1
00:00:04,921 --> 00:00:06,923 
<c.japanese>（エミリア）どうして雪が？</c.japanese>

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,758 
<c.japanese>（トカク）エミリア様！
（エミリア）あっ</c.japanese>

3
00:00:12,303 --> 00:00:13,680 
<c.japanese>（エミリア）
みんな 何があったの？</c.japanese>

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,640 
<c.japanese>この雪は？</c.japanese>

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,435 
<c.japanese>（若返りババア）</c.japanese>
<c.japanese>ほんの少し前から</c.japanese>
<c.japanese>降り始めて</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

6
00:00:18,518 --> 00:00:21,396 
<c.japanese>あっという間に</c.japanese>
<c.japanese>これほどの量に…</c.japanese>

7
00:00:21,479 --> 00:00:26,151 
<c.japanese>避難することができず
これのおかげで しのげましたが…</c.japanese>

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,528 
<c.japanese>これは 誰が作ってくれたの？</c.japanese>

9
00:00:28,611 --> 00:00:31,281 
<c.japanese>（村人たちのざわめき）</c.japanese>
<c.japanese>（若返りババア）え…</c.japanese>

10
00:00:31,364 --> 00:00:32,240 
<c.japanese>エミリア様が</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,159 
<c.japanese>やってくれたんじゃ</c.japanese>
<c.japanese>ないんですか？</c.japanese>

12
00:00:34,242 --> 00:00:36,703 
<c.japanese>え？　私が？</c.japanese>

13
00:00:36,786 --> 00:00:37,620 
<c.japanese>ううん</c.japanese>

14
00:00:37,704 --> 00:00:41,750 
<c.japanese>ですが あの精霊は</c.japanese>
<c.japanese>感謝ならエミリア様に…</c.japanese>

15
00:00:41,833 --> 00:00:44,544 
<c.japanese>リアに</c.japanese>
<c.japanese>伝えるようにと</c.japanese>

16
00:00:45,420 --> 00:00:46,838 
<c.japanese>パック…</c.japanese>

17
00:00:46,921 --> 00:00:47,756 
<c.japanese>ん…</c.japanese>

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,220 
<c.japanese>（ひび割れる音）</c.japanese>

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,263 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

20
00:01:03,480 --> 00:01:07,108 
<c.japanese>（パック）</c.japanese>
<c.japanese>まだ リアの仕事は</c.japanese>
<c.japanese>残ってるはずでしょ？</c.japanese>

21
00:01:09,110 --> 00:01:12,280 
<c.japanese>（エミリア）
みんな 試練は終わらせました</c.japanese>

22
00:01:12,363 --> 00:01:15,825 
<c.japanese>でも この雪じゃ
動くのは危ないと思うの</c.japanese>

23
00:01:15,909 --> 00:01:18,620 
<c.japanese>だから 墓所の中に避難して</c.japanese>

24
00:01:18,703 --> 00:01:19,746 
<c.japanese>あなた
（トカク）あっ</c.japanese>

25
00:01:20,371 --> 00:01:22,207 
<c.japanese>（エミリア）ここを任せていい？</c.japanese>

26
00:01:22,874 --> 00:01:23,708 
<c.japanese>（トカク）はい！</c.japanese>

27
00:01:23,792 --> 00:01:27,003 
<c.japanese>（若返りババア）エミリア様は
どうされるのですか？</c.japanese>

28
00:01:27,086 --> 00:01:27,921 
<c.japanese>私―</c.japanese>

29
00:01:28,546 --> 00:01:30,882 
<c.japanese>あそこに行かなくちゃ</c.japanese>
<c.japanese>いけないみたい</c.japanese>

30
00:01:31,800 --> 00:01:33,301 
<c.japanese>無事で待っててくれる？</c.japanese>

31
00:01:36,095 --> 00:01:39,557 
<c.japanese>“試練”の前に
お約束したとおりです</c.japanese>

32
00:01:39,641 --> 00:01:42,477 
<c.japanese>エミリア様こそ ご無事で</c.japanese>

33
00:01:59,119 --> 00:02:00,036 
<c.japanese>（ロズワール）ラム？</c.japanese>

34
00:02:01,162 --> 00:02:04,290 
<c.japanese>（パック）本が燃やされて
カッとなったね</c.japanese>

35
00:02:04,374 --> 00:02:06,167 
<c.japanese>らしくもない</c.japanese>

36
00:02:06,251 --> 00:02:08,753 
<c.japanese>でも その子は覚悟してた</c.japanese>

37
00:02:08,837 --> 00:02:10,380 
<c.japanese>強い子だよ</c.japanese>

38
00:02:12,215 --> 00:02:15,802 
<c.japanese>（ロズワール）ラム なぜ君は…</c.japanese>

39
00:02:16,845 --> 00:02:21,099 
<c.japanese>（ラム）ラムは
ロズワール様を愛しています</c.japanese>

40
00:02:21,182 --> 00:02:24,269 
<c.japanese>（パック）
君の負けだよ ロズワール</c.japanese>

41
00:02:24,352 --> 00:02:26,312 
<c.japanese>その子は目的を遂げた</c.japanese>

42
00:02:27,147 --> 00:02:29,524 
<c.japanese>細い糸を渡りきってね</c.japanese>

43
00:02:30,733 --> 00:02:33,069 
<c.japanese>じきに リアも
“試練”を終えてくる</c.japanese>

44
00:02:33,153 --> 00:02:35,822 
<c.japanese>（パック）頼りの本もなくした</c.japanese>

45
00:02:35,905 --> 00:02:38,867 
<c.japanese>君の執着心には恐れ入ったよ</c.japanese>

46
00:02:38,950 --> 00:02:40,535 
<c.japanese>だけど… あっ</c.japanese>

47
00:02:42,120 --> 00:02:46,082 
<c.japanese>雪？　そんなバカな… あっ！</c.japanese>

48
00:02:47,458 --> 00:02:48,418 
<c.japanese>やられた</c.japanese>

49
00:02:49,002 --> 00:02:53,381 
<c.japanese>戦いを始める前に
雪雲を呼ぶ術式を刻んでおいたのか</c.japanese>

50
00:02:54,799 --> 00:02:56,092 
<c.japanese>雪が降る</c.japanese>

51
00:02:56,175 --> 00:02:59,178 
<c.japanese>スバルが不安がってたとおりになる</c.japanese>

52
00:02:59,679 --> 00:03:02,140 
<c.japanese>僕は それを引き延ばしに行くよ</c.japanese>

53
00:03:04,392 --> 00:03:09,439 
<c.japanese>ロズワール 君はすごいよ
大した魔法使いだ</c.japanese>

54
00:03:09,522 --> 00:03:13,985 
<c.japanese>僕の知る限り
君ほど練達した人間は多分いない</c.japanese>

55
00:03:15,153 --> 00:03:18,740 
<c.japanese>でもね どこまで行っても
君は人間だ</c.japanese>

56
00:03:18,823 --> 00:03:21,534 
<c.japanese>あの魔人みたいにはなれない</c.japanese>

57
00:03:44,140 --> 00:03:47,977 
<c.japanese>（ロズワール）
“叡智(えいち)の書”のとおり雪は降らせた</c.japanese>

58
00:03:51,189 --> 00:03:53,024 
<c.japanese>あとは どうしたらいい？</c.japanese>

59
00:04:06,621 --> 00:04:07,580 
<c.japanese>（ロズワール）ラム…</c.japanese>

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,751 
<c.japanese>（ロズワール）ああ そうだ ラム</c.japanese>

