1
00:00:02,460 --> 00:00:04,212 
<c.japanese>（エキドナ）</c.japanese>
<c.japanese>ボクの名前は</c.japanese>
<c.japanese>エキドナ</c.japanese>

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,172 
<c.japanese>（エキドナ）“強欲の魔女”と―</c.japanese>

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,550 
<c.japanese>そう名乗ったほうが
通りがいいかな？</c.japanese>

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,261 
<c.japanese>（スバル）</c.japanese>
<c.japanese>なっ… くっ！</c.japanese>

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,639 
<c.japanese>そんなに</c.japanese>
<c.japanese>警戒されると</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

6
00:00:14,764 --> 00:00:16,182 
<c.japanese>傷つくな</c.japanese>

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,350 
<c.japanese>ボクは これでも―</c.japanese>

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,811 
<c.japanese>いたいけな
１人の乙女なんだよ</c.japanese>

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,480 
<c.japanese>悪いが 会うなり</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,816 
<c.japanese>〝強欲の魔女 〞なんて</c.japanese>
<c.japanese>名乗った相手に</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,484 
<c.japanese>警戒するなは無理だ</c.japanese>

12
00:00:26,901 --> 00:00:29,946 
<c.japanese>なるほど それは確かに</c.japanese>

13
00:00:30,530 --> 00:00:33,658 
<c.japanese>フフフ フフフフ…</c.japanese>

14
00:00:35,827 --> 00:00:37,245 
<c.japanese>（スバル）ここは どこだ？</c.japanese>

15
00:00:37,370 --> 00:00:39,706 
<c.japanese>俺は真っ暗な遺跡の中にいたはずだ</c.japanese>

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,583 
<c.japanese>いつ転移させた？</c.japanese>

17
00:00:41,708 --> 00:00:44,461 
<c.japanese>（エキドナ）残念だが 勘違いだよ</c.japanese>

18
00:00:44,586 --> 00:00:47,964 
<c.japanese>君は肉体的な転移を
体験したわけじゃない</c.japanese>

19
00:00:48,089 --> 00:00:50,633 
<c.japanese>ボクの茶会に招かれただけさ</c.japanese>

20
00:00:50,759 --> 00:00:51,968 
<c.japanese>茶会だ？</c.japanese>

21
00:00:52,635 --> 00:00:54,304 
<c.japanese>魔女の茶会にね</c.japanese>

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,974 
<c.japanese>いつまで
そうしているつもりだい？</c.japanese>

23
00:00:58,099 --> 00:01:01,311 
<c.japanese>せめて お茶が冷める前に
席に着いてくれないかな？</c.japanese>

24
00:01:02,771 --> 00:01:05,899 
<c.japanese>ああ クソ！
分かった 分かったよ！</c.japanese>

25
00:01:06,733 --> 00:01:07,984 
<c.japanese>ええいっ！</c.japanese>

26
00:01:08,526 --> 00:01:10,278 
<c.japanese>随分と勇敢だね</c.japanese>

27
00:01:10,403 --> 00:01:12,864 
<c.japanese>魔女が差し出したものを 一息か</c.japanese>

28
00:01:12,989 --> 00:01:15,325 
<c.japanese>はっ！　お前が俺を
殺そうなんて思ったら―</c.japanese>

29
00:01:15,450 --> 00:01:17,702 
<c.japanese>次の瞬間 消し炭だろうが</c.japanese>

30
00:01:17,827 --> 00:01:20,246 
<c.japanese>うまくも まずくもねえが
何のお茶だ これ？</c.japanese>

31
00:01:20,705 --> 00:01:22,624 
<c.japanese>ここで生成したものだからね</c.japanese>

32
00:01:22,749 --> 00:01:24,334 
<c.japanese>言ってしまえば ボクの体液だ</c.japanese>

33
00:01:24,459 --> 00:01:25,710 
<c.japanese>（スバル）
何てもん飲ませてんだ てめえ！</c.japanese>

34
00:01:25,710 --> 00:01:27,754 
<c.japanese>（スバル）
何てもん飲ませてんだ てめえ！</c.japanese>

35
00:01:25,710 --> 00:01:27,754 
<c.japanese>フフフ…</c.japanese>

36
00:01:27,879 --> 00:01:30,006 
<c.japanese>やはり 君は不思議な人物だ</c.japanese>

37
00:01:30,590 --> 00:01:33,343 
<c.japanese>こうして普通に
ボクの前にいられるんだからね</c.japanese>

38
00:01:33,635 --> 00:01:37,639 
<c.japanese>はっ！　美少女すぎて
普通だったら目が潰れるってか？</c.japanese>

39
00:01:37,764 --> 00:01:38,807 
<c.japanese>言っとくがな―</c.japanese>

40
00:01:38,932 --> 00:01:43,061 
<c.japanese>俺は俺的に最高の美少女で
常に目の保養をしてるんだ</c.japanese>

41
00:01:43,186 --> 00:01:44,938 
<c.japanese>だから お前のことを見ても―</c.japanese>

42
00:01:45,063 --> 00:01:48,858 
<c.japanese>別に そんな大して
かわいいなとか思う回数は少ない</c.japanese>

43
00:01:48,983 --> 00:01:52,195 
<c.japanese>いや 普通の人なら
ボクの前に立つと吐くんだよ</c.japanese>

44
00:01:52,320 --> 00:01:53,154 
<c.japanese>面白いだろ？</c.japanese>

45
00:01:53,279 --> 00:01:55,990 
<c.japanese>何も面白くねえよ！
（エキドナ）フフフフ…</c.japanese>

46
00:01:56,116 --> 00:01:57,784 
<c.japanese>俺をどうするつもりだ？</c.japanese>

47
00:01:58,243 --> 00:01:59,577 
<c.japanese>別にどうも</c.japanese>

48
00:01:59,702 --> 00:02:02,038 
<c.japanese>勝手に入ってきたのは
君のほうだ</c.japanese>

49
00:02:02,163 --> 00:02:04,040 
<c.japanese>帰りたいなら
帰らせてあげるけど―</c.japanese>

50
00:02:05,375 --> 00:02:06,918 
<c.japanese>君は それでいいのかい？</c.japanese>

51
00:02:07,293 --> 00:02:08,169 
<c.japanese>（スバル）ああ？</c.japanese>

52
00:02:08,503 --> 00:02:11,756 
<c.japanese>（エキドナ）強欲の魔女に
話を聞ける機会なんて―</c.japanese>

53
00:02:11,881 --> 00:02:15,802 
<c.japanese>君以外の誰が求めても
そうそう得られるものじゃないんだ</c.japanese>

54
00:02:16,302 --> 00:02:20,515 
<c.japanese>問答を交わすのに必要なのは
互いの存在だけ</c.japanese>

55
00:02:20,640 --> 00:02:23,017 
<c.japanese>余計な無駄は省くとしよう</c.japanese>

56
00:02:23,560 --> 00:02:25,228 
<c.japanese>言葉だけあればいい</c.japanese>

57
00:02:25,353 --> 00:02:31,568 
<c.japanese>君の知りたい欲を 好奇心を
強欲を ボクは肯定しよう</c.japanese>

58
00:02:34,904 --> 00:02:38,283 
<c.japanese>さあ 君は何が聞きたい？</c.japanese>

59
00:02:39,033 --> 00:02:43,454 
<c.japanese>飢餓から世界を救うために
天命と異なる獣を生みだした―</c.japanese>

60
00:02:43,580 --> 00:02:46,916 
<c.japanese>暴食の魔女
“ダフネ”のことかい？</c.japanese>

61
00:02:47,584 --> 00:02:49,460 
<c.japanese>世界を愛で満たそうと―</c.japanese>

62
00:02:49,586 --> 00:02:51,754 
<c.japanese>人あらざるものたちに
感情を与えた―</c.japanese>

63
00:02:51,880 --> 00:02:55,425 
<c.japanese>色欲の魔女
“カーミラ”のことかい？</c.japanese>

64
00:02:55,550 --> 00:02:59,804 
<c.japanese>争いに満ちた世界を嘆きながら
あらゆる人たちを殴り癒やした―</c.japanese>

65
00:02:59,929 --> 00:03:03,016 
<c.japanese>憤怒の魔女
“ミネルヴァ”のことかい？</c.japanese>

66
00:03:03,141 --> 00:03:05,727 
<c.japanese>安らぎをもたらす
それだけのために―</c.japanese>

67
00:03:05,852 --> 00:03:07,937 
<c.japanese>大瀑布(だいばくふ)のかなたへ
竜を追いやった―</c.japanese>

