1
00:00:35,952 --> 00:00:37,078 
<c.japanese>（エミリア）フフッ</c.japanese>

2
00:00:38,997 --> 00:00:39,831 
<c.japanese>（スバル）んっ</c.japanese>

3
00:00:41,958 --> 00:00:45,253 
<c.japanese>何かさ ペトラ 近くない？</c.japanese>

4
00:00:45,378 --> 00:00:48,131 
<c.japanese>（ペトラ）だって さっきまで
お姉ちゃんが独り占めしてて―</c.japanese>

5
00:00:48,256 --> 00:00:49,716 
<c.japanese>ずるかったし</c.japanese>

6
00:00:49,841 --> 00:00:51,050 
<c.japanese>いいでしょ？</c.japanese>

7
00:00:51,176 --> 00:00:53,720 
<c.japanese>えっと 違うのよ ペトラちゃん</c.japanese>

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,724 
<c.japanese>さっきはスバルと…
そう 大事な話があっただけで</c.japanese>

9
00:00:58,183 --> 00:00:59,517 
<c.japanese>べーっ</c.japanese>

10
00:00:59,642 --> 00:01:02,645 
<c.japanese>私 お姉ちゃんに</c.japanese>
<c.japanese>絶対負けないから</c.japanese>

11
00:01:03,104 --> 00:01:05,148 
<c.japanese>（エミリア）ん？
（スバル）エミリアたん</c.japanese>

12
00:01:05,273 --> 00:01:07,400 
<c.japanese>子供の言うことだよ</c.japanese>

13
00:01:07,525 --> 00:01:10,945 
<c.japanese>笑って 笑顔で
スマイルで受け流さないと</c.japanese>

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,530 
<c.japanese>ダメよ
（スバル）あっ</c.japanese>

15
00:01:12,655 --> 00:01:14,407 
<c.japanese>子供が相手だからって―</c.japanese>

16
00:01:14,532 --> 00:01:16,951 
<c.japanese>そんな ちゃらんぽらんな態度は
できません</c.japanese>

17
00:01:17,077 --> 00:01:19,662 
<c.japanese>ちゃらんぽらんって
きょうび聞かねえな</c.japanese>

18
00:01:20,205 --> 00:01:22,791 
<c.japanese>ん… また そうやって ちゃかす</c.japanese>

19
00:01:23,083 --> 00:01:25,210 
<c.japanese>私 子供じゃないもん</c.japanese>

20
00:01:25,335 --> 00:01:26,044 
<c.japanese>ん～</c.japanese>

21
00:01:26,169 --> 00:01:27,587 
<c.japanese>ごめん ごめん</c.japanese>

22
00:01:27,712 --> 00:01:30,757 
<c.japanese>ああ… ペトラには</c.japanese>
<c.japanese>礼を言わなくっちゃな</c.japanese>

23
00:01:31,257 --> 00:01:34,260 
<c.japanese>“エミリアたんを１人に
しないでくれ”って約束を―</c.japanese>

24
00:01:34,385 --> 00:01:36,054 
<c.japanese>ちゃんと守ってくれたわけだし</c.japanese>

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,015 
<c.japanese>落ち着いたら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

26
00:01:39,140 --> 00:01:40,642 
<c.japanese>お礼 言わなきゃ</c.japanese>
<c.japanese>いけない相手が</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

27
00:01:40,767 --> 00:01:41,935 
<c.japanese>多すぎるな</c.japanese>

28
00:01:42,936 --> 00:01:45,438 
<c.japanese>クルシュさんたちには
大感謝だし―</c.japanese>

29
00:01:45,563 --> 00:01:47,774 
<c.japanese>アナスタシアさんたちにも
世話になった</c.japanese>

30
00:01:47,899 --> 00:01:51,903 
<c.japanese>ちょっと しゃくだけど
ユリウスたちにも助けられた</c.japanese>

31
00:01:53,488 --> 00:01:56,449 
<c.japanese>オットーにも</c.japanese>
<c.japanese>借りを作っちまった</c.japanese>

32
00:01:56,574 --> 00:01:59,327 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>何か言いましたか？</c.japanese>
<c.japanese>ナツキさん</c.japanese>

33
00:01:59,619 --> 00:02:01,079 
<c.japanese>（スバル）何でもねえ</c.japanese>

34
00:02:01,204 --> 00:02:04,082 
<c.japanese>お前にも感謝しかないって話だ
（オットー）あっ…</c.japanese>

35
00:02:04,916 --> 00:02:07,168 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>どうしたんですか？</c.japanese>
<c.japanese>急に</c.japanese>

36
00:02:07,293 --> 00:02:09,420 
<c.japanese>照れるじゃないですか
（スバル）それに…</c.japanese>

37
00:02:11,965 --> 00:02:13,133 
<c.japanese>フッ…</c.japanese>

38
00:02:14,592 --> 00:02:16,052 
<c.japanese>どうしたの スバル？
（スバル）あっ</c.japanese>

39
00:02:16,177 --> 00:02:18,847 
<c.japanese>あ～っ あの… その…</c.japanese>

40
00:02:18,972 --> 00:02:21,850 
<c.japanese>エミリアたん… んっ</c.japanese>

41
00:02:23,309 --> 00:02:26,646 
<c.japanese>すごく大事な話が</c.japanese>
<c.japanese>あるんですが</c.japanese>

42
00:02:26,771 --> 00:02:29,023 
<c.japanese>（エミリア）うん 何？</c.japanese>

43
00:02:29,149 --> 00:02:32,944 
<c.japanese>ものすごく言いづらいことなんだが
聞いてほしい</c.japanese>

44
00:02:33,278 --> 00:02:34,779 
<c.japanese>ああっ もちろん</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

45
00:02:34,904 --> 00:02:36,990 
<c.japanese>ラムにも同じ報告をして</c.japanese>
<c.japanese>ぶっ飛ばされるのは</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

46
00:02:37,115 --> 00:02:39,159 
<c.japanese>覚悟なんだが</c.japanese>

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,912 
<c.japanese>最初は エミリアたんに
（エミリア）うん</c.japanese>

48
00:02:44,497 --> 00:02:48,084 
<c.japanese>（スバル）実は レムの話なんだよ</c.japanese>

49
00:02:48,209 --> 00:02:50,879 
<c.japanese>レムが その… 俺のことを…</c.japanese>

50
00:02:51,296 --> 00:02:54,507 
<c.japanese>（レム）これからも
レムを隣に置いてくれますか？</c.japanese>

51
00:02:55,550 --> 00:02:58,511 
<c.japanese>（スバル）
な… 何となく分かるじゃん？</c.japanese>

52
00:02:58,636 --> 00:03:03,433 
<c.japanese>それで… まあ いろいろ
言ってくれてるわけですよ レムが</c.japanese>

53
00:03:03,558 --> 00:03:06,144 
<c.japanese>（エミリア）ちょっと スバル
落ち着いてってば</c.japanese>

54
00:03:06,269 --> 00:03:09,105 
<c.japanese>何が言いたいか
分からなくなってるし</c.japanese>

55
00:03:09,230 --> 00:03:12,317 
<c.japanese>すご～くスバルが
一生懸命なのは分かってるから</c.japanese>