61
00:04:20,218 --> 00:04:25,890 
<c.japanese>（ロズワール）
先生 私は… 私は…</c.japanese>

62
00:04:27,433 --> 00:04:31,312 
<c.japanese>僕は どうしたらいいのですか！
先生！</c.japanese>

63
00:04:33,147 --> 00:04:39,529 
<c.japanese>また僕を… 何も分からない僕を
導いてください</c.japanese>

64
00:04:39,612 --> 00:04:41,239 
<c.japanese>先生…</c.japanese>

65
00:04:49,038 --> 00:04:50,415 
<c.japanese>マナが渦巻いてる</c.japanese>

66
00:04:51,332 --> 00:04:54,794 
<c.japanese>ここが
この雪を降らせる原因なの？</c.japanese>

67
00:04:58,923 --> 00:04:59,924 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

68
00:05:01,384 --> 00:05:04,262 
<c.japanese>パックが待ってる
行かなくちゃ</c.japanese>

69
00:05:08,141 --> 00:05:08,975 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

70
00:05:10,143 --> 00:05:11,185 
<c.japanese>リューズさん？</c.japanese>

71
00:05:12,353 --> 00:05:14,856 
<c.japanese>（リューズ）
エミリア様！　なぜ ここへ？</c.japanese>

72
00:05:17,734 --> 00:05:19,819 
<c.japanese>（エミリア）
こんなに いっぺんに…</c.japanese>

73
00:05:19,902 --> 00:05:23,990 
<c.japanese>リューズさんのお母さんって
すご～く大変だったんじゃ…</c.japanese>

74
00:05:24,073 --> 00:05:27,243 
<c.japanese>（リューズ）
ワシら複製体の説明は後回しに！</c.japanese>

75
00:05:27,327 --> 00:05:29,203 
<c.japanese>とにかく ワシを止めてくだされ！</c.japanese>

76
00:05:29,787 --> 00:05:32,665 
<c.japanese>リューズさんを止める？　あ…</c.japanese>

77
00:05:36,461 --> 00:05:38,713 
<c.japanese>シーマさん よね？</c.japanese>

78
00:05:38,796 --> 00:05:42,175 
<c.japanese>（シーマ）エミリア様が
ここにおられるということは―</c.japanese>

79
00:05:42,258 --> 00:05:45,094 
<c.japanese>“試練”を終えられたのですね</c.japanese>

80
00:05:45,178 --> 00:05:47,555 
<c.japanese>ガー坊の賭けは正しかった</c.japanese>

81
00:05:48,389 --> 00:05:51,309 
<c.japanese>（エミリア）
その魔水晶の中にいるのは
リューズさん？</c.japanese>

82
00:05:51,392 --> 00:05:53,519 
<c.japanese>その子を連れ出しに来たの？</c.japanese>

83
00:05:53,603 --> 00:05:56,189 
<c.japanese>みんな一緒に
墓所に連れていけばいい？</c.japanese>

84
00:05:56,814 --> 00:05:58,274 
<c.japanese>（シーマ：エキドナの声）
あきれたな</c.japanese>

85
00:05:58,357 --> 00:06:02,111 
<c.japanese>この状況を見て
それが最初に出てくるのか</c.japanese>

86
00:06:02,195 --> 00:06:04,280 
<c.japanese>んっ 大丈夫</c.japanese>

87
00:06:04,363 --> 00:06:06,574 
<c.japanese>氷で そりを作って
乗せてあげれば―</c.japanese>

88
00:06:06,657 --> 00:06:08,618 
<c.japanese>みんなで引っ張って
持っていけると思うの</c.japanese>

89
00:06:09,911 --> 00:06:11,954 
<c.japanese>（シーマ）
気持ちは うれしいのですが―</c.japanese>

90
00:06:12,038 --> 00:06:14,040 
<c.japanese>ワシがここへ来たのは―</c.japanese>

91
00:06:14,123 --> 00:06:19,462 
<c.japanese>この魔水晶に眠る始祖と共に
役目を終えるためですので</c.japanese>

92
00:06:19,545 --> 00:06:20,963 
<c.japanese>（エミリア）役目を終える？</c.japanese>

93
00:06:21,047 --> 00:06:25,968 
<c.japanese>（シーマ）この魔水晶こそ
“聖域”を取り巻く結界の核</c.japanese>

94
00:06:26,052 --> 00:06:28,888 
<c.japanese>術式はエミリア様が解かれた</c.japanese>

95
00:06:28,971 --> 00:06:31,224 
<c.japanese>あとは核が失われれば―</c.japanese>

96
00:06:31,307 --> 00:06:34,936 
<c.japanese>“聖域”は その役目を終え
解放される</c.japanese>

97
00:06:36,020 --> 00:06:37,897 
<c.japanese>ならば じゃ…</c.japanese>

98
00:06:37,980 --> 00:06:42,026 
<c.japanese>ええっと それって
今すぐじゃないとダメなの？</c.japanese>

99
00:06:42,110 --> 00:06:44,362 
<c.japanese>今 外は すご～く雪が降ってて…</c.japanese>

100
00:06:44,445 --> 00:06:48,950 
<c.japanese>（シーマ）
万一 施設が壊されたり
管理者が欠けでもすれば―</c.japanese>

101
00:06:49,033 --> 00:06:51,577 
<c.japanese>取り返しがつかなくなります</c.japanese>

102
00:06:51,661 --> 00:06:54,205 
<c.japanese>ワシらは そのための鍵</c.japanese>

103
00:06:55,998 --> 00:06:56,916 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

104
00:07:01,712 --> 00:07:04,006 
<c.japanese>（シーマ）エミリア様 これを</c.japanese>

105
00:07:04,090 --> 00:07:06,092 
<c.japanese>（エミリア）あ… ん？</c.japanese>

106
00:07:07,176 --> 00:07:09,512 
<c.japanese>あっ パック… なの？</c.japanese>

107
00:07:09,595 --> 00:07:12,849 
<c.japanese>（シーマ）大精霊様は
先んじて ここを訪れ―</c.japanese>

108
00:07:12,932 --> 00:07:15,351 
<c.japanese>術の発動を引き延ばし―</c.japanese>

109
00:07:15,435 --> 00:07:20,106 
<c.japanese>皆を救うために尽力し
力を使い果たされた</c.japanese>

110
00:07:20,189 --> 00:07:22,525 
<c.japanese>氷の壁を作って―</c.japanese>

111
00:07:22,608 --> 00:07:25,736 
<c.japanese>降ってくる雪から
みんなを守って―</c.japanese>

112
00:07:25,820 --> 00:07:29,407 
<c.japanese>私に この場所を伝えるために
むちゃをして…</c.japanese>

113
00:07:29,490 --> 00:07:33,035 
<c.japanese>ほかに どんな無理を
いっぱい重ねたの？</c.japanese>

114
00:07:33,119 --> 00:07:35,788 
<c.japanese>（シーマ）
多くの力をお借りしました</c.japanese>

115
00:07:35,872 --> 00:07:39,959 
<c.japanese>その結果
こうして機会が与えられたなら―</c.japanese>

116
00:07:40,585 --> 00:07:43,963 
<c.japanese>ワシはワシらの役目を
果たすべきじゃろう</c.japanese>

117
00:07:44,755 --> 00:07:46,716 
<c.japanese>（リューズ）
役目は分かる じゃが…</c.japanese>

118
00:07:46,799 --> 00:07:51,095 
<c.japanese>（シーマ）10年 かわいい孫が
一緒にいてくれた</c.japanese>

119
00:07:51,179 --> 00:07:56,893 
<c.japanese>ガーフは… ワシらの孫は
外へ行こうと胸を張っておる</c.japanese>