68
00:03:08,062 --> 00:03:10,982 
<c.japanese>怠惰の魔女
“セクメト”のことかい？</c.japanese>

69
00:03:11,107 --> 00:03:14,527 
<c.japanese>幼さゆえの無邪気と無慈悲で
咎人(とがびと)を裁き続けた―</c.japanese>

70
00:03:14,652 --> 00:03:16,946 
<c.japanese>傲慢の魔女
“テュフォン”のことかい？</c.japanese>

71
00:03:17,780 --> 00:03:19,866 
<c.japanese>ありとあらゆる英知を求めて―</c.japanese>

72
00:03:19,991 --> 00:03:23,620 
<c.japanese>死後の世界にすら未練を残した
知識欲の権化―</c.japanese>

73
00:03:23,745 --> 00:03:26,331 
<c.japanese>強欲の魔女
“エキドナ”のことかい？</c.japanese>

74
00:03:26,581 --> 00:03:26,956 
<c.japanese>（スバル）はっ…</c.japanese>

75
00:03:26,956 --> 00:03:27,707 
<c.japanese>（スバル）はっ…</c.japanese>

76
00:03:26,956 --> 00:03:27,707 
<c.japanese>（エキドナ）それとも
それら全ての魔女を滅ぼし―</c.japanese>

77
00:03:27,707 --> 00:03:30,335 
<c.japanese>（エキドナ）それとも
それら全ての魔女を滅ぼし―</c.japanese>

78
00:03:30,460 --> 00:03:34,213 
<c.japanese>自らの糧として世界を敵に回した
嫉妬の魔女―</c.japanese>

79
00:03:34,339 --> 00:03:37,842 
<c.japanese>あの忌むべき
“彼女”のことかい？</c.japanese>

80
00:03:40,678 --> 00:03:44,724 
<c.japanese>しまったな
脅かしすぎてしまったようだ</c.japanese>

81
00:03:45,308 --> 00:03:48,811 
<c.japanese>やっかいなものだよ
魔女の性(さが)は</c.japanese>

82
00:03:51,439 --> 00:03:52,982 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）うっ！</c.japanese>

83
00:03:53,441 --> 00:03:55,860 
<c.japanese>あ？　あ… ぐっ…</c.japanese>

84
00:03:56,152 --> 00:03:58,488 
<c.japanese>うん 思ったより早かった</c.japanese>

85
00:03:58,613 --> 00:04:01,157 
<c.japanese>さすがに適合者は
なじむのが早い</c.japanese>

86
00:04:01,282 --> 00:04:02,825 
<c.japanese>（スバル）何を言ってる？</c.japanese>

87
00:04:03,243 --> 00:04:04,744 
<c.japanese>お茶を飲んだろ？</c.japanese>

88
00:04:04,869 --> 00:04:07,455 
<c.japanese>あれで“怠惰”の魔女因子に
働きかけて―</c.japanese>

89
00:04:07,580 --> 00:04:09,916 
<c.japanese>君の抵抗力を強くした</c.japanese>

90
00:04:10,041 --> 00:04:13,253 
<c.japanese>これで じっくり
ボクとも話ができる</c.japanese>

91
00:04:13,378 --> 00:04:16,673 
<c.japanese>さあ 何が聞きたい？</c.japanese>

92
00:04:17,173 --> 00:04:19,175 
<c.japanese>（スバル）聞き捨てならねえぞ</c.japanese>

93
00:04:19,300 --> 00:04:21,886 
<c.japanese>俺の体に何をしたって？</c.japanese>

94
00:04:22,011 --> 00:04:23,930 
<c.japanese>（エキドナ）
誤解しないでほしいんだけど</c.japanese>

95
00:04:24,055 --> 00:04:27,267 
<c.japanese>ボクは悪さをしようと思って
お茶を飲ませたわけじゃない</c.japanese>

96
00:04:27,809 --> 00:04:32,522 
<c.japanese>むしろボクは
君の存在を好ましく思っている</c.japanese>

97
00:04:33,231 --> 00:04:35,066 
<c.japanese>少し恥ずかしいな</c.japanese>

98
00:04:35,441 --> 00:04:36,693 
<c.japanese>（スバル）ああ？</c.japanese>

99
00:04:38,027 --> 00:04:40,029 
<c.japanese>ここ数日の間に君は―</c.japanese>

100
00:04:40,154 --> 00:04:43,449 
<c.japanese>“怠惰”の魔女因子の持ち主を
殺しただろ？</c.japanese>

101
00:04:43,574 --> 00:04:48,538 
<c.japanese>その死に際に 魔女因子は
新たな依(よ)り代(しろ)に君を選んだ</c.japanese>

102
00:04:48,663 --> 00:04:51,874 
<c.japanese>この墓所に入って無事なのも
そのおかげだよ</c.japanese>

103
00:04:52,000 --> 00:04:55,044 
<c.japanese>墓所？　墓ってことか？
（エキドナ）そう</c.japanese>

104
00:04:55,920 --> 00:05:00,591 
<c.japanese>ここは死後 ボクの魂が
とらわれている魔女の墓所―</c.japanese>

105
00:05:00,717 --> 00:05:01,968 
<c.japanese>“聖域”だ</c.japanese>

106
00:05:02,552 --> 00:05:04,470 
<c.japanese>お前“聖域”を知ってるのか？</c.japanese>

107
00:05:04,595 --> 00:05:08,391 
<c.japanese>あ… 君は勇敢なのか
大胆なのか―</c.japanese>

108
00:05:08,516 --> 00:05:11,352 
<c.japanese>経験の少ないボクには
判断しかねるな</c.japanese>

109
00:05:11,477 --> 00:05:12,729 
<c.japanese>ちゃかすな！</c.japanese>

110
00:05:12,854 --> 00:05:16,441 
<c.japanese>だったら ここは… いや
俺がさっきまでいた遺跡の森は―</c.japanese>

111
00:05:16,566 --> 00:05:18,443 
<c.japanese>“聖域”だと思っていいのか？</c.japanese>

112
00:05:18,568 --> 00:05:20,236 
<c.japanese>つれないな</c.japanese>

113
00:05:20,361 --> 00:05:21,404 
<c.japanese>そうとも</c.japanese>

114
00:05:21,529 --> 00:05:24,782 
<c.japanese>君の願いどおり
遺跡の外は“聖域”だ</c.japanese>

115
00:05:25,116 --> 00:05:27,410 
<c.japanese>さあ ほかには何が聞きた…
（スバル）お前に言えば―</c.japanese>

116
00:05:27,535 --> 00:05:28,995 
<c.japanese>外に出してくれるんだよな？</c.japanese>

117
00:05:29,120 --> 00:05:30,079 
<c.japanese>（エキドナ）え？</c.japanese>

118
00:05:30,747 --> 00:05:33,791 
<c.japanese>ああ それは保証するけど</c.japanese>

119
00:05:33,916 --> 00:05:36,669 
<c.japanese>あの…
ボクに聞きたいことはないのかい？</c.japanese>

120
00:05:36,794 --> 00:05:38,921 
<c.japanese>悪(わり)いが 今は お前と話すより―</c.japanese>

121
00:05:39,047 --> 00:05:41,549 
<c.japanese>外にいるはずのエミリアと
合流したいんだよ</c.japanese>

122
00:05:41,674 --> 00:05:44,802 
<c.japanese>え？　へっ？　ウソでしょ？</c.japanese>

123
00:05:44,927 --> 00:05:46,596 
<c.japanese>ボクは強欲の魔女だよ？</c.japanese>

124
00:05:47,055 --> 00:05:50,183 
<c.japanese>世界中のあらゆる権力者が
ボクの知識にすがろうと―</c.japanese>

125
00:05:50,308 --> 00:05:52,018 
<c.japanese>この身を求めてきたんだ</c.japanese>

126
00:05:52,143 --> 00:05:54,979 
<c.japanese>その… まず落ち着こう！
落ち着いて話し合おう！</c.japanese>

127
00:05:55,104 --> 00:05:56,689 
<c.japanese>誰も知らない
世界の真実の知識が…</c.japanese>

128
00:05:56,689 --> 00:05:57,648 
<c.japanese>誰も知らない
世界の真実の知識が…</c.japanese>

129
00:05:56,689 --> 00:05:57,648 
<c.japanese>興味ない</c.japanese>

130
00:05:57,774 --> 00:05:59,067 
<c.japanese>ええ～!?</c.japanese>

131
00:05:59,317 --> 00:06:03,613 
<c.japanese>（スバル）お前との茶飲み話は
また別の機会に作ってやるから</c.japanese>

