1
00:00:06,715 --> 00:00:08,633 
（スバル）皮肉な結末か

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,056 
それも大事な本の受け売りか？

3
00:00:15,348 --> 00:00:17,225 
（スバル）全部
本の受け売りで―

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,269 
お前の意思は
１個も入ってない

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,354 
お前は
そう言うんだよな

6
00:00:21,479 --> 00:00:24,065 
（ベアトリス）何度も
言わせるんじゃないのよ

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,402 
ハァ… ホントに強情なやつだな

8
00:00:27,527 --> 00:00:29,863 
お前をここから連れ出すのは
苦労するよ

9
00:00:30,321 --> 00:00:31,614 
連れ出す？

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,034 
お前は何を
言ってるのかしら

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,577 
連れ出すなんて
そんな勝手…

12
00:00:35,952 --> 00:00:37,954 
当てが外れた顔だな

13
00:00:38,079 --> 00:00:39,205 
俺のすることは全部―

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,249 
その本に
書いてあるんじゃないのか？

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,001 
はっ…

16
00:00:47,881 --> 00:00:50,300 
そんな本にすがるなよ

17
00:00:51,676 --> 00:00:52,510 
んっ！

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,221 
俺と話すときは
本じゃなく俺の目を見て話せよ！

19
00:00:55,221 --> 00:00:56,931 
俺と話すときは
本じゃなく俺の目を見て話せよ！

20
00:00:55,221 --> 00:00:56,931 
（ベアトリス）
あっ 嫌…

21
00:00:56,931 --> 00:00:57,223 
俺と話すときは
本じゃなく俺の目を見て話せよ！

22
00:00:58,850 --> 00:00:59,851 
えっ？

23
00:01:04,939 --> 00:01:06,608 
（ベアトリス）随分たつのよ

24
00:01:07,650 --> 00:01:08,485 
その本が―

25
00:01:08,610 --> 00:01:10,945 
ベティーの未来を
示さなくなって

26
00:01:11,780 --> 00:01:13,656 
もう何年も…

27
00:01:21,623 --> 00:01:23,583 
（ベアトリス）
知識の書庫の維持と管理が―

28
00:01:23,708 --> 00:01:26,294 
ベティーが守る契約かしら

29
00:01:26,419 --> 00:01:28,505 
（スバル）知識の書庫…

30
00:01:28,630 --> 00:01:33,134 
（ベアトリス）知識をため込むのが
何より好きな人だったのよ

31
00:01:35,970 --> 00:01:37,347 
ベアトリス

32
00:01:38,389 --> 00:01:41,643 
お前は
エキドナと契約した精霊だな？

33
00:01:44,020 --> 00:01:46,648 
この本には何も書かれてない

34
00:01:46,773 --> 00:01:48,358 
なのに お前は…

35
00:01:48,483 --> 00:01:50,360 
最後に言われたかしら

36
00:01:50,902 --> 00:01:53,947 
いずれ書庫に“その人”が現れる

37
00:01:54,447 --> 00:01:57,075 
それを待つのがベティーの役割

38
00:01:58,326 --> 00:02:01,538 
ベティーは それを
ずっと待ち続けてきたのよ

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,249 
だけど“その人”は来ない

40
00:02:04,958 --> 00:02:07,252 
本も“その人”を教えてくれない

41
00:02:07,961 --> 00:02:13,216 
そんな時間が ずっと過ぎて
それで だから…

42
00:02:13,508 --> 00:02:16,219 
お前が“その人”でなくても
かまわない

43
00:02:16,761 --> 00:02:18,930 
ベティーを終わらせる相手…

44
00:02:19,055 --> 00:02:22,976 
契約の終わりをもたらし
この命を奪うのは―

45
00:02:23,101 --> 00:02:25,687 
お前で我慢してやるかしら

46
00:02:26,771 --> 00:02:29,190 
だ だからって…

47
00:02:29,315 --> 00:02:31,401 
お前は 死にたいって
そう言うのかよ？

48
00:02:31,526 --> 00:02:35,530 
“死にたい”とは厳密には違うのよ

49
00:02:35,738 --> 00:02:39,075 
ベティーは ずっとこの身を
縛り続ける永遠の契約から―

50
00:02:39,200 --> 00:02:40,952 
解放してほしいだけかしら

51
00:02:41,077 --> 00:02:44,956 
（スバル）それが死にたいってのと
何が違うんだよ！

52
00:02:46,082 --> 00:02:47,917 
死にたいだなんて ふざけるな！

53
00:02:48,042 --> 00:02:52,297 
ほかの誰かの前で言わせても
俺の前で言うのだけは許さねえ！

54
00:02:54,340 --> 00:02:56,718 
（ベアトリス）
随分と勝手な言い分なのよ

55
00:02:56,843 --> 00:02:57,760 
な…

56
00:02:57,886 --> 00:03:00,555 
（ベアトリス）お前に
ベティーの何が分かるのかしら

57
00:03:01,431 --> 00:03:03,308 
ベティーは ここで長年…

58
00:03:03,433 --> 00:03:06,978 
400年 契約に従い
過ごしてきたのよ

59
00:03:07,103 --> 00:03:08,313 
400年…

60
00:03:08,813 --> 00:03:11,149 
（ベアトリス）
不安はなかったかしら

61
00:03:11,274 --> 00:03:13,484 
ベティーには本がある

62
00:03:13,943 --> 00:03:18,323 
最後のページに加筆されるのを
何度も夢に見たのよ

63
00:03:19,365 --> 00:03:21,910 
誰かが扉に手を掛けるたびに―

64
00:03:22,035 --> 00:03:24,704 
ベティーの心は
裏切られてきたかしら

65
00:03:25,538 --> 00:03:29,042 
そんな時間を過ごすうちに
気付いたのよ

66
00:03:29,167 --> 00:03:31,085 
何に… だよ

67
00:03:31,210 --> 00:03:33,087 
続きが記されないのは―

68
00:03:34,422 --> 00:03:38,009 
所有者の未来が
そこで終わっているから

69
00:03:38,343 --> 00:03:39,469 
ちがっ…

70
00:03:39,594 --> 00:03:44,641 
何で そうやって…
１人で結論 出しちまうんだよ

71
00:03:44,766 --> 00:03:47,310 
どうにかしてほしいって
そう思ってたんなら―

72
00:03:47,435 --> 00:03:50,063 
ひと言でいい
分かるように言ってくれ！

73
00:03:50,188 --> 00:03:54,025 
“助けてほしい”
そう言ってくれれば 俺だって！

74
00:03:55,068 --> 00:03:57,237 
