1
00:00:04,212 --> 00:00:08,008 
<c.japanese>（スバル）まず
言っておきたいことがあるんだが…</c.japanese>

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,009 
<c.japanese>（エキドナ）ん？</c.japanese>

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,846 
<c.japanese>（スバル）
お前 その制服 似合ってるな</c.japanese>

4
00:00:13,388 --> 00:00:18,393 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

5
00:01:36,221 --> 00:01:41,309 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

6
00:01:46,147 --> 00:01:48,858 
<c.japanese>プッ… ハハハッ ありがとう</c.japanese>

7
00:01:48,983 --> 00:01:50,276 
<c.japanese>そう言ってくれると―</c.japanese>

8
00:01:50,401 --> 00:01:54,114 
<c.japanese>わざわざ君の記憶から
再現したかいがあるよ</c.japanese>

9
00:01:54,239 --> 00:01:56,241 
<c.japanese>ここは何なんだ？</c.japanese>

10
00:01:56,366 --> 00:01:59,160 
<c.japanese>資格を持つ君が墓所に入った</c.japanese>

11
00:01:59,285 --> 00:02:01,121 
<c.japanese>だから“試練”が始まった</c.japanese>

12
00:02:01,246 --> 00:02:02,831 
<c.japanese>それだけのことだよ</c.japanese>

13
00:02:02,956 --> 00:02:05,959 
<c.japanese>聞こえなかったかい？
まず 過去に向き合えと</c.japanese>

14
00:02:06,751 --> 00:02:09,254 
<c.japanese>だんだんと思い出してきた</c.japanese>

15
00:02:09,379 --> 00:02:13,883 
<c.japanese>お前 俺に何をした？
完全に お前のこと忘れてたぞ</c.japanese>

16
00:02:14,008 --> 00:02:16,302 
<c.japanese>君の口の堅さを信じるより―</c.japanese>

17
00:02:16,427 --> 00:02:19,889 
<c.japanese>記憶に干渉するほうが
手っ取り早かったからね</c.japanese>

18
00:02:20,014 --> 00:02:22,934 
<c.japanese>で 俺は この“試練”を
クリアしたのか？</c.japanese>

19
00:02:24,018 --> 00:02:26,938 
<c.japanese>一部始終を
見させてもらったボクは―</c.japanese>

20
00:02:27,063 --> 00:02:29,649 
<c.japanese>十分な結果を得られたと
思っているよ</c.japanese>

21
00:02:29,941 --> 00:02:32,402 
<c.japanese>一部始終って… お前！</c.japanese>

22
00:02:32,986 --> 00:02:35,405 
<c.japanese>ごべんなさい～！
（スバル）うっ…</c.japanese>

23
00:02:35,530 --> 00:02:38,491 
<c.japanese>…には ボクも思わず
瞳が潤むところがあったよ</c.japanese>

24
00:02:38,616 --> 00:02:41,286 
<c.japanese>うるせえよ！
誰にも言うなよ 恥ずかしい！</c.japanese>

25
00:02:41,619 --> 00:02:44,247 
<c.japanese>てか この世界ってのは やっぱり…</c.japanese>

26
00:02:44,372 --> 00:02:45,957 
<c.japanese>（エキドナ）ああ そうだよ</c.japanese>

27
00:02:46,082 --> 00:02:49,961 
<c.japanese>ここは君の記憶を頼りに
限りなく忠実に再現した―</c.japanese>

28
00:02:50,086 --> 00:02:51,588 
<c.japanese>虚構の世界だ</c.japanese>

29
00:02:51,921 --> 00:02:55,800 
<c.japanese>君の両親も含め 何もかも ね？</c.japanese>

30
00:02:56,301 --> 00:02:58,469 
<c.japanese>（スバル）本当に何もかもか？</c.japanese>

31
00:02:58,595 --> 00:03:00,805 
<c.japanese>俺の知らない話だって いくつも…</c.japanese>

32
00:03:00,930 --> 00:03:04,017 
<c.japanese>本当に君は
それを知らなかったかい？</c.japanese>

33
00:03:04,142 --> 00:03:07,312 
<c.japanese>君が思っていたのと
異なる父親像を―</c.japanese>

34
00:03:07,437 --> 00:03:10,940 
<c.japanese>君は本当に一度も
疑ったことがなかったかい？</c.japanese>