132
00:05:59,317 --> 00:06:03,613 
<c.japanese>（エキドナ）</c.japanese>
<c.japanese>ええ… え～…</c.japanese>

133
00:06:03,738 --> 00:06:06,449 
<c.japanese>（エキドナ）
死者に… それも魔女に…</c.japanese>

134
00:06:06,574 --> 00:06:10,661 
<c.japanese>そんな簡単なことのように
約束を取りつけるのか…</c.japanese>

135
00:06:10,787 --> 00:06:12,163 
<c.japanese>（空間が開く音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）あっ！</c.japanese>

136
00:06:13,039 --> 00:06:15,458 
<c.japanese>（エキドナ）こんな茶会は初めてだ</c.japanese>

137
00:06:16,375 --> 00:06:20,254 
<c.japanese>本当に帰るなら
最後に対価を頂こうか</c.japanese>

138
00:06:20,379 --> 00:06:24,217 
<c.japanese>（スバル）なっ… 言っとくが俺は
万夫不当の一文無しだぞ</c.japanese>

139
00:06:24,342 --> 00:06:27,637 
<c.japanese>（エキドナ）
魔女の対価だ 金銭じゃない</c.japanese>

140
00:06:27,762 --> 00:06:31,015 
<c.japanese>君に求めるのは誓約かな</c.japanese>

141
00:06:31,140 --> 00:06:33,559 
<c.japanese>この茶会の出来事の口外禁止</c.japanese>

142
00:06:34,143 --> 00:06:35,728 
<c.japanese>それが条件だ</c.japanese>

143
00:06:35,853 --> 00:06:39,273 
<c.japanese>それと せっかくだ
お土産を持たせてあげるよ</c.japanese>

144
00:06:40,066 --> 00:06:44,112 
<c.japanese>君に この“聖域”の試練に
挑む資格を与えよう</c.japanese>

145
00:06:44,737 --> 00:06:46,656 
<c.japanese>（スバル）“聖域”の試練？</c.japanese>

146
00:06:46,781 --> 00:06:48,991 
<c.japanese>（エキドナ）
今は まだ分からなくても―</c.japanese>

147
00:06:49,117 --> 00:06:51,911 
<c.japanese>その場所を知れば
その価値に気付ける</c.japanese>

148
00:06:52,036 --> 00:06:56,332 
<c.japanese>そうなったとき
君がボクにどんな感情を抱くか…</c.japanese>

149
00:06:57,083 --> 00:07:00,920 
<c.japanese>それはそれは
すてきな期待だね</c.japanese>

150
00:07:06,008 --> 00:07:07,093 
<c.japanese>ふん…</c.japanese>

151
00:07:08,594 --> 00:07:11,514 
<c.japanese>お前 やっぱり魔女なんだな</c.japanese>

152
00:07:11,639 --> 00:07:13,057 
<c.japanese>（エキドナ）ああ そうだとも</c.japanese>

153
00:07:13,808 --> 00:07:17,520 
<c.japanese>ボクは とても悪い
魔法使いなんだぜ</c.japanese>

154
00:07:18,813 --> 00:07:20,523 
<c.japanese>（スバル）お… おっ！</c.japanese>

155
00:07:21,149 --> 00:07:22,775 
<c.japanese>ど… どおお！</c.japanese>

156
00:07:29,699 --> 00:07:31,159 
<c.japanese>（スバル）ああ…</c.japanese>

157
00:07:32,618 --> 00:07:35,329 
<c.japanese>うっ… とにかく外に出ねえと</c.japanese>

158
00:07:35,455 --> 00:07:37,748 
<c.japanese>エミリアたちと合流だ</c.japanese>

159
00:07:40,376 --> 00:07:44,255 
<c.japanese>誰かに 何か言われたような…</c.japanese>

160
00:07:46,257 --> 00:07:47,091 
<c.japanese>なっ!?</c.japanese>

161
00:07:48,092 --> 00:07:49,343 
<c.japanese>（オットー）うえええ…</c.japanese>

162
00:07:49,469 --> 00:07:50,428 
<c.japanese>オットー？</c.japanese>

163
00:07:50,553 --> 00:07:52,889 
<c.japanese>（ガーフィール）
そんなっとこから堂々と！</c.japanese>

164
00:07:53,014 --> 00:07:55,224 
<c.japanese>いい度胸してんじゃねえか
よそ者！</c.japanese>

165
00:07:55,224 --> 00:07:56,058 
<c.japanese>いい度胸してんじゃねえか
よそ者！</c.japanese>

166
00:07:55,224 --> 00:07:56,058 
<c.japanese>（スバル）うわっ！</c.japanese>

167
00:07:56,184 --> 00:07:59,312 
<c.japanese>（ガーフィール）
穴だらけのマグマリンが
笑うってやつか？</c.japanese>

168
00:07:59,437 --> 00:08:02,440 
<c.japanese>（スバル）だああああ！</c.japanese>

169
00:08:02,565 --> 00:08:03,774 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

170
00:08:05,860 --> 00:08:07,320 
<c.japanese>（スバル）あだっ！　ぐはっ！</c.japanese>

171
00:08:11,199 --> 00:08:12,158 
<c.japanese>（ガーフィール）ふん！</c.japanese>

172
00:08:12,492 --> 00:08:14,452 
<c.japanese>う… いってえ…</c.japanese>

173
00:08:14,577 --> 00:08:16,787 
<c.japanese>クソ… 何だ？　はっ！</c.japanese>

174
00:08:20,583 --> 00:08:22,376 
<c.japanese>ハァ…
（ガーフィール）はっ！</c.japanese>

175
00:08:22,502 --> 00:08:25,046 
<c.japanese>しびれる判断だ！</c.japanese>
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

176
00:08:28,674 --> 00:08:30,635 
<c.japanese>（ガーフィール）いい地竜(ちりゅう)だな</c.japanese>

177
00:08:30,760 --> 00:08:33,012 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

178
00:08:33,137 --> 00:08:35,223 
<c.japanese>待て パトラッシュ！</c.japanese>

179
00:08:37,225 --> 00:08:38,976 
<c.japanese>（２人）あっ！</c.japanese>
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

180
00:08:39,101 --> 00:08:42,313 
<c.japanese>いい“女”じゃねえか てめえ</c.japanese>

181
00:08:43,189 --> 00:08:47,068 
<c.japanese>痛い目には遭わせねえ
ち～っと寝とけ！</c.japanese>

182
00:08:51,948 --> 00:08:55,409 
<c.japanese>こいつの奮戦に感謝しろや</c.japanese>

183
00:08:55,743 --> 00:08:57,411 
<c.japanese>（スバル）ちょ… 待て 待て！</c.japanese>

184
00:08:57,537 --> 00:09:01,415 
<c.japanese>てめらは半殺しにして
森の外に捨てってやらあ</c.japanese>

185
00:09:01,791 --> 00:09:04,919 
<c.japanese>ここのこと誰にも言わねえって
誓えるようになってからな！</c.japanese>

186
00:09:05,294 --> 00:09:08,422 
<c.japanese>お前 フレデリカの関係者だろ！</c.japanese>

187
00:09:09,549 --> 00:09:12,927 
<c.japanese>（ガーフィール）
何で てめえの口から
その名前が出やがった？</c.japanese>

188
00:09:13,135 --> 00:09:16,055 
<c.japanese>何でだと思う？　よ～く考えろよ</c.japanese>

189
00:09:16,055 --> 00:09:17,014 
<c.japanese>何でだと思う？　よ～く考えろよ</c.japanese>

190
00:09:16,055 --> 00:09:17,014 
<c.japanese>考えた 分からねえ</c.japanese>

191
00:09:17,014 --> 00:09:17,598 
<c.japanese>考えた 分からねえ</c.japanese>

192
00:09:17,723 --> 00:09:18,891 
<c.japanese>ぶちのめしてから</c.japanese>
<c.japanese>考えらあ！</c.japanese>

193
00:09:18,891 --> 00:09:20,393 
<c.japanese>ぶちのめしてから</c.japanese>
<c.japanese>考えらあ！</c.japanese>

194
00:09:18,891 --> 00:09:20,393 
<c.japanese>（スバル）短絡的な考え方やめろ！</c.japanese>

195
00:09:20,393 --> 00:09:20,768 
<c.japanese>（スバル）短絡的な考え方やめろ！</c.japanese>

196
00:09:20,893 --> 00:09:23,354 
<c.japanese>俺たちも関係者だからだよ！</c.japanese>

197
00:09:23,479 --> 00:09:24,730 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