（ベアトリス）
どうにか… してほしい…

75
00:03:57,362 --> 00:04:00,114 
そうだ
そうやって声をかけてくれ

76
00:04:01,449 --> 00:04:02,951 
（ベアトリス）助けてほしい…

77
00:04:03,076 --> 00:04:06,537 
（スバル）そうだ！　そう言って
手を伸ばしてくれれば 俺が…

78
00:04:06,663 --> 00:04:08,665 
（ベアトリス）だから お前に―

79
00:04:09,207 --> 00:04:11,960 
ベティーを殺してほしいかしら

80
00:04:13,253 --> 00:04:16,047 
うっ！
（スバル）あっ！　あ…

81
00:04:22,011 --> 00:04:25,390 
どれだけ それを願ったと
思ってるのよ

82
00:04:26,099 --> 00:04:28,935 
ベティーが ただ諦めたとでも
思ったのかしら！

83
00:04:30,228 --> 00:04:33,189 
手を伸ばせば
この先の見えない暗闇から―

84
00:04:33,439 --> 00:04:36,401 
お前がベティーを
引っ張り出してくれるというの？

85
00:04:37,443 --> 00:04:40,405 
お前が そうしてくれるって
言うなら…

86
00:04:41,030 --> 00:04:43,616 
どうして… どうして…

87
00:04:44,242 --> 00:04:47,870 
400年もベティーを１人にしたの！

88
00:04:48,871 --> 00:04:52,083 
助けてくれる？
救い出してくれる？

89
00:04:52,542 --> 00:04:55,086 
どうして
もっと早く来てくれなかったの？

90
00:04:55,461 --> 00:04:59,549 
助けてなんて言葉も
どうにかしてほしいなんて救いも…

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,801 
とっくに枯れ果てた願いなのよ

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,432 
それでもベティーを救いたいなら…

93
00:05:08,641 --> 00:05:10,560 
（スバル）どうすれば…

94
00:05:13,062 --> 00:05:16,316 
（ベアトリス）
ベティーを１番にして

95
00:05:17,108 --> 00:05:21,195 
ベティーを１番にして
１番に考えて １番に選んで―

96
00:05:21,321 --> 00:05:22,405 
契約を上書きして―

97
00:05:22,530 --> 00:05:25,158 
契約を上塗りして
契約を塗り潰して―

98
00:05:25,283 --> 00:05:28,161 
連れ出して 引き寄せて
抱きしめて！

99
00:05:30,121 --> 00:05:33,583 
そんなこと お前には
絶対にできないかしら

100
00:05:33,708 --> 00:05:38,296 
だから この出来損ないを
滅ぼしてほしいのよ

101
00:05:39,630 --> 00:05:44,093 
それとも お前がベティーの
“その人”になってくれるの？

102
00:05:45,470 --> 00:05:47,346 
それができないなら―

103
00:05:47,680 --> 00:05:52,769 
お前の手で
ベティーを殺してほしいかしら

104
00:05:57,273 --> 00:06:01,110 
精霊は死ぬことすらも
１人じゃできないのよ

105
00:06:01,611 --> 00:06:05,948 
（スバル）
くっ… どうして俺なんだ？

106
00:06:07,950 --> 00:06:10,536 
（ベアトリス）どうして… かしら

107
00:06:10,912 --> 00:06:13,581 
ああ… 分かったのよ

108
00:06:14,040 --> 00:06:17,335 
ベティーが お前に
最後を預けるのは きっと…

109
00:06:17,460 --> 00:06:20,004 
（エルザ）
お話の途中 悪いのだけれど…

110
00:06:20,421 --> 00:06:23,716 
（エルザ）
私があなたの“その人”に
なってあげてもいいのかしら？

111
00:06:25,009 --> 00:06:27,929 
お前 誰の許可を得たかしら？

112
00:06:28,054 --> 00:06:29,847 
ここはベティーの禁書庫

113
00:06:29,972 --> 00:06:31,724 
許可なく
立ち入りはできないはずなのよ

114
00:06:31,724 --> 00:06:32,934 
許可なく
立ち入りはできないはずなのよ

115
00:06:31,724 --> 00:06:32,934 
（エルザ）あなたの
空間を隔てる魔法

116
00:06:32,934 --> 00:06:34,185 
（エルザ）あなたの
空間を隔てる魔法

117
00:06:34,310 --> 00:06:37,396 
扉を媒介にしているでしょう？
それが分かれば―

118
00:06:37,522 --> 00:06:41,067 
全ての扉を開けっぱなしに
してしまえばいいだけ

119
00:06:41,359 --> 00:06:43,319 
簡単なお話でしょう？
（スバル）はっ！

120
00:06:43,736 --> 00:06:45,947 
（エルザ）少し時間が
かかったのだけれど―

121
00:06:46,072 --> 00:06:48,282 
見つけられて ほっとしたわ

122
00:06:48,407 --> 00:06:51,536 
メイリィが村から戻る前で
本当によかった

123
00:06:51,661 --> 00:06:53,579 
村？　どうして村に…

124
00:06:54,038 --> 00:06:56,916 
だって 標的が逃げ込んだんだもの

125
00:06:57,041 --> 00:06:58,584 
だから 分担したのよ

126
00:06:59,043 --> 00:07:00,294 
分担？

127
00:07:00,586 --> 00:07:05,258 
数は あちらのほうが多いけど
質は こっちのほうが上

128
00:07:05,383 --> 00:07:10,054 
やっと 精霊のおなかを
開けて見る機会を得られたんだもの

129
00:07:12,014 --> 00:07:14,225 
その子をかばうのね
（スバル）当然だ

130
00:07:14,642 --> 00:07:17,437 
仲よしなのね 妬ましい

131
00:07:17,770 --> 00:07:19,647 
そろって天使に会わせてあげるわ

132
00:07:19,772 --> 00:07:20,940 
シャ…
（ベアトリス）シャマク

133
00:07:23,025 --> 00:07:25,319 
な… くっ！

134
00:07:25,903 --> 00:07:26,737 
ええい！

135
00:07:27,113 --> 00:07:30,658 
どうするつもりかしら？
（スバル）村に向かう！

136
00:07:30,783 --> 00:07:34,162 
（スバルの荒い息）

137
00:07:34,287 --> 00:07:36,706 
（ベアトリス）
今更 行っても何にもならないのよ

138
00:07:37,165 --> 00:07:39,667 
バカ言うな！　あっ…

139
00:07:41,461 --> 00:07:43,880 
（メイリィ）
あれ～？　お兄さんたち

140
00:07:44,422 --> 00:07:47,133 
何でこんな所にいるのかしら？

141
00:07:47,550 --> 00:07:49,927 
エルザったら だらしないの

142
00:07:50,052 --> 00:07:53,264 
君… いや お前は…

143
00:07:53,806 --> 00:07:58,269 
（メイリィ）あの日は
一緒に遊んでくれて楽しかったわ

144
00:07:59,604 --> 00:08:00,771 
（メイリィ）えっとね…

145
00:08:01,022 --> 00:08:01,856 
あっち

146
00:08:03,733 --> 00:08:04,567 
ウフッ

147
00:08:08,779 --> 00:08:10,781 
（スバル）“魔獣使い”

