
<c.japanese>俺様は10年
ずっと過去にこだわってた</c.japanese>

417
00:22:17,044 --> 00:22:20,922 
<c.japanese>その過去と
10年ぶりにやり合ってきた</c.japanese>

418
00:22:21,006 --> 00:22:24,176 
<c.japanese>過去と相対したと？　君が？</c.japanese>

419
00:22:24,259 --> 00:22:27,888 
<c.japanese>（ガーフィール）
俺様が そこで何見て
どうして大将につくのか―</c.japanese>

420
00:22:27,971 --> 00:22:30,390 
<c.japanese>話してやるつもりもねえ</c.japanese>

421
00:22:30,474 --> 00:22:33,560 
<c.japanese>けどな １個だけ
俺様がてめえじゃなく―</c.japanese>

422
00:22:33,643 --> 00:22:37,439 
<c.japanese>大将につく気になった
決定的な理由を教えてやらあ</c.japanese>

423
00:22:38,982 --> 00:22:43,361 
<c.japanese>弱(よえ)え弱え そのまんまでいろって
言われっより―</c.japanese>

424
00:22:43,445 --> 00:22:46,156 
<c.japanese>お前は強いから必要だって
言われっほうに―</c.japanese>

425
00:22:46,239 --> 00:22:49,576 
<c.japanese>つきたくなんのが当然だろうがよ</c.japanese>

426
00:22:50,410 --> 00:22:52,579 
<c.japanese>あ？　んだよ？</c.japanese>

427
00:22:52,662 --> 00:22:56,083 
<c.japanese>いや 何でもねえ
頼りにしてるぜ</c.japanese>

428
00:22:58,752 --> 00:23:00,962 
<c.japanese>ガーフィールは過去を見た</c.japanese>

429
00:23:01,046 --> 00:23:03,381 
<c.japanese>その結果 こっちに立っても―</c.japanese>

430
00:23:03,465 --> 00:23:07,594 
<c.japanese>それで10年 家族を思いやってきた
気持ちが弱くなるわけじゃない</c.japanese>

431
00:23:07,677 --> 00:23:11,056 
<c.japanese>思いの強さは変わってないはずだ</c.japanese>

432
00:23:11,139 --> 00:23:14,392 
<c.japanese>変わらないまま
あいつは変わったんだよ</c.japanese>

433
00:23:15,393 --> 00:23:17,187 
<c.japanese>お前だって同じだ</c.japanese>

434
00:23:17,270 --> 00:23:20,899 
<c.japanese>やり方さえ 同じ方向を
向いてくれさえすれば―</c.japanese>

435
00:23:20,982 --> 00:23:22,818 
<c.japanese>一緒にやっていける</c.japanese>

436
00:23:22,901 --> 00:23:25,070 
<c.japanese>今なら まだ引き返せる</c.japanese>

437
00:23:27,405 --> 00:23:30,075 
<c.japanese>（ロズワール）
優位は依然 私の側にある</c.japanese>

438
00:23:30,158 --> 00:23:31,493 
<c.japanese>何だと…</c.japanese>

439
00:23:31,576 --> 00:23:32,828 
<c.japanese>（ロズワール）賭けの条件に―</c.japanese>

440
00:23:32,911 --> 00:23:37,249 
<c.japanese>君は自分の持つ最大の武器を縛り
ただ人(びと)となったんだ</c.japanese>

441
00:23:37,332 --> 00:23:40,418 
<c.japanese>その ただ人である君に
何ができる？</c.japanese>

442
00:23:40,502 --> 00:23:42,087 
<c.japanese>何もできはしない</c.japanese>

443
00:23:42,170 --> 00:23:43,922 
<c.japanese>できるものか！</c.japanese>

444
00:23:44,005 --> 00:23:46,508 
<c.japanese>人並み以下のお前に何ができる</c.japanese>

445
00:23:46,591 --> 00:23:49,970 
<c.japanese>月日が刻み込んだ思いは
誰にも犯されざる聖域だ！</c.japanese>

446
00:23:50,053 --> 00:23:52,764 
<c.japanese>何人(なんぴと)たりとも
それは変えられない</c.japanese>

447
00:23:52,848 --> 00:23:56,810 
<c.japanese>私の400年が ただ人のお前に
覆されることなど―</c.japanese>

448
00:23:56,893 --> 00:23:58,478 
<c.japanese>あってたまるものか！</c.japanese>

449
00:23:59,229 --> 00:24:02,315 
<c.japanese>思いは変わらないものだからか？
（ロズワール）そうだ！</c.japanese>