198
00:09:25,690 --> 00:09:26,524 
<c.japanese>（スバル）うぐっ…</c.japanese>

199
00:09:26,649 --> 00:09:28,901 
<c.japanese>俺様はガーフィールだ</c.japanese>

200
00:09:29,026 --> 00:09:30,861 
<c.japanese>てめえらが関係者だってんなら―</c.japanese>

201
00:09:30,987 --> 00:09:33,322 
<c.japanese>聞いたことぐらいは
あるんじゃねのか？</c.japanese>

202
00:09:33,447 --> 00:09:34,448 
<c.japanese>お お前が…</c.japanese>

203
00:09:34,699 --> 00:09:38,953 
<c.japanese>何で俺様が
フレデリカの関係者って分かった？</c.japanese>

204
00:09:39,078 --> 00:09:41,205 
<c.japanese>あ… それ 本気で聞いてる？</c.japanese>

205
00:09:42,540 --> 00:09:44,959 
<c.japanese>（オットー）
完全にやられ損なんですが…</c.japanese>

206
00:09:45,084 --> 00:09:47,461 
<c.japanese>この怒りは
どこへやればいいんですかね</c.japanese>

207
00:09:47,587 --> 00:09:49,088 
<c.japanese>（ガーフィール）
うるっせえ御者だな</c.japanese>

208
00:09:49,213 --> 00:09:50,423 
<c.japanese>謝っただろうが！</c.japanese>

209
00:09:50,548 --> 00:09:52,758 
<c.japanese>（オットー）
謝ったって まさかさっきの―</c.japanese>

210
00:09:52,883 --> 00:09:54,677 
<c.japanese>“悪い ボンクラ
早とちりだった”</c.japanese>

211
00:09:54,802 --> 00:09:56,220 
<c.japanese>…って発言のことじゃ
ありませんよね？</c.japanese>

212
00:09:54,802 --> 00:09:56,220 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>大体 そいつを見せりゃ</c.japanese>
<c.japanese>一発だったろうが</c.japanese>

213
00:09:56,220 --> 00:09:58,180 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>大体 そいつを見せりゃ</c.japanese>
<c.japanese>一発だったろうが</c.japanese>

214
00:09:58,306 --> 00:10:00,266 
<c.japanese>考えるより
ガングリオンってな</c.japanese>

215
00:10:00,850 --> 00:10:01,934 
<c.japanese>がんぐり… あん？</c.japanese>

216
00:10:02,059 --> 00:10:05,521 
<c.japanese>（ガーフィール）その髪…
ウワサのエミリア様だろ？</c.japanese>

217
00:10:05,855 --> 00:10:09,066 
<c.japanese>ロズワールの野郎が抱えてる
銀髪の半魔</c.japanese>

218
00:10:09,191 --> 00:10:10,776 
<c.japanese>（スバル）ハーフエルフだ！</c.japanese>

219
00:10:10,901 --> 00:10:13,154 
<c.japanese>二度と そんな呼び方
するんじゃねえぞ</c.japanese>

220
00:10:13,279 --> 00:10:14,989 
<c.japanese>（ガーフィール）
はっ！　何だ 何だ</c.japanese>

221
00:10:15,114 --> 00:10:17,450 
<c.japanese>気合い入った声も
出せんじゃねえか</c.japanese>

222
00:10:17,783 --> 00:10:21,287 
<c.japanese>右へ左へ流れる
バゾマゾみてえになるか？</c.japanese>

223
00:10:21,412 --> 00:10:25,458 
<c.japanese>なあ 俺とお前との間で
ちょい言語翻訳バグってないか？</c.japanese>

224
00:10:25,583 --> 00:10:26,417 
<c.japanese>（ガーフィール）あん？</c.japanese>

225
00:10:26,542 --> 00:10:27,668 
<c.japanese>（エミリア）あ…
（スバル）あっ！</c.japanese>

226
00:10:28,002 --> 00:10:29,462 
<c.japanese>（エミリア）う… ん…</c.japanese>

227
00:10:29,587 --> 00:10:30,796 
<c.japanese>（スバル）エミリア！</c.japanese>

228
00:10:31,797 --> 00:10:33,549 
<c.japanese>無事でよかった～</c.japanese>

229
00:10:33,674 --> 00:10:35,384 
<c.japanese>スバル？　はっ！</c.japanese>

230
00:10:36,302 --> 00:10:37,136 
<c.japanese>誰？</c.japanese>

231
00:10:37,261 --> 00:10:39,805 
<c.japanese>言っておくけど スバルには
指一本触れさせないから！</c.japanese>

232
00:10:39,930 --> 00:10:41,599 
<c.japanese>待って エミリアたん！
うれしいけど―</c.japanese>

233
00:10:41,724 --> 00:10:43,351 
<c.japanese>男として すっげえ複雑だし
大丈夫だから</c.japanese>

234
00:10:43,476 --> 00:10:45,186 
<c.japanese>やる気はねえよ</c.japanese>

235
00:10:45,311 --> 00:10:47,480 
<c.japanese>ラムにどやされるのは
ごめんだっかんな</c.japanese>

236
00:10:47,813 --> 00:10:48,648 
<c.japanese>ラム？</c.japanese>

237
00:10:48,773 --> 00:10:50,858 
<c.japanese>こいつはガーフィールだ</c.japanese>

238
00:10:50,983 --> 00:10:54,403 
<c.japanese>ガーフィールって…
フレデリカが話してくれてた？</c.japanese>

239
00:10:55,112 --> 00:10:59,533 
<c.japanese>ああ それで今 こいつの案内で
“聖域”に向かってる最中</c.japanese>

240
00:10:59,659 --> 00:11:02,370 
<c.japanese>そこに ラムや
アーラム村の人たちもいる</c.japanese>

241
00:11:02,495 --> 00:11:03,496 
<c.japanese>…で いんだよな？</c.japanese>

242
00:11:03,871 --> 00:11:06,207 
<c.japanese>疑うのは自由だけどな</c.japanese>

243
00:11:06,332 --> 00:11:09,001 
<c.japanese>今更 引き返すなんざ
できやしねえ</c.japanese>

244
00:11:09,126 --> 00:11:11,212 
<c.japanese>もう結界は越えちまったんだ</c.japanese>

245
00:11:11,337 --> 00:11:12,171 
<c.japanese>（２人）あっ！</c.japanese>

246
00:11:12,296 --> 00:11:14,548 
<c.japanese>じゃあ もう ここは“聖域”なの？</c.japanese>

247
00:11:14,673 --> 00:11:16,425 
<c.japanese>（ガーフィール）
おいおい 勘弁しろや</c.japanese>

248
00:11:16,550 --> 00:11:20,554 
<c.japanese>そもそも結界に近づいたっから
てめえは寝てたんじゃねえのかよ</c.japanese>

249
00:11:20,679 --> 00:11:21,514 
<c.japanese>結界に？</c.japanese>

250
00:11:22,556 --> 00:11:25,142 
<c.japanese>そういえば
あの石が光ってたのも…</c.japanese>

251
00:11:25,518 --> 00:11:27,686 
<c.japanese>同じタイミングだった</c.japanese>

252
00:11:28,020 --> 00:11:30,481 
<c.japanese>…ってことは
これは結界に反応したのか</c.japanese>

253
00:11:32,400 --> 00:11:35,444 
<c.japanese>でも どうしてエミリアたんだけ
倒れたんだ？</c.japanese>

254
00:11:35,569 --> 00:11:37,863 
<c.japanese>いや 俺も いつの間にか
転移してたけど―</c.japanese>

255
00:11:37,988 --> 00:11:40,491 
<c.japanese>少なくとも オットーは…
（ガーフィール）はっ！</c.japanese>

256
00:11:40,616 --> 00:11:44,203 
<c.japanese>結界が てめえら無視して
この女にしか反応しねえのは―</c.japanese>

257
00:11:44,328 --> 00:11:45,830 
<c.japanese>当然だろうが</c.japanese>

258
00:11:46,205 --> 00:11:49,375 
<c.japanese>結界に引っ掛かんのは
ハーフエルフに限らねえ</c.japanese>

259
00:11:49,500 --> 00:11:51,544 
<c.japanese>俺様や ほかの連中もそうだ</c.japanese>

260
00:11:51,669 --> 00:11:53,421 
<c.japanese>なんせ…</c.japanese>

261
00:11:53,546 --> 00:11:55,756 
<c.japanese>（エミリア）
あなたたちも混血ってこと？</c.japanese>

262
00:11:55,881 --> 00:11:57,007 
<c.japanese>（ガーフィール）ふん</c.japanese>

263
00:11:57,133 --> 00:11:59,051 
<c.japanese>（スバル）
つまり “聖域”ってのは―</c.japanese>

264
00:11:59,176 --> 00:12:02,138 
<c.japanese>亜人族の中でも混血の人たちが
暮らす場所ってことか</c.japanese>