148
00:08:11,782 --> 00:08:14,160 
（メイリィ）
メイリィ･ポートルート

149
00:08:14,285 --> 00:08:18,164 
そんな色気のない名前で呼ぶのは
よしてよ～

150
00:08:20,124 --> 00:08:22,919 
村を… レムたちをどうした！

151
00:08:23,044 --> 00:08:26,172 
（メイリィ）
そのレムって人のことは
分からないけど―

152
00:08:26,297 --> 00:08:29,008 
任されたことは やってあげたわ

153
00:08:29,133 --> 00:08:32,011 
お屋敷の大きいメイドと
小さいメイド

154
00:08:32,553 --> 00:08:34,680 
小さいほうが
ペトラちゃんだったのは―

155
00:08:34,805 --> 00:08:36,098 
残念だったけど

156
00:08:36,432 --> 00:08:39,560 
残念って… お前 何を…

157
00:08:39,977 --> 00:08:42,855 
大丈夫 お友達だったんだもの

158
00:08:42,980 --> 00:08:46,484 
痛くないよう
ひとかみで済ませてあげたから

159
00:08:46,609 --> 00:08:47,777 
あ…

160
00:09:01,082 --> 00:09:03,292 
（メイリィ）あれ？　やる気なの？

161
00:09:03,417 --> 00:09:06,546 
私 予定が崩れるのって
嫌いなのよね～

162
00:09:07,004 --> 00:09:08,881 
それは ご愁傷さまかしら

163
00:09:09,257 --> 00:09:11,759 
だから あなたの相手は
分担したとおり―

164
00:09:11,884 --> 00:09:13,636 
相方に任せることにするわ

165
00:09:14,637 --> 00:09:16,889 
逃げるなんて つれないじゃない

166
00:09:23,104 --> 00:09:26,857 
陰魔法に攻撃手段がないと思うなら
甘く見すぎなのよ

167
00:09:27,233 --> 00:09:28,776 
驚いた

168
00:09:28,901 --> 00:09:31,404 
こんなことができるのね
すてきだわ

169
00:09:31,529 --> 00:09:32,947 
（ベアトリス）ミーニャ

170
00:09:33,072 --> 00:09:37,618 
時の静止したマナの矢
存分に味わうがいいかしら

171
00:09:38,661 --> 00:09:41,581 
（エルザ）
この程度 一度見れば！　あ…

172
00:09:44,875 --> 00:09:47,211 
これは私の失態ね

173
00:09:49,255 --> 00:09:52,633 
（ベアトリス）年季の差なのよ
そのまま砕け散るがいいかしら

174
00:10:03,978 --> 00:10:09,191 
あ～あ エルザったら
ホントのホントにバカみたいね

175
00:10:09,317 --> 00:10:11,736 
次はお前の番なのよ
（スバル）ちょ…

176
00:10:12,153 --> 00:10:14,280 
待て！　相手は子供だ

177
00:10:14,405 --> 00:10:16,490 
子供だろうと敵は敵かしら

178
00:10:16,616 --> 00:10:19,619 
でも 誰に頼まれたのか
言わせるためとか…

179
00:10:20,036 --> 00:10:23,497 
怒られるからダーメ
私 話さないも～ん

180
00:10:25,082 --> 00:10:26,834 
お前が子供を殺すとこなんて…

181
00:10:26,959 --> 00:10:28,711 
まだ お前はそんなことを！

182
00:10:28,836 --> 00:10:31,672 
（スバル）てっ！　えっ…

183
00:10:32,131 --> 00:10:33,090 
（ベアトリス）はあ…

184
00:10:33,215 --> 00:10:36,218 
（エルザ）あら 変な手応え

185
00:10:37,428 --> 00:10:42,183 
精霊のおなかって
やっぱり普通とは違っているのね

186
00:10:44,977 --> 00:10:47,605 
あ… あ… あ…

187
00:10:48,606 --> 00:10:50,107 
これで…

188
00:10:50,858 --> 00:10:53,402 
これで… やっと…

189
00:10:54,028 --> 00:10:55,196 
ま…

190
00:10:57,239 --> 00:11:00,076 
あっ… あ ああ…

191
00:11:01,202 --> 00:11:03,996 
ま 待って…

192
00:11:08,084 --> 00:11:10,503 
あ… ああ…

193
00:11:12,797 --> 00:11:16,634 
どうして… 何で…

194
00:11:19,804 --> 00:11:20,846 
うっ…

195
00:11:22,765 --> 00:11:23,682 
エルザ！

196
00:11:24,058 --> 00:11:25,434 
（殴る音）

197
00:11:25,559 --> 00:11:26,894 
ぐっ！

198
00:11:28,396 --> 00:11:32,233 
（スバルのうめき声）

199
00:11:33,818 --> 00:11:35,694 
（スバル）
今回は ここまでなのか…

200
00:11:36,070 --> 00:11:37,321 
気に入らない目だわ

201
00:11:37,613 --> 00:11:41,450 
（スバル）ぎゃあああ！　ううっ！

202
00:11:41,575 --> 00:11:44,161 
（メイリィ）
やだ エルザったら残酷なんだから

203
