1
00:00:06,005 --> 00:00:08,675 
<c.japanese>（クルシュ）エミリア様や
ナツキ･スバル様になら―</c.japanese>

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,052 
<c.japanese>当家に いつまでも
滞在していただいても―</c.japanese>

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,554 
<c.japanese>かまわないのですけど…</c.japanese>

4
00:00:13,012 --> 00:00:14,514 
<c.japanese>（エミリア）
ありがとうございます</c.japanese>

5
00:00:14,639 --> 00:00:18,560 
<c.japanese>でも 村の人たちも
家に帰してあげたいですし</c.japanese>

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,437 
<c.japanese>（スバル）
いっぺん全部 持ち帰って―</c.japanese>

7
00:00:20,562 --> 00:00:23,440 
<c.japanese>後ろ盾のロズワールにも相談して
戻ってくるんで</c.japanese>

8
00:00:24,023 --> 00:00:25,150 
<c.japanese>（クルシュ）分かりました</c.japanese>

9
00:00:25,275 --> 00:00:29,195 
<c.japanese>そのときには今度こそ
大恩に報いられれば幸いです</c.japanese>

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,947 
<c.japanese>そんな大げさな</c.japanese>

11
00:00:31,072 --> 00:00:33,199 
<c.japanese>助かったのは</c.japanese>
<c.japanese>お互いさまだし</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

12
00:00:33,324 --> 00:00:35,285 
<c.japanese>報酬だって</c.japanese>
<c.japanese>もらってんのに…</c.japanese>

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,536 
<c.japanese>なあ パトラッシュ？</c.japanese>

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,997 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）あ… たたた～！</c.japanese>

15
00:00:39,122 --> 00:00:40,290 
<c.japanese>大丈夫 スバル？</c.japanese>

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,709 
<c.japanese>想像以上に</c.japanese><c.japanese>鱗(うろこ)</c.japanese><c.japanese>が痛い！</c.japanese>

17
00:00:42,834 --> 00:00:45,170 
<c.japanese>大根おろしにされる</c.japanese>
<c.japanese>大根の気持ちが分かる！</c.japanese>

18
00:00:46,171 --> 00:00:47,505 
<c.japanese>（エミリア）フッ フフフ
（クルシュ）フッ…</c.japanese>

19
00:00:48,256 --> 00:00:49,132 
<c.japanese>（フェリス）</c.japanese>
<c.japanese>スバルきゅん</c.japanese>

20
00:00:49,257 --> 00:00:51,050 
<c.japanese>レムちゃん</c.japanese>
<c.japanese>固定したからね</c.japanese>

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,844 
<c.japanese>くれぐれも安静にね</c.japanese>

22
00:00:52,969 --> 00:00:54,846 
<c.japanese>お… おう！</c.japanese>

23
00:00:54,971 --> 00:00:57,265 
<c.japanese>（フェリス）</c.japanese>
<c.japanese>屋敷に戻って</c.japanese>
<c.japanese>静養が必要なのは</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

24
00:00:57,390 --> 00:00:59,434 
<c.japanese>スバルきゅんも</c.japanese>
<c.japanese>一緒だから</c.japanese>

25
00:00:59,559 --> 00:01:00,643 
<c.japanese>（スバル）俺も？</c.japanese>

26
00:01:00,769 --> 00:01:02,437 
<c.japanese>（フェリス）</c.japanese>
<c.japanese>今回 〝怠惰 〞と</c.japanese>
<c.japanese>やり合うので</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

27
00:01:02,562 --> 00:01:04,314 
<c.japanese>またゲートに</c.japanese>
<c.japanese>無理させてるし</c.japanese>

28
00:01:04,898 --> 00:01:07,776 
<c.japanese>一応 ゲートの中の毒素は
きれいにしたけど―</c.japanese>

29
00:01:07,901 --> 00:01:09,986 
<c.japanese>２か月は安静させて</c.japanese>

30
00:01:10,278 --> 00:01:12,072 
<c.japanese>２か月か…</c.japanese>

31
00:01:12,197 --> 00:01:16,076 
<c.japanese>まあ さすがに そんな続けて
事件が起きたりは…</c.japanese>

32
00:01:16,201 --> 00:01:17,869 
<c.japanese>今のフラグくさくなかった？</c.japanese>

33
00:01:18,244 --> 00:01:21,664 
<c.japanese>はい じゃあ そろそろ</c.japanese>
<c.japanese>出発のお時間だからね</c.japanese>

34
00:01:21,790 --> 00:01:23,041 
<c.japanese>ささっ クルシュ様</c.japanese>

35
00:01:23,166 --> 00:01:25,585 
<c.japanese>最後に エミリア様たちにお言葉を</c.japanese>

36
00:01:26,795 --> 00:01:29,881 
<c.japanese>エミリア様 どうか ご壮健で</c.japanese>

37
00:01:30,006 --> 00:01:33,009 
<c.japanese>近く また お会いできるのを
楽しみにしております</c.japanese>

38
00:01:37,013 --> 00:01:37,972 
<c.japanese>（エミリア）ん…</c.japanese>

39
00:01:38,598 --> 00:01:40,767 
<c.japanese>クルシュさんも どうかお元気で</c.japanese>

40
00:01:41,476 --> 00:01:44,562 
<c.japanese>私も 今度は
助けられるばっかりじゃなくて―</c.japanese>

41
00:01:44,687 --> 00:01:47,315 
<c.japanese>誰かを助けられるような
私になります</c.japanese>

42
00:01:47,982 --> 00:01:49,150 
<c.japanese>（クルシュ）フフッ</c.japanese>

43
00:01:49,901 --> 00:01:51,486 
<c.japanese>ナツキ･スバル様も</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

44
00:01:51,611 --> 00:01:54,572 
<c.japanese>今後のご活躍を</c.japanese>
<c.japanese>心よりお祈りいたします</c.japanese>

45
00:01:54,697 --> 00:01:55,740 
<c.japanese>（スバル）あ…</c.japanese>

46
00:01:56,658 --> 00:01:57,700 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

47
00:02:01,329 --> 00:02:03,498 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

48
00:02:10,004 --> 00:02:12,924 
<c.japanese>また必ず</c.japanese>
<c.japanese>お会いしましょう</c.japanese>

49
00:02:25,228 --> 00:02:27,147 
<c.japanese>（スバル）よっこいしょ
（エミリア）あ…</c.japanese>

50
00:02:28,439 --> 00:02:32,777 
<c.japanese>スバルって 当たり前みたいに
私の隣に座るのよね</c.japanese>

51
00:02:32,902 --> 00:02:34,863 
<c.japanese>ん？　何か おかしかった？</c.japanese>

52
00:02:35,363 --> 00:02:38,783 
<c.japanese>ううん 最初はムズムズしたけど…</c.japanese>

53
00:02:38,908 --> 00:02:41,828 
<c.japanese>今は そうしてくれないと
変な感じだから いいの</c.japanese>

54
00:02:42,287 --> 00:02:45,832 
<c.japanese>はっ！　俺の涙ぐましい努力が
ついに実ったか～</c.japanese>

55
00:02:46,291 --> 00:02:47,375 
<c.japanese>感無量だ！</c.japanese>

56
00:02:47,500 --> 00:02:49,168 
<c.japanese>また そうやってちゃかす</c.japanese>

57
00:02:50,420 --> 00:02:53,172 
<c.japanese>レムのこと ずっと気にしてる</c.japanese>

58
00:02:53,464 --> 00:02:55,884 
<c.japanese>そのことを隠す必要なんてないの</c.japanese>

59
00:02:56,009 --> 00:02:57,468 
<c.japanese>（スバル）あ…</c.japanese>

60
00:02:57,594 --> 00:02:59,929 
<c.japanese>大切な子… なんでしょ？</c.japanese>

61
00:03:00,054 --> 00:03:01,514 
<c.japanese>大切！　超大事！</c.japanese>

62
00:03:01,639 --> 00:03:03,516 
<c.japanese>エミリアたんと
おんなじぐらい大事！</c.japanese>

63
00:03:03,850 --> 00:03:07,854 
<c.japanese>すご～く勝手なこと言ってる
自覚 ちゃんとある？</c.japanese>