265
00:12:02,638 --> 00:12:04,140 
<c.japanese>ご名答だ！</c.japanese>

266
00:12:04,265 --> 00:12:07,768 
<c.japanese>歓迎するぜ
エミリア様と そのお付き２人！</c.japanese>

267
00:12:07,893 --> 00:12:08,727 
<c.japanese>（オットー）あっ！</c.japanese>

268
00:12:11,897 --> 00:12:15,651 
<c.japanese>（ガーフィール）
ロズワールは“聖域”なんて
気取って呼んじゃいるが…</c.japanese>

269
00:12:15,776 --> 00:12:18,154 
<c.japanese>ここは そんな
おきれいな言葉の似合う―</c.japanese>

270
00:12:18,279 --> 00:12:19,864 
<c.japanese>場所じゃねえ</c.japanese>

271
00:12:19,989 --> 00:12:25,828 
<c.japanese>半端者の寄せ集めが暮らす
行き詰まりの実験場だ</c.japanese>

272
00:12:28,122 --> 00:12:30,040 
<c.japanese>あの… どこに？　あっ</c.japanese>

273
00:12:31,208 --> 00:12:35,004 
<c.japanese>（ラム）戻ったの ガーフ？
随分と遅かったようね</c.japanese>

274
00:12:36,505 --> 00:12:38,048 
<c.japanese>（スバル）ラム！</c.japanese>

275
00:12:39,842 --> 00:12:41,760 
<c.japanese>（ラム）どこのバルスか
存じ上げませんが―</c.japanese>

276
00:12:41,886 --> 00:12:44,180 
<c.japanese>遅すぎる到着で失望したわ</c.japanese>

277
00:12:44,305 --> 00:12:46,682 
<c.japanese>ああ 期待したラムが
バカだったわね</c.japanese>

278
00:12:46,807 --> 00:12:48,267 
<c.japanese>（スバル）
存じ上げませんって言うんなら―</c.japanese>

279
00:12:48,392 --> 00:12:50,478 
<c.japanese>最後まで その設定を貫けよ！</c.japanese>

280
00:12:50,603 --> 00:12:51,979 
<c.japanese>ふん！
（スバル）くっ…</c.japanese>

281
00:12:53,939 --> 00:12:56,901 
<c.japanese>（ラム）エミリア様
ようこそいらっしゃいました</c.japanese>

282
00:12:57,026 --> 00:13:00,905 
<c.japanese>奥でロズワール様がお待ちですので
ご案内いたします</c.japanese>

283
00:13:01,030 --> 00:13:04,492 
<c.japanese>ガーフは竜車と御者を
適当な所まで案内なさい</c.japanese>

284
00:13:04,617 --> 00:13:06,911 
<c.japanese>扱いが悪(わり)いな</c.japanese>

285
00:13:07,036 --> 00:13:08,954 
<c.japanese>そこがいいんだが</c.japanese>

286
00:13:09,079 --> 00:13:10,789 
<c.japanese>おい 御者野郎ついてこい</c.japanese>

287
00:13:10,915 --> 00:13:12,500 
<c.japanese>それ 僕のことですか？</c.japanese>

288
00:13:12,625 --> 00:13:14,293 
<c.japanese>今までで
最悪の認識なんですけど！</c.japanese>

289
00:13:14,418 --> 00:13:15,794 
<c.japanese>…っていうか
あなたと２人っきりで？</c.japanese>

290
00:13:15,920 --> 00:13:17,087 
<c.japanese>骨は拾ってやるぜ</c.japanese>

291
00:13:17,213 --> 00:13:19,840 
<c.japanese>（オットー）
僕の扱い 雑すぎません？</c.japanese>

292
00:13:20,132 --> 00:13:21,133 
<c.japanese>何言ってんだ</c.japanese>

293
00:13:21,592 --> 00:13:23,219 
<c.japanese>俺が気絶してる間―</c.japanese>

294
00:13:23,344 --> 00:13:26,472 
<c.japanese>お前がいてくれたから
エミリアが無事だったんだ</c.japanese>

295
00:13:26,764 --> 00:13:28,224 
<c.japanese>感謝してる</c.japanese>

296
00:13:28,891 --> 00:13:30,059 
<c.japanese>お おお？</c.japanese>

297
00:13:30,184 --> 00:13:35,022 
<c.japanese>えっ いや まあ
感謝の気持ちがあるなら… は～い</c.japanese>

298
00:13:35,147 --> 00:13:36,857 
<c.japanese>（スバル）ちょろい</c.japanese>

299
00:13:38,692 --> 00:13:40,069 
<c.japanese>ん？　何？</c.japanese>

300
00:13:40,194 --> 00:13:44,281 
<c.japanese>あ… いや 元気かなと思って</c.japanese>

301
00:13:44,406 --> 00:13:46,825 
<c.japanese>最後に別れた案件が案件だろ？</c.japanese>

302
00:13:47,243 --> 00:13:49,411 
<c.japanese>そのあと連絡がつかなくて―</c.japanese>

303
00:13:49,537 --> 00:13:51,830 
<c.japanese>正直 すっげえ
やきもきしてたからさ</c.japanese>

304
00:13:52,665 --> 00:13:56,544 
<c.japanese>見てのとおり
ラムは今日もかれんで壮健よ</c.japanese>

305
00:13:56,669 --> 00:13:59,046 
<c.japanese>アーラム村の住人にも
被害は出ていないわ</c.japanese>

306
00:13:59,421 --> 00:14:00,256 
<c.japanese>安心なさい</c.japanese>

307
00:14:00,381 --> 00:14:02,633 
<c.japanese>ああ… そっか</c.japanese>

308
00:14:02,758 --> 00:14:06,011 
<c.japanese>それは うん ホントに ほっとした</c.japanese>

309
00:14:06,804 --> 00:14:07,805 
<c.japanese>ほっとした</c.japanese>

310
00:14:10,140 --> 00:14:14,311 
<c.japanese>あ… あのさ</c.japanese>

311
00:14:16,480 --> 00:14:18,065 
<c.japanese>（エミリア）ねえ ラム
（ラム）あ…</c.japanese>

312
00:14:18,357 --> 00:14:20,985 
<c.japanese>（エミリア）いつまでも
立ち話をしてるのも何でしょ？</c.japanese>

313
00:14:21,110 --> 00:14:22,736 
<c.japanese>案内 お願いしていい？</c.japanese>

314
00:14:22,862 --> 00:14:24,405 
<c.japanese>（ラム）かしこまりました</c.japanese>

315
00:14:29,743 --> 00:14:31,537 
<c.japanese>スバル 大丈夫？</c.japanese>

316
00:14:31,662 --> 00:14:32,913 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

317
00:14:33,038 --> 00:14:35,040 
<c.japanese>ごめんなさい 割り込んで</c.japanese>

318
00:14:35,165 --> 00:14:36,375 
<c.japanese>でも…</c.japanese>

319
00:14:36,500 --> 00:14:38,335 
<c.japanese>いや 分かってる</c.japanese>

320
00:14:38,460 --> 00:14:39,545 
<c.japanese>ビビっちまっただけだ</c.japanese>

321
00:14:40,421 --> 00:14:44,008 
<c.japanese>この状況で
レムのことを聞いてこない時点でさ</c.japanese>

322
00:14:44,550 --> 00:14:45,676 
<c.japanese>情けねえ</c.japanese>

323
00:14:49,638 --> 00:14:52,182 
<c.japanese>怖くて 当たり前のことよ</c.japanese>

324
00:14:52,308 --> 00:14:55,394 
<c.japanese>そんなの情けないなんて
思わないから</c.japanese>

325
00:14:55,978 --> 00:14:57,104 
<c.japanese>行きましょう</c.japanese>

326
00:14:57,229 --> 00:15:01,609 
<c.japanese>レムのことも いろんなことも
全部がよくなれるように</c.japanese>

327
00:15:02,693 --> 00:15:04,194 
<c.japanese>了解</c.japanese>

328
00:15:05,112 --> 00:15:10,117 
<c.japanese>何があっても 俺は肉の盾として
エミリアたんを守るよ</c.japanese>

329
00:15:11,827 --> 00:15:14,830 
<c.japanese>（ロズワール）
や～あ エミリア様にスバル君</c.japanese>