00:11:41,575 --> 00:11:44,161 
（スバルの叫び声）

204
00:11:44,161 --> 00:11:44,286 
（スバルの叫び声）

205
00:11:44,286 --> 00:11:45,329 
（スバルの叫び声）

206
00:11:44,286 --> 00:11:45,329 
かわいそうじゃない

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,666 
かわいそうなのは
精霊の子のほうね

208
00:11:48,791 --> 00:11:51,335 
こんな子のために
犠牲になるなんて

209
00:11:51,460 --> 00:11:53,087 
ああっ…

210
00:11:53,212 --> 00:11:57,383 
（スバルの荒い息）

211
00:11:58,134 --> 00:12:00,302 
（スバル）ウソだろ… ハァッ…

212
00:12:00,428 --> 00:12:01,679 
ベア…

213
00:12:02,471 --> 00:12:04,265 
（スバル）うっ！　ぐっ！

214
00:12:04,807 --> 00:12:07,059 
ぐうっ！　くっ…

215
00:12:07,184 --> 00:12:10,813 
ハァ ハァ ハァ…

216
00:12:10,938 --> 00:12:12,690 
あ… くっ…

217
00:12:15,651 --> 00:12:17,278 
ここは？

218
00:12:18,195 --> 00:12:24,201 
（荒い息）

219
00:12:26,787 --> 00:12:28,873 
（スバル）冗談じゃねえ

220
00:12:34,753 --> 00:12:39,508 
お前は どこまで見えてたんだよ
エキドナ

221
00:12:40,885 --> 00:12:41,719 
うっ…

222
00:12:43,220 --> 00:12:44,054 
（エミリア）スバル？

223
00:12:44,847 --> 00:12:46,432 
エミリア…

224
00:12:46,849 --> 00:12:49,727 
（エミリア）そうよ スバル 私よ

225
00:12:52,938 --> 00:12:54,190 
（エミリア）あっ！

226
00:12:54,315 --> 00:12:55,816 
（スバル）ご… ごめん

227
00:12:56,484 --> 00:12:57,693 
（エミリア）あ…

228
00:13:00,154 --> 00:13:01,697 
エミリア？

229
00:13:01,822 --> 00:13:04,325 
（エミリア）寂しかった
（スバル）え？

230
00:13:04,450 --> 00:13:06,952 
（エミリア）寂しかったよ スバル

231
00:13:07,411 --> 00:13:09,830 
だって
私を置いていっちゃうんだもん

232
00:13:12,041 --> 00:13:14,835 
え… それは違くて…

233
00:13:14,960 --> 00:13:18,631 
あっ 手紙
それに全部書いてて…

234
00:13:18,881 --> 00:13:21,342 
何のこと？
（スバル）え？

235
00:13:21,467 --> 00:13:25,137 
（エミリア）
フフフ… 言い訳なんて大丈夫

236
00:13:25,262 --> 00:13:28,599 
だって スバルは
戻ってきてくれたもん

237
00:13:29,058 --> 00:13:32,102 
私 ず～っと信じてた

238
00:13:33,938 --> 00:13:34,813 
（スバル）あ…

239
00:13:35,606 --> 00:13:38,526 
スバルは絶対 来てくれるって

240
00:13:39,026 --> 00:13:42,613 
頑張って ちゃんと私が
役目を果たそうとすれば―

241
00:13:42,738 --> 00:13:44,990 
助けに来てくれるって

242
00:13:45,115 --> 00:13:48,994 
ずっとず～っと
そうだったもん ね？

243
00:13:51,539 --> 00:13:52,373 
（スバル）あ…

244
00:13:52,498 --> 00:13:53,499 
（エミリア）スバルって―

245
00:13:54,083 --> 00:13:57,253 
たまに 私の髪の毛
触りたがるでしょ？

246
00:13:57,920 --> 00:13:58,963 
だから お返し

247
00:14:01,423 --> 00:14:03,425 
すご～く怖かったの

248
00:14:04,009 --> 00:14:09,056 
スバルはホントは 私に愛想を
尽かしちゃったんじゃないかって

249
00:14:09,181 --> 00:14:11,934 
もう嫌になっちゃったのかもって

250
00:14:12,393 --> 00:14:15,020 
だから怖くて ここに来て―

251
00:14:15,145 --> 00:14:17,147 
なのに やっぱりダメで…

252
00:14:17,398 --> 00:14:22,027 
だから スバルが来てくれて
ホントにホントにうれしかった！

253
00:14:22,778 --> 00:14:24,613 
ず～っと 一緒にいて

254
00:14:24,989 --> 00:14:29,577 
あなたがいてくれたら 私
ほかの な～んにもいらないから

255
00:14:29,702 --> 00:14:31,245 
今まで ごめんね

256
00:14:31,370 --> 00:14:36,542 
スバルも私をそう思ってくれると
うれしいな エヘヘ

257
00:14:37,042 --> 00:14:39,461 
（エミリア）スバル 大好き

258
00:14:46,260 --> 00:14:48,846 
（ガーフィール）
ああ？　何だ その左目は？