120
00:07:56,976 --> 00:08:00,563 
<c.japanese>ワシは あの子の背中を押すよ</c.japanese>

121
00:08:00,646 --> 00:08:03,858 
<c.japanese>その先を どうか見届けておくれ</c.japanese>

122
00:08:03,941 --> 00:08:07,028 
<c.japanese>ワシの半身を分けた姉妹たちよ</c.japanese>

123
00:08:07,612 --> 00:08:12,992 
<c.japanese>（リューズの泣き声）</c.japanese>

124
00:08:18,039 --> 00:08:20,208 
<c.japanese>あとのことは任せて</c.japanese>

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,877 
<c.japanese>（シーマ）フフフ…</c.japanese>

126
00:08:22,960 --> 00:08:26,839 
<c.japanese>ほんの半日で驚くほど成長される</c.japanese>

127
00:08:26,923 --> 00:08:30,676 
<c.japanese>こればかりは
年寄りの楽しみですな</c.japanese>

128
00:08:49,737 --> 00:08:54,116 
<c.japanese>（リューズの泣き声）</c.japanese>

129
00:08:57,411 --> 00:08:59,872 
<c.japanese>（エミリア）
行きましょう リューズさん</c.japanese>

130
00:08:59,956 --> 00:09:03,042 
<c.japanese>私たちは
やらなくちゃいけないことがある</c.japanese>

131
00:09:03,125 --> 00:09:05,044 
<c.japanese>（リューズ）エミリア様…</c.japanese>

132
00:09:05,628 --> 00:09:10,132 
<c.japanese>（エミリア）託された思いがあって
やり遂げたい願いがあって―</c.japanese>

133
00:09:10,758 --> 00:09:13,344 
<c.japanese>だから 泣くのは全部後回し</c.japanese>

134
00:09:13,427 --> 00:09:16,764 
<c.japanese>私の好きな人たちは
いつもそう言って 笑ったもの</c.japanese>

135
00:09:19,767 --> 00:09:20,726 
<c.japanese>（リューズ）あ…</c.japanese>

136
00:09:20,810 --> 00:09:22,228 
<c.japanese>（エミリア）お願い 教えて</c.japanese>

137
00:09:23,145 --> 00:09:24,939 
<c.japanese>ラムとロズワールのいる所</c.japanese>

138
00:09:28,568 --> 00:09:29,402 
<c.japanese>（リューズ）んっ</c.japanese>

139
00:09:39,120 --> 00:09:40,162 
<c.japanese>（エミリア）
ラム！　ロズワール！</c.japanese>

140
00:09:45,960 --> 00:09:49,130 
<c.japanese>ちょっと ロズワール！
こんな所にいちゃいけないの！</c.japanese>

141
00:09:49,213 --> 00:09:51,173 
<c.japanese>凍ってる場合じゃないのよ！</c.japanese>

142
00:09:54,051 --> 00:09:55,344 
<c.japanese>ん… あっ！</c.japanese>

143
00:09:56,804 --> 00:10:00,975 
<c.japanese>ラム？　ラム！　ラム！</c.japanese>

144
00:10:01,976 --> 00:10:03,561 
<c.japanese>（ラム）う うう…</c.japanese>

145
00:10:03,644 --> 00:10:04,812 
<c.japanese>あっ 生きてる！</c.japanese>

146
00:10:04,895 --> 00:10:08,774 
<c.japanese>大丈夫 まだ間に合うわ
ロズワール！</c.japanese>

147
00:10:10,484 --> 00:10:12,111 
<c.japanese>ラムを 助けてるのね</c.japanese>

148
00:10:13,070 --> 00:10:16,240 
<c.japanese>ロズワール
とにかくラムを連れて一緒に来て</c.japanese>

149
00:10:16,324 --> 00:10:18,326 
<c.japanese>私 頑張るから諦めないで</c.japanese>

150
00:10:18,409 --> 00:10:19,910 
<c.japanese>（ロズワール）も… い…</c.japanese>

151
00:10:19,994 --> 00:10:20,995 
<c.japanese>（エミリア）え？</c.japanese>

152
00:10:21,871 --> 00:10:23,664 
<c.japanese>（ロズワール）もう いい…</c.japanese>

153
00:10:25,416 --> 00:10:26,250 
<c.japanese>うっ！</c.japanese>

154
00:10:26,334 --> 00:10:28,502 
<c.japanese>（エミリア）
勝手なこと言わないでよ！</c.japanese>

155
00:10:28,586 --> 00:10:30,963 
<c.japanese>もういいって
どういうことなの？</c.japanese>

156
00:10:31,047 --> 00:10:33,174 
<c.japanese>もういいことなんて何もない！</c.japanese>

157
00:10:33,257 --> 00:10:36,093 
<c.japanese>勝手に諦めて
終わった気にならないで！</c.japanese>

158
00:10:36,177 --> 00:10:38,304 
<c.japanese>私も ラムも ロズワールも―</c.japanese>

159
00:10:38,387 --> 00:10:42,058 
<c.japanese>何一つ もういいことなんて
あるはずがないでしょう！</c.japanese>

160
00:10:42,141 --> 00:10:44,060 
<c.japanese>私は“試練”を終わらせたの！</c.japanese>

161
00:10:44,143 --> 00:10:46,437 
<c.japanese>見るのを怖がってた過去も！</c.japanese>

162
00:10:46,520 --> 00:10:48,689 
<c.japanese>あったかもしれない幸せな今も！</c.japanese>

163
00:10:48,773 --> 00:10:52,276 
<c.japanese>いつか来るかもしれない
悲しい未来も 全部見たの！</c.japanese>

164
00:10:52,360 --> 00:10:56,155 
<c.japanese>それでも この道を歩くって
そう決めたの！</c.japanese>

165
00:10:56,238 --> 00:10:58,908 
<c.japanese>それをやっと歩けるのよ！</c.japanese>

166
00:11:02,828 --> 00:11:05,581 
<c.japanese>んっ！　誰かと話してるときは―</c.japanese>

167
00:11:05,665 --> 00:11:08,876 
<c.japanese>話してる相手の顔を
ちゃんと見て話すの！</c.japanese>

168
00:11:10,336 --> 00:11:13,255 
<c.japanese>もういいなんて誰にも言わせない</c.japanese>

169
00:11:13,339 --> 00:11:14,507 
<c.japanese>生きてる限り―</c.japanese>

170
00:11:14,590 --> 00:11:16,967 
<c.japanese>“もういい”ことなんて
何もないんだわ</c.japanese>

171
00:11:17,051 --> 00:11:22,139 
<c.japanese>だから 私はこれ以上
誰のことも諦めたりなんかしない！</c.japanese>

172
00:11:26,352 --> 00:11:29,647 
<c.japanese>（大兎(おおうさぎ)の鳴き声）</c.japanese>

173
00:11:29,730 --> 00:11:31,357 
<c.japanese>ついてくる</c.japanese>

174
00:11:31,440 --> 00:11:34,485 
<c.japanese>そう 私が魔女だから</c.japanese>

175
00:11:34,568 --> 00:11:38,114 
<c.japanese>それとも パックがいるから？</c.japanese>

176
00:11:39,281 --> 00:11:40,241 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

177
00:11:45,663 --> 00:11:47,123 
<c.japanese>ロズワールとラムをお願い</c.japanese>

178
00:11:50,876 --> 00:11:55,089 
<c.japanese>墓所に戻れたら
私が 必ずみんなを守るから！</c.japanese>

179
00:12:04,181 --> 00:12:06,976 
<c.japanese>（ベアトリス）ベティーが
“その人”を待ち始めたのは―</c.japanese>