450
00:24:02,399 --> 00:24:05,819 
<c.japanese>ずっと長い時間
信じ続けてきた思いだからか？</c.japanese>

451
00:24:05,902 --> 00:24:07,445 
<c.japanese>ああ そうだとも！</c.japanese>

452
00:24:07,529 --> 00:24:12,325 
<c.japanese>（スバル）どうして お前は
思うことの弱さばっかり見てるんだ</c.japanese>

453
00:24:12,409 --> 00:24:16,621 
<c.japanese>誰かをずっと思い続けることが
強い気持ちだって分かってるのに</c.japanese>

454
00:24:16,705 --> 00:24:19,416 
<c.japanese>どうしてその弱さばっかり
見ようとするんだよ！</c.japanese>

455
00:24:19,499 --> 00:24:23,003 
<c.japanese>（ロズワール）
私が それを 信じているからだ！</c.japanese>

456
00:24:23,587 --> 00:24:27,299 
<c.japanese>お前が 誰かの強さを信じて
期待するように―</c.japanese>

457
00:24:27,382 --> 00:24:30,552 
<c.japanese>私は誰もが弱いままだと
信じているからだ</c.japanese>

458
00:24:30,635 --> 00:24:32,220 
<c.japanese>弱くて もろくて―</c.japanese>

459
00:24:32,304 --> 00:24:34,723 
<c.japanese>たった一つの
大切なものにすがる以外―</c.japanese>

460
00:24:34,806 --> 00:24:38,185 
<c.japanese>思いを遂げることなどできない
ちっぽけな存在だと―</c.japanese>

461
00:24:38,268 --> 00:24:40,061 
<c.japanese>そう信じているからだ</c.japanese>

462
00:24:40,145 --> 00:24:44,357 
<c.japanese>400年 私は１人の女性を
思い続けている</c.japanese>

463
00:24:44,441 --> 00:24:47,068 
<c.japanese>共に過ごした日々より
ずっと長く―</c.japanese>

464
00:24:47,152 --> 00:24:52,032 
<c.japanese>触れ合えない時を過ごしても なお
その姿が焼き付いて離れない</c.japanese>

465
00:24:52,115 --> 00:24:55,785 
<c.japanese>魂を焦がして やまないんだ</c.japanese>

466
00:24:57,120 --> 00:25:00,749 
<c.japanese>あの別れの日に
心が粉々に砕かれたまま―</c.japanese>

467
00:25:00,832 --> 00:25:03,501 
<c.japanese>私は何も変わっていない！</c.japanese>

468
00:25:03,585 --> 00:25:04,878 
<c.japanese>（スバル）くっ…</c.japanese>

469
00:25:05,670 --> 00:25:07,464 
<c.japanese>（ロズワール）
もう一度 言おう</c.japanese>

470
00:25:07,547 --> 00:25:10,550 
<c.japanese>優位は今も 私の側にある</c.japanese>

471
00:25:10,634 --> 00:25:14,679 
<c.japanese>記述の一部が食い違おうと
それでどうなる？</c.japanese>

472
00:25:14,763 --> 00:25:19,100 
<c.japanese>私と君にとって 肝心要の１人が
残り続けるかぎり―</c.japanese>

473
00:25:19,184 --> 00:25:20,810 
<c.japanese>勝負は終わらない</c.japanese>

474
00:25:21,394 --> 00:25:23,521 
<c.japanese>エミリアを見くびるなよ</c.japanese>

475
00:25:23,605 --> 00:25:26,733 
<c.japanese>あの子は もう
お前の思惑どおりにはならない</c.japanese>

476
00:25:26,816 --> 00:25:30,237 
<c.japanese>全部乗り越えていくよ
（ロズワール）越えられるものか</c.japanese>

477
00:25:30,320 --> 00:25:33,949 
<c.japanese>寄る辺をなくし
自分の抱える後悔に押し潰され―</c.japanese>

478
00:25:34,032 --> 00:25:37,118 
<c.japanese>“変わる”なんて
大望を抱いたことを悔やみ―</c.japanese>

479
00:25:37,202 --> 00:25:40,205 
<c.japanese>泣きじゃくって君にすがる
それがお似合いだ</c.japanese>

480
00:25:40,288 --> 00:25:43,583 
<c.japanese>泣き顔が似合う女なんか
いるもんかよ！</c.japanese>

481
00:25:43,667 --> 00:25:47,921 
<c.japanese>あんな下手くそな泣き方する女
俺は いっぺんも見たことねえよ！</c.japanese>