259
00:14:48,971 --> 00:14:51,515 
どこに落っことしってきやがった？

260
00:14:51,640 --> 00:14:53,058 
てか お姫様はどうした？

261
00:14:54,393 --> 00:14:57,813 
（スバル）エミリアがな
俺のこと好きだって言うんだよ

262
00:14:58,105 --> 00:15:00,900 
ああん？
（スバル）俺を好きだって…

263
00:15:01,025 --> 00:15:04,111 
俺さえいてくれたらいいって
言ってくれたんだ

264
00:15:04,236 --> 00:15:05,487 
（ガーフィール）てめえ…

265
00:15:05,738 --> 00:15:08,991 
（スバル）
かわいい顔で 甘えた声で―

266
00:15:09,116 --> 00:15:12,453 
とろけそうなぐらい
そばで 言ってくれたんだ

267
00:15:12,578 --> 00:15:14,204 
（ガーフィール）
こんなときによくも…

268
00:15:14,330 --> 00:15:15,664 
（スバル）
エミリアが 俺のことを―

269
00:15:15,789 --> 00:15:17,791 
好きだなんて
言うわけねえだろうが！

270
00:15:18,083 --> 00:15:21,086 
あっ…
（スバル）言ってくれるもんかよ

271
00:15:21,211 --> 00:15:25,758 
好きだなんて…
ほかに何もいらないなんて…

272
00:15:26,050 --> 00:15:26,967 
絶対に…

273
00:15:27,301 --> 00:15:29,386 
な 何を…

274
00:15:30,846 --> 00:15:34,642 
（スバル）パックが…
あいつが そばにいてやれば―

275
00:15:34,767 --> 00:15:39,063 
そんなふうに 俺に甘えきって
くれることなんかないんだよ

276
00:15:39,897 --> 00:15:43,651 
誰かが 俺なんかに
頼らなくちゃいけないぐらい―

277
00:15:43,776 --> 00:15:45,986 
あの子の心を追い詰めたんだ

278
00:15:46,111 --> 00:15:47,947 
（ガーフィール）
だから 雪まみれにしたってのか？

279
00:15:48,280 --> 00:15:50,491 
半魔を出せ！　それができなきゃ…

280
00:15:50,616 --> 00:15:53,577 
エミリアを連れ出して
雪をやませる？

281
00:15:53,994 --> 00:15:56,622 
それは無理だ
（ガーフィール）何でだ！

282
00:15:56,747 --> 00:15:59,792 
（スバル）この雪を降らせてるのは
エミリアじゃない

283
00:15:59,917 --> 00:16:01,168 
別のやつだからだ

284
00:16:01,293 --> 00:16:02,795 
別のやつ？

285
00:16:03,712 --> 00:16:05,547 
ロズワールは どこにいる？

286
00:16:05,839 --> 00:16:08,300 
ああ？　あ…

287
00:16:08,801 --> 00:16:10,052 
くっ！

288
00:16:12,388 --> 00:16:18,310 
あいつに答えを聞くのが
この世界で果たす俺の最後の目的だ

289
00:16:19,520 --> 00:16:23,273 
（ロズワール）これはこれは
珍しい取り合わせだーぁね

290
00:16:23,732 --> 00:16:26,235 
（スバル）
“聖域”に雪を降らせてるのは―

291
00:16:26,360 --> 00:16:27,820 
お前だな ロズワール

292
00:16:29,905 --> 00:16:33,033 
（ロズワール）スバル君
それは私から聞いたのかね？

293
00:16:33,158 --> 00:16:34,076 
え？

294
00:16:36,370 --> 00:16:38,789 
（ロズワール）ふむ… そうか

295
00:16:38,914 --> 00:16:40,666 
そーぅか 残念だ

296
00:16:40,791 --> 00:16:43,669 
あっ！
否定しやっがらねえのか おい

297
00:16:43,919 --> 00:16:45,963 
シラを切ることもできるが―

298
00:16:46,088 --> 00:16:49,258 
君らも それなりの根拠を持って
ここへ来たんだ

299
00:16:49,383 --> 00:16:52,428 
私もそれに
敬意を払おうじゃーぁないか

300
00:16:52,553 --> 00:16:54,138 
（ガーフィール）
はっ！　そりゃ ありがてえ

301
00:16:54,638 --> 00:16:58,517 
そのバカさ加減に俺様も
敬意を払ってやろうじゃねえか

302
00:16:58,642 --> 00:17:00,519 
（ラム）
ロズワール様に ご無礼は許さない

303
00:17:00,769 --> 00:17:02,271 
今だけは 口挟むな！

304
00:17:02,396 --> 00:17:04,314 
そっちこそ下がりなさい ガーフ！

305
00:17:04,440 --> 00:17:07,151 
（ガーフィール）
てめえに爪は向けたくねえ

306
00:17:08,652 --> 00:17:10,029 
（衝撃音）
（ガーフィール）ぐあっ…

307
00:17:10,988 --> 00:17:12,197 
（ロズワール）ラム

308
00:17:12,448 --> 00:17:16,160 
君は本当に よくできた従者だよ

309
00:17:17,494 --> 00:17:20,372 
うっ ううっ ぐっ…

310
00:17:20,497 --> 00:17:25,085 
ぐはっ！　あ あああ…

311