330
00:15:15,372 --> 00:15:19,293 
<c.japanese>（ロズワール）随分と
久々の再会な気がするねーぇえ</c.japanese>

331
00:15:19,418 --> 00:15:22,212 
<c.japanese>（スバル）会ったら
どついてやろうと思ってたんだが…</c.japanese>

332
00:15:22,338 --> 00:15:23,797 
<c.japanese>お前 どうしたんだよ？</c.japanese>

333
00:15:23,923 --> 00:15:26,008 
<c.japanese>（エミリア）あなたが
こんな大ケガするなんて…</c.japanese>

334
00:15:26,133 --> 00:15:29,219 
<c.japanese>（ロズワール）さ～て
どこから話したものですかーぁね</c.japanese>

335
00:15:29,345 --> 00:15:31,388 
<c.japanese>（スバル）ああ その前に１個だけ</c.japanese>

336
00:15:31,972 --> 00:15:34,475 
<c.japanese>クルシュさんとの同盟は成ったぜ</c.japanese>

337
00:15:34,600 --> 00:15:37,478 
<c.japanese>これで俺を置き去りにした結果に
満足かよ</c.japanese>

338
00:15:37,770 --> 00:15:40,481 
<c.japanese>ああ 満足だぁーとも</c.japanese>

339
00:15:40,606 --> 00:15:44,985 
<c.japanese>まさにまさに 君は得がたく
待望の拾いものだった</c.japanese>

340
00:15:45,110 --> 00:15:46,820 
<c.japanese>そうかい</c.japanese>

341
00:15:47,196 --> 00:15:49,782 
<c.japanese>ロズワール ここは何なの？</c.japanese>

342
00:15:50,240 --> 00:15:54,870 
<c.japanese>ここに着いて… ううん
結界に触ってからだと思う</c.japanese>

343
00:15:54,995 --> 00:15:57,957 
<c.japanese>ずっと胸がざわついて
落ち着かないの</c.japanese>

344
00:15:58,499 --> 00:16:03,587 
<c.japanese>“聖域”なんて呼ばれ方なのに
私には全然そんなふうに思えない</c.japanese>

345
00:16:04,338 --> 00:16:06,090 
<c.japanese>むしろ それよりも…</c.japanese>

346
00:16:06,799 --> 00:16:08,509 
<c.japanese>魔女の墓場</c.japanese>

347
00:16:08,634 --> 00:16:12,054 
<c.japanese>そう呼んだほうが
ずぅーっと納得できると？</c.japanese>

348
00:16:12,179 --> 00:16:14,848 
<c.japanese>あ… どういう意味？</c.japanese>

349
00:16:14,974 --> 00:16:17,059 
<c.japanese>（ロズワール）
意味も何も言葉どおりですよ</c.japanese>

350
00:16:17,893 --> 00:16:21,355 
<c.japanese>ここはかつて
強欲の魔女と呼ばれた存在…</c.japanese>

351
00:16:21,480 --> 00:16:23,732 
<c.japanese>魔女エキドナの
最期の場所であり―</c.japanese>

352
00:16:23,857 --> 00:16:27,027 
<c.japanese>私にとって
“聖域”と呼ぶべき場所 です</c.japanese>

353
00:16:28,112 --> 00:16:29,697 
<c.japanese>エキドナ…</c.japanese>

354
00:16:29,822 --> 00:16:31,365 
<c.japanese>（エミリア）スバル？
（スバル）んっ</c.japanese>

355
00:16:31,824 --> 00:16:32,783 
<c.japanese>大丈夫？</c.japanese>

356
00:16:32,908 --> 00:16:34,284 
<c.japanese>（スバル）あ…</c.japanese>

357
00:16:34,785 --> 00:16:36,412 
<c.japanese>いや 平気</c.japanese>

358
00:16:36,537 --> 00:16:38,706 
<c.japanese>何だって そんな
いわくありげな場所を―</c.japanese>

359
00:16:38,831 --> 00:16:40,124 
<c.japanese>お前が管理してんだ？</c.japanese>

360
00:16:40,416 --> 00:16:42,793 
<c.japanese>それは簡単
この土地は代々―</c.japanese>

361
00:16:42,918 --> 00:16:46,422 
<c.japanese>我がメイザース家の当主が
管理を引き継いでいる</c.japanese>

362
00:16:46,547 --> 00:16:49,550 
<c.japanese>（エミリア）じゃあ 昔から
強欲の魔女とメイザース…</c.japanese>

363
00:16:49,550 --> 00:16:50,634 
<c.japanese>（エミリア）じゃあ 昔から
強欲の魔女とメイザース…</c.japanese>

364
00:16:49,550 --> 00:16:50,634 
<c.japanese>（ロズワール）エキドナ</c.japanese>

365
00:16:50,759 --> 00:16:51,635 
<c.japanese>え？</c.japanese>

366
00:16:52,094 --> 00:16:55,556 
<c.japanese>どーぅぞ 彼女を呼ぶときは名前を</c.japanese>

367
00:16:55,681 --> 00:16:59,852 
<c.japanese>“強欲の魔女”だなんて呼び方
いかにも邪悪な感じがして―</c.japanese>

368
00:16:59,977 --> 00:17:01,895 
<c.japanese>よくなーぁいでしょう？</c.japanese>

369
00:17:02,646 --> 00:17:04,898 
<c.japanese>（エミリア）
えっと… じゃあ 昔から―</c.japanese>

370
00:17:05,024 --> 00:17:07,276 
<c.japanese>エキドナとメイザース家は
つきあいがあって―</c.japanese>

371
00:17:07,609 --> 00:17:10,112 
<c.japanese>ここを管理しているってことで
いいの？</c.japanese>

372
00:17:10,237 --> 00:17:14,324 
<c.japanese>ええ とはいえ
管理なんて大げさなことは何も</c.japanese>

373
00:17:14,450 --> 00:17:16,243 
<c.japanese>エキドナの結界によって―</c.japanese>

374
00:17:16,368 --> 00:17:19,621 
<c.japanese>森は正式な手順を踏まない
部外者を通さない</c.japanese>

375
00:17:19,747 --> 00:17:21,331 
<c.japanese>その上 結界は―</c.japanese>

376
00:17:21,457 --> 00:17:25,669 
<c.japanese>血の条件を満たす者には
特別な効果を発揮する</c.japanese>

377
00:17:26,336 --> 00:17:29,757 
<c.japanese>それは エミリア様も
体感なされたのでは？</c.japanese>

378
00:17:29,882 --> 00:17:30,924 
<c.japanese>（エミリア）あっ…</c.japanese>

379
00:17:31,550 --> 00:17:33,177 
<c.japanese>で お前は何だって―</c.japanese>

380
00:17:33,302 --> 00:17:35,387 
<c.japanese>そんな見るも無残なことに
なってんだ？</c.japanese>

381
00:17:35,804 --> 00:17:36,930 
<c.japanese>ふむ…</c.japanese>

382
00:17:37,806 --> 00:17:40,601 
<c.japanese>エミリア様は
不思議に思われませんでしたか？</c.japanese>

383
00:17:41,018 --> 00:17:41,894 
<c.japanese>え？</c.japanese>

384
00:17:42,019 --> 00:17:45,981 
<c.japanese>（ラム）聖域に逃れてきた住人たち
それにロズワール様やラムが―</c.japanese>

385
00:17:46,106 --> 00:17:49,902 
<c.japanese>こうして屋敷に戻らず
この場にとどまり続けていることを</c.japanese>

386
00:17:50,027 --> 00:17:51,737 
<c.japanese>あっ それは…</c.japanese>

387
00:17:51,862 --> 00:17:54,239 
<c.japanese>だから
お前がケガしてるからだろ？</c.japanese>

388
00:17:55,240 --> 00:17:57,284 
<c.japanese>今 わぁーたしたちは全員―</c.japanese>

389
00:17:57,409 --> 00:18:01,330 
<c.japanese>この聖域に
軟禁されている状態なんだーぁよ</c.japanese>

390
00:18:01,455 --> 00:18:02,372 
<c.japanese>（２人）は？</c.japanese>

391
00:18:02,831 --> 00:18:06,210 
<c.japanese>私もラムも アーラム村の人間も</c.japanese>

392
00:18:06,335 --> 00:18:11,048 
<c.japanese>あ ここに入った時点で
君たち２人もねーぇえ</c.japanese>