56
00:03:12,442 --> 00:03:15,403 
<c.japanese>ねっ いい子だから ゆっくり</c.japanese>

57
00:03:15,528 --> 00:03:18,948 
<c.japanese>“いい子だから”って
何か へこむ評価…</c.japanese>

58
00:03:19,073 --> 00:03:21,951 
<c.japanese>けど 分かった… んっ！</c.japanese>

59
00:03:22,076 --> 00:03:25,121 
<c.japanese>ここは男らしく スパッといく！</c.japanese>

60
00:03:25,830 --> 00:03:26,873 
<c.japanese>その…</c.japanese>

61
00:03:27,332 --> 00:03:29,709 
<c.japanese>俺がエミリアを好きだっていうのと
同じように―</c.japanese>

62
00:03:29,834 --> 00:03:33,755 
<c.japanese>レムも俺のこと好きって
言ってくれてまして！　だから！</c.japanese>

63
00:03:35,548 --> 00:03:38,092 
<c.japanese>あ… お おお…</c.japanese>

64
00:03:45,516 --> 00:03:46,517 
<c.japanese>スバル</c.japanese>

65
00:03:47,143 --> 00:03:48,561 
<c.japanese>はい</c.japanese>

66
00:03:51,147 --> 00:03:52,440 
<c.japanese>レムって…</c.japanese>

67
00:03:55,026 --> 00:03:56,527 
<c.japanese>誰のこと？</c.japanese>

68
00:03:57,737 --> 00:04:00,740 
<c.japanese>あ… はっ!?</c.japanese>

69
00:04:35,358 --> 00:04:38,486 
<c.japanese>（クルシュ）
浮かない顔をしているな レム</c.japanese>

70
00:04:39,028 --> 00:04:41,572 
<c.japanese>やはり心配は尽きないか？</c.japanese>

71
00:04:41,698 --> 00:04:43,449 
<c.japanese>（レム）クルシュ様</c.japanese>

72
00:04:43,574 --> 00:04:47,912 
<c.japanese>（クルシュ）
フェリスとヴィルヘルム
同行した討伐隊の有志も精鋭だ</c.japanese>

73
00:04:48,830 --> 00:04:51,874 
<c.japanese>リカードら
“鉄の牙”の助力もあろう</c.japanese>

74
00:04:52,000 --> 00:04:54,002 
<c.japanese>負ける布陣ではない</c.japanese>

75
00:04:54,127 --> 00:04:56,796 
<c.japanese>（レム）それでも
心配になってしまうのは―</c.japanese>

76
00:04:56,921 --> 00:04:58,798 
<c.japanese>身勝手なのでしょうか？</c.japanese>

77
00:05:00,300 --> 00:05:02,760 
<c.japanese>ナツキ･スバルも言っていた
（レム）あっ…</c.japanese>

78
00:05:03,678 --> 00:05:07,348 
<c.japanese>レムには笑顔のほうが似合うと</c.japanese>

79
00:05:07,724 --> 00:05:08,766 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

80
00:05:13,021 --> 00:05:17,692 
<c.japanese>本当に スバル君は
困った人なんですから</c.japanese>

81
00:05:20,194 --> 00:05:23,781 
<c.japanese>クルシュ様も笑われたら
雰囲気が変わりそうですね</c.japanese>

82
00:05:24,157 --> 00:05:26,159 
<c.japanese>ふだんは
りりしくいらっしゃるから―</c.japanese>

83
00:05:26,284 --> 00:05:29,662 
<c.japanese>きっと ほほ笑まれたら
すてきだと思います</c.japanese>

84
00:05:30,663 --> 00:05:32,123 
<c.japanese>そうだな</c.japanese>

85
00:05:32,749 --> 00:05:35,501 
<c.japanese>私は笑うのが下手な女だ</c.japanese>

86
00:05:35,626 --> 00:05:39,380 
<c.japanese>そのことを後悔して
今もなお変わらず</c.japanese>

87
00:05:39,672 --> 00:05:40,715 
<c.japanese>（レム）フフッ</c.japanese>

88
00:05:40,840 --> 00:05:42,592 
<c.japanese>（衝撃音）</c.japanese>
<c.japanese>（２人）あっ！</c.japanese>

89
00:05:42,967 --> 00:05:44,927 
<c.japanese>（衝撃音）</c.japanese>

90
00:05:52,560 --> 00:05:54,395 
<c.japanese>（衝撃音）</c.japanese>

91
00:05:57,231 --> 00:05:59,358 
<c.japanese>敵襲！　敵襲！</c.japanese>

92
00:06:01,069 --> 00:06:02,028 
<c.japanese>（レム）うっ！</c.japanese>

93
00:06:12,205 --> 00:06:13,039 
<c.japanese>ひき殺せ！</c.japanese>

94
00:06:14,582 --> 00:06:15,374 
<c.japanese>（レム）クルシュ様！</c.japanese>

95
00:06:26,844 --> 00:06:28,554 
<c.japanese>（レグルス）やめてほしいな</c.japanese>

96
00:06:28,679 --> 00:06:31,599 
<c.japanese>何もしてないのに
ひき殺せだなんて</c.japanese>

97
00:06:31,724 --> 00:06:32,600 
<c.japanese>とてもじゃないけど―</c.japanese>

98
00:06:32,725 --> 00:06:35,728 
<c.japanese>まっとうな人間のすることとは
思えない</c.japanese>

99
00:06:36,145 --> 00:06:39,649 
<c.japanese>私の臣下に よくもこれほど
むごいことを</c.japanese>

100
00:06:39,774 --> 00:06:41,651 
<c.japanese>貴様 一体何者だ？</c.japanese>

101
00:06:42,235 --> 00:06:46,948 
<c.japanese>（レグルス）なるほど なるほど
君は僕のことを知らないわけだ</c.japanese>

102
00:06:47,073 --> 00:06:50,368 
<c.japanese>でも 僕は君のことを知っている</c.japanese>

103
00:06:50,493 --> 00:06:53,287 
<c.japanese>何せ 次の時代の王様候補だ</c.japanese>

104
00:06:53,579 --> 00:06:55,456 
<c.japanese>ペラペラと無駄口を</c.japanese>

105
00:06:55,581 --> 00:06:59,043 
<c.japanese>質問に答えろ 次は斬る！</c.japanese>

106
00:06:59,585 --> 00:07:02,130 
<c.japanese>ひどい言い分だな</c.japanese>

107
00:07:02,255 --> 00:07:04,090 
<c.japanese>でも それくらい横柄でなきゃ―</c.japanese>

108
00:07:04,215 --> 00:07:07,426 
<c.japanese>国なんか
とても背負えないかもしれないよね</c.japanese>

109
00:07:07,552 --> 00:07:09,303 
<c.japanese>その感性は
僕には理解できないけど</c.japanese>

110
00:07:09,303 --> 00:07:11,139 
<c.japanese>その感性は
僕には理解できないけど</c.japanese>

111
00:07:09,303 --> 00:07:11,139 
<c.japanese>（クルシュ）次はないと</c.japanese>
<c.japanese>そう言った！</c.japanese>

112
00:07:11,139 --> 00:07:12,432 
<c.japanese>（クルシュ）次はないと</c.japanese>
<c.japanese>そう言った！</c.japanese>

113
00:07:14,642 --> 00:07:15,893 
<c.japanese>（レグルス）おっ
（クルシュ）あっ！</c.japanese>

114
00:07:17,061 --> 00:07:18,187 
<c.japanese>あのさ！</c.japanese>

115
00:07:18,312 --> 00:07:21,023 
<c.japanese>人が気持ちよくしゃべってる最中に
斬りかかるなんて―</c.japanese>

116
00:07:21,149 --> 00:07:23,776 
<c.japanese>どんな教育受けたの？</c.japanese>

117
00:07:23,901 --> 00:07:27,071 
<c.japanese>それって僕のしゃべる権利の
侵害だと思うんだよね</c.japanese>