00:17:25,377 --> 00:17:28,672 
ぐっ ああっ… ううっ

312
00:17:29,089 --> 00:17:29,923 
え？

313
00:17:32,593 --> 00:17:35,387 
ロズ…
（ロズワール）約束はたがえない

314
00:17:35,888 --> 00:17:39,767 
私は君に この魂をささごう

315
00:17:40,517 --> 00:17:44,521 
（ガーフィールのうめき声）

316
00:17:46,899 --> 00:17:48,901 
（ガーフィール）うっ！　くくっ…

317
00:17:49,026 --> 00:17:52,571 
ロズ… ラム…

318
00:17:52,696 --> 00:17:56,784 
ラム ラム ラム ラム ラム…

319
00:17:56,909 --> 00:18:00,287 
ラム ラム ラム ラム！

320
00:18:00,412 --> 00:18:01,997 
ラム！

321
00:18:02,331 --> 00:18:04,291 
ラムー！

322
00:18:06,335 --> 00:18:07,419 
（スバル）あ…

323
00:18:09,880 --> 00:18:12,966 
（ロズワール）君に獣化されては
やっかいなのでね

324
00:18:14,093 --> 00:18:17,805 
では 誓約を交わしたとおり
話をしようか

325
00:18:18,514 --> 00:18:20,307 
ナツキ･スバル君

326
00:18:22,309 --> 00:18:23,769 
何で ２人を…

327
00:18:24,186 --> 00:18:27,147 
君と話すのに邪魔だったからね

328
00:18:27,272 --> 00:18:28,941 
ラムには悪いことをしたが―

329
00:18:29,066 --> 00:18:33,153 
隙を作らないと
さすがに勝ち目が薄くてね

330
00:18:34,404 --> 00:18:35,239 
はっ…

331
00:18:35,739 --> 00:18:37,616 
意外な反応だ

332
00:18:37,741 --> 00:18:42,996 
私の知る君は こんな場面では
向こう見ずに激高する子だったが…

333
00:18:43,372 --> 00:18:46,125 
（スバル）
何が言いたいんだ クソ野郎

334
00:18:46,250 --> 00:18:48,043 
俺は お前を絶対に…

335
00:18:48,168 --> 00:18:49,962 
（ロズワール）
許さないとでも？

336
00:18:50,379 --> 00:18:51,547 
うっ…

337
00:18:51,672 --> 00:18:56,343 
その… その目をやめろ！
お前は何なんだよ！

338
00:18:56,468 --> 00:18:59,138 
２人を殺して！
魔女教のことだって！

339
00:18:59,263 --> 00:19:01,348 
お前は何度も
俺をはぐらかして！

340
00:19:01,473 --> 00:19:03,225 
（ロズワール）何度も…

341
00:19:03,350 --> 00:19:06,520 
そう 何度もだよ スバル君
（スバル）えっ？

342
00:19:10,899 --> 00:19:12,025 
（ロズワール）よろしい

343
00:19:12,151 --> 00:19:13,652 
分かっていない君に―

344
00:19:13,777 --> 00:19:17,531 
分かったつもりになった私が
勝手に教えよう

345
00:19:18,574 --> 00:19:22,452 
君はね
２人の死を悲しんでいないのさ

346
00:19:22,578 --> 00:19:26,665 
驚きはある 義憤もある
だけど 悲しみはない

347
00:19:27,207 --> 00:19:31,003 
取り返しがつくものと 君は
思っているんじゃーぁないかい？

348
00:19:31,128 --> 00:19:33,547 
（スバル）ああ… 気付いて…

349
00:19:34,423 --> 00:19:38,886 
その説明には これを見せるのが
一番手っ取り早いだろうね

350
00:19:39,011 --> 00:19:41,555 
あっ！
（ロズワール）福音書ではないよ

351
00:19:41,680 --> 00:19:46,143 
あんな劣化品ではなく
たった２冊の本物だ

352
00:19:46,476 --> 00:19:48,020 
お前も持っていたのか…

353
00:19:48,478 --> 00:19:52,608 
どうやら本の内容と
もう１人の所有者の説明も―

354
00:19:52,733 --> 00:19:54,026 
いらないようだね

355
00:19:55,944 --> 00:19:57,237 
君の様子を見るに―

356
00:19:57,821 --> 00:20:01,450 
ベアトリスは悲願をかなえて
消えることができたようだね

357
00:20:01,575 --> 00:20:04,453 
（スバル）うっ… 悲願だと？

358
00:20:04,578 --> 00:20:08,415 
あれが？　あんな…
あんなふうに死ぬのが―

359
00:20:08,540 --> 00:20:11,501 
あいつの悲願だって…
お前は そう言うのかよ！

360
00:20:11,960 --> 00:20:14,504 
それが あの子の望みだ

361
00:20:14,630 --> 00:20:16,882 
あの子が羨ましいよ

362
00:20:17,007 --> 00:20:21,345 
私の悲願は どうやら私には
かなえられないらしい

363
00:20:22,930 --> 00:20:25,641 
（スバル）
お前は 何がしたいんだよ

364
00:20:25,766 --> 00:20:27,184 
何で そんななんだ!?