180
00:12:07,059 --> 00:12:08,811 
<c.japanese>リューズが失われ―</c.japanese>

181
00:12:08,894 --> 00:12:12,982 
<c.japanese>彼女の存在と引き換えに
“聖域”が確立された―</c.japanese>

182
00:12:13,065 --> 00:12:15,526 
<c.japanese>すぐあとのことだった</c.japanese>

183
00:12:19,864 --> 00:12:21,365 
<c.japanese>（エキドナ）ベアトリス</c.japanese>

184
00:12:21,449 --> 00:12:24,994 
<c.japanese>君に ワタシの知識の書庫の
管理を任せる</c.japanese>

185
00:12:26,579 --> 00:12:28,706 
<c.japanese>来るべき時が訪れるまで―</c.japanese>

186
00:12:28,789 --> 00:12:32,793 
<c.japanese>書庫の番人として
知識を守り続けてほしい</c.japanese>

187
00:12:32,877 --> 00:12:33,711 
<c.japanese>（ベアトリス）えっ？</c.japanese>

188
00:12:33,794 --> 00:12:37,465 
<c.japanese>（エキドナ）そうだね
“禁書庫”とでも呼ぼうか</c.japanese>

189
00:12:37,548 --> 00:12:42,970 
<c.japanese>そこにワタシの有する知識の限りを
書にしてまとめ 保管する</c.japanese>

190
00:12:43,053 --> 00:12:44,013 
<c.japanese>（ベアトリス）ま… 待って</c.japanese>

191
00:12:44,096 --> 00:12:47,558 
<c.japanese>（エキドナ）書庫は
ロズワールの屋敷につなげるといい</c.japanese>

192
00:12:47,641 --> 00:12:50,227 
<c.japanese>あの子なら
君の力になってくれるはずだ</c.japanese>

193
00:12:50,311 --> 00:12:51,812 
<c.japanese>（ベアトリス）
待ってほしいかしら！</c.japanese>

194
00:12:51,896 --> 00:12:55,399 
<c.japanese>き… 禁書庫がどうとか
意味が分からないのよ！</c.japanese>

195
00:12:55,483 --> 00:12:56,901 
<c.japanese>ベティーは お母様と一緒に！</c.japanese>

196
00:12:56,984 --> 00:12:58,319 
<c.japanese>（エキドナ）残念だが―</c.japanese>

197
00:12:58,402 --> 00:13:02,406 
<c.japanese>ロズワールの及ばない敵に
君がいても何もならない</c.japanese>

198
00:13:02,490 --> 00:13:04,909 
<c.japanese>ワタシと君が
そろって滅ぼされれば―</c.japanese>

199
00:13:04,992 --> 00:13:06,994 
<c.japanese>知識の集積はどうなる？</c.japanese>

200
00:13:07,077 --> 00:13:09,997 
<c.japanese>ワタシには
これらを受け継ぐ義務がある</c.japanese>

201
00:13:10,080 --> 00:13:11,290 
<c.japanese>（ベアトリス）まさか…</c.japanese>

202
00:13:11,373 --> 00:13:15,002 
<c.japanese>ベティーの力は
このときのために？</c.japanese>

203
00:13:16,420 --> 00:13:18,839 
<c.japanese>お母様は 全部 最初から…</c.japanese>

204
00:13:18,923 --> 00:13:20,174 
<c.japanese>（エキドナ）ん…</c.japanese>

205
00:13:23,719 --> 00:13:24,637 
<c.japanese>（ベアトリス）これは？</c.japanese>

206
00:13:24,720 --> 00:13:28,766 
<c.japanese>（エキドナ）
ワタシに与えられた権能
“叡智の書”の―</c.japanese>

207
00:13:28,849 --> 00:13:31,519 
<c.japanese>不完全ではあるが複製品だ</c.japanese>

208
00:13:31,602 --> 00:13:35,648 
<c.japanese>持ち主の未来の
簡単な道しるべにはなるだろう</c.japanese>

209
00:13:36,649 --> 00:13:38,275 
<c.japanese>本は２冊</c.japanese>

210
00:13:38,359 --> 00:13:42,530 
<c.japanese>１冊を君に もう１冊を
ロズワールへ送ってある</c.japanese>

211
00:13:42,613 --> 00:13:45,407 
<c.japanese>すまないが聞き分けてほしい</c.japanese>

212
00:13:46,408 --> 00:13:48,536 
<c.japanese>期限の話をしよう</c.japanese>

213
00:13:48,619 --> 00:13:50,955 
<c.japanese>仮にワタシが戻らなくても―</c.japanese>

214
00:13:51,038 --> 00:13:54,041 
<c.japanese>いずれ ワタシの知識を継ぐに
ふさわしい者が―</c.japanese>

215
00:13:54,124 --> 00:13:55,960 
<c.japanese>君を迎えに来るはずだ</c.japanese>

216
00:13:56,043 --> 00:13:57,795 
<c.japanese>（ベアトリス）
ベティーを迎えに？</c.japanese>

217
00:13:57,878 --> 00:14:00,839 
<c.japanese>（エキドナ）仮に
“その人”としておこうか</c.japanese>

218
00:14:00,923 --> 00:14:02,591 
<c.japanese>“その人”を待つ</c.japanese>

219
00:14:02,675 --> 00:14:05,135 
<c.japanese>それがワタシからの最後の願いだ</c.japanese>

220
00:14:07,429 --> 00:14:08,264 
<c.japanese>（ベアトリス）うっ…</c.japanese>

221
00:14:08,347 --> 00:14:13,394 
<c.japanese>（エキドナ）
ベティー せめて健やかに</c.japanese>

222
00:14:19,608 --> 00:14:21,694 
<c.japanese>（ベアトリス）
お母様の言葉どおり―</c.japanese>

223
00:14:21,777 --> 00:14:24,697 
<c.japanese>ベティーは
ロズワールの屋敷へ身を委ね―</c.japanese>

224
00:14:24,780 --> 00:14:27,992 
<c.japanese>“禁書庫”を作り出して
司書を名乗った</c.japanese>

225
00:14:28,826 --> 00:14:30,786 
<c.japanese>いつからか その禁書庫に―</c.japanese>

226
00:14:30,870 --> 00:14:33,956 
<c.japanese>頻繁にロズワールが
足を運ぶようになった</c.japanese>

227
00:14:34,039 --> 00:14:35,541 
<c.japanese>（ロズワール）やーぁ</c.japanese>

228
00:14:35,624 --> 00:14:37,960 
<c.japanese>今日も ちょーぉっと
邪魔させてもらうよ</c.japanese>

229
00:14:39,295 --> 00:14:41,881 
<c.japanese>“魂を複製し…”</c.japanese>

230
00:14:41,964 --> 00:14:45,217 
<c.japanese>（ベアトリス）目的は
書棚の知識そのものにあり―</c.japanese>

231
00:14:45,301 --> 00:14:48,596 
<c.japanese>言葉を交わすことも
ほとんどなく…</c.japanese>

232
00:14:50,139 --> 00:14:52,558 
<c.japanese>（二代目ロズワール）
はじめまして ベアトリス様</c.japanese>

233
00:14:53,267 --> 00:14:57,062 
<c.japanese>（二代目ロズワール）先代より
お話だけは伺っておりまーぁした</c.japanese>

234
00:14:58,439 --> 00:15:00,149 
<c.japanese>ご安心ください</c.japanese>

235
00:15:00,232 --> 00:15:03,360 
<c.japanese>当代のロズワール･Ｂ･メイザース
である私が―</c.japanese>

236
00:15:03,444 --> 00:15:07,698 
<c.japanese>あなたのお役目と
母君への恩義を引き継いでゆきます</c.japanese>