393
00:18:11,173 --> 00:18:14,051 
<c.japanese>何だ まだ
たらたら話してやがんのかよ</c.japanese>

394
00:18:14,176 --> 00:18:16,804 
<c.japanese>軟禁って
ロズワールのケガ まさか…</c.japanese>

395
00:18:16,929 --> 00:18:17,805 
<c.japanese>違(ちげ)えよ</c.japanese>

396
00:18:17,930 --> 00:18:21,225 
<c.japanese>そいつの傷は
“試練”に拒否された結果だ</c.japanese>

397
00:18:21,350 --> 00:18:23,310 
<c.japanese>試練？
（エミリア）どういうこと？</c.japanese>

398
00:18:24,019 --> 00:18:29,316 
<c.japanese>結界に触れたらどうなるか
そいつは体験済みだろ？</c.japanese>

399
00:18:29,691 --> 00:18:35,030 
<c.japanese>あの調子で中に入った混血は
外へ出られなくなるのさ</c.japanese>

400
00:18:35,405 --> 00:18:37,741 
<c.japanese>（スバル）
なっ!?　じゃあ エミリアも？</c.japanese>

401
00:18:37,866 --> 00:18:38,992 
<c.japanese>（エミリア）えっ!?</c.japanese>

402
00:18:39,118 --> 00:18:41,745 
<c.japanese>（ガーフィール）普通のやつらにゃ
関係ねえ結界だが―</c.japanese>

403
00:18:41,870 --> 00:18:44,081 
<c.japanese>そりゃちょっとばかし
不公平じゃねえか</c.japanese>

404
00:18:44,206 --> 00:18:45,499 
<c.japanese>なあ エミリア様？</c.japanese>

405
00:18:46,542 --> 00:18:49,753 
<c.japanese>結界を解くには
墓所の試練に挑むしかねえ</c.japanese>

406
00:18:49,878 --> 00:18:53,674 
<c.japanese>だが 混血以外のやつが
試練に挑めば…</c.japanese>

407
00:18:55,759 --> 00:18:58,554 
<c.japanese>村の連中は１か所に集めてある</c.japanese>

408
00:18:58,679 --> 00:19:00,931 
<c.japanese>暴れねえ限りは手は出さねえ</c.japanese>

409
00:19:01,056 --> 00:19:02,724 
<c.japanese>３食 昼寝付きだ</c.japanese>

410
00:19:04,309 --> 00:19:06,395 
<c.japanese>俺様たちからの要求だ</c.japanese>

411
00:19:06,854 --> 00:19:09,231 
<c.japanese>この“聖域”を囲む結界を解け</c.japanese>

412
00:19:09,356 --> 00:19:11,733 
<c.japanese>そのための試練をてめえが受けろ</c.japanese>

413
00:19:11,859 --> 00:19:15,487 
<c.japanese>それが解けなきゃ
村の連中は誰も外にゃあ出さねえ</c.japanese>

414
00:19:15,612 --> 00:19:19,700 
<c.japanese>もっとも 今は てめえ自身
出られやしねえけどな</c.japanese>

415
00:19:19,825 --> 00:19:21,201 
<c.japanese>（スバル）んっ…</c.japanese>

416
00:19:29,710 --> 00:19:30,586 
<c.japanese>（村人たち）あっ！</c.japanese>

417
00:19:30,711 --> 00:19:33,589 
<c.japanese>（男性）スバル様！
（男性）おお よくぞご無事で</c.japanese>

418
00:19:33,714 --> 00:19:35,382 
<c.japanese>（スバル）みんな無事で何よりだ</c.japanese>

419
00:19:35,507 --> 00:19:37,176 
<c.japanese>（男性）
ほかのみんなは元気ですか？</c.japanese>

420
00:19:37,301 --> 00:19:39,344 
<c.japanese>（女性）ご領主様のおケガは
大丈夫でしょうか？</c.japanese>

421
00:19:39,803 --> 00:19:42,181 
<c.japanese>我々のためにケガをなされたとか…
（女性）ほっとしましたよ</c.japanese>

422
00:19:42,306 --> 00:19:44,349 
<c.japanese>え～ みんな聞いてくれ</c.japanese>

423
00:19:44,600 --> 00:19:47,769 
<c.japanese>知ってのとおり
村を襲った危険分子は追っ払った</c.japanese>

424
00:19:47,895 --> 00:19:51,106 
<c.japanese>（村人たちの歓声と笑い声）</c.japanese>

425
00:19:51,231 --> 00:19:54,234 
<c.japanese>（スバル）避難した もう片方の
グループも村に戻って―</c.japanese>

426
00:19:54,359 --> 00:19:56,236 
<c.japanese>今は みんなの帰りを待ってる</c.japanese>

427
00:19:56,361 --> 00:19:57,905 
<c.japanese>（村人たち）あっ…</c.japanese>

428
00:19:58,030 --> 00:20:00,449 
<c.japanese>（スバル）ここを出るのが
難しいってことは―</c.japanese>

429
00:20:00,574 --> 00:20:02,868 
<c.japanese>みんなも知らされてるっぽいな</c.japanese>

430
00:20:02,993 --> 00:20:04,161 
<c.japanese>だけど 大丈夫！</c.japanese>

431
00:20:04,411 --> 00:20:09,041 
<c.japanese>なぜなら みんなを解放するために
試練に挑んでくれる子がいるからだ</c.japanese>

432
00:20:09,166 --> 00:20:11,793 
<c.japanese>（男性）それって…
（女性）もしや スバル様が？</c.japanese>

433
00:20:11,919 --> 00:20:15,797 
<c.japanese>（スバル）いや 俺でいいなら
いくらでもやったんだけど</c.japanese>

434
00:20:17,090 --> 00:20:18,383 
<c.japanese>（村人たち）あ…</c.japanese>

435
00:20:20,802 --> 00:20:24,139 
<c.japanese>（村人たちのざわめき）</c.japanese>

436
00:20:25,307 --> 00:20:29,144 
<c.japanese>（スバル）みんなも知ってるはずだ
王選候補者のエミリア</c.japanese>

437
00:20:29,269 --> 00:20:30,562 
<c.japanese>彼女が試練に挑む</c.japanese>

438
00:20:30,687 --> 00:20:32,022 
<c.japanese>（村人たち）ええっ!?</c.japanese>

439
00:20:33,565 --> 00:20:35,692 
<c.japanese>（エミリア）
ま… 待たせてごめんなさい</c.japanese>

440
00:20:36,068 --> 00:20:38,862 
<c.japanese>領主 ロズワール･Ｌ･
メイザースに代わって―</c.japanese>

441
00:20:38,987 --> 00:20:41,031 
<c.japanese>私が試練に挑みます</c.japanese>

442
00:20:41,990 --> 00:20:43,033 
<c.japanese>よろしくお願いします！</c.japanese>

443
00:20:47,746 --> 00:20:50,249 
<c.japanese>（若返りババア）
１つだけ お聞かせ願いたい</c.japanese>

444
00:20:50,374 --> 00:20:51,500 
<c.japanese>（男性）村長…</c.japanese>

445
00:20:51,625 --> 00:20:52,668 
<c.japanese>（若返りババア）なぜです？</c.japanese>

446
00:20:53,085 --> 00:20:57,547 
<c.japanese>先日もあなたは
わたくしどもに頭をお下げになった</c.japanese>

447
00:20:58,006 --> 00:21:02,386 
<c.japanese>ですが その手を拒んだのは
わたくしどもです</c.japanese>

448
00:21:04,763 --> 00:21:06,139 
<c.japanese>王選において―</c.japanese>

449
00:21:06,265 --> 00:21:09,184 
<c.japanese>わたくしどもの支持を
得たいからというなら―</c.japanese>

450
00:21:09,309 --> 00:21:11,311 
<c.japanese>それでもかまいません</c.japanese>

451
00:21:11,436 --> 00:21:13,814 
<c.japanese>そう言ってくだされば…</c.japanese>

452
00:21:14,564 --> 00:21:19,945 
<c.japanese>ですが もしほかに理由があるなら
知りたいのです</c.japanese>

453
00:21:20,362 --> 00:21:21,822 
<c.japanese>あなたが―</c.japanese>

454
00:21:21,947 --> 00:21:26,410 
<c.japanese>わたくしどもの理解できない
魔女ではないということを…</c.japanese>

455
00:21:27,703 --> 00:21:29,413 
<c.japanese>あ… ん…</c.japanese>

456
00:21:30,372 --> 00:21:31,373 
<c.japanese>うん</c.japanese>

457
00:21:33,500 --> 00:21:34,334 
<c.japanese>（エミリア）うん</c.japanese>

458
00:21:35,252 --> 00:21:41,008 
<c.japanese>私には 今 立派なことを
答えられる自信がありません</c.japanese>