365
00:20:27,309 --> 00:20:30,812 
（ロズワール）それは言えない
私にも誓約がある

366
00:20:30,938 --> 00:20:33,148 
ただ これだけは言っておこう

367
00:20:34,066 --> 00:20:38,862 
私は私の悲願をかなえるための
最善を常に尽くしている

368
00:20:39,196 --> 00:20:40,530 
あらゆる画策も―

369
00:20:40,656 --> 00:20:43,617 
非道も助力や支援さえも
そのためだ

370
00:20:44,493 --> 00:20:47,371 
お前も その本か

371
00:20:48,413 --> 00:20:50,540 
この雪も本のとおりか？

372
00:20:50,916 --> 00:20:54,294 
雪を降らせろって書いてあるのか！
何のために？

373
00:20:54,419 --> 00:20:55,671 
（ロズワール）決まっているとも

374
00:20:56,296 --> 00:20:58,006 
エミリア様が孤立する

375
00:20:58,507 --> 00:21:00,008 
（スバル）は？　あ？

376
00:21:00,133 --> 00:21:01,969 
（ロズワール）
魔女とゆかりのある地で―

377
00:21:02,094 --> 00:21:05,305 
彼女がいる場所に季節外れの大雪

378
00:21:05,430 --> 00:21:09,726 
ガーフィールに糾弾され
村の人には寒波の覚えがある

379
00:21:09,851 --> 00:21:15,565 
そうすると エミリア様が孤立して
とても不安定な精神状態に陥る

380
00:21:15,691 --> 00:21:16,900 
（スバル）お前は…

381
00:21:17,025 --> 00:21:20,362 
（ロズワール）
依存するエミリア様を
君は遠ざけられまい

382
00:21:20,487 --> 00:21:23,198 
（スバル）
お前 そのために俺の手紙を…

383
00:21:23,657 --> 00:21:29,705 
手紙？　何であれ 今の君では
書の示す未来に足りない

384
00:21:30,163 --> 00:21:33,458 
記述をたがえる以上
修正は必要だ

385
00:21:33,875 --> 00:21:36,003 
お… 俺を殺す気か？

386
00:21:36,128 --> 00:21:39,298 
（ロズワール）殺すとは
本末転倒じゃーぁないかね

387
00:21:39,423 --> 00:21:40,924 
君には どうあっても―

388
00:21:41,049 --> 00:21:44,303 
次の機会に挑んでもらわなければ
ならないんだからね

389
00:21:44,428 --> 00:21:45,345 
（スバル）えっ？

390
00:21:45,470 --> 00:21:49,683 
殺せはしない
だけど それ以外のことならできる

391
00:21:49,808 --> 00:21:51,560 
違うかい？
（スバル）あっ！　うっ…

392
00:21:52,227 --> 00:21:52,853 
（スバルのせき込み）

393
00:21:52,853 --> 00:21:54,730 
（スバルのせき込み）

394
00:21:52,853 --> 00:21:54,730 
君と私の今後を思えば―

395
00:21:54,730 --> 00:21:54,855 
（スバルのせき込み）

396
00:21:54,855 --> 00:21:57,232 
（スバルのせき込み）

397
00:21:54,855 --> 00:21:57,232 
“スマート”とは
言えないやり方だがね

398
00:21:57,232 --> 00:21:57,733 
“スマート”とは
言えないやり方だがね

399
00:21:57,858 --> 00:21:58,859 
使い方 合ってる？

400
00:21:59,151 --> 00:22:04,990 
（スバルのうめき声）

401
00:22:06,408 --> 00:22:07,826 
（蹴る音）

402
00:22:08,869 --> 00:22:09,995 
（スバル）ぎゃっ！

403
00:22:11,163 --> 00:22:13,832 
（スバルの荒い息）

404
00:22:13,957 --> 00:22:17,919 
（ロズワール）これだけやっても
まだ“やり直し”をしないのかい？

405
00:22:18,045 --> 00:22:20,088 
（スバル）ロズワール…

406
00:22:20,380 --> 00:22:24,176 
お前は“やり直し”がどうとか
言ってるが…

407
00:22:24,801 --> 00:22:30,182 
他人の“やり直し”を前提に
行動を計画してるなんて―

408
00:22:30,307 --> 00:22:32,184 
どうかしてる

409
00:22:33,101 --> 00:22:35,645 
（ロズワール）
どうやら 話はここまでのようだね

410
00:22:36,438 --> 00:22:37,272 
ゴーア

411
00:22:39,274 --> 00:22:43,028 
なるほど なるほど
そういう終わり方か…

412
00:22:43,153 --> 00:22:46,239 
（スバル）うっ… あっ がはっ…

413
00:22:47,407 --> 00:22:49,076 
あっ うっ…

414
00:22:49,367 --> 00:22:52,245 
（大兎(おおうさぎ)の鳴き声）

415
00:22:52,370 --> 00:22:57,375 
（スバル）
大兎… まだ２日目なのに…

416
00:22:57,501 --> 00:22:59,294 
（ロズワール）
この雪が原因だろうね

417
00:22:59,419 --> 00:23:02,130 