64
00:03:08,438 --> 00:03:11,983 
<c.japanese>あるよ
正直 最悪すぎて死にそう</c.japanese>

65
00:03:12,525 --> 00:03:14,611 
<c.japanese>でも 本気の本気だから</c.japanese>

66
00:03:15,570 --> 00:03:16,779 
<c.japanese>スバル…</c.japanese>

67
00:03:19,490 --> 00:03:20,825 
<c.japanese>（オットー）
今 僕のこと呼びました？</c.japanese>

68
00:03:21,284 --> 00:03:22,368 
<c.japanese>（スバル）あ？
（エミリア）え？</c.japanese>

69
00:03:22,493 --> 00:03:24,078 
<c.japanese>呼んでねえよ</c.japanese>

70
00:03:24,203 --> 00:03:25,580 
<c.japanese>…ってか オットーいたの お前？</c.japanese>

71
00:03:25,955 --> 00:03:28,166 
<c.japanese>いるに決まってるじゃないですか！</c.japanese>

72
00:03:28,291 --> 00:03:29,500 
<c.japanese>僕が そもそも何のために―</c.japanese>

73
00:03:29,626 --> 00:03:31,628 
<c.japanese>ナツキさんに協力したと
思ってるんですか！</c.japanese>

74
00:03:31,920 --> 00:03:33,129 
<c.japanese>（スバル）冗談だ</c.japanese>

75
00:03:33,254 --> 00:03:36,174 
<c.japanese>お前の目的は
ロズワールとの直接交渉</c.japanese>

76
00:03:36,299 --> 00:03:37,300 
<c.japanese>忘れてねえって</c.japanese>

77
00:03:37,425 --> 00:03:38,760 
<c.japanese>お願いしますよ！</c.japanese>

78
00:03:38,885 --> 00:03:41,221 
<c.japanese>本気で僕の人生が
懸かってるんですから！</c.japanese>

79
00:03:41,346 --> 00:03:43,181 
<c.japanese>（スバル）はいはい 分かりました</c.japanese>

80
00:03:43,306 --> 00:03:44,140 
<c.japanese>そして お前とは―</c.japanese>

81
00:03:44,265 --> 00:03:46,726 
<c.japanese>いったんお別れの時間です
（オットー）あっ ちょっと…</c.japanese>

82
00:03:50,521 --> 00:03:54,400 
<c.japanese>（２人）プッ… ハハハハッ</c.japanese>

83
00:03:54,525 --> 00:03:58,404 
<c.japanese>きっと見つかるはずよ
取り戻すための方法が</c.japanese>

84
00:03:59,864 --> 00:04:01,115 
<c.japanese>エミリアたん…</c.japanese>

85
00:04:01,407 --> 00:04:05,870 
<c.japanese>それに きっとわがままな理由で
動いてるって意味だと―</c.japanese>

86
00:04:05,995 --> 00:04:08,831 
<c.japanese>私とスバルって
似た者どうしだと思う</c.japanese>

87
00:04:09,749 --> 00:04:14,212 
<c.japanese>私も身勝手な理由で
王選に参加してる自覚があるから…</c.japanese>

88
00:04:14,796 --> 00:04:15,797 
<c.japanese>身勝手？</c.japanese>

89
00:04:16,464 --> 00:04:20,468 
<c.japanese>ごめんなさい
うまく言葉で説明できなくて</c.japanese>

90
00:04:20,593 --> 00:04:23,263 
<c.japanese>スバルに隠し事なんてしたくないの</c.japanese>

91
00:04:23,388 --> 00:04:25,515 
<c.japanese>だけど 何て言っていいのか…</c.japanese>

92
00:04:25,765 --> 00:04:26,808 
<c.japanese>（スバル）あ…</c.japanese>

93
00:04:29,352 --> 00:04:30,853 
<c.japanese>全部を話し合うのは―</c.japanese>

94
00:04:30,979 --> 00:04:33,564 
<c.japanese>ロズワールと
合流してからってことだな</c.japanese>

95
00:04:33,690 --> 00:04:35,191 
<c.japanese>あ… えっ？</c.japanese>

96
00:04:35,608 --> 00:04:38,194 
<c.japanese>レムの問題も
何か知ってるかもしれないし</c.japanese>

97
00:04:39,779 --> 00:04:40,822 
<c.japanese>うん</c.japanese>

98
00:04:42,323 --> 00:04:46,369 
<c.japanese>（オットー）お二人とも
そろそろ目的地に到着しますよ～</c.japanese>

99
00:04:50,623 --> 00:04:52,041 
<c.japanese>（ペトラ）誰もいないよ？</c.japanese>

100
00:04:52,166 --> 00:04:53,418 
<c.japanese>（青年団長）ハァ ハァ…</c.japanese>

101
00:04:54,294 --> 00:04:55,795 
<c.japanese>こっちも１人もいないぞ</c.japanese>

102
00:04:55,920 --> 00:04:58,715 
<c.japanese>（子供たち）え～ 何で？</c.japanese>

103
00:04:58,840 --> 00:05:01,592 
<c.japanese>“聖域”から
ラムたちが戻ってないってこと？</c.japanese>

104
00:05:01,718 --> 00:05:03,594 
<c.japanese>そうみたいだな</c.japanese>

105
00:05:03,720 --> 00:05:04,804 
<c.japanese>ときにエミリアたん</c.japanese>

106
00:05:04,929 --> 00:05:06,973 
<c.japanese>“聖域”の場所って知ってる？</c.japanese>

107
00:05:07,098 --> 00:05:10,143 
<c.japanese>え？　スバルが
知っててくれてるんじゃないの？</c.japanese>

108
00:05:10,268 --> 00:05:11,185 
<c.japanese>え？</c.japanese>

109
00:05:11,311 --> 00:05:12,395 
<c.japanese>（２人）あ…</c.japanese>

110
00:05:12,937 --> 00:05:14,939 
<c.japanese>ここに来て今更なんだが―</c.japanese>

111
00:05:15,064 --> 00:05:17,525 
<c.japanese>そもそも“聖域”って
どういう場所なんだ？</c.japanese>

112
00:05:17,984 --> 00:05:19,360 
<c.japanese>私も あんまり…</c.japanese>

113
00:05:19,485 --> 00:05:22,322 
<c.japanese>ロズワールは
“秘密基地みたいな所”って</c.japanese>

114
00:05:22,447 --> 00:05:23,489 
<c.japanese>それに…</c.japanese>

115
00:05:23,614 --> 00:05:24,991 
<c.japanese>それに？
（エミリア）あ…</c.japanese>

116
00:05:25,491 --> 00:05:27,410 
<c.japanese>ううん 何でもない</c.japanese>

117
00:05:27,535 --> 00:05:30,038 
<c.japanese>ごめんね
ちゃんと聞いておけばよかった</c.japanese>

118
00:05:30,163 --> 00:05:31,205 
<c.japanese>あ… いやいや</c.japanese>

119
00:05:31,331 --> 00:05:35,335 
<c.japanese>避難を急いだとはいえ
うかつ千万だったのは俺のほうだよ</c.japanese>

120
00:05:35,460 --> 00:05:36,294 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

121
00:05:36,627 --> 00:05:39,172 
<c.japanese>（一同）あ…</c.japanese>

122
00:05:39,505 --> 00:05:41,799 
<c.japanese>こうなったら いったん屋敷だ</c.japanese>

123
00:05:41,924 --> 00:05:43,551 
<c.japanese>何か手がかりが
あるかもしれないし</c.japanese>

124
00:05:44,218 --> 00:05:45,803 
<c.japanese>オットー お前も一緒に来い！</c.japanese>

125
00:05:46,429 --> 00:05:48,181 
<c.japanese>え～！　お屋敷に？</c.japanese>

126
00:05:48,473 --> 00:05:50,683 
<c.japanese>（スバル）
ここまで来てビビるなってえの</c.japanese>

127
00:05:50,808 --> 00:05:53,519 
<c.japanese>竜車とパトラッシュたちは
裏に頼むな</c.japanese>

128
00:05:53,644 --> 00:05:55,438 
<c.japanese>（オットー）分かりました…</c.japanese>

129
00:06:00,443 --> 00:06:02,403 
<c.japanese>（スバル）戻ってきたぞ レム</c.japanese>

130
00:06:03,196 --> 00:06:05,364 
<c.japanese>（エミリア）大丈夫？
（スバル）ああ</c.japanese>

131
00:06:05,656 --> 00:06:09,160 
<c.japanese>そういえば 出かけるときに
鍵かけた記憶ないな</c.japanese>