118
00:07:27,405 --> 00:07:28,448 
<c.japanese>（クルシュ）あっ！</c.japanese>

119
00:07:30,908 --> 00:07:32,493 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>
<c.japanese>（レム）クルシュ様！</c.japanese>

120
00:07:35,371 --> 00:07:37,457 
<c.japanese>（クルシュ）う… フェリス…</c.japanese>

121
00:07:37,582 --> 00:07:38,833 
<c.japanese>うっ… うう！</c.japanese>

122
00:07:39,917 --> 00:07:41,043 
<c.japanese>（ライ）ああ…</c.japanese>

123
00:07:41,294 --> 00:07:45,756 
<c.japanese>いっくら食べても食い足りな～い！</c.japanese>

124
00:07:45,965 --> 00:07:50,636 
<c.japanese>食って はんで かんで かじって
食らって 食らいついて―</c.japanese>

125
00:07:50,761 --> 00:07:54,682 
<c.japanese>かみちぎって かみ砕いて
暴飲！　暴食！</c.japanese>

126
00:07:55,475 --> 00:07:58,144 
<c.japanese>（ライ）
あ～ ゴチソウサマでした！</c.japanese>

127
00:07:59,937 --> 00:08:01,063 
<c.japanese>う… うう…</c.japanese>

128
00:08:02,607 --> 00:08:04,775 
<c.japanese>あなた… たちは…</c.japanese>

129
00:08:05,151 --> 00:08:05,985 
<c.japanese>（レグルス）フッ</c.japanese>

130
00:08:07,653 --> 00:08:11,782 
<c.japanese>魔女教大罪司教“暴食”担当</c.japanese>

131
00:08:11,908 --> 00:08:14,577 
<c.japanese>ライ･バテンカイトス</c.japanese>

132
00:08:14,911 --> 00:08:19,165 
<c.japanese>魔女教大罪司教“強欲”担当</c.japanese>

133
00:08:19,290 --> 00:08:21,167 
<c.japanese>レグルス･コルニアス</c.japanese>

134
00:08:21,792 --> 00:08:24,962 
<c.japanese>僕たちのペットが
やられたってんで来てみれば―</c.japanese>

135
00:08:25,087 --> 00:08:26,714 
<c.japanese>豊作だ！</c.japanese>

136
00:08:26,839 --> 00:08:29,926 
<c.japanese>曲がりなりにも
400年好き勝手してきたアレを―</c.japanese>

137
00:08:30,051 --> 00:08:31,511 
<c.japanese>殺したんだから</c.japanese>

138
00:08:31,636 --> 00:08:36,432 
<c.japanese>さぞ熟れた食べ頃ぞろいって
期待してたんだけど…</c.japanese>

139
00:08:36,766 --> 00:08:38,643 
<c.japanese>想像以上だった！</c.japanese>

140
00:08:39,310 --> 00:08:43,022 
<c.japanese>いいね いいよ いいさ いいな
いいかも いいとも―</c.japanese>

141
00:08:43,147 --> 00:08:45,816 
<c.japanese>いいじゃない いいだろうともさ！</c.japanese>

142
00:08:45,942 --> 00:08:48,653 
<c.japanese>久々に俺たちの飢餓が満たされた</c.japanese>

143
00:08:49,237 --> 00:08:50,488 
<c.japanese>（レグルス）安心しなよ</c.japanese>

144
00:08:50,613 --> 00:08:53,991 
<c.japanese>僕は そこの彼とは全然違うから</c.japanese>

145
00:08:54,116 --> 00:08:56,369 
<c.japanese>争いとか嫌いなんだよね</c.japanese>

146
00:08:56,494 --> 00:08:58,829 
<c.japanese>飢餓とか渇望っていうの？</c.japanese>

147
00:08:58,955 --> 00:09:01,958 
<c.japanese>そういうゲスな我欲とは無縁なんだ</c.japanese>

148
00:09:05,461 --> 00:09:08,005 
<c.japanese>人の話 聞いてた？</c.japanese>

149
00:09:08,130 --> 00:09:11,092 
<c.japanese>僕は争いとか嫌いなんだって
言ったよね？</c.japanese>

150
00:09:12,260 --> 00:09:15,096 
<c.japanese>言いたいことは
それで十分ですか？</c.japanese>

151
00:09:15,930 --> 00:09:17,306 
<c.japanese>魔女教徒</c.japanese>

152
00:09:20,851 --> 00:09:23,062 
<c.japanese>いずれ あなたたちを
討ち滅ぼしてくれる―</c.japanese>

153
00:09:23,187 --> 00:09:25,273 
<c.japanese>英雄が現れます</c.japanese>

154
00:09:26,774 --> 00:09:30,194 
<c.japanese>レムの愛する
たった一人の英雄が</c.japanese>

155
00:09:30,570 --> 00:09:34,448 
<c.japanese>へえ～ 英雄
そいつは楽しみだ</c.japanese>

156
00:09:34,574 --> 00:09:35,992 
<c.japanese>で あんたは誰？</c.japanese>

157
00:09:37,201 --> 00:09:41,497 
<c.japanese>（レム）
ロズワール･Ｌ･メイザース辺境伯が
使用人筆頭</c.japanese>

158
00:09:43,374 --> 00:09:46,085 
<c.japanese>今は ただ一人のいとしい人…</c.japanese>

159
00:09:46,210 --> 00:09:51,549 
<c.japanese>いずれ英雄となる我が最愛の人
ナツキ･スバルの介添人</c.japanese>

160
00:09:52,091 --> 00:09:53,217 
<c.japanese>レム</c.japanese>

161
00:09:57,346 --> 00:09:59,015 
<c.japanese>覚悟しろ 大罪司教</c.japanese>

162
00:10:00,516 --> 00:10:03,978 
<c.japanese>レムの英雄が必ずや
お前たちを―</c.japanese>

163
00:10:04,103 --> 00:10:06,814 
<c.japanese>裁きに 来る！</c.japanese>

164
00:10:11,777 --> 00:10:13,154 
<c.japanese>うっ！　ううっ！</c.japanese>

165
00:10:14,113 --> 00:10:16,490 
<c.japanese>ああ いい気概だ</c.japanese>

166
00:10:16,907 --> 00:10:21,954 
<c.japanese>じゃあ 遠慮なく イタダキマス！</c.japanese>

167
00:10:23,748 --> 00:10:27,877 
<c.japanese>（レムの力み声）</c.japanese>

168
00:10:28,669 --> 00:10:29,503 
<c.japanese>（レム）ふっ！</c.japanese>

169
00:10:30,171 --> 00:10:31,380 
<c.japanese>（レグルス）フッ…</c.japanese>

170
00:10:33,716 --> 00:10:35,968 
<c.japanese>くはっ… あ…</c.japanese>

171
00:10:45,478 --> 00:10:49,398 
<c.japanese>ゴチソウサマデシタ！</c.japanese>

172
00:10:56,030 --> 00:11:00,409 
<c.japanese>（兵士たちのうめき声）</c.japanese>

173
00:11:01,160 --> 00:11:02,328 
<c.japanese>（兵士）う うう…</c.japanese>

174
00:11:04,246 --> 00:11:05,623 
<c.japanese>ひどい…</c.japanese>

175
00:11:05,748 --> 00:11:07,833 
<c.japanese>何があったんだ？</c.japanese>

176
00:11:07,958 --> 00:11:09,126 
<c.japanese>（フェリス）いやあああ！
（スバル･エミリア）あっ！</c.japanese>