459
00:21:41,133 --> 00:21:43,427 
<c.japanese>すご～く説得力があって―</c.japanese>

460
00:21:43,552 --> 00:21:47,139 
<c.japanese>みんなを納得させられるような
言葉は何も</c.japanese>

461
00:21:47,264 --> 00:21:51,059 
<c.japanese>ただ 私には何日か
短い間だけど―</c.japanese>

462
00:21:51,184 --> 00:21:53,687 
<c.japanese>ここにはいない
みんなの家族と過ごしました</c.japanese>

463
00:21:54,271 --> 00:21:56,982 
<c.japanese>それで 改めて思ったんです</c.japanese>

464
00:21:57,816 --> 00:22:00,694 
<c.japanese>家族は
一緒にいなくちゃダメだって</c.japanese>

465
00:22:02,112 --> 00:22:06,199 
<c.japanese>私は あなたたちを
家族の所へ返してあげたい</c.japanese>

466
00:22:06,325 --> 00:22:09,494 
<c.japanese>そう約束してきたわけじゃないけど</c.japanese>

467
00:22:09,953 --> 00:22:12,080 
<c.japanese>自分の胸に誓ったの</c.japanese>

468
00:22:13,874 --> 00:22:16,293 
<c.japanese>理由は それだけです</c.japanese>

469
00:22:17,753 --> 00:22:21,965 
<c.japanese>支持してほしいだとかは
あんまり考えてませんでした</c.japanese>

470
00:22:22,507 --> 00:22:25,052 
<c.japanese>でも できれば みんなと―</c.japanese>

471
00:22:25,594 --> 00:22:28,972 
<c.japanese>えっと… 仲よくしたい</c.japanese>

472
00:22:29,097 --> 00:22:31,224 
<c.japanese>…とは 思っています</c.japanese>

473
00:22:34,478 --> 00:22:35,312 
<c.japanese>エミリア様</c.japanese>

474
00:22:35,645 --> 00:22:37,105 
<c.japanese>は… はい</c.japanese>

475
00:22:37,856 --> 00:22:41,068 
<c.japanese>（若返りババア）
都合がいいと思われるのは
承知しています</c.japanese>

476
00:22:41,735 --> 00:22:43,278 
<c.japanese>ですが…</c.japanese>

477
00:22:45,781 --> 00:22:47,949 
<c.japanese>よろしくお願いします</c.japanese>

478
00:22:49,159 --> 00:22:52,120 
<c.japanese>あっ… こ こちらこそ！</c.japanese>

479
00:22:52,245 --> 00:22:54,956 
<c.japanese>ふつつか者ですが
よろしくお願いします！</c.japanese>

480
00:22:55,832 --> 00:22:59,044 
<c.japanese>ふつつか者って
きょうび聞かねえな</c.japanese>

481
00:23:01,088 --> 00:23:02,589 
<c.japanese>（ラム）エミリア様―</c.japanese>

482
00:23:03,507 --> 00:23:06,176 
<c.japanese>少し 変わったみたいね</c.japanese>

483
00:23:07,302 --> 00:23:08,970 
<c.japanese>バルスが何か吹き込んだおかげ？</c.japanese>

484
00:23:10,055 --> 00:23:12,349 
<c.japanese>（スバル）自分で考えた結果だ</c.japanese>

485
00:23:12,474 --> 00:23:16,937 
<c.japanese>そうやって 何でもあの子の決意を
人任せにするなよ</c.japanese>

486
00:23:17,062 --> 00:23:20,607 
<c.japanese>そうね 今のはラムが悪かったわ</c.japanese>

487
00:23:29,491 --> 00:23:32,619 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

488
00:23:32,619 --> 00:23:34,496 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

489
00:23:32,619 --> 00:23:34,496 
<c.japanese>（スバル）微精霊(びせいれい)からの応援
満足いくまでもらえた？</c.japanese>

490
00:23:34,496 --> 00:23:36,540 
<c.japanese>（スバル）微精霊(びせいれい)からの応援
満足いくまでもらえた？</c.japanese>

491
00:23:36,665 --> 00:23:38,708 
<c.japanese>（エミリア）うん 大丈夫</c.japanese>

492
00:23:38,834 --> 00:23:41,419 
<c.japanese>でも 最後の一押しが欲しいかも</c.japanese>

493
00:23:41,545 --> 00:23:43,088 
<c.japanese>（スバル）俺でいい？</c.japanese>

494
00:23:43,213 --> 00:23:45,966 
<c.japanese>スバルのが欲しい お願い</c.japanese>

495
00:23:46,633 --> 00:23:48,593 
<c.japanese>頑張れ！　負けるな！　Ｅ･Ｍ･Ｔ！</c.japanese>

496
00:23:48,718 --> 00:23:51,429 
<c.japanese>エミリアたん マジ 挑戦者！</c.japanese>

497
00:23:51,555 --> 00:23:53,932 
<c.japanese>プッ… ありがとう</c.japanese>

498
00:24:00,188 --> 00:24:01,356 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

499
00:24:05,318 --> 00:24:09,573 
<c.japanese>試練に挑む資格ありって</c.japanese>
<c.japanese>認められたってことだ</c.japanese>

500
00:24:10,365 --> 00:24:11,658 
<c.japanese>行きます！</c.japanese>

501
00:24:15,495 --> 00:24:17,831 
<c.japanese>（スバル）
外に出らんねえのは同情するぜ</c.japanese>

502
00:24:18,790 --> 00:24:20,834 
<c.japanese>でも 何で自分でやらねんだ？</c.japanese>

503
00:24:21,585 --> 00:24:24,212 
<c.japanese>チッ やれんならやってんだよ</c.japanese>

504
00:24:24,337 --> 00:24:25,213 
<c.japanese>あ？</c.japanese>

505
00:24:26,798 --> 00:24:27,632 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

506
00:24:29,593 --> 00:24:32,053 
<c.japanese>（スバル）お おい！
これ 大丈夫なのか？</c.japanese>

507
00:24:32,345 --> 00:24:33,555 
<c.japanese>試練が続く限り―</c.japanese>

508
00:24:33,680 --> 00:24:35,640 
<c.japanese>光が消えるなんて
ありえねえ！</c.japanese>

509
00:24:35,640 --> 00:24:36,057 
<c.japanese>光が消えるなんて
ありえねえ！</c.japanese>

510
00:24:35,640 --> 00:24:36,057 
<c.japanese>エミリア！</c.japanese>
<c.japanese>（ラム）バルス！</c.japanese>

511
00:24:36,057 --> 00:24:37,184 
<c.japanese>エミリア！</c.japanese>
<c.japanese>（ラム）バルス！</c.japanese>

512
00:24:37,267 --> 00:24:38,476 
<c.japanese>（スバル）ううっ！</c.japanese>

513
00:24:39,019 --> 00:24:40,145 
<c.japanese>あっ！</c.japanese>

514
00:24:41,563 --> 00:24:42,397 
<c.japanese>何で？</c.japanese>

515
00:24:42,522 --> 00:24:43,481 
<c.japanese>よく分かんねえけど</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

516
00:24:43,607 --> 00:24:45,525 
<c.japanese>入れんなら</c.japanese>
<c.japanese>願ったりかなったりだ！</c.japanese>

517
00:24:45,650 --> 00:24:46,568 
<c.japanese>そこにいてくれ！</c.japanese>

518
00:24:46,693 --> 00:24:48,778 
<c.japanese>何かあったら 声を上げる！</c.japanese>

519
00:24:52,782 --> 00:24:54,993 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

520
00:24:54,993 --> 00:24:57,454 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

521
00:24:54,993 --> 00:24:57,454 
<c.japanese>あっ エミリア！</c.japanese>

522
00:24:58,830 --> 00:25:01,416 
<c.japanese>（スバルの声）
まずは 己の過去と向き合え</c.japanese>

523
00:25:03,418 --> 00:25:04,836 
<c.japanese>（倒れる音）</c.japanese>

524
00:25:15,263 --> 00:25:17,015 
<c.japanese>（賢一(けんいち)）グッドモーニング 息子！</c.japanese>

525
00:25:17,307 --> 00:25:18,475 
<c.japanese>（スバル）はむらびほうてん！</c.japanese>

526
00:25:18,600 --> 00:25:21,603 
<c.japanese>（賢一）おいおい おいおい
どうした どうした どうしたよ？</c.japanese>

527
00:25:18,600 --> 00:25:21,603 
<c.japanese>（むせる声）</c.japanese>

528
00:25:21,895 --> 00:25:25,690 
<c.japanese>まるで朝っぱらから
全裸のおやじでも見たような顔だぜ</c.japanese>