132
00:06:09,285 --> 00:06:10,495 
<c.japanese>泥棒とか入ってない？</c.japanese>

133
00:06:11,037 --> 00:06:14,707 
<c.japanese>（エミリア）
ベアトリスがいてくれたから
心配いらないと思うけど</c.japanese>

134
00:06:14,832 --> 00:06:17,627 
<c.japanese>ノックしてみたら
出迎えに来てくれたりしないかしら</c.japanese>

135
00:06:18,086 --> 00:06:21,672 
<c.japanese>（スバル）フッ… パック目当てに
飛び出すかもしれないしな</c.japanese>

136
00:06:21,798 --> 00:06:22,632 
<c.japanese>そうね</c.japanese>

137
00:06:23,591 --> 00:06:25,551 
<c.japanese>パック パック？</c.japanese>

138
00:06:25,927 --> 00:06:30,181 
<c.japanese>あれ？　反応がないみたい
寝ちゃったのかしら？</c.japanese>

139
00:06:30,306 --> 00:06:31,307 
<c.japanese>（スバル）こっちはどうだ？</c.japanese>

140
00:06:35,478 --> 00:06:37,396 
<c.japanese>（フレデリカ）
はい お待ちくださいまし</c.japanese>

141
00:06:37,522 --> 00:06:38,356 
<c.japanese>（エミリア･スバル）え？</c.japanese>

142
00:06:39,565 --> 00:06:42,443 
<c.japanese>（フレデリカ）
おかえりなさいませ エミリア様</c.japanese>

143
00:06:42,568 --> 00:06:45,446 
<c.japanese>お戻りになられるのを
お待ちしておりました</c.japanese>

144
00:06:46,114 --> 00:06:47,156 
<c.japanese>フレデリカ？</c.japanese>

145
00:06:50,535 --> 00:06:52,328 
<c.japanese>（フレデリカ）
ええ わたくし フレデリ…</c.japanese>

146
00:06:52,328 --> 00:06:53,371 
<c.japanese>（フレデリカ）
ええ わたくし フレデリ…</c.japanese>

147
00:06:52,328 --> 00:06:53,371 
<c.japanese>牙 怖っ！</c.japanese>

148
00:06:55,748 --> 00:06:56,624 
<c.japanese>改めまして―</c.japanese>

149
00:06:56,749 --> 00:06:59,085 
<c.japanese>以前 こちらで
お世話になっておりました―</c.japanese>

150
00:06:59,210 --> 00:07:00,753 
<c.japanese>フレデリカ･バウマンですわ</c.japanese>

151
00:07:01,087 --> 00:07:03,422 
<c.japanese>あっ！　そういえば―</c.japanese>

152
00:07:03,548 --> 00:07:06,634 
<c.japanese>俺が屋敷に来る少し前に
辞めたメイドがいたって…</c.japanese>

153
00:07:07,135 --> 00:07:11,305 
<c.japanese>一身上の都合で
おいとまを頂いていただけですわ</c.japanese>

154
00:07:11,431 --> 00:07:14,267 
<c.japanese>そして ラムに呼び戻されて
戻ってみれば―</c.japanese>

155
00:07:14,392 --> 00:07:15,852 
<c.japanese>お屋敷は もぬけの殻</c.japanese>

156
00:07:16,727 --> 00:07:19,355 
<c.japanese>幸い 旦那様の執務室に
あった手紙で―</c.japanese>

157
00:07:19,480 --> 00:07:21,566 
<c.japanese>状況は把握できましたけど…</c.japanese>

158
00:07:21,691 --> 00:07:22,900 
<c.japanese>手紙？</c.japanese>

159
00:07:23,025 --> 00:07:25,111 
<c.japanese>ラムが呼び戻した理由って？</c.japanese>

160
00:07:25,736 --> 00:07:27,697 
<c.japanese>わたくしが戻ったとき―</c.japanese>

161
00:07:27,822 --> 00:07:31,951 
<c.japanese>屋敷の厨房(ちゅうぼう)や庭木は荒れ果てて
ひどいありさまでしたわ</c.japanese>

162
00:07:34,328 --> 00:07:35,872 
<c.japanese>切実な理由だった！</c.japanese>

163
00:07:35,997 --> 00:07:36,873 
<c.japanese>（ラム）ふんっ！</c.japanese>

164
00:07:37,331 --> 00:07:39,083 
<c.japanese>でも 不思議よね</c.japanese>

165
00:07:39,208 --> 00:07:40,877 
<c.japanese>フレデリカがいない間は―</c.japanese>

166
00:07:41,002 --> 00:07:43,588 
<c.japanese>ずっとラムが
頑張っていたはずなのに…</c.japanese>

167
00:07:43,713 --> 00:07:45,631 
<c.japanese>何で あの何日かだけ…</c.japanese>

168
00:07:46,048 --> 00:07:48,551 
<c.japanese>あっ！　ん…</c.japanese>

169
00:07:48,676 --> 00:07:49,760 
<c.japanese>（スバル）レムが抜けて―</c.japanese>

170
00:07:49,886 --> 00:07:54,599 
<c.japanese>ラム一人じゃ屋敷を回せないから
フレデリカを頼った か…</c.japanese>

171
00:07:55,850 --> 00:07:56,684 
<c.japanese>（フレデリカ）わたくしにも―</c.japanese>

172
00:07:57,101 --> 00:08:00,813 
<c.japanese>ラムに うり二つの少女のことを
説明していただけますか？</c.japanese>

173
00:08:01,439 --> 00:08:03,399 
<c.japanese>ラムの妹のレムだ</c.japanese>

174
00:08:03,524 --> 00:08:05,818 
<c.japanese>すっごくいい子なんだ</c.japanese>

175
00:08:05,943 --> 00:08:09,405 
<c.japanese>優しくて 強くて
めっちゃ働き者で…</c.japanese>

176
00:08:09,530 --> 00:08:13,868 
<c.japanese>ラムとは 俺の目から見ても
本当に仲のいい姉妹でさ</c.japanese>

177
00:08:14,577 --> 00:08:17,914 
<c.japanese>きっと 君とも
仲がよかったんだと思う</c.japanese>

178
00:08:19,373 --> 00:08:22,293 
<c.japanese>見覚えは… 多分ないよな</c.japanese>

179
00:08:23,211 --> 00:08:24,795 
<c.japanese>残念ながら…</c.japanese>

180
00:08:24,921 --> 00:08:29,008 
<c.japanese>旦那様とラムが戻ったら
どんな反応をされますかしら</c.japanese>

181
00:08:29,509 --> 00:08:32,136 
<c.japanese>ロズワールは読めねえな</c.japanese>

182
00:08:32,261 --> 00:08:35,223 
<c.japanese>ラムの反応は
あんまり想像したくない</c.japanese>

183
00:08:36,599 --> 00:08:40,478 
<c.japanese>ねえ フレデリカ
ロズワールから何か聞いてない？</c.japanese>

184
00:08:40,603 --> 00:08:42,313 
<c.japanese>あいにく わたくしには―</c.japanese>

185
00:08:42,438 --> 00:08:45,733 
<c.japanese>旦那様のお考えの全てを
知るすべはありませんわ</c.japanese>

186
00:08:46,442 --> 00:08:49,904 
<c.japanese>あの方にとって
それだけの信頼に値するのは―</c.japanese>

187
00:08:50,029 --> 00:08:52,198 
<c.japanese>この世に
たった２人だけでしょうから</c.japanese>

188
00:08:52,740 --> 00:08:53,658 
<c.japanese>２人？</c.japanese>

189
00:08:53,783 --> 00:08:57,537 
<c.japanese>（フレデリカ）ラムと
このお屋敷の禁書庫の大精霊様</c.japanese>