177
00:11:09,251 --> 00:11:13,214 
<c.japanese>（フェリスの泣き声）</c.japanese>

178
00:11:15,341 --> 00:11:18,844 
<c.japanese>レムは？　レムはどこだ！</c.japanese>

179
00:11:23,224 --> 00:11:24,809 
<c.japanese>（スバル）あのときと同じだ</c.japanese>

180
00:11:25,101 --> 00:11:26,644 
<c.japanese>レムって誰のことです？</c.japanese>

181
00:11:26,769 --> 00:11:28,396 
<c.japanese>（ラム）ラムに妹なんていないわ</c.japanese>

182
00:11:28,521 --> 00:11:29,397 
<c.japanese>（エミリア）レム？</c.japanese>

183
00:11:30,189 --> 00:11:33,359 
<c.japanese>（スバル）レムが
白鯨にやられちまった あのときと</c.japanese>

184
00:11:33,776 --> 00:11:37,029 
<c.japanese>けど 間違いなく白鯨は倒した</c.japanese>

185
00:11:37,154 --> 00:11:38,239 
<c.japanese>だったら なぜ…</c.japanese>

186
00:11:40,825 --> 00:11:43,119 
<c.japanese>（スバル）レム！　どこだ！</c.japanese>

187
00:11:43,411 --> 00:11:45,454 
<c.japanese>いたら返事をしてくれ レム！</c.japanese>

188
00:11:45,830 --> 00:11:47,623 
<c.japanese>レム！　あっ…</c.japanese>

189
00:11:48,249 --> 00:11:49,375 
<c.japanese>レム！</c.japanese>

190
00:11:52,169 --> 00:11:53,212 
<c.japanese>違う</c.japanese>

191
00:11:53,754 --> 00:11:57,174 
<c.japanese>レム… レム レム レム レム！</c.japanese>

192
00:11:57,466 --> 00:11:58,467 
<c.japanese>レム！
（治療師）あっ！</c.japanese>

193
00:11:58,592 --> 00:12:01,429 
<c.japanese>（スバル）
ううっ… レム レム レム！</c.japanese>

194
00:12:01,554 --> 00:12:03,180 
<c.japanese>レムー！</c.japanese>

195
00:12:04,390 --> 00:12:09,854 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

196
00:12:09,979 --> 00:12:14,817 
<c.japanese>レム…
どこに行っちまったんだよ レム</c.japanese>

197
00:12:14,942 --> 00:12:16,652 
<c.japanese>（鎖の音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）あっ</c.japanese>

198
00:12:17,027 --> 00:12:18,696 
<c.japanese>（鎖の音）</c.japanese>

199
00:12:21,907 --> 00:12:23,159 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

200
00:12:23,284 --> 00:12:24,535 
<c.japanese>レム！
（治療師）あっ</c.japanese>

201
00:12:24,660 --> 00:12:27,830 
<c.japanese>（スバル）
おい レム 起きろ！　俺だ！</c.japanese>

202
00:12:28,414 --> 00:12:31,292 
<c.japanese>おい レム？　レム レム！</c.japanese>

203
00:12:31,959 --> 00:12:33,169 
<c.japanese>（治療師）
この子を知っているのか？</c.japanese>

204
00:12:33,294 --> 00:12:34,753 
<c.japanese>知ってる レムだ！</c.japanese>

205
00:12:34,879 --> 00:12:37,298 
<c.japanese>生きてるんだろ？
何で目覚めないんだ？</c.japanese>

206
00:12:37,756 --> 00:12:40,843 
<c.japanese>（治療師）
残念だが 手の施しようがない</c.japanese>

207
00:12:40,968 --> 00:12:42,511 
<c.japanese>どんな治療をしても目覚めないんだ</c.japanese>

208
00:12:42,636 --> 00:12:45,264 
<c.japanese>何でだよ！　それでも治療師か！</c.japanese>

209
00:12:45,389 --> 00:12:47,016 
<c.japanese>治療師だったら治せよ！</c.japanese>

210
00:12:47,141 --> 00:12:49,727 
<c.japanese>魔法で ちゃっちゃと
目覚めさしてくれよ！</c.japanese>

211
00:12:49,852 --> 00:12:51,437 
<c.japanese>なあ！</c.japanese>

212
00:12:52,605 --> 00:12:57,318 
<c.japanese>頼むよ… なあ！</c.japanese>

213
00:13:13,876 --> 00:13:14,877 
<c.japanese>う…</c.japanese>

214
00:13:20,508 --> 00:13:22,718 
<c.japanese>今 死に戻れば…</c.japanese>

215
00:13:25,846 --> 00:13:29,517 
<c.japanese>またペテルギウスと戦うことになる</c.japanese>

216
00:13:31,602 --> 00:13:33,938 
<c.japanese>それでもかまわねえ</c.japanese>

217
00:13:34,522 --> 00:13:38,609 
<c.japanese>何度でも戦って
何度でも倒して―</c.japanese>

218
00:13:38,734 --> 00:13:42,530 
<c.japanese>エミリアとレム 両方救ってやる</c.japanese>

219
00:13:42,655 --> 00:13:44,448 
<c.japanese>どっちも死なせない</c.japanese>

220
00:13:46,784 --> 00:13:53,541 
<c.japanese>お前たちを救うためなら
俺は 何度でも…</c.japanese>

221
00:13:54,333 --> 00:13:55,543 
<c.japanese>だあっ！
（エミリア）あっ</c.japanese>

222
00:13:55,668 --> 00:13:57,211 
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

223
00:13:57,336 --> 00:14:00,005 
<c.japanese>大丈夫？　スバル どうしたの？</c.japanese>

224
00:14:00,130 --> 00:14:02,174 
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

225
00:14:03,926 --> 00:14:04,760 
<c.japanese>レムは？</c.japanese>

226
00:14:05,594 --> 00:14:07,054 
<c.japanese>レムはどうした？</c.japanese>

227
00:14:10,724 --> 00:14:12,101 
<c.japanese>スバル…</c.japanese>

228
00:14:12,476 --> 00:14:13,686 
<c.japanese>（スバル）あっ…</c.japanese>

229
00:14:13,811 --> 00:14:15,312 
<c.japanese>（エミリア）レムって…</c.japanese>

230
00:14:17,940 --> 00:14:18,983 
<c.japanese>誰のこと？</c.japanese>

231
00:14:28,200 --> 00:14:33,414 
<c.japanese>考えてみたら お前の寝顔なんて
見たことなかったよな</c.japanese>

232
00:14:34,039 --> 00:14:37,418 
<c.japanese>いつだって お前は
俺よりも早起きで―</c.japanese>

233
00:14:37,543 --> 00:14:42,381 
<c.japanese>気が付いたら勝手に部屋に入って
俺の寝顔をジッと見てて</c.japanese>

234
00:14:43,507 --> 00:14:44,675 
<c.japanese>レム</c.japanese>

235
00:14:45,843 --> 00:14:47,928 
<c.japanese>ごめんな レム</c.japanese>

236
00:14:48,929 --> 00:14:52,016 
<c.japanese>お前を救うためなら
何度でも死ぬなんて―</c.japanese>

237
00:14:52,141 --> 00:14:53,893 
<c.japanese>かっこつけておいて</c.japanese>

238
00:14:54,852 --> 00:14:59,231 
<c.japanese>どうやら何度死んでも
間に合わねえみたいだよ</c.japanese>

239
00:15:01,483 --> 00:15:02,318 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