482
00:25:48,004 --> 00:25:50,382 
<c.japanese>傷つけて おとしめられる</c.japanese>

483
00:25:50,465 --> 00:25:53,260 
<c.japanese>それがハーフエルフの宿命だ</c.japanese>

484
00:25:53,343 --> 00:25:57,597 
<c.japanese>“嫉妬の魔女”と同じ出自は
生まれながらに背負った呪い</c.japanese>

485
00:25:57,681 --> 00:26:01,059 
<c.japanese>“魔女”とさげすまれる必然だよ！</c.japanese>

486
00:26:01,726 --> 00:26:04,980 
<c.japanese>ふざけるな！
あの子のどこが魔女だ！</c.japanese>

487
00:26:05,063 --> 00:26:08,316 
<c.japanese>お前らが よってたかって
あの子を魔女にするんだろうが！</c.japanese>

488
00:26:08,400 --> 00:26:11,945 
<c.japanese>誰か１人でも あの子に
言ってやったことがあるのかよ</c.japanese>

489
00:26:12,028 --> 00:26:15,156 
<c.japanese>苦しいときや悲しいときは
泣いてもいいんだって</c.japanese>

490
00:26:15,240 --> 00:26:19,202 
<c.japanese>流した涙が拭えないなら
そばにいる誰かが拭いてくれる</c.japanese>

491
00:26:19,286 --> 00:26:22,455 
<c.japanese>そうしてくれる誰かが
お前にもいるんだって―</c.japanese>

492
00:26:22,539 --> 00:26:25,208 
<c.japanese>誰か言ってやったことが
あるのかよ！</c.japanese>

493
00:26:25,834 --> 00:26:28,712 
<c.japanese>誰もしないなら 俺がそれをする</c.japanese>

494
00:26:28,795 --> 00:26:31,715 
<c.japanese>思いが 呪いが―</c.japanese>

495
00:26:31,798 --> 00:26:34,634 
<c.japanese>変わる余地のないもんだって
信じてるお前に―</c.japanese>

496
00:26:34,718 --> 00:26:36,720 
<c.japanese>俺たちが たたきつけてやらあ！</c.japanese>

497
00:26:37,595 --> 00:26:40,015 
<c.japanese>俺の名前は ナツキ･スバル！</c.japanese>

498
00:26:40,098 --> 00:26:44,519 
<c.japanese>銀色のハーフエルフ
エミリアの騎士！</c.japanese>

499
00:26:47,981 --> 00:26:50,400 
<c.japanese>エミリアは来るぜ ロズワール</c.japanese>

500
00:26:50,483 --> 00:26:53,903 
<c.japanese>お前が かたくなに
弱いって信じるあの子が―</c.japanese>

501
00:26:53,987 --> 00:26:57,615 
<c.japanese>お前の最後の望みを断ち切りに
やってくる</c.japanese>

502
00:26:58,491 --> 00:27:01,202 
<c.japanese>（ロズワール）
やはり 私のにらんだとおりだ</c.japanese>

503
00:27:01,286 --> 00:27:02,370 
<c.japanese>ナツキ･スバル</c.japanese>

504
00:27:02,454 --> 00:27:03,955 
<c.japanese>（スバル）何？</c.japanese>

505
00:27:04,039 --> 00:27:06,833 
<c.japanese>（ロズワール）
君と私は似た者どうしだ</c.japanese>

506
00:27:07,584 --> 00:27:11,880 
<c.japanese>思い人に理想を強要する
という意味でね</c.japanese>

507
00:27:11,963 --> 00:27:13,882 
<c.japanese>（スバル）お前は弱さを</c.japanese>

508
00:27:13,965 --> 00:27:15,842 
<c.japanese>俺は強さを信じる</c.japanese>

509
00:27:16,634 --> 00:27:21,306 
<c.japanese>似た者どうしって１点だけは
うなずいてやるよ</c.japanese>

510
00:27:23,391 --> 00:27:24,851 
<c.japanese>行くぞ</c.japanese>

511
00:27:29,898 --> 00:27:32,317 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>バッカ野郎が！</c.japanese>

512
00:27:37,822 --> 00:27:38,948 
<c.japanese>（エミリア）んっ！</c.japanese>

513
00:27:40,283 --> 00:27:41,618 
<c.japanese>（エミリア）ハァ…</c.japanese>

514
00:27:42,994 --> 00:27:45,663 
<c.japanese>よし！　もう大丈夫</c.japanese>

515
00:27:53,171 --> 00:27:54,005 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

516
00:27:55,799 --> 00:27:58,968 
<c.japanese>（ラム）おかえりなさいませ
エミリア様</c.japanese>

517
00:28:01,554 --> 00:28:06,559 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

518
00:29:25,472 --> 00:29:30,477 
<c.japanese>～♪</c.japanese>