190
00:08:57,662 --> 00:08:59,664 
<c.japanese>禁書庫の大精霊？</c.japanese>

191
00:09:01,332 --> 00:09:03,417 
<c.japanese>（フレデリカ）ベアトリス様ですわ</c.japanese>

192
00:09:04,168 --> 00:09:05,002 
<c.japanese>（スバル）ん…</c.japanese>

193
00:09:14,303 --> 00:09:16,639 
<c.japanese>よお ベア子(こ) 久しぶりだな</c.japanese>

194
00:09:17,515 --> 00:09:21,978 
<c.japanese>（ベアトリス）どうりで
屋敷が騒がしいと思っていたのよ</c.japanese>

195
00:09:23,521 --> 00:09:26,274 
<c.japanese>（スバル）
みんなが お前の心配してたんだぞ</c.japanese>

196
00:09:26,399 --> 00:09:28,734 
<c.japanese>あとでいいから
ちゃんと謝っておけよ</c.japanese>

197
00:09:28,985 --> 00:09:31,529 
<c.japanese>謝る？　ベティーが？</c.japanese>

198
00:09:31,654 --> 00:09:33,614 
<c.japanese>誰に どうして
そんな必要があるのか―</c.japanese>

199
00:09:33,739 --> 00:09:35,116 
<c.japanese>理解に苦しむかしら</c.japanese>

200
00:09:35,658 --> 00:09:38,119 
<c.japanese>何なら俺から代理で謝っとくぞ</c.japanese>

201
00:09:38,244 --> 00:09:41,747 
<c.japanese>お前が感涙して 鼻水ズルズルで
お礼言ってたって</c.japanese>

202
00:09:41,872 --> 00:09:43,666 
<c.japanese>捏造(ねつぞう)するんじゃないのよ！</c.japanese>

203
00:09:43,791 --> 00:09:46,419 
<c.japanese>涙なんて もう長いこと
流しちゃいないかしら</c.japanese>

204
00:09:46,544 --> 00:09:49,088 
<c.japanese>たまには大声で泣きわめくのも
悪くないぜ</c.japanese>

205
00:09:49,213 --> 00:09:52,925 
<c.japanese>（ベアトリス）
さすが 好きな女の膝の上で
ピースカ泣いた男の言葉には―</c.japanese>

206
00:09:53,050 --> 00:09:54,594 
<c.japanese>含蓄があるのよ</c.japanese>

207
00:09:54,719 --> 00:09:57,138 
<c.japanese>それ いいかげん
忘れていただけませんかね</c.japanese>

208
00:09:57,513 --> 00:10:00,891 
<c.japanese>とっとと本題に入るかしら
この弱虫</c.japanese>

209
00:10:01,267 --> 00:10:02,518 
<c.japanese>ああ</c.japanese>

210
00:10:03,227 --> 00:10:04,520 
<c.japanese>（息を吸う音）</c.japanese>

211
00:10:04,645 --> 00:10:08,024 
<c.japanese>お前は ロズワールの考えを
どのくらい知ってたんだ？</c.japanese>

212
00:10:08,524 --> 00:10:09,483 
<c.japanese>（ベアトリス）ん？</c.japanese>

213
00:10:09,942 --> 00:10:13,029 
<c.japanese>（スバル）
お前がロズワールの考えを
聞かされてるって―</c.japanese>

214
00:10:13,154 --> 00:10:15,114 
<c.japanese>そう言ってるやつがいるんだ</c.japanese>

215
00:10:15,239 --> 00:10:16,407 
<c.japanese>（ベアトリス）誰が そんな…</c.japanese>

216
00:10:16,532 --> 00:10:20,536 
<c.japanese>ああ… あの戻ってきた
半獣(はんじゅう)の娘とみたのよ</c.japanese>

217
00:10:21,245 --> 00:10:25,124 
<c.japanese>確かに あの娘の見立ては
少しだけ正しいかしら</c.japanese>

218
00:10:25,249 --> 00:10:27,752 
<c.japanese>でも ベティーとロズワールとの
つながりに―</c.japanese>

219
00:10:27,877 --> 00:10:29,670 
<c.japanese>今回のことは関係ないのよ</c.japanese>

220
00:10:30,129 --> 00:10:33,049 
<c.japanese>でも お前は１人で
この屋敷に残った</c.japanese>

221
00:10:33,174 --> 00:10:35,009 
<c.japanese>何の対策もない この屋敷に</c.japanese>

222
00:10:35,343 --> 00:10:37,803 
<c.japanese>自分の身ぐらい自分で守れる</c.japanese>

223
00:10:37,928 --> 00:10:40,014 
<c.japanese>だからベティーは残ったかしら</c.japanese>

224
00:10:40,139 --> 00:10:42,475 
<c.japanese>そこにロズワールは無関係なのよ</c.japanese>

225
00:10:42,600 --> 00:10:45,186 
<c.japanese>ただ あれが
何も考えてなかったとは―</c.japanese>

226
00:10:45,311 --> 00:10:47,021 
<c.japanese>ベティーも思わないかしら</c.japanese>

227
00:10:47,271 --> 00:10:50,983 
<c.japanese>あ～ 俺も お前も
周りの連中もみんな―</c.japanese>

228
00:10:51,108 --> 00:10:54,153 
<c.japanese>ロズワールを
買いかぶりすぎてるだけなのか？</c.japanese>

229
00:10:54,278 --> 00:10:57,573 
<c.japanese>“魔女教相手に
無策なはずがない”って…</c.japanese>

230
00:10:58,240 --> 00:10:59,825 
<c.japanese>あ… そうだ！</c.japanese>

231
00:11:00,701 --> 00:11:02,536 
<c.japanese>これを見てくれ
（ベアトリス）ん？</c.japanese>

232
00:11:02,662 --> 00:11:05,706 
<c.japanese>あっ！　福音… 書？</c.japanese>

233
00:11:06,374 --> 00:11:10,002 
<c.japanese>どうして よりによって
お前がその本を…</c.japanese>

234
00:11:10,127 --> 00:11:12,129 
<c.japanese>奪い取った戦利品だ</c.japanese>

235
00:11:12,254 --> 00:11:15,925 
<c.japanese>この屋敷を囲んでた魔女教
その首謀者からな</c.japanese>

236
00:11:16,717 --> 00:11:18,636 
<c.japanese>その 持ち主は？</c.japanese>

237
00:11:19,011 --> 00:11:20,554 
<c.japanese>死んだよ</c.japanese>

238
00:11:20,679 --> 00:11:22,556 
<c.japanese>俺が殺したんだ</c.japanese>

239
00:11:25,017 --> 00:11:28,396 
<c.japanese>お前もベティーを
置いていったのかしら</c.japanese>

240
00:11:29,063 --> 00:11:30,106 
<c.japanese>ジュース…</c.japanese>

241
00:11:30,648 --> 00:11:32,066 
<c.japanese>ん？　誰だって？</c.japanese>

242
00:11:33,359 --> 00:11:35,194 
<c.japanese>何でもないのよ</c.japanese>

243
00:11:35,319 --> 00:11:39,698 
<c.japanese>それより お前が大罪司教を…
“怠惰”を殺したなら―</c.japanese>

244
00:11:39,824 --> 00:11:41,575 
<c.japanese>魔女因子は
どうなったのかしら？</c.japanese>

245
00:11:42,284 --> 00:11:44,078 
<c.japanese>魔女… 因子？</c.japanese>

246
00:11:44,745 --> 00:11:47,873 
<c.japanese>（ベアトリス）
知らない？　まさか本当に？</c.japanese>

247
00:11:47,998 --> 00:11:52,044 
<c.japanese>だとしたら お前は何のために
“怠惰”を殺したっていうのよ</c.japanese>

248
00:11:52,169 --> 00:11:54,255 
<c.japanese>それにロズワールは何をして…</c.japanese>

249
00:11:54,380 --> 00:11:56,549 
<c.japanese>だから ロズワールの野郎は
“聖域”だよ！</c.japanese>

250
00:11:56,674 --> 00:11:57,842 
<c.japanese>さっき言っただろう</c.japanese>

251
00:11:57,967 --> 00:12:00,052 
<c.japanese>俺のほうが
あいつの考えを聞きてえんだよ</c.japanese>

252
00:12:02,638 --> 00:12:07,017 
<c.japanese>お前の欲しがる答えは 全部
その“聖域”にあるかしら</c.japanese>

253
00:12:07,143 --> 00:12:08,519 
<c.japanese>（スバル）な… 何？</c.japanese>

254
00:12:08,644 --> 00:12:11,814 
<c.japanese>（ベアトリス）ロズワールの思惑も
福音書の意味も―</c.japanese>