240
00:15:06,155 --> 00:15:08,157 
<c.japanese>何だ パックかよ</c.japanese>

241
00:15:08,282 --> 00:15:10,326 
<c.japanese>（パック）
“何だ”はないと思うけど</c.japanese>

242
00:15:10,451 --> 00:15:11,785 
<c.japanese>ひどいなあ</c.japanese>

243
00:15:11,911 --> 00:15:15,873 
<c.japanese>お前が ここに来るなんて
どういう風の吹き回しだよ</c.japanese>

244
00:15:15,998 --> 00:15:18,751 
<c.japanese>（パック）僕だって
この子と関わりがあったんでしょ？</c.japanese>

245
00:15:18,876 --> 00:15:21,045 
<c.japanese>それなら
ふらりと様子を見に来たって―</c.japanese>

246
00:15:21,170 --> 00:15:22,463 
<c.japanese>いいんじゃないかな</c.japanese>

247
00:15:22,588 --> 00:15:24,840 
<c.japanese>あっ！　パック お前なら…
（パック）うん？</c.japanese>

248
00:15:24,965 --> 00:15:26,342 
<c.japanese>残念だけど―</c.japanese>

249
00:15:26,467 --> 00:15:31,180 
<c.japanese>僕の力でも この子を眠りから
目覚めさせることはできない</c.japanese>

250
00:15:33,349 --> 00:15:39,438 
<c.japanese>その代わりにといっては何だけど
“暴食”について少し話そうか？</c.japanese>

251
00:15:39,563 --> 00:15:40,481 
<c.japanese>暴食？</c.japanese>

252
00:15:40,981 --> 00:15:44,902 
<c.japanese>この子の
“名前”と“記憶”を食べた存在</c.japanese>

253
00:15:45,027 --> 00:15:46,445 
<c.japanese>（スバル）あっ…</c.japanese>

254
00:15:47,780 --> 00:15:50,115 
<c.japanese>（パック）“暴食”の権能は
シンプルにいえば―</c.japanese>

255
00:15:50,240 --> 00:15:52,076 
<c.japanese>食べるって力だよ</c.japanese>

256
00:15:52,201 --> 00:15:55,120 
<c.japanese>相手の“名前”を食べて
周囲の記憶から奪い―</c.japanese>

257
00:15:55,245 --> 00:15:58,749 
<c.japanese>相手の“記憶”を食べて
当人の記憶を奪う</c.japanese>

258
00:15:58,874 --> 00:16:00,459 
<c.japanese>両方を奪われれば―</c.japanese>

259
00:16:00,584 --> 00:16:05,047 
<c.japanese>それはもう何者でもない
抜け殻が残るだけだよね</c.japanese>

260
00:16:05,172 --> 00:16:08,634 
<c.japanese>この女の子の状態は
まさにそれだ</c.japanese>

261
00:16:09,760 --> 00:16:10,678 
<c.japanese>スバル</c.japanese>

262
00:16:10,803 --> 00:16:12,221 
<c.japanese>何だよ！</c.japanese>

263
00:16:12,346 --> 00:16:16,809 
<c.japanese>（パック）
いろいろ抱え込んでる君に
お願いするのは酷だけど…</c.japanese>

264
00:16:19,019 --> 00:16:23,107 
<c.japanese>リアのこと
よろしく頼んだよ フフッ</c.japanese>

265
00:16:30,614 --> 00:16:34,243 
<c.japanese>（女性）ここにいらしたんですね
彼女は？</c.japanese>

266
00:16:34,910 --> 00:16:37,037 
<c.japanese>何も変わってないですよ</c.japanese>

267
00:16:37,162 --> 00:16:40,040 
<c.japanese>何ができるって
わけでもないのに―</c.japanese>

268
00:16:40,165 --> 00:16:42,960 
<c.japanese>我ながら ふがいなくて
女々しい話ですけど…</c.japanese>

269
00:16:43,544 --> 00:16:45,337 
<c.japanese>（女性）そんなことは…</c.japanese>

270
00:16:45,713 --> 00:16:48,841 
<c.japanese>彼女も それを喜んで
くれているのではないでしょうか</c.japanese>

271
00:16:50,926 --> 00:16:54,054 
<c.japanese>あ… ごめんなさい 出過ぎたことを</c.japanese>

272
00:16:54,179 --> 00:16:55,973 
<c.japanese>お気に障りましたよね</c.japanese>

273
00:16:56,098 --> 00:16:57,349 
<c.japanese>いえ</c.japanese>

274
00:16:57,474 --> 00:17:00,978 
<c.japanese>それより 俺に何か
用があったんじゃないですか？</c.japanese>

275
00:17:01,103 --> 00:17:05,816 
<c.japanese>（女性）はい 話し合いがしたいと
皆さん 談話室に集まっています</c.japanese>

276
00:17:05,941 --> 00:17:08,485 
<c.japanese>それで その…</c.japanese>

277
00:17:12,406 --> 00:17:15,409 
<c.japanese>ナツキ･スバル ですよ</c.japanese>

278
00:17:15,534 --> 00:17:18,704 
<c.japanese>（女性）ごめんなさい
ナツキ･スバル様ですよね</c.japanese>

279
00:17:18,829 --> 00:17:21,081 
<c.japanese>大変なご恩のある方と
聞いているのに―</c.japanese>

280
00:17:21,206 --> 00:17:23,709 
<c.japanese>失礼を重ねて申し訳ありません</c.japanese>

281
00:17:23,834 --> 00:17:25,836 
<c.japanese>ああ しかたないですよ</c.japanese>

282
00:17:25,961 --> 00:17:28,922 
<c.japanese>今は覚えることが
多すぎるはずですから</c.japanese>

283
00:17:29,048 --> 00:17:32,301 
<c.japanese>気にしませんよ クルシュさん</c.japanese>

284
00:17:33,719 --> 00:17:36,680 
<c.japanese>（フェリス）クルシュ様
お使いをさせてごめんなさい</c.japanese>

285
00:17:36,805 --> 00:17:39,391 
<c.japanese>（クルシュ）いいえ 大丈夫ですよ
フェリスさん</c.japanese>

286
00:17:39,516 --> 00:17:41,185 
<c.japanese>（フェリス）フェリス ですよ</c.japanese>

287
00:17:41,602 --> 00:17:44,146 
<c.japanese>フェリちゃんと
クルシュ様との長いつきあいで―</c.japanese>

288
00:17:44,271 --> 00:17:47,858 
<c.japanese>今更 さん付けにゃんて
寂しいじゃないですか～</c.japanese>

289
00:17:47,983 --> 00:17:49,568 
<c.japanese>（クルシュ）すみません</c.japanese>

290
00:17:49,693 --> 00:17:52,446 
<c.japanese>“前みたいに”とは
いきませんけど―</c.japanese>

291
00:17:52,571 --> 00:17:54,823 
<c.japanese>頑張ります フェリス</c.japanese>

292
00:17:55,449 --> 00:17:57,659 
<c.japanese>（フェリス）
急がなくて平気ですよ</c.japanese>

293
00:17:57,785 --> 00:18:01,205 
<c.japanese>フェリちゃんは いつでも
クルシュ様の味方ですから</c.japanese>

294
00:18:01,330 --> 00:18:05,709 
<c.japanese>それに今のクルシュ様も
新たな魅力発見って感じで～す</c.japanese>