なっ… 大兎は魔力に…

418
00:23:02,255 --> 00:23:05,342 
でかいマナに食いつくって
ダフネが…

419
00:23:05,592 --> 00:23:07,719 
ロズワール 今だけは休戦だ

420
00:23:07,719 --> 00:23:08,970 
ロズワール 今だけは休戦だ

421
00:23:07,719 --> 00:23:08,970 
♪～

422
00:23:08,970 --> 00:23:09,096 
♪～

423
00:23:09,096 --> 00:23:12,057 
♪～

424
00:23:09,096 --> 00:23:12,057 
エミリアと合流して みんなを外へ

425
00:23:12,057 --> 00:23:12,724 
♪～

426
00:23:13,391 --> 00:23:15,352 
（ロズワール）一体 どうやって？

427
00:23:15,477 --> 00:23:17,229 
“試練”を終えていない限り―

428
00:23:17,354 --> 00:23:20,148 
“聖域”の住人は
結界を越えられない

429
00:23:20,273 --> 00:23:22,442 
まだ話は終わってない！

430
00:23:22,567 --> 00:23:23,985 
お前は次でいいって―

431
00:23:24,111 --> 00:23:25,612 
そう思ってるかも
しれねえけど…

432
00:23:25,737 --> 00:23:28,115 
（ロズワール）１つ
勘違いしているようだね

433
00:23:28,240 --> 00:23:29,616 
スバル君

434
00:23:30,408 --> 00:23:32,536 
私は 君が
やり直したとしても―

435
00:23:32,661 --> 00:23:34,204 
やり直せない

436
00:23:34,746 --> 00:23:35,705 
（スバル）あ…

437
00:23:35,997 --> 00:23:37,457 
（ロズワール）
今の私は ここで終わる

438
00:23:38,583 --> 00:23:41,211 
だが それでいいんだよ

439
00:23:41,336 --> 00:23:44,756 
君がやり直した先にいる
私ではない私が―

440
00:23:44,881 --> 00:23:47,801 
いつか目的を
達するためなら―

441
00:23:47,926 --> 00:23:49,010 
かまわない

442
00:23:50,804 --> 00:23:53,390 
人間の考え方じゃない

443
00:23:55,058 --> 00:23:57,185 
いずれ君が
本当の意味で―

444
00:23:57,310 --> 00:23:59,354 
私に追いつくときが
来るよ

445
00:23:59,729 --> 00:24:02,899 
いいかい スバル君
本当の本当に―

446
00:24:03,024 --> 00:24:06,111 
君にとって大事な
たった１つのもの

447
00:24:06,444 --> 00:24:08,113 
それ以外の
一切を手放し―

448
00:24:08,780 --> 00:24:13,076 
ただただ大事な１つを
守り抜くことだけを考えるんだ

449
00:24:14,661 --> 00:24:16,246 
そうすれば…

450
00:24:17,497 --> 00:24:19,708 
（大兎の鳴き声）

451
00:24:21,126 --> 00:24:22,043 
ロズワール！

452
00:24:22,961 --> 00:24:26,715 
君も私みたいになれるさ

453
00:24:27,340 --> 00:24:30,677 
（大兎の鳴き声）

454
00:24:30,802 --> 00:24:34,556 
～♪

455
00:24:38,101 --> 00:24:42,105 
（スバルの息遣い）

456
00:24:47,068 --> 00:24:48,069 
（エミリア）スバル？

457
00:24:48,528 --> 00:24:51,698 
やっぱりスバル！　ああっ

458
00:24:54,326 --> 00:24:59,831 
もう どこ行ってたの？
心配しちゃったじゃない

459
00:25:00,874 --> 00:25:02,584 
もしかして 疲れてる？

460
00:25:04,961 --> 00:25:07,339 
エヘヘ そうなんだ？

461
00:25:07,464 --> 00:25:09,132 
じゃあね じゃあね

462
00:25:11,718 --> 00:25:13,553 
スバル スバル！

463
00:25:16,264 --> 00:25:18,808 
スバル 私の膝枕 好きでしょ？

464
00:25:23,438 --> 00:25:25,315 
スバル 眠たいの？

465
00:25:25,440 --> 00:25:26,775 
（スバル）ああ… あ…

466
00:25:36,952 --> 00:25:38,703 
（エミリア）無理しないでね

467
00:25:38,828 --> 00:25:43,333 
だって スバルって
いつも誰かのためにむちゃして…

468
00:25:45,460 --> 00:25:47,087 
ちょっと複雑なの

469
00:25:47,379 --> 00:25:50,966 
スバルの無理は
私のためだけにしてほしい

470
00:25:51,091 --> 00:25:54,594 
なのに誰かのことを見ないふりする
スバルなんて嫌で…

471
00:25:54,928 --> 00:25:58,056 
ごめんね 私 わがままだよね

472
00:25:58,181 --> 00:25:59,516 
（スバル）あ…

473
00:25:59,849 --> 00:26:02,602 
（エミリア）ん？　ウフッ