255
00:12:11,939 --> 00:12:15,067 
<c.japanese>魔女因子の答えも
何もかも そこにあるのよ</c.japanese>

256
00:12:15,985 --> 00:12:18,028 
<c.japanese>欲しければ向かえばいい</c.japanese>

257
00:12:18,571 --> 00:12:21,699 
<c.japanese>場所は
半獣の娘が導いてくれるかしら</c.japanese>

258
00:12:22,032 --> 00:12:24,285 
<c.japanese>待てよ！　急に何なんだ？</c.japanese>

259
00:12:24,410 --> 00:12:26,162 
<c.japanese>どうして いきなり
話す気になった？</c.japanese>

260
00:12:26,287 --> 00:12:28,456 
<c.japanese>それに“聖域”に
行かなくても お前が…</c.japanese>

261
00:12:28,456 --> 00:12:29,331 
<c.japanese>それに“聖域”に
行かなくても お前が…</c.japanese>

262
00:12:28,456 --> 00:12:29,331 
<c.japanese>ベティーは話さない</c.japanese>

263
00:12:29,331 --> 00:12:30,499 
<c.japanese>ベティーは話さない</c.japanese>

264
00:12:30,624 --> 00:12:33,711 
<c.japanese>話さない権利は
ベティーにあるはずなのよ</c.japanese>

265
00:12:34,211 --> 00:12:35,045 
<c.japanese>（スバル）うっ！</c.japanese>

266
00:12:35,504 --> 00:12:37,923 
<c.japanese>答えに至る道は示した</c.japanese>

267
00:12:38,048 --> 00:12:40,426 
<c.japanese>これ以上 ベティーに甘えるのは
やめるかしら</c.japanese>

268
00:12:40,551 --> 00:12:42,219 
<c.japanese>（スバル）ベア子… ベアトリス！</c.japanese>

269
00:12:42,511 --> 00:12:45,639 
<c.japanese>ベティーは お前の
都合のいい道具じゃないのよ！</c.japanese>

270
00:12:45,764 --> 00:12:46,557 
<c.japanese>（スバル）うわあああ！</c.japanese>

271
00:12:46,682 --> 00:12:47,600 
<c.japanese>（オットーの鼻歌）</c.japanese>

272
00:12:48,100 --> 00:12:49,435 
<c.japanese>（スバル）うわあああ！
（オットー）はっ！</c.japanese>

273
00:12:50,811 --> 00:12:54,190 
<c.japanese>な なぜ僕が出てきたばかりの
トイレからナツキさんが～！</c.japanese>

274
00:12:54,190 --> 00:12:55,858 
<c.japanese>な なぜ僕が出てきたばかりの
トイレからナツキさんが～！</c.japanese>

275
00:12:54,190 --> 00:12:55,858 
<c.japanese>何で お前 また</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

276
00:12:55,983 --> 00:12:58,110 
<c.japanese>そんな泣きそうな顔</c.japanese>
<c.japanese>すんだよ</c.japanese>

277
00:12:58,235 --> 00:13:00,029 
<c.japanese>あの～ とっとと
どいてくれません？</c.japanese>

278
00:13:02,573 --> 00:13:06,076 
<c.japanese>本当にベアトリス様の禁書庫に
立ち入れるんですのね</c.japanese>

279
00:13:06,327 --> 00:13:08,412 
<c.japanese>何だよ 疑ってたのか？</c.japanese>

280
00:13:08,537 --> 00:13:09,497 
<c.japanese>はい</c.japanese>

281
00:13:09,622 --> 00:13:13,667 
<c.japanese>ですが エミリア様に スバル様が
どれだけ頼りになるか―</c.japanese>

282
00:13:13,792 --> 00:13:16,462 
<c.japanese>それはそれは
言葉を尽くしていただいたので―</c.japanese>

283
00:13:16,462 --> 00:13:16,837 
<c.japanese>それはそれは
言葉を尽くしていただいたので―</c.japanese>

284
00:13:16,462 --> 00:13:16,837 
<c.japanese>（エミリア）えっ！</c.japanese>

285
00:13:16,837 --> 00:13:16,962 
<c.japanese>（エミリア）えっ！</c.japanese>

286
00:13:16,962 --> 00:13:17,713 
<c.japanese>（エミリア）えっ！</c.japanese>

287
00:13:16,962 --> 00:13:17,713 
<c.japanese>期待半分で
お待ちしておりましたの</c.japanese>

288
00:13:17,713 --> 00:13:19,381 
<c.japanese>期待半分で
お待ちしておりましたの</c.japanese>

289
00:13:19,507 --> 00:13:21,550 
<c.japanese>へ？
（エミリア）ちょっとフレデリカ！</c.japanese>

290
00:13:21,675 --> 00:13:23,427 
<c.japanese>何？　何の話してたの？</c.japanese>

291
00:13:23,719 --> 00:13:27,723 
<c.japanese>違うの！　確かにフレデリカに
スバルのことは話したけど…</c.japanese>

292
00:13:27,848 --> 00:13:28,682 
<c.japanese>大げさで…</c.japanese>

293
00:13:29,058 --> 00:13:31,519 
<c.japanese>いえ 僕も一緒に
聞いてましたけど―</c.japanese>

294
00:13:31,644 --> 00:13:34,313 
<c.japanese>正直 ナツキさんも
隅に置けないなあって</c.japanese>

295
00:13:34,647 --> 00:13:35,773 
<c.japanese>オットー君まで！</c.japanese>

296
00:13:35,898 --> 00:13:39,360 
<c.japanese>何で 俺は その場でその話を
聞いてなかったんだ！</c.japanese>

297
00:13:39,485 --> 00:13:41,362 
<c.japanese>スバルの前でなんて話せません</c.japanese>

298
00:13:42,112 --> 00:13:44,698 
<c.japanese>もう フレデリカ！　話の続き！</c.japanese>

299
00:13:44,823 --> 00:13:47,535 
<c.japanese>はいはい 分かっていますわ</c.japanese>

300
00:13:47,660 --> 00:13:51,080 
<c.japanese>それで 行き止まりになることの
ないように話し合いを</c.japanese>

301
00:13:51,830 --> 00:13:53,707 
<c.japanese>（スバル）
行き止まり？　どういうこと？</c.japanese>

302
00:13:53,832 --> 00:13:55,751 
<c.japanese>（エミリア）
スバルがベアトリスと会えても―</c.japanese>

303
00:13:55,876 --> 00:13:58,921 
<c.japanese>あの子が質問に
答えてくれるかは別でしょ</c.japanese>

304
00:13:59,046 --> 00:14:02,675 
<c.japanese>ほら スバルもベアトリスも
すご～く意地っ張りだから</c.japanese>

305
00:14:03,175 --> 00:14:06,679 
<c.japanese>表現が かわいすぎる気がするけど
確かに</c.japanese>

306
00:14:06,804 --> 00:14:07,638 
<c.japanese>それで？</c.japanese>

307
00:14:08,180 --> 00:14:11,767 
<c.japanese>私もロズワールと話したいことが
たくさんある</c.japanese>

308
00:14:11,892 --> 00:14:13,644 
<c.japanese>だから フレデリカにお願いしたの</c.japanese>

309
00:14:14,103 --> 00:14:16,480 
<c.japanese>“聖域”の場所を教えてって
（スバル）あ…</c.japanese>

310
00:14:17,273 --> 00:14:20,484 
<c.japanese>場所は
半獣の娘が導いてくれるかしら</c.japanese>

311
00:14:21,277 --> 00:14:23,946 
<c.japanese>フレデリカが
教えてくれるってのか？</c.japanese>

312
00:14:24,071 --> 00:14:26,657 
<c.japanese>エミリア様に
根負けしてしまいました</c.japanese>

313
00:14:26,782 --> 00:14:30,119 
<c.japanese>できるだけ口外しないように
言いつけられているのですけど…</c.japanese>