295
00:18:07,669 --> 00:18:10,172 
<c.japanese>スバル
（スバル）ん？　大丈夫</c.japanese>

296
00:18:10,297 --> 00:18:12,508 
<c.japanese>もう落ち着いてるよ エミリアたん</c.japanese>

297
00:18:12,633 --> 00:18:14,093 
<c.japanese>俺は大丈夫だ</c.japanese>

298
00:18:14,551 --> 00:18:18,388 
<c.japanese>（ヴィルヘルム）
では スバル殿とクルシュ様も
戻られましたので―</c.japanese>

299
00:18:18,514 --> 00:18:20,057 
<c.japanese>話をいたしましょう</c.japanese>

300
00:18:20,599 --> 00:18:23,894 
<c.japanese>（フェリス）まずは
状況の再確認からしてこっか</c.japanese>

301
00:18:24,019 --> 00:18:26,271 
<c.japanese>逃げきれた鉄の牙の子たちが―</c.japanese>

302
00:18:26,396 --> 00:18:28,899 
<c.japanese>王都から救援を連れて
戻ったとき―</c.japanese>

303
00:18:29,024 --> 00:18:32,152 
<c.japanese>残っていたのは犠牲者と…</c.japanese>

304
00:18:32,277 --> 00:18:35,447 
<c.japanese>（クルシュ）私と同じような
境遇の方々だけですね</c.japanese>

305
00:18:36,281 --> 00:18:38,700 
<c.japanese>記憶を食われたクルシュさん</c.japanese>

306
00:18:38,826 --> 00:18:42,621 
<c.japanese>名前と記憶
両方を食われたレム か…</c.japanese>

307
00:18:42,746 --> 00:18:44,373 
<c.japanese>（フェリス）
王都では これまでにも―</c.japanese>

308
00:18:44,498 --> 00:18:48,794 
<c.japanese>クルシュ様と同じ 治療師でも
復元できない記憶障害や―</c.japanese>

309
00:18:48,919 --> 00:18:51,630 
<c.japanese>原因不明の
“眠り姫”って病気の報告が―</c.japanese>

310
00:18:51,755 --> 00:18:53,549 
<c.japanese>何度もあったんだよ</c.japanese>

311
00:18:53,674 --> 00:18:57,219 
<c.japanese>でも 今となっては それも全部…</c.japanese>

312
00:18:58,095 --> 00:19:01,557 
<c.japanese>（ヴィルヘルム）
魔女教の仕業と考えて
間違いないでしょう</c.japanese>

313
00:19:01,807 --> 00:19:02,933 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

314
00:19:03,559 --> 00:19:07,146 
<c.japanese>いえ クルシュ様に含むことは何も</c.japanese>

315
00:19:07,271 --> 00:19:10,274 
<c.japanese>おびえさせてしまい
申し訳ありません</c.japanese>

316
00:19:10,399 --> 00:19:14,570 
<c.japanese>私のほうこそ
ふがいない主(あるじ)でごめんなさい</c.japanese>

317
00:19:14,695 --> 00:19:16,113 
<c.japanese>ヴィルヘルム様のことも―</c.japanese>

318
00:19:16,238 --> 00:19:19,074 
<c.japanese>思い出したいと
努力しているのですが…</c.japanese>

319
00:19:20,075 --> 00:19:23,453 
<c.japanese>ハァ…
やっと“怠惰”を片づけたのに―</c.japanese>

320
00:19:23,579 --> 00:19:27,583 
<c.japanese>また別の大罪司教なんて
ホント最悪だよね</c.japanese>

321
00:19:27,708 --> 00:19:31,044 
<c.japanese>まっ エミリア様が
王選に出るって時点で―</c.japanese>

322
00:19:31,170 --> 00:19:34,214 
<c.japanese>魔女教が出てくるのは
分かってたけど</c.japanese>

323
00:19:35,174 --> 00:19:38,427 
<c.japanese>やっぱり 私のせいなのかな</c.japanese>

324
00:19:38,552 --> 00:19:40,053 
<c.japanese>（フェリス）そうですね
（スバル）ううっ…</c.japanese>

325
00:19:40,179 --> 00:19:41,763 
<c.japanese>（フェリス）
やつらはエミリア様を…</c.japanese>

326
00:19:41,889 --> 00:19:44,892 
<c.japanese>ハーフエルフを
根絶やしにしようって執着してる</c.japanese>

327
00:19:45,434 --> 00:19:47,728 
<c.japanese>今回のことは
その ほんの片りんですよ</c.japanese>

328
00:19:47,853 --> 00:19:49,271 
<c.japanese>（スバル）やめろ バカバカしい！</c.japanese>

329
00:19:49,396 --> 00:19:51,273 
<c.japanese>フェリスも言い方を考えろ！</c.japanese>

330
00:19:51,398 --> 00:19:54,526 
<c.japanese>悪いのは徹頭徹尾
あのクズどもだろうが！</c.japanese>

331
00:19:54,651 --> 00:19:56,987 
<c.japanese>責める相手を間違えるんじゃねえよ</c.japanese>

332
00:19:57,112 --> 00:19:59,740 
<c.japanese>筋違いで味方を傷つけても
世話ねえだろ！</c.japanese>

333
00:19:59,865 --> 00:20:04,077 
<c.japanese>（フェリス）
ふ～ん スバルきゅんが言うと
説得力が違うね</c.japanese>

334
00:20:04,203 --> 00:20:06,330 
<c.japanese>経験の差ってやつ？</c.japanese>

335
00:20:06,455 --> 00:20:07,789 
<c.japanese>（クルシュ）フェリス
（スバル）あっ</c.japanese>

336
00:20:08,498 --> 00:20:13,128 
<c.japanese>今の発言は聞き捨てなりません
謝罪しなさい</c.japanese>

337
00:20:13,587 --> 00:20:14,922 
<c.japanese>（フェリス）あ…</c.japanese>

338
00:20:15,297 --> 00:20:17,549 
<c.japanese>ナツキ･スバル様の
おっしゃるとおり―</c.japanese>

339
00:20:17,674 --> 00:20:20,385 
<c.japanese>事の責を問われるべき相手は
明確です</c.japanese>

340
00:20:20,510 --> 00:20:26,099 
<c.japanese>そして 正しい意見を述べた方を
あざける資格も あなたにはない</c.japanese>

341
00:20:26,225 --> 00:20:30,062 
<c.japanese>うっ… はい クルシュ様</c.japanese>

342
00:20:31,230 --> 00:20:34,066 
<c.japanese>エミリア様 謝罪いたします</c.japanese>

343
00:20:34,191 --> 00:20:36,526 
<c.japanese>スバルきゅんも ごめんね</c.japanese>

344
00:20:36,652 --> 00:20:39,655 
<c.japanese>もういい
それより 話を戻そう</c.japanese>

345
00:20:39,780 --> 00:20:42,074 
<c.japanese>（フェリス）
けど これだけは言わせて</c.japanese>

346
00:20:42,199 --> 00:20:43,033 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

347
00:20:44,076 --> 00:20:46,995 
<c.japanese>約束の同盟のお話だけど…</c.japanese>

348
00:20:50,624 --> 00:20:52,376 
<c.japanese>なかったことにしない？</c.japanese>

349
00:20:54,670 --> 00:20:57,506 
<c.japanese>（スバル）
それは どういう意味だ？</c.japanese>

350
00:20:57,631 --> 00:21:01,260 
<c.japanese>何で今の流れで
同盟を取り消すって話になる？</c.japanese>

351
00:21:01,385 --> 00:21:05,180 
<c.japanese>（フェリス）同盟は
お互いの利益があるから結ぶもの</c.japanese>

352
00:21:05,305 --> 00:21:09,351 
<c.japanese>このまま魔女教に狙われ続ける
エミリア様に協力しろと？</c.japanese>