237
00:15:08,782 --> 00:15:10,200 
<c.japanese>（ベアトリス）屋敷の管理は―</c.japanese>

238
00:15:10,284 --> 00:15:15,331 
<c.japanese>ロズワールを名乗り続ける
メイザースの一族へと引き継がれた</c.japanese>

239
00:15:15,414 --> 00:15:20,502 
<c.japanese>その後 400年の間
語るべきことは ほとんどない</c.japanese>

240
00:15:23,672 --> 00:15:26,926 
<c.japanese>何人か
禁書庫へたどり着く輩(やから)もいて―</c.japanese>

241
00:15:27,009 --> 00:15:29,345 
<c.japanese>ベティーを連れ出そうとした</c.japanese>

242
00:15:29,428 --> 00:15:31,305 
<c.japanese>でも そうはならなかった</c.japanese>

243
00:15:32,389 --> 00:15:37,728 
<c.japanese>兄と慕った彼との思わぬ再会には
久しぶりに心が弾んだ</c.japanese>

244
00:15:37,811 --> 00:15:39,730 
<c.japanese>でも すぐに気付いた</c.japanese>

245
00:15:40,439 --> 00:15:42,066 
<c.japanese>自分と兄は違う</c.japanese>

246
00:15:42,900 --> 00:15:45,235 
<c.japanese>うらやましさと嫉妬に駆られて―</c.japanese>

247
00:15:45,319 --> 00:15:48,113 
<c.japanese>彼といる半魔の娘を
傷つけないよう―</c.japanese>

248
00:15:48,197 --> 00:15:51,533 
<c.japanese>感情を殺し 言葉を封じた</c.japanese>

249
00:15:52,701 --> 00:15:53,786 
<c.japanese>そんなとき…</c.japanese>

250
00:15:53,869 --> 00:15:55,454 
<c.japanese>（スバル）第一村人発見！</c.japanese>

251
00:15:56,038 --> 00:15:58,415 
<c.japanese>（ベアトリス）
異物は 唐突に 無遠慮に―</c.japanese>

252
00:15:58,499 --> 00:15:59,917 
<c.japanese>土足で上がり込んできた</c.japanese>

253
00:16:00,000 --> 00:16:00,834 
<c.japanese>（スバル）よう！</c.japanese>

254
00:16:00,918 --> 00:16:01,919 
<c.japanese>ベア</c.japanese><c.japanese>子(こ)</c.japanese><c.japanese>！</c.japanese>

255
00:16:00,918 --> 00:16:01,919 
<c.japanese>（ベアトリス）
何の因果か屋敷に残り―</c.japanese>

256
00:16:01,919 --> 00:16:02,002 
<c.japanese>（ベアトリス）
何の因果か屋敷に残り―</c.japanese>

257
00:16:02,002 --> 00:16:02,836 
<c.japanese>（ベアトリス）
何の因果か屋敷に残り―</c.japanese>

258
00:16:02,002 --> 00:16:02,836 
<c.japanese>ベア子！</c.japanese>

259
00:16:02,836 --> 00:16:03,587 
<c.japanese>（ベアトリス）
何の因果か屋敷に残り―</c.japanese>

260
00:16:03,671 --> 00:16:07,591 
<c.japanese>これまで禁書庫に来た誰とも違う
その態度に―</c.japanese>

261
00:16:07,675 --> 00:16:10,886 
<c.japanese>この男が お母様の言っていた
“その人”なんじゃないかと―</c.japanese>

262
00:16:10,970 --> 00:16:12,554 
<c.japanese>思うこともあった</c.japanese>

263
00:16:14,723 --> 00:16:18,352 
<c.japanese>そのささやかな期待を
裏切られるのが怖くて―</c.japanese>

264
00:16:18,435 --> 00:16:23,148 
<c.japanese>彼をロズワールの思惑どおりに
“聖域”へと送り出した</c.japanese>

265
00:16:23,774 --> 00:16:26,568 
<c.japanese>“強欲の魔女に会いに行く”</c.japanese>

266
00:16:26,652 --> 00:16:29,905 
<c.japanese>そう言い残して“聖域”に向かった
ロズワールは―</c.japanese>

267
00:16:29,989 --> 00:16:33,117 
<c.japanese>決着をつけるつもりなのだと悟った</c.japanese>

268
00:16:33,200 --> 00:16:35,327 
<c.japanese>なら ベティーは？</c.japanese>

269
00:16:35,411 --> 00:16:39,999 
<c.japanese>白紙の書
訪れることのない約束の人</c.japanese>

270
00:16:40,082 --> 00:16:41,375 
<c.japanese>やっと分かった</c.japanese>

271
00:16:41,959 --> 00:16:46,005 
<c.japanese>“その人”が訪れることなんて
永遠にありえない</c.japanese>

272
00:16:46,088 --> 00:16:48,090 
<c.japanese>ずっと前から分かっていた</c.japanese>

273
00:16:48,173 --> 00:16:49,258 
<c.japanese>なのに…</c.japanese>

274
00:16:49,341 --> 00:16:51,510 
<c.japanese>（スバル）
お前を連れ出すぜ ベアトリス</c.japanese>

275
00:16:52,136 --> 00:16:53,387 
<c.japanese>今度こそ―</c.japanese>

276
00:16:53,470 --> 00:16:55,764 
<c.japanese>お前は俺の手で
お日様の下に引きずり出されて…</c.japanese>

277
00:16:55,848 --> 00:17:00,811 
<c.japanese>お前が ベティーの…
その人になってくれるの？</c.japanese>

278
00:17:00,811 --> 00:17:02,104 
<c.japanese>お前が ベティーの…
その人になってくれるの？</c.japanese>

279
00:17:00,811 --> 00:17:02,104 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>バカか お前</c.japanese>

280
00:17:02,187 --> 00:17:04,064 
<c.japanese>俺がお前の その人なん…</c.japanese>

281
00:17:04,148 --> 00:17:05,315 
<c.japanese>うっ！</c.japanese>

282
00:17:07,359 --> 00:17:10,070 
<c.japanese>（ベアトリス）
もう 疲れたかしら</c.japanese>

283
00:17:15,200 --> 00:17:16,326 
<c.japanese>（扉を開ける音）</c.japanese>

284
00:17:17,119 --> 00:17:21,665 
<c.japanese>（スバル）うわっ…
クッソ… どこだ ベア子！</c.japanese>

285
00:17:38,265 --> 00:17:40,225 
<c.japanese>（ベアトリス）いっそ このまま…</c.japanese>

286
00:17:40,309 --> 00:17:42,728 
<c.japanese>（扉が開く音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）やっと戻れた！</c.japanese>

287
00:17:42,811 --> 00:17:43,812 
<c.japanese>おい この大バカ！</c.japanese>

288
00:17:43,896 --> 00:17:45,731 
<c.japanese>さっきは よくも… ぷろっと！</c.japanese>

289
00:17:47,733 --> 00:17:50,486 
<c.japanese>（ベアトリス）話し合いは
お前が終わらせたのよ</c.japanese>

290
00:17:50,569 --> 00:17:53,614 
<c.japanese>なのに
なんてずうずうしいやつかしら</c.japanese>

291
00:17:53,697 --> 00:17:55,491 
<c.japanese>（扉が開く音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）いいかげんにしろ！</c.japanese>

292
00:17:55,574 --> 00:17:57,493 
<c.japanese>ガキのかんしゃくか！</c.japanese>

293
00:17:57,576 --> 00:17:59,703 
<c.japanese>（ベアトリス）
お前が いいかげんにするのよ！</c.japanese>

294
00:17:57,576 --> 00:17:59,703 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>すぐ暴力に訴えてたら</c.japanese>
<c.japanese>話が進ま…</c.japanese>