314
00:14:30,953 --> 00:14:34,790 
<c.japanese>ただ 少しだけ
準備にお時間を頂きたく…</c.japanese>

315
00:14:34,915 --> 00:14:36,333 
<c.japanese>２日ほどでしょうか？</c.japanese>

316
00:14:36,625 --> 00:14:38,127 
<c.japanese>準備って？</c.japanese>

317
00:14:38,252 --> 00:14:39,712 
<c.japanese>ああ そりゃそうか</c.japanese>

318
00:14:39,837 --> 00:14:42,256 
<c.japanese>そろって屋敷を空けるんだ
そのぐらいは…</c.japanese>

319
00:14:42,381 --> 00:14:45,134 
<c.japanese>いえ わたくしは
屋敷に残りますので―</c.japanese>

320
00:14:45,259 --> 00:14:46,385 
<c.japanese>同行はできかねます</c.japanese>

321
00:14:46,969 --> 00:14:48,679 
<c.japanese>…って 一緒に来てくれないの？</c.japanese>

322
00:14:48,804 --> 00:14:50,180 
<c.japanese>じゃ どうやって行けばいい？</c.japanese>

323
00:14:50,306 --> 00:14:51,181 
<c.japanese>（オットー）ん…</c.japanese>

324
00:14:51,307 --> 00:14:52,766 
<c.japanese>フッフッフッフ
（スバル）あ？</c.japanese>

325
00:14:52,892 --> 00:14:55,769 
<c.japanese>察しが悪いですね ナツキさん
（スバル）あっ</c.japanese>

326
00:14:57,563 --> 00:15:01,775 
<c.japanese>ああ～ つまり“聖域”まで
オットーがフォローしてくれると</c.japanese>

327
00:15:01,901 --> 00:15:04,236 
<c.japanese>少しでも
エミリアに協力的に接して―</c.japanese>

328
00:15:04,361 --> 00:15:04,570 
<c.japanese>その後ろ盾のロズワールの印象を
よくしようっていう魂胆で？</c.japanese>

329
00:15:04,570 --> 00:15:05,696 
<c.japanese>その後ろ盾のロズワールの印象を
よくしようっていう魂胆で？</c.japanese>

330
00:15:04,570 --> 00:15:05,696 
<c.japanese>（オットー）あっ！</c.japanese>

331
00:15:05,696 --> 00:15:06,614 
<c.japanese>その後ろ盾のロズワールの印象を
よくしようっていう魂胆で？</c.japanese>

332
00:15:06,614 --> 00:15:07,990 
<c.japanese>その後ろ盾のロズワールの印象を
よくしようっていう魂胆で？</c.japanese>

333
00:15:06,614 --> 00:15:07,990 
<c.japanese>（オットー）</c.japanese>
<c.japanese>いえ あの…</c.japanese>

334
00:15:08,699 --> 00:15:10,451 
<c.japanese>オットー君 そうなの？</c.japanese>

335
00:15:10,951 --> 00:15:13,704 
<c.japanese>エミリア様の純真な目が
痛い 痛い！</c.japanese>

336
00:15:13,829 --> 00:15:15,414 
<c.japanese>すみません そんなところです！</c.japanese>

337
00:15:15,789 --> 00:15:19,460 
<c.japanese>下心見え見えの
お前の好感度は高いぜ オットー</c.japanese>

338
00:15:19,585 --> 00:15:22,421 
<c.japanese>ナツキさんに言われると
釈然としないんですが…</c.japanese>

339
00:15:22,796 --> 00:15:24,548 
<c.japanese>協力 了解！</c.japanese>

340
00:15:24,673 --> 00:15:28,385 
<c.japanese>ってことで 俺たち３人で
“聖域”の話を聞くよ</c.japanese>

341
00:15:28,761 --> 00:15:30,137 
<c.japanese>（フレデリカ）承りました</c.japanese>

342
00:15:31,305 --> 00:15:34,433 
<c.japanese>これよりお話ししますのは
口外無用の―</c.japanese>

343
00:15:34,558 --> 00:15:37,227 
<c.japanese>“クレマルディの聖域”の場所と
入り方</c.japanese>

344
00:15:37,978 --> 00:15:40,731 
<c.japanese>そして
その“聖域”に行くにあたって―</c.japanese>

345
00:15:40,856 --> 00:15:42,942 
<c.japanese>忘れてはならない名前…</c.japanese>

346
00:15:43,067 --> 00:15:46,862 
<c.japanese>ガーフィールという人物に
お気をつけください</c.japanese>

347
00:15:46,987 --> 00:15:48,197 
<c.japanese>“聖域”において―</c.japanese>

348
00:15:48,530 --> 00:15:52,660 
<c.japanese>エミリア様たちが最も注意して
接しなければならないのが―</c.japanese>

349
00:15:52,785 --> 00:15:54,787 
<c.japanese>その人物ですわ</c.japanese>

350
00:16:01,085 --> 00:16:01,919 
<c.japanese>（スバル）レム</c.japanese>

351
00:16:02,628 --> 00:16:04,296 
<c.japanese>じゃあ 行ってくる</c.japanese>

352
00:16:04,421 --> 00:16:07,800 
<c.japanese>フレデリカに ちゃんと
お前のこと頼んでおいたから―</c.japanese>

353
00:16:07,925 --> 00:16:09,718 
<c.japanese>いい子で待っててくれな</c.japanese>

354
00:16:14,765 --> 00:16:15,891 
<c.japanese>（スバル）あっ</c.japanese>

355
00:16:19,728 --> 00:16:20,980 
<c.japanese>（ペトラ）もういいの？</c.japanese>

356
00:16:21,105 --> 00:16:22,314 
<c.japanese>（スバル）おう 新入り</c.japanese>

357
00:16:22,439 --> 00:16:24,650 
<c.japanese>ちゃんと制服 着こなしてるな</c.japanese>

358
00:16:24,775 --> 00:16:27,111 
<c.japanese>（ペトラ）でしょ～ ウフフ</c.japanese>

359
00:16:28,070 --> 00:16:30,823 
<c.japanese>レムさんに
ちゃんとお別れ言えた？</c.japanese>

360
00:16:30,948 --> 00:16:32,992 
<c.japanese>まあ そんなところだ</c.japanese>

361
00:16:33,117 --> 00:16:36,829 
<c.japanese>向こうに長居するつもりはねえけど
顔は見ときたくてな</c.japanese>

362
00:16:37,830 --> 00:16:39,039 
<c.japanese>俺がいない間―</c.japanese>

363
00:16:39,164 --> 00:16:42,418 
<c.japanese>できるだけ レムのこと
気にかけてやってくれるか ペトラ</c.japanese>

364
00:16:43,127 --> 00:16:45,254 
<c.japanese>分かりました スバル様！</c.japanese>

365
00:16:46,005 --> 00:16:48,966 
<c.japanese>（スバル）
にしても メイドの募集かけて２日</c.japanese>

366
00:16:49,091 --> 00:16:51,301 
<c.japanese>屋敷に入って実質１日なのに―</c.japanese>

367
00:16:51,427 --> 00:16:53,846 
<c.japanese>よくまあ
迷わずに見つけられたもんだ</c.japanese>

368
00:16:54,346 --> 00:16:58,017 
<c.japanese>その年で親元離れる決断といい
偉すぎるぞ</c.japanese>

369
00:16:58,142 --> 00:17:01,478 
<c.japanese>もう12歳だから
立派に働ける大人だよ</c.japanese>

370
00:17:01,603 --> 00:17:03,230 
<c.japanese>あ… じゃなくて 大人です！</c.japanese>

371
00:17:03,814 --> 00:17:07,109 
<c.japanese>スバル様も
ちゃんと大人として扱ってください</c.japanese>

372
00:17:07,234 --> 00:17:08,527 
<c.japanese>敬語 マスターして―</c.japanese>

373
00:17:08,652 --> 00:17:11,780 
<c.japanese>フレデリカに免許皆伝がもらえたら
考えるよ</c.japanese>

374
00:17:11,905 --> 00:17:13,824 
<c.japanese>うん… ああ じゃなくて はい！</c.japanese>

375
00:17:14,116 --> 00:17:16,035 
<c.japanese>フフッ… あっ！</c.japanese>

376
00:17:17,077 --> 00:17:17,995 
<c.japanese>（ペトラ）あっ？</c.japanese>

377
00:17:19,663 --> 00:17:23,292 
<c.japanese>（スバル）本気で隠れられると
マジでやっかいだったんだな</c.japanese>