353
00:21:09,810 --> 00:21:12,688 
<c.japanese>それで クルシュ様が
これ以上 傷つかないって―</c.japanese>

354
00:21:12,813 --> 00:21:14,606 
<c.japanese>スバルきゅん 約束できる？</c.japanese>

355
00:21:15,065 --> 00:21:18,193 
<c.japanese>あっ… それは…</c.japanese>

356
00:21:18,652 --> 00:21:21,613 
<c.japanese>（ヴィルヘルム）
私は その意見には反対ですな</c.japanese>

357
00:21:21,863 --> 00:21:24,032 
<c.japanese>（フェリス）
何で ヴィル爺(じい)が反対するの？</c.japanese>

358
00:21:24,157 --> 00:21:26,326 
<c.japanese>クルシュ様が
こんなふうになっちゃって―</c.japanese>

359
00:21:26,451 --> 00:21:30,831 
<c.japanese>それでもエミリア様たちと
協力し続けて何の意味が？</c.japanese>

360
00:21:30,956 --> 00:21:32,582 
<c.japanese>くだんのやから…</c.japanese>

361
00:21:32,708 --> 00:21:35,210 
<c.japanese>クルシュ様を襲った
“暴食”に対し―</c.japanese>

362
00:21:35,335 --> 00:21:37,713 
<c.japanese>報復を行う機会が訪れましょう</c.japanese>

363
00:21:37,963 --> 00:21:41,258 
<c.japanese>それがクルシュ様のお命より
大事だっていうの!?</c.japanese>

364
00:21:41,383 --> 00:21:42,301 
<c.japanese>フェリス…</c.japanese>

365
00:21:42,426 --> 00:21:45,095 
<c.japanese>クルシュ様だって
おつらいはずです</c.japanese>

366
00:21:45,220 --> 00:21:48,473 
<c.japanese>何にも分からなくて
覚えてなくて…</c.japanese>

367
00:21:48,598 --> 00:21:51,393 
<c.japanese>なら 戦おうなんて
思わないでしょう？</c.japanese>

368
00:21:51,518 --> 00:21:54,062 
<c.japanese>ですよね？　ねえ？</c.japanese>

369
00:21:54,438 --> 00:21:57,691 
<c.japanese>記憶のことなら
きっと私がなんとかします</c.japanese>

370
00:21:57,941 --> 00:22:02,029 
<c.japanese>今は届かなくても
私の魔法で解決してみせます</c.japanese>

371
00:22:02,154 --> 00:22:05,198 
<c.japanese>ですから 危ないことは もう…</c.japanese>

372
00:22:10,162 --> 00:22:13,582 
<c.japanese>フェリス
心配してくれてありがとう</c.japanese>

373
00:22:15,042 --> 00:22:18,795 
<c.japanese>今は まだ
私には分からないことばかりです</c.japanese>

374
00:22:19,212 --> 00:22:23,342 
<c.japanese>何一つ 以前の自分を
思い出すことができません</c.japanese>

375
00:22:23,800 --> 00:22:28,555 
<c.japanese>皆様にとっても 私と接することは
戸惑いばかりだと思います</c.japanese>

376
00:22:29,056 --> 00:22:33,226 
<c.japanese>それでも 今の私を
尊重してくださる皆様に―</c.japanese>

377
00:22:33,351 --> 00:22:35,270 
<c.japanese>まずは感謝を</c.japanese>

378
00:22:36,438 --> 00:22:37,314 
<c.japanese>（フェリス）あ…</c.japanese>

379
00:22:38,356 --> 00:22:41,359 
<c.japanese>（クルシュ）フェリスが
私を本心から心配して―</c.japanese>

380
00:22:41,485 --> 00:22:44,988 
<c.japanese>私の手を引こうとしてくれている
ことは分かります</c.japanese>

381
00:22:45,113 --> 00:22:49,868 
<c.japanese>あなたの言葉に従って
安全な道を歩くこともできる</c.japanese>

382
00:22:49,993 --> 00:22:54,998 
<c.japanese>でも 何も知らないまま
流されるのは嫌なんです</c.japanese>

383
00:22:55,457 --> 00:22:58,877 
<c.japanese>何かを選ぶなら
誰かの言いなりではなく―</c.japanese>

384
00:22:59,419 --> 00:23:01,713 
<c.japanese>自分の意思で選びたい</c.japanese>

385
00:23:06,760 --> 00:23:09,096 
<c.japanese>（フェリス）ああ… うっ…</c.japanese>

386
00:23:10,430 --> 00:23:12,557 
<c.japanese>クルシュ様…</c.japanese>

387
00:23:12,849 --> 00:23:17,604 
<c.japanese>（フェリスの泣き声）</c.japanese>

388
00:23:20,565 --> 00:23:21,900 
<c.japanese>フェリス</c.japanese>

389
00:23:23,944 --> 00:23:25,946 
<c.japanese>（フェリス）うう… うう…</c.japanese>

390
00:23:26,488 --> 00:23:30,575 
<c.japanese>（泣き声）</c.japanese>

391
00:23:35,163 --> 00:23:40,502 
<c.japanese>クルシュ様が こうおっしゃる以上
同盟の解消は誰も望みますまい</c.japanese>

392
00:23:41,086 --> 00:23:42,003 
<c.japanese>はい</c.japanese>

393
00:23:42,129 --> 00:23:46,716 
<c.japanese>エミリア様とナツキ･スバル様に
多大なご迷惑をおかけします</c.japanese>

394
00:23:47,384 --> 00:23:49,553 
<c.japanese>いいえ 大丈夫</c.japanese>

395
00:23:49,678 --> 00:23:53,431 
<c.japanese>私たちも足並みがそろってるなんて
言えないもの</c.japanese>

396
00:23:53,557 --> 00:23:56,309 
<c.japanese>聖域に避難したラムたちと
合流して…</c.japanese>

397
00:23:56,434 --> 00:23:59,896 
<c.japanese>それにロズワールにも
ちゃんと話さなきゃ</c.japanese>

398
00:24:00,438 --> 00:24:01,314 
<c.japanese>（スバル）ん…</c.japanese>

399
00:24:10,448 --> 00:24:12,617 
<c.japanese>（スバル）俺は強いって―</c.japanese>

400
00:24:12,742 --> 00:24:14,911 
<c.japanese>お前は言ってくれたけど…</c.japanese>

401
00:24:15,036 --> 00:24:16,413 
<c.japanese>お前がいてくれなきゃ―</c.japanese>

402
00:24:17,164 --> 00:24:21,960 
<c.japanese>そうやって強がる俺ってやつも
見つからねえみてえだよ レム</c.japanese>

403
00:24:22,085 --> 00:24:23,378 
<c.japanese>（扉が開く音）</c.japanese>

404
00:24:23,503 --> 00:24:25,005 
<c.japanese>（エミリア）やっぱり ここにいた</c.japanese>

405
00:24:25,130 --> 00:24:26,131 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

406
00:24:27,841 --> 00:24:29,885 
<c.japanese>エミリア か…</c.japanese>

407
00:24:30,260 --> 00:24:32,262 
<c.japanese>何か用事あった？</c.japanese>

408
00:24:33,013 --> 00:24:34,890 
<c.japanese>なきゃ 来ちゃいけない？</c.japanese>

409
00:24:35,932 --> 00:24:40,437 
<c.japanese>私も この子…
レムさんの関係者のはずでしょ？</c.japanese>