35
00:03:11,399 --> 00:03:12,233 
<c.japanese>（スバル）ん？</c.japanese>

36
00:03:12,358 --> 00:03:15,278 
<c.japanese>（エキドナ）
知られていないと思っていた
心の内を―</c.japanese>

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,031 
<c.japanese>君は本当に隠そうと
思っていたかい？</c.japanese>

38
00:03:18,281 --> 00:03:20,241 
<c.japanese>知られて楽になりたい本心を―</c.japanese>

39
00:03:20,867 --> 00:03:23,745 
<c.japanese>それでも愛してほしいという
利己的な感情を―</c.japanese>

40
00:03:24,078 --> 00:03:28,207 
<c.japanese>虚構の父に 妄想の母に
求めていなかったと―</c.japanese>

41
00:03:28,875 --> 00:03:30,835 
<c.japanese>断言できるかい？</c.japanese>

42
00:03:30,960 --> 00:03:34,672 
<c.japanese>それは あまりに理想的で
都合がよすぎる</c.japanese>

43
00:03:34,797 --> 00:03:37,008 
<c.japanese>そうは思わないかい？</c.japanese>

44
00:03:38,551 --> 00:03:41,221 
<c.japanese>（スバル）
俺の親をバカにするなよ エキドナ</c.japanese>

45
00:03:41,930 --> 00:03:42,889 
<c.japanese>（エキドナ）何？</c.japanese>

46
00:03:43,014 --> 00:03:45,433 
<c.japanese>（スバル）俺の答えは全部伝えた</c.japanese>

47
00:03:45,558 --> 00:03:48,645 
<c.japanese>父さんも お母さんも
それを受け取ってくれた</c.japanese>

48
00:03:48,770 --> 00:03:52,732 
<c.japanese>俺は“頑張れ”って
“いってらっしゃい”って―</c.japanese>

49
00:03:52,857 --> 00:03:53,942 
<c.japanese>言ってもらえたんだ</c.japanese>

50
00:03:54,442 --> 00:03:59,739 
<c.japanese>あの声も笑顔も 全部が全部
俺の想像なんてぶっちぎってた</c.japanese>

51
00:03:59,864 --> 00:04:04,077 
<c.japanese>俺の両親は 俺のちんけな想像に
収まるような器じゃねえよ！</c.japanese>

52
00:04:04,577 --> 00:04:05,662 
<c.japanese>なめんな！</c.japanese>

53
00:04:07,121 --> 00:04:09,624 
<c.japanese>俺は２人に全部伝えられた</c.japanese>

54
00:04:09,749 --> 00:04:13,127 
<c.japanese>お前の言葉になんか
惑わされてやらねえよ</c.japanese>

55
00:04:14,671 --> 00:04:15,505 
<c.japanese>（エキドナ）フッ…</c.japanese>

56
00:04:16,172 --> 00:04:19,384 
<c.japanese>本当の意味で
この“試練”は終わりだ</c.japanese>

57
00:04:19,509 --> 00:04:21,970 
<c.japanese>次の設問に
期待したいところだね</c.japanese>

58
00:04:22,095 --> 00:04:23,721 
<c.japanese>（スバル）…って 次の設問!?</c.japanese>

59
00:04:23,846 --> 00:04:25,890 
<c.japanese>何だ それ？
試練って１個じゃないのか？</c.japanese>

60
00:04:26,140 --> 00:04:28,351 
<c.japanese>墓所の“試練”は全部で３つ</c.japanese>

61
00:04:28,476 --> 00:04:31,604 
<c.japanese>“聖域”の解放は
その突破が条件だ</c.japanese>

62
00:04:31,729 --> 00:04:34,857 
<c.japanese>やっと君に この話ができて
ボクはうれしいよ</c.japanese>