378
00:17:23,417 --> 00:17:25,836 
<c.japanese>（ペトラ）ホントに
不思議なお部屋なんてあるの？</c.japanese>

379
00:17:26,253 --> 00:17:27,921 
<c.japanese>ああ ベアトリス</c.japanese>

380
00:17:28,047 --> 00:17:29,673 
<c.japanese>ペトラも知ってるだろ？</c.japanese>

381
00:17:29,798 --> 00:17:32,134 
<c.japanese>あいつのことも気にしてやってくれ</c.japanese>

382
00:17:32,259 --> 00:17:33,719 
<c.japanese>たまにドアを開けると―</c.japanese>

383
00:17:33,844 --> 00:17:36,221 
<c.japanese>ふらっとランダムエンカウント
するかもしれないから</c.japanese>

384
00:17:36,680 --> 00:17:39,808 
<c.japanese>ちょっと スバル様
私にお願い 多くない？</c.japanese>

385
00:17:40,350 --> 00:17:42,186 
<c.japanese>分かってる 悪い</c.japanese>

386
00:17:42,311 --> 00:17:44,188 
<c.japanese>でも ペトラしか頼れない</c.japanese>

387
00:17:44,313 --> 00:17:45,522 
<c.japanese>ホントに申し訳ない</c.japanese>

388
00:17:46,690 --> 00:17:47,983 
<c.japanese>（ペトラ）フフフッ</c.japanese>

389
00:17:48,317 --> 00:17:50,319 
<c.japanese>エヘヘ しかたないな～</c.japanese>

390
00:17:50,444 --> 00:17:52,946 
<c.japanese>そこまで言うなら
任されてあげます</c.japanese>

391
00:17:53,072 --> 00:17:54,907 
<c.japanese>おう マジで助かる</c.japanese>

392
00:17:55,032 --> 00:17:56,283 
<c.japanese>（鳥のさえずり）</c.japanese>

393
00:17:56,408 --> 00:17:58,410 
<c.japanese>（エミリア）
お屋敷のことは お願いね</c.japanese>

394
00:17:58,535 --> 00:18:01,163 
<c.japanese>レムとペトラと
ベアトリスのことも</c.japanese>

395
00:18:01,663 --> 00:18:03,207 
<c.japanese>お任せくださいまし</c.japanese>

396
00:18:03,332 --> 00:18:06,126 
<c.japanese>エミリア様も 道中 お気をつけて</c.japanese>

397
00:18:06,919 --> 00:18:08,962 
<c.japanese>それと これを</c.japanese>

398
00:18:09,254 --> 00:18:14,384 
<c.japanese>これがあれば 森の結界を抜けて
“聖域”へ入ることができますわ</c.japanese>

399
00:18:14,510 --> 00:18:18,722 
<c.japanese>あとは お教えしたとおりの場所に
地竜(ちりゅう)が導いてくださるはず</c.japanese>

400
00:18:19,348 --> 00:18:23,435 
<c.japanese>（スバル）この石が
結界を通るための条件ってわけか…</c.japanese>

401
00:18:23,811 --> 00:18:24,645 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

402
00:18:26,814 --> 00:18:28,732 
<c.japanese>（フレデリカ）
“場所”と“資格”はそろえました</c.japanese>

403
00:18:29,399 --> 00:18:32,444 
<c.japanese>あとは覚悟と強い意志を…</c.japanese>

404
00:18:33,654 --> 00:18:35,155 
<c.japanese>フレデリカ…</c.japanese>

405
00:18:38,408 --> 00:18:40,994 
<c.japanese>“聖域”をよろしくお願いします</c.japanese>

406
00:18:41,120 --> 00:18:43,622 
<c.japanese>それとお話ししたことを忘れずに</c.japanese>

407
00:18:44,123 --> 00:18:45,040 
<c.japanese>うん</c.japanese>

408
00:18:45,165 --> 00:18:48,544 
<c.japanese>ガーフィールに気をつける 絶対に</c.japanese>

409
00:18:48,961 --> 00:18:51,588 
<c.japanese>あの スバル様！
（スバル）ん？</c.japanese>

410
00:18:51,713 --> 00:18:54,174 
<c.japanese>これ 受け取ってくれますか？</c.japanese>

411
00:18:54,299 --> 00:18:55,175 
<c.japanese>えっと…</c.japanese>

412
00:18:55,509 --> 00:18:57,970 
<c.japanese>見送りに白いハンカチを渡して―</c.japanese>

413
00:18:58,095 --> 00:19:01,765 
<c.japanese>旅の最中に汚れたそれを
最後に返す</c.japanese>

414
00:19:01,890 --> 00:19:04,810 
<c.japanese>旅の無事を祈る
昔からの風習ですわよ</c.japanese>

415
00:19:05,227 --> 00:19:07,729 
<c.japanese>あ～ そういうやつか</c.japanese>

416
00:19:07,855 --> 00:19:10,357 
<c.japanese>分かった ありがとな ペトラ
（ペトラ）あっ</c.japanese>

417
00:19:10,482 --> 00:19:11,608 
<c.japanese>ちゃんと返すぜ</c.japanese>

418
00:19:15,821 --> 00:19:16,655 
<c.japanese>（ペトラ）んっ！</c.japanese>

419
00:19:18,782 --> 00:19:21,869 
<c.japanese>あれ？　何で急にそんな反応？</c.japanese>

420
00:19:21,994 --> 00:19:24,580 
<c.japanese>突然の反抗期に寂しい 俺</c.japanese>

421
00:19:25,164 --> 00:19:26,456 
<c.japanese>フフッ</c.japanese>

422
00:19:26,582 --> 00:19:29,084 
<c.japanese>さあ 急いでくださいまし</c.japanese>

423
00:19:29,209 --> 00:19:31,128 
<c.japanese>クレマルディの迷い森は―</c.japanese>

424
00:19:31,253 --> 00:19:33,797 
<c.japanese>夜になるほど
危うい場所になりましてよ</c.japanese>

425
00:19:37,009 --> 00:19:39,595 
<c.japanese>無事をお祈りしております</c.japanese>

426
00:19:40,387 --> 00:19:42,431 
<c.japanese>（ペトラ）スバル様～！</c.japanese>

427
00:19:43,182 --> 00:19:47,144 
<c.japanese>お姉ちゃんを
ちゃんと守ってあげてね～！</c.japanese>

428
00:19:48,061 --> 00:19:51,356 
<c.japanese>これで
旦那様のお言いつけどおりに…</c.japanese>

429
00:19:52,357 --> 00:19:54,067 
<c.japanese>あとは エミリア様が―</c.japanese>

430
00:19:54,193 --> 00:19:57,571 
<c.japanese>“聖域”を いかにして
乗り越えられるか…</c.japanese>

431
00:19:58,113 --> 00:20:00,490 
<c.japanese>祈る以外にありませんね</c.japanese>

432
00:20:02,826 --> 00:20:04,786 
<c.japanese>（スバル）
パックのやつが顔を出さない？</c.japanese>

433
00:20:05,245 --> 00:20:06,205 
<c.japanese>（エミリア）そうなの</c.japanese>

434
00:20:06,330 --> 00:20:10,375 
<c.japanese>何度も声はかけてるし
契約のつながりは感じるんだけど…</c.japanese>

435
00:20:10,959 --> 00:20:13,045 
<c.japanese>前にも こんなことあったのか？</c.japanese>

436
00:20:13,170 --> 00:20:15,214 
<c.japanese>そうあることじゃないんだけど―</c.japanese>

437
00:20:15,339 --> 00:20:19,509 
<c.japanese>これまでにも何度か
数日 顔を見せないこともあって…</c.japanese>

438
00:20:19,635 --> 00:20:20,469 
<c.japanese>（スバル）ん…</c.japanese>

439
00:20:21,386 --> 00:20:24,473 
<c.japanese>（パック）リアのこと
よろしく頼んだよ</c.japanese>

440
00:20:25,140 --> 00:20:26,558 
<c.japanese>まさかな</c.japanese>

441
00:20:27,142 --> 00:20:30,395 
<c.japanese>あ… でも 私は微精霊(びせいれい)の子たちとも
契約してるから―</c.japanese>