410
00:24:40,562 --> 00:24:43,231 
<c.japanese>“レムさん”か…</c.japanese>

411
00:24:43,481 --> 00:24:44,900 
<c.japanese>そっか</c.japanese>

412
00:24:45,275 --> 00:24:48,612 
<c.japanese>私 この子のこと
呼び捨てにしてたんだ</c.japanese>

413
00:24:49,029 --> 00:24:49,863 
<c.japanese>（スバル）エミリアたんは―</c.japanese>

414
00:24:49,988 --> 00:24:52,240 
<c.japanese>ロズワールの客分だしね</c.japanese>

415
00:24:52,365 --> 00:24:55,577 
<c.japanese>ラムの妹なのは
説明いらないでしょ？</c.japanese>

416
00:24:55,702 --> 00:24:57,495 
<c.japanese>（エミリア）うん 分かる</c.japanese>

417
00:24:57,621 --> 00:25:02,083 
<c.japanese>だって ラムとそっくりなんだもん
間違うわけないわ</c.japanese>

418
00:25:02,918 --> 00:25:08,465 
<c.japanese>スバル ずっと寝てないんでしょ
少し休んだほうがいいわ</c.japanese>

419
00:25:08,757 --> 00:25:12,552 
<c.japanese>別に疲れること
してるわけじゃないんだ</c.japanese>

420
00:25:13,011 --> 00:25:14,638 
<c.japanese>何にもできないわけだし</c.japanese>

421
00:25:14,763 --> 00:25:18,141 
<c.japanese>でも 何かしたいと思ってるのは
ホントでしょ？</c.japanese>

422
00:25:18,266 --> 00:25:21,436 
<c.japanese>そうやって
心がずっと頑張り続けてたら―</c.japanese>

423
00:25:21,561 --> 00:25:24,231 
<c.japanese>先に体のほうが くたびれちゃうわ</c.japanese>

424
00:25:24,356 --> 00:25:26,566 
<c.japanese>だから お願い</c.japanese>

425
00:25:28,818 --> 00:25:31,696 
<c.japanese>情けねえな 俺</c.japanese>

426
00:25:31,821 --> 00:25:33,782 
<c.japanese>（エミリア）
ううん そんなことない</c.japanese>

427
00:25:34,241 --> 00:25:37,786 
<c.japanese>私 スバルに
すご～く助けられてる</c.japanese>

428
00:25:38,203 --> 00:25:39,871 
<c.japanese>ホントにホント</c.japanese>

429
00:25:40,747 --> 00:25:44,918 
<c.japanese>きっと大丈夫… なんて</c.japanese>
<c.japanese>分かったようなこと</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

430
00:25:45,043 --> 00:25:46,628 
<c.japanese>私 言えない</c.japanese>

431
00:25:46,753 --> 00:25:50,257 
<c.japanese>スバルの気持ち
分かってあげたいけど…</c.japanese>

432
00:25:50,382 --> 00:25:52,801 
<c.japanese>忘れてしまった この子のこと―</c.japanese>

433
00:25:52,926 --> 00:25:55,387 
<c.japanese>何も分からない私が
何を言っても―</c.japanese>

434
00:25:55,512 --> 00:25:58,556 
<c.japanese>スバルを傷つけるだけだと思うから</c.japanese>

435
00:26:02,185 --> 00:26:05,563 
<c.japanese>でも これだけは
ちゃんと知っておいて</c.japanese>

436
00:26:06,523 --> 00:26:10,819 
<c.japanese>レムのこと １人で抱え込んで
悩もうとしないで</c.japanese>

437
00:26:10,944 --> 00:26:15,365 
<c.japanese>私も ちゃんと
スバルの悩み 抱えさせて</c.japanese>

438
00:26:15,907 --> 00:26:17,450 
<c.japanese>エミリア…</c.japanese>

439
00:26:18,368 --> 00:26:21,997 
<c.japanese>だけど 君はレムのこと
何にも覚えてないのに…</c.japanese>

440
00:26:22,622 --> 00:26:24,124 
<c.japanese>覚えてなかったら―</c.japanese>

441
00:26:24,249 --> 00:26:26,459 
<c.japanese>なんとかしたいと
思っちゃいけない？</c.japanese>

442
00:26:26,584 --> 00:26:29,379 
<c.japanese>スバルが
こんなに悲しい顔するぐらい―</c.japanese>

443
00:26:29,504 --> 00:26:31,881 
<c.japanese>大事に思ってる子なんでしょ？</c.japanese>

444
00:26:32,007 --> 00:26:35,927 
<c.japanese>それを 私も助けてあげたいって
思うのは―</c.japanese>

445
00:26:36,052 --> 00:26:37,345 
<c.japanese>そんなに不思議？</c.japanese>

446
00:26:37,470 --> 00:26:38,305 
<c.japanese>（スバル）あっ…</c.japanese>

447
00:26:38,430 --> 00:26:40,473 
<c.japanese>（エミリア）</c.japanese>
<c.japanese>スバルが助けてくれた</c.japanese>
<c.japanese>みたいに</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

448
00:26:40,765 --> 00:26:43,601 
<c.japanese>今度は私も スバルを助けたい</c.japanese>

449
00:26:43,727 --> 00:26:45,312 
<c.japanese>スバルが傷ついているなら―</c.japanese>

450
00:26:45,854 --> 00:26:47,564 
<c.japanese>なんとかしてあげたい</c.japanese>

451
00:26:59,367 --> 00:27:02,120 
<c.japanese>（スバル）
エミリアたん すげえな</c.japanese>

452
00:27:02,245 --> 00:27:03,288 
<c.japanese>（エミリア）そう？</c.japanese>

453
00:27:03,413 --> 00:27:06,624 
<c.japanese>スバルのほうが</c.japanese>
<c.japanese>もっとすごいと思うけど</c.japanese>

454
00:27:06,750 --> 00:27:09,753 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>いや そんなことねえよ</c.japanese>

455
00:27:11,129 --> 00:27:13,423 
<c.japanese>エミリアでよかった
（エミリア）ん？</c.japanese>

456
00:27:14,716 --> 00:27:15,633 
<c.japanese>（スバル）フッ</c.japanese>

457
00:27:18,094 --> 00:27:22,098 
<c.japanese>エミリア
１つお願いがあるんだけど</c.japanese>

458
00:27:22,557 --> 00:27:23,391 
<c.japanese>何？</c.japanese>

459
00:27:24,726 --> 00:27:26,895 
<c.japanese>（スバル）後ろ向いててくれる？</c.japanese>

460
00:27:27,562 --> 00:27:28,605 
<c.japanese>ちょっと泣く</c.japanese>

461
00:27:30,106 --> 00:27:32,150 
<c.japanese>うん 分かった</c.japanese>

462
00:27:39,032 --> 00:27:41,326 
<c.japanese>（スバル）うっ うう…</c.japanese>

463
00:27:42,994 --> 00:27:49,667 
<c.japanese>（スバルの泣き声）</c.japanese>

464
00:28:18,988 --> 00:28:22,909 
<c.japanese>（スバル）
俺は必ず お前を取り戻す</c.japanese>

465
00:28:23,743 --> 00:28:25,328 
<c.japanese>必ずだ</c.japanese>

466
00:28:26,079 --> 00:28:28,373 
<c.japanese>俺が必ず…</c.japanese>

467
00:28:28,873 --> 00:28:34,087 
<c.japanese>お前の英雄が必ず
お前を迎えに行く</c.japanese>

468
00:28:35,588 --> 00:28:36,965 
<c.japanese>待ってろ</c.japanese>

469
00:28:37,799 --> 00:28:38,967 
<c.japanese>レム</c.japanese>