295
00:17:59,703 --> 00:18:00,245 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>すぐ暴力に訴えてたら</c.japanese>
<c.japanese>話が進ま…</c.japanese>

296
00:18:00,329 --> 00:18:03,207 
<c.japanese>（スバル）ぐあ～！　があ～！</c.japanese>

297
00:18:03,290 --> 00:18:04,625 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

298
00:18:04,708 --> 00:18:07,169 
<c.japanese>ハァ… 耐えた！</c.japanese>

299
00:18:07,252 --> 00:18:08,921 
<c.japanese>諦めの悪い…</c.japanese>

300
00:18:09,004 --> 00:18:12,174 
<c.japanese>（スバル）お前が本気で
俺を拒絶しない限り―</c.japanese>

301
00:18:12,257 --> 00:18:14,468 
<c.japanese>俺は何べんでも来る！</c.japanese>

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,511 
<c.japanese>（ベアトリス）</c.japanese>
<c.japanese>ベティーは</c.japanese>
<c.japanese>本気でお前を…</c.japanese>

303
00:18:15,511 --> 00:18:16,970 
<c.japanese>（ベアトリス）</c.japanese>
<c.japanese>ベティーは</c.japanese>
<c.japanese>本気でお前を…</c.japanese>

304
00:18:15,511 --> 00:18:16,970 
<c.japanese>いいや 違うね！</c.japanese>

305
00:18:17,054 --> 00:18:21,141 
<c.japanese>お前が本気なら 俺がここに
何度もたどり着けるもんかよ</c.japanese>

306
00:18:21,225 --> 00:18:23,143 
<c.japanese>お前の拒絶は 上っ面だけだ！</c.japanese>

307
00:18:28,690 --> 00:18:32,986 
<c.japanese>（ベアトリス）お前は… お前は
ベティーの“その人”じゃない！</c.japanese>

308
00:18:33,070 --> 00:18:36,073 
<c.japanese>お前が違うって そう言ったのよ！</c.japanese>

309
00:18:36,156 --> 00:18:38,992 
<c.japanese>お前が そう言った！
言ったかしら！</c.japanese>

310
00:18:39,910 --> 00:18:42,329 
<c.japanese>お前が“その人”だったら…</c.japanese>

311
00:18:42,412 --> 00:18:44,748 
<c.japanese>ウソでも
そうだと言ってくれたら―</c.japanese>

312
00:18:44,832 --> 00:18:47,709 
<c.japanese>きっとベティーは
それを信じてしまった</c.japanese>

313
00:18:47,793 --> 00:18:50,963 
<c.japanese>ウソだと分かっていても
信じるしかなかったのよ</c.japanese>

314
00:18:52,339 --> 00:18:54,174 
<c.japanese>（スバル）ベアトリス…</c.japanese>

315
00:18:54,258 --> 00:18:58,137 
<c.japanese>（ベアトリス）でも お前は
違うって言ったかしら</c.japanese>

316
00:18:58,220 --> 00:19:01,807 
<c.japanese>違うって バカかって
そう言ったのよ！</c.japanese>

317
00:19:01,890 --> 00:19:04,017 
<c.japanese>ベティーはバカで 大バカで―</c.japanese>

318
00:19:04,101 --> 00:19:07,938 
<c.japanese>400年前に交わした口約束が
忘れられないから…</c.japanese>

319
00:19:08,021 --> 00:19:12,609 
<c.japanese>だから 何を言われても
もう終わりかしら！</c.japanese>

320
00:19:19,491 --> 00:19:20,325 
<c.japanese>（スバル）俺は…</c.japanese>

321
00:19:24,705 --> 00:19:27,958 
<c.japanese>俺は お前の
“その人”なんかじゃない</c.japanese>

322
00:19:28,041 --> 00:19:29,251 
<c.japanese>何度でも言ってやる</c.japanese>

323
00:19:32,087 --> 00:19:33,297 
<c.japanese>でも…</c.japanese>

324
00:19:35,382 --> 00:19:39,428 
<c.japanese>俺は お前と一緒にいてやりたいよ
ベアトリス</c.japanese>

325
00:19:41,263 --> 00:19:47,144 
<c.japanese>優しいお前が悲しくないように
そばにいてやりたいよ</c.japanese>

326
00:19:47,227 --> 00:19:50,397 
<c.japanese>（ベアトリス）うう… うっ…</c.japanese>

327
00:20:02,951 --> 00:20:04,036 
<c.japanese>（スバル）何だ？</c.japanese>

328
00:20:09,625 --> 00:20:10,959 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

329
00:20:11,668 --> 00:20:12,502 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

330
00:20:13,295 --> 00:20:14,421 
<c.japanese>ベアトリス！</c.japanese>

331
00:20:19,051 --> 00:20:20,302 
<c.japanese>うっ… しまっ！</c.japanese>

332
00:20:25,432 --> 00:20:28,018 
<c.japanese>（スバル）うう～！　ああ…</c.japanese>

333
00:20:29,561 --> 00:20:34,358 
<c.japanese>屋敷の玄関か…
このまま出てけってことかよ</c.japanese>

334
00:20:36,193 --> 00:20:41,448 
<c.japanese>屋敷の扉が全部焼け落ちたら
あいつの禁書庫は…</c.japanese>

335
00:20:41,531 --> 00:20:42,950 
<c.japanese>（ベアトリス）さよなら</c.japanese>

336
00:20:43,575 --> 00:20:45,619 
<c.japanese>（スバル）何が“さよなら”だ</c.japanese>

337
00:20:45,702 --> 00:20:48,580 
<c.japanese>誰が そんなふうに
お前を終わらせてやれるかよ！</c.japanese>

338
00:20:51,041 --> 00:20:52,042 
<c.japanese>（スバル）くっ…</c.japanese>

339
00:20:52,542 --> 00:20:53,710 
<c.japanese>ぐっ…</c.japanese>

340
00:20:53,794 --> 00:20:55,128 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

341
00:20:56,129 --> 00:20:59,424 
<c.japanese>もうほかに扉はない… あっ！</c.japanese>

342
00:21:01,677 --> 00:21:03,428 
<c.japanese>いや まだだ！</c.japanese>

343
00:21:06,723 --> 00:21:08,141 
<c.japanese>（スバル）ハァ ハァ…</c.japanese>

344
00:21:08,225 --> 00:21:10,352 
<c.japanese>ああっ！　うっ…</c.japanese>

345
00:21:15,023 --> 00:21:18,735 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

346
00:21:18,819 --> 00:21:19,653 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

347
00:21:24,700 --> 00:21:29,204 
<c.japanese>ベアトリス
もし聞こえてるなら聞いてくれ</c.japanese>

348
00:21:30,455 --> 00:21:32,916 
<c.japanese>もう ほかに扉はない</c.japanese>

349
00:21:33,000 --> 00:21:35,168 
<c.japanese>これが最後の扉だ</c.japanese>

350
00:21:35,877 --> 00:21:39,881 
<c.japanese>この扉を開けたら
多分 俺は死ぬ</c.japanese>

351
00:21:44,928 --> 00:21:46,555 
<c.japanese>（スバル）ぐっ… く…</c.japanese>

352
00:21:46,638 --> 00:21:47,472 
<c.japanese>（手が焼ける音）</c.japanese>

353
00:21:47,556 --> 00:21:51,643 
<c.japanese>（スバル）
ベアトリス お前を信じてる</c.japanese>

354
00:21:58,775 --> 00:22:00,277 
<c.japanese>（スバル）ううっ…</c.japanese>

355
00:22:04,656 --> 00:22:06,992 
<c.japanese>（ベアトリス）お前は バカなのよ</c.japanese>

356
00:22:07,075 --> 00:22:09,411 
<c.japanese>（スバル）開口一番にそれかよ</c.japanese>

357
00:22:10,245 --> 00:22:12,331 
<c.japanese>（ベアトリス）
だって そうかしら</c.japanese>

358
00:22:12,414 --> 00:22:14,958 
<c.japanese>これでもう 手詰まりなのよ</c.japanese>

359
00:22:16,126 --> 00:22:17,919 
<c.japanese>ベティーは もう多くは望まない</c.japanese>

360
00:22:19,087 --> 00:22:23,592 
<c.japanese>お母様との約束も
完全にたがえてしまったかしら</c.japanese>