442
00:20:30,520 --> 00:20:32,105 
<c.japanese>その子たちとだって戦えるし</c.japanese>

443
00:20:32,689 --> 00:20:35,275 
<c.japanese>何があっても
スバルを守ってあげる</c.japanese>

444
00:20:35,400 --> 00:20:37,110 
<c.japanese>やだ～ 男前！</c.japanese>

445
00:20:37,236 --> 00:20:38,070 
<c.japanese>もう！</c.japanese>

446
00:20:38,195 --> 00:20:39,780 
<c.japanese>（２人の笑い声）</c.japanese>

447
00:20:39,905 --> 00:20:44,201 
<c.japanese>“何かあるかも”ってのは
フレデリカの忠告だからな</c.japanese>

448
00:20:44,326 --> 00:20:46,828 
<c.japanese>あ… “ガーフィール”よね</c.japanese>

449
00:20:46,954 --> 00:20:48,705 
<c.japanese>ああ ロズワールが何度か―</c.japanese>

450
00:20:48,830 --> 00:20:51,375 
<c.japanese>そいつに会いに行く
みたいな話はしてたよな</c.japanese>

451
00:20:51,500 --> 00:20:52,668 
<c.japanese>（オットー）あの～
（エミリア･スバル）ん？</c.japanese>

452
00:20:53,001 --> 00:20:54,044 
<c.japanese>森に入りました</c.japanese>

453
00:20:58,548 --> 00:21:00,592 
<c.japanese>（フレデリカ）
クレマルディの迷い森</c.japanese>

454
00:21:00,842 --> 00:21:04,930 
<c.japanese>“聖域”は そこで
特殊な結界に守られていますの</c.japanese>

455
00:21:05,055 --> 00:21:08,350 
<c.japanese>部外者の存在を遠ざけ
道を誤らせる</c.japanese>

456
00:21:08,892 --> 00:21:12,062 
<c.japanese>それ故の迷い森の通称ですわ</c.japanese>

457
00:21:12,729 --> 00:21:15,565 
<c.japanese>この先に“聖域”があるのか</c.japanese>

458
00:21:21,780 --> 00:21:24,658 
<c.japanese>エミリアたん
ひょっとして緊張してたりする？</c.japanese>

459
00:21:24,783 --> 00:21:26,868 
<c.japanese>（エミリア）
えっ 何で分かったの？</c.japanese>

460
00:21:27,286 --> 00:21:29,579 
<c.japanese>君のことなら何でも分かる！</c.japanese>

461
00:21:29,705 --> 00:21:33,458 
<c.japanese>…って言いたいとこだけど
今のは誰でも分かるよ</c.japanese>

462
00:21:33,583 --> 00:21:34,501 
<c.japanese>ふっふっ</c.japanese>

463
00:21:36,211 --> 00:21:38,880 
<c.japanese>ん… 本当だ</c.japanese>

464
00:21:40,340 --> 00:21:42,551 
<c.japanese>心配させてごめんね</c.japanese>

465
00:21:42,676 --> 00:21:44,386 
<c.japanese>もうすぐ“聖域”に…</c.japanese>

466
00:21:44,511 --> 00:21:46,847 
<c.japanese>亜人族のだけの村に
着くって思うと…</c.japanese>

467
00:21:47,681 --> 00:21:49,057 
<c.japanese>こっちこそ ごめん</c.japanese>

468
00:21:49,182 --> 00:21:51,643 
<c.japanese>そこには頭が回ってなかった</c.japanese>

469
00:21:51,977 --> 00:21:54,521 
<c.japanese>エミリアたんと同じ境遇の
ハーフエルフも―</c.japanese>

470
00:21:54,646 --> 00:21:55,856 
<c.japanese>いるかもしれないのか</c.japanese>

471
00:21:56,523 --> 00:22:00,819 
<c.japanese>私 自分以外のハーフエルフには
会ったことないの</c.japanese>

472
00:22:00,944 --> 00:22:03,572 
<c.japanese>でも“聖域”には もしかしたら…</c.japanese>

473
00:22:04,323 --> 00:22:06,867 
<c.japanese>大丈夫だ 俺が…</c.japanese>

474
00:22:06,992 --> 00:22:09,911 
<c.japanese>あっ！　エミリア!?</c.japanese>

475
00:22:10,454 --> 00:22:11,872 
<c.japanese>あ… これ？</c.japanese>

476
00:22:11,997 --> 00:22:15,375 
<c.japanese>すげえ嫌な予感がする
エミリア借りるぞ！</c.japanese>

477
00:22:16,168 --> 00:22:16,668 
<c.japanese>うっ！　あっ！</c.japanese>

478
00:22:16,668 --> 00:22:18,045 
<c.japanese>うっ！　あっ！</c.japanese>

479
00:22:16,668 --> 00:22:18,045 
<c.japanese>（倒れる音）</c.japanese>

480
00:22:19,838 --> 00:22:21,214 
<c.japanese>エミリア！</c.japanese>

481
00:22:22,257 --> 00:22:23,800 
<c.japanese>あ… あっ！</c.japanese>

482
00:22:23,925 --> 00:22:25,218 
<c.japanese>はっ！</c.japanese>

483
00:22:29,347 --> 00:22:30,223 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

484
00:22:30,640 --> 00:22:34,895 
<c.japanese>あ… どこだよ ここ</c.japanese>

485
00:22:35,020 --> 00:22:36,480 
<c.japanese>（葉が揺れる音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）はっ！</c.japanese>

486
00:22:43,862 --> 00:22:45,530 
<c.japanese>お前は？</c.japanese>

487
00:22:45,655 --> 00:22:49,159 
<c.japanese>あっ その耳…
ひょっとしてエルフ？</c.japanese>

488
00:22:50,327 --> 00:22:53,288 
<c.japanese>ああ… 待て！　待ってくれ！</c.japanese>

489
00:22:55,916 --> 00:22:58,543 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

490
00:22:58,919 --> 00:23:01,046 
<c.japanese>ハァ ハァ…</c.japanese>

491
00:23:02,923 --> 00:23:05,509 
<c.japanese>お～い！　誰かいないか！</c.japanese>

492
00:23:06,593 --> 00:23:09,387 
<c.japanese>ここが〝聖域 〞なら</c.japanese>
<c.japanese>誰か返事してくれ！</c.japanese>

493
00:23:14,184 --> 00:23:16,019 
<c.japanese>これは…</c.japanese>

494
00:23:19,606 --> 00:23:20,607 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

495
00:23:24,319 --> 00:23:28,031 
<c.japanese>ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

496
00:23:30,325 --> 00:23:31,243 
<c.japanese>（エキドナ）なるほど</c.japanese>

497
00:23:31,368 --> 00:23:32,077 
<c.japanese>（スバル）うっ！</c.japanese>

498
00:23:32,202 --> 00:23:34,704 
<c.japanese>（エキドナ）
それが君の欲の根幹か</c.japanese>

499
00:23:34,830 --> 00:23:37,666 
<c.japanese>なかなか興味深いことだね</c.japanese>

500
00:23:40,710 --> 00:23:41,920 
<c.japanese>（スバル）はあ？</c.japanese>

501
00:23:46,883 --> 00:23:49,553 
<c.japanese>（エキドナ）
おや 驚かせてしまったかな？</c.japanese>

502
00:23:49,553 --> 00:23:50,137 
<c.japanese>（エキドナ）
おや 驚かせてしまったかな？</c.japanese>

503
00:23:49,553 --> 00:23:50,137 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

504
00:23:50,137 --> 00:23:50,762 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

505
00:23:53,181 --> 00:23:56,309 
<c.japanese>（エキドナ）人と話すのは
随分 久しぶりだから―</c.japanese>

506
00:23:56,434 --> 00:23:59,062 
<c.japanese>つい気持ちが
はやってしまったよ</c.japanese>

507
00:24:00,021 --> 00:24:02,023 
<c.japanese>ボクの名前は エキドナ</c.japanese>

508
00:24:02,649 --> 00:24:04,317 
<c.japanese>“強欲の魔女”と―</c.japanese>

509
00:24:04,442 --> 00:24:07,654 
<c.japanese>そう名乗ったほうが
通りがいいかな？</c.japanese>

510
00:24:09,072 --> 00:24:13,535 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

511
00:25:34,282 --> 00:25:39,371 
<c.japanese>～♪</c.japanese>