361
00:22:23,675 --> 00:22:29,347 
<c.japanese>（スバル）それなら
最後に俺の話を聞いてくれ</c.japanese>

362
00:22:33,602 --> 00:22:36,980 
<c.japanese>ベアトリス 俺を助けてくれ</c.japanese>

363
00:22:37,064 --> 00:22:39,066 
<c.japanese>（ベアトリス）は？　え？</c.japanese>

364
00:22:39,149 --> 00:22:42,319 
<c.japanese>（スバル）お前を
孤独から連れ出してやるとか―</c.japanese>

365
00:22:42,402 --> 00:22:46,114 
<c.japanese>かっこいいこと言ってやろうって
いろいろ考えたんだけどさ</c.japanese>

366
00:22:46,198 --> 00:22:50,243 
<c.japanese>どれも その場しのぎの
勢い任せにしか思えなくてよ</c.japanese>

367
00:22:50,911 --> 00:22:52,746 
<c.japanese>助けてやるも何も―</c.japanese>

368
00:22:52,829 --> 00:22:56,374 
<c.japanese>ホントは お前に
俺の力なんて必要ねえんだ</c.japanese>

369
00:22:56,458 --> 00:22:59,294 
<c.japanese>お前は強くて
賢くて かわいくて…</c.japanese>

370
00:23:00,837 --> 00:23:04,591 
<c.japanese>１人で生きるのに
十分な力が お前にはあった</c.japanese>

371
00:23:04,674 --> 00:23:09,638 
<c.japanese>だから 助けるとか力になるとか
そんな言葉じゃ届かなかった</c.japanese>

372
00:23:09,721 --> 00:23:13,975 
<c.japanese>でも 強くて賢くて
かわいいお前でも―</c.japanese>

373
00:23:14,059 --> 00:23:15,769 
<c.japanese>１人で生きるのは怖かった</c.japanese>

374
00:23:16,436 --> 00:23:19,481 
<c.japanese>つらかった 寂しかったよな</c.japanese>

375
00:23:20,107 --> 00:23:26,029 
<c.japanese>だから“その人”って存在に
すがるお前を誰も責められない</c.japanese>

376
00:23:26,113 --> 00:23:27,781 
<c.japanese>（ベアトリス）か… 勝手に…</c.japanese>

377
00:23:27,864 --> 00:23:34,496 
<c.japanese>ベティーの気持ちを拒絶したお前に
ベティーの何が…</c.japanese>

378
00:23:38,708 --> 00:23:42,671 
<c.japanese>俺は知ってるよ
お前が優しいことを</c.japanese>

379
00:23:43,255 --> 00:23:45,382 
<c.japanese>悪夢に
うなされてるやつがいたら―</c.japanese>

380
00:23:45,465 --> 00:23:48,760 
<c.japanese>その手を取って
安心させようとしてくれることを</c.japanese>

381
00:23:48,844 --> 00:23:50,929 
<c.japanese>知ったような口を…</c.japanese>

382
00:23:51,012 --> 00:23:55,225 
<c.japanese>（スバル）力のない俺は
お前の助けになってやれない</c.japanese>

383
00:23:55,308 --> 00:23:59,938 
<c.japanese>それでも お前を１人にしたくない
俺ができることっつったら―</c.japanese>

384
00:24:00,021 --> 00:24:02,065 
<c.japanese>もう すがりついて
頼み込むしかない</c.japanese>

385
00:24:02,149 --> 00:24:03,567 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

386
00:24:04,734 --> 00:24:05,569 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

387
00:24:07,362 --> 00:24:08,321 
<c.japanese>んっ</c.japanese>

388
00:24:10,407 --> 00:24:14,202 
<c.japanese>ベアトリス 俺を助けてくれ</c.japanese>

389
00:24:14,995 --> 00:24:17,789 
<c.japanese>お前がいなくちゃ
寂しくて生きていけない俺を―</c.japanese>

390
00:24:17,873 --> 00:24:19,583 
<c.japanese>助けてくれ</c.japanese>

391
00:24:21,001 --> 00:24:26,006 
<c.japanese>ずるい… ずるいのよ</c.japanese>

392
00:24:26,089 --> 00:24:28,091 
<c.japanese>そんな言い方…</c.japanese>

393
00:24:28,175 --> 00:24:32,304 
<c.japanese>だって お前は
“その人”じゃないって…</c.japanese>

394
00:24:32,387 --> 00:24:34,973 
<c.japanese>ベティーを拒絶して…</c.japanese>

395
00:24:38,602 --> 00:24:40,020 
<c.japanese>なのに…</c.japanese>

396
00:24:40,562 --> 00:24:43,648 
<c.japanese>400年 ずっと１人だった…</c.japanese>

397
00:24:44,399 --> 00:24:47,110 
<c.japanese>今 ここで
お前の手を取ったところで―</c.japanese>

398
00:24:47,194 --> 00:24:49,779 
<c.japanese>どうせ お前は
すぐに死んでしまう！</c.japanese>

399
00:24:50,488 --> 00:24:52,574 
<c.japanese>人間の寿命なんて―</c.japanese>

400
00:24:52,657 --> 00:24:55,827 
<c.japanese>ベティーにとっては
まばたきみたいに一瞬で…</c.japanese>

401
00:24:56,369 --> 00:24:58,538 
<c.japanese>今更 そんなものにすがって…</c.japanese>

402
00:24:58,622 --> 00:25:02,834 
<c.japanese>でも 俺は お前とあした
手をつないでいてやれる</c.japanese>

403
00:25:02,918 --> 00:25:03,752 
<c.japanese>（ベアトリス）うっ…</c.japanese>

404
00:25:03,835 --> 00:25:07,297 
<c.japanese>あしたも あさっても
その次の日も</c.japanese>

405
00:25:07,881 --> 00:25:09,966 
<c.japanese>400年先は無理でも―</c.japanese>

406
00:25:10,050 --> 00:25:13,970 
<c.japanese>その日々を 俺は
お前と一緒に過ごしてやれる</c.japanese>

407
00:25:14,054 --> 00:25:16,264 
<c.japanese>永遠を一緒には無理でも―</c.japanese>

408
00:25:16,348 --> 00:25:20,393 
<c.japanese>あしたを 今を
お前を大事にしてやれる</c.japanese>

409
00:25:22,062 --> 00:25:23,897 
<c.japanese>だから ベアトリス</c.japanese>

410
00:25:26,274 --> 00:25:28,443 
<c.japanese>俺を選べ</c.japanese>

411
00:25:29,361 --> 00:25:32,239 
<c.japanese>（ベアトリス）
お前は“その人”じゃ…</c.japanese>

412
00:25:32,322 --> 00:25:33,281 
<c.japanese>（スバル）ない</c.japanese>

413
00:25:33,365 --> 00:25:36,243 
<c.japanese>俺は俺だ ナツキ･スバルだ</c.japanese>

414
00:25:36,326 --> 00:25:41,539 
<c.japanese>400年の 顔も知らない野郎への
片思いなんて 全部忘れちまえ</c.japanese>

415
00:25:42,540 --> 00:25:45,961 
<c.japanese>いずれ来るかもしれない
別れの時間を怖がるより―</c.japanese>

416
00:25:46,044 --> 00:25:49,589 
<c.japanese>必ず来るあしたって日々を
俺と一緒に生きよう</c.japanese>

417
00:25:50,257 --> 00:25:54,386 
<c.japanese>俺は弱くて
なのに望みが高いから…</c.japanese>

418
00:25:54,469 --> 00:25:58,181 
<c.japanese>俺と一緒にいれば
世話焼きのお前は忙しくって―</c.japanese>

419
00:25:58,265 --> 00:26:01,768 
<c.japanese>退屈だの寂しいだの考える暇なんて
なくなっちまう</c.japanese>

420
00:26:01,851 --> 00:26:03,311 
<c.japanese>（ベアトリスの泣き声）</c.japanese>

421
00:26:03,979 --> 00:26:06,273 
<c.japanese>俺を選べ ベアトリス</c.japanese>

422
00:26:06,856 --> 00:26:09,150 
<c.japanese>（ベアトリス）
いなくなるくせに…</c.japanese>

423
00:26:09,234 --> 00:26:10,944 
<c.japanese>（スバル）永遠なんてない</c.japanese>

424
00:26:11,027 --> 00:26:14,239 
<c.japanese>お前が怖がってる未来は
いつか必ずやってくる</c.japanese>

425
00:26:14,322 --> 00:26:15,156 
<c.japanese>それでも…</c.japanese>

426
00:26:15,240 --> 00:26:17,409 
<c.japanese>（ベアトリス）
置いていくくせに…</c.japanese>

427
00:26:17,492 --> 00:26:19,369 
<c.japanese>（スバル）それでも一緒にいよう</c.japanese>

428
00:26:19,452 --> 00:26:23,206 
<c.japanese>一緒に生きてみよう
一緒にやっていこう</c.japanese>

429
00:26:23,290 --> 00:26:26,001 
<c.japanese>楽しかったんだって
胸張って笑えるぐらい―</c.japanese>

430
00:26:26,084 --> 00:26:28,628 
<c.japanese>思い出を積み重ねていこう</c.japanese>

431
00:26:28,712 --> 00:26:32,132 
<c.japanese>お前が ここで過ごした
寂しい400年を取り返して―</c.japanese>

432
00:26:32,215 --> 00:26:34,301 
<c.japanese>お釣りが来るぐらいに</c.japanese>

433
00:26:34,968 --> 00:26:40,807 
<c.japanese>そんなことしたって…
いつか１人に…</c.japanese>

434
00:26:40,890 --> 00:26:43,643 
<c.japanese>（スバル）
永遠を生きるお前にとって―</c.japanese>

435
00:26:43,727 --> 00:26:47,856 
<c.japanese>俺と一緒に過ごす時間なんて
刹那の一瞬かもしれない</c.japanese>

436
00:26:47,939 --> 00:26:52,027 
<c.japanese>なら お前の魂に刻み込んでやるよ</c.japanese>

437
00:26:53,028 --> 00:26:55,071 
<c.japanese>俺の一瞬を</c.japanese>

438
00:26:56,489 --> 00:27:00,493 
<c.japanese>ナツキ･スバルって男が
永遠って時間の中でも―</c.japanese>

439
00:27:00,577 --> 00:27:04,414 
<c.japanese>セピア色にならないぐらい
鮮烈な男だったんだってことを！</c.japanese>

440
00:27:07,792 --> 00:27:10,628 
<c.japanese>俺を選べ ベアトリス！</c.japanese>

441
00:27:11,963 --> 00:27:14,507 
<c.japanese>誰かに
外に連れ出してほしいから―</c.japanese>

442
00:27:14,591 --> 00:27:18,219 
<c.japanese>お前はいっつも
扉の前に座ってたんじゃないのか！</c.japanese>

443
00:27:31,900 --> 00:27:33,443 
<c.japanese>（オットー）あっ！</c.japanese>

444
00:27:34,152 --> 00:27:34,986 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

445
00:27:37,572 --> 00:27:38,823 
<c.japanese>（ペトラ）あっ！</c.japanese>

446
00:27:38,907 --> 00:27:41,576 
<c.japanese>オットーさん あれ！</c.japanese>
<c.japanese>（オットー）あだっ！</c.japanese>

447
00:27:41,659 --> 00:27:43,787 
<c.japanese>あっ… ああ！</c.japanese>

448
00:27:55,840 --> 00:27:56,966 
<c.japanese>（ベアトリス）スバル</c.japanese>

449
00:27:57,050 --> 00:27:58,718 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>ああ そうだよ</c.japanese>

450
00:27:58,802 --> 00:28:00,595 
<c.japanese>（ベアトリス）</c.japanese>
<c.japanese>スバル スバル</c.japanese>

451
00:28:00,678 --> 00:28:03,348 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>そうだ 俺の名前だ</c.japanese>

452
00:28:03,431 --> 00:28:06,893 
<c.japanese>（ベアトリス）</c.japanese>
<c.japanese>スバル スバル スバル</c.japanese>

453
00:28:06,976 --> 00:28:08,186 
<c.japanese>スバル！</c.japanese>

454
00:28:08,269 --> 00:28:10,563 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>やっと 呼んでくれたな</c.japanese>

455
00:28:18,655 --> 00:28:20,490 
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

456
00:28:20,573 --> 00:28:22,659 
<c.japanese>絶対の 絶対に…</c.japanese>

457
00:28:22,742 --> 00:28:26,162 
<c.japanese>誰にも何も
失わせたりなんてしない</c.japanese>

458
00:28:28,081 --> 00:28:32,877 
<c.japanese>母様やジュースのこと
今日の日のみんなのこと</c.japanese>

459
00:28:32,961 --> 00:28:35,422 
<c.japanese>それに あの人の
書いてくれた言葉を―</c.japanese>

460
00:28:35,505 --> 00:28:36,923 
<c.japanese>忘れないでいられる限り―</c.japanese>

461
00:28:37,507 --> 00:28:39,342 
<c.japanese>私は諦めたりしない！</c.japanese>

462
00:28:43,680 --> 00:28:46,474 
<c.japanese>（スバル）
そんな無理しなくても
大丈夫だよ</c.japanese>

463
00:28:46,558 --> 00:28:48,143 
<c.japanese>エミリアたん</c.japanese>

464
00:28:48,768 --> 00:28:52,939 
<c.japanese>（足音）</c.japanese>

465
00:28:55,567 --> 00:28:58,945 
<c.japanese>あとは任せて</c.japanese>
<c.japanese>下がってていいぜ</c.japanese>

466
00:28:59,028 --> 00:29:01,197 
<c.japanese>初陣補正が</c.japanese>
<c.japanese>あるからね</c.japanese>

467
00:29:02,365 --> 00:29:03,491 
<c.japanese>ごめん</c.japanese>

468
00:29:03,575 --> 00:29:05,410 
<c.japanese>ちょっと何言ってるのか</c.japanese>
<c.japanese>分かんない</c.japanese>

469
00:29:05,493 --> 00:29:06,745 
<c.japanese>フッ…</c.japanese>

470
00:29:14,794 --> 00:29:17,797 
<c.japanese>（ベアトリス）
もう どうなっても知らないのよ</c.japanese>

471
00:29:17,881 --> 00:29:21,801 
<c.japanese>（スバル）ああ
どうにかしてやろうぜ</c.japanese>

472
00:29:23,178 --> 00:29:26,139 
<c.japanese>俺と お前で！</c.japanese>