63
00:04:35,316 --> 00:04:38,361 
<c.japanese>そんなに驚いてもらえると
胸が弾む</c.japanese>

64
00:04:38,486 --> 00:04:39,320 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

65
00:04:39,696 --> 00:04:42,031 
<c.japanese>（エキドナ）
既に消失が始まっている</c.japanese>

66
00:04:42,156 --> 00:04:46,661 
<c.japanese>外に出れば
君は元の墓所に戻っているはずだよ</c.japanese>

67
00:04:46,786 --> 00:04:48,246 
<c.japanese>（スバル）なあ エキドナ</c.japanese>

68
00:04:48,371 --> 00:04:51,040 
<c.japanese>（エキドナ）
何だい？　一発殴らせろとでも？</c.japanese>

69
00:04:51,416 --> 00:04:54,711 
<c.japanese>確かに 君には
そのぐらいの権利はある</c.japanese>

70
00:04:54,836 --> 00:04:56,796 
<c.japanese>でも ボクは女だ 顔は…</c.japanese>

71
00:04:56,921 --> 00:04:57,964 
<c.japanese>（スバル）ありがとな</c.japanese>

72
00:04:58,089 --> 00:04:59,007 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

73
00:04:59,590 --> 00:05:02,093 
<c.japanese>たとえ
本物じゃなかったにしても―</c.japanese>

74
00:05:02,218 --> 00:05:05,221 
<c.japanese>本当の２人に
伝わってなかったとしても―</c.japanese>

75
00:05:05,346 --> 00:05:08,349 
<c.japanese>伝えたいことを言えたのは
お前のおかげだ</c.japanese>

76
00:05:08,474 --> 00:05:11,686 
<c.japanese>だから ありがとうだ</c.japanese>

77
00:05:13,021 --> 00:05:17,608 
<c.japanese>君という人間が理解できなくて
とても興味深いよ</c.japanese>

78
00:05:17,734 --> 00:05:18,943 
<c.japanese>怖いくらいだ</c.japanese>

79
00:05:19,319 --> 00:05:21,779 
<c.japanese>魔女様に怖がってもらえて光栄だ</c.japanese>

80
00:05:27,994 --> 00:05:28,828 
<c.japanese>そうだ</c.japanese>

81
00:05:29,370 --> 00:05:32,707 
<c.japanese>お前はどうも 俺がこの先の
“試練”に挑戦するのを―</c.japanese>

82
00:05:32,832 --> 00:05:34,625 
<c.japanese>望んでるみたいだったけど―</c.japanese>

83
00:05:34,751 --> 00:05:36,544 
<c.japanese>その期待には応えられねえよ</c.japanese>

84
00:05:37,587 --> 00:05:38,504 
<c.japanese>というと？</c.japanese>

85
00:05:39,380 --> 00:05:42,216 
<c.japanese>“試練”をクリアして
“聖域”を解放するのは―</c.japanese>

86
00:05:42,341 --> 00:05:44,052 
<c.japanese>俺の役目じゃない</c.japanese>

87
00:05:44,177 --> 00:05:46,721 
<c.japanese>お前の期待は別の子がかなえる</c.japanese>

88
00:05:49,057 --> 00:05:52,101 
<c.japanese>果たして それはどうかな？</c.japanese>

89
00:05:55,897 --> 00:05:58,107 
<c.japanese>う うう…</c.japanese>

90
00:05:58,232 --> 00:06:01,110 
<c.japanese>うっ！　ぺっぺ！</c.japanese>
<c.japanese>（スバルのせき込み）</c.japanese>

91
00:06:02,320 --> 00:06:03,863 
<c.japanese>ここは…</c.japanese>

92
00:06:04,530 --> 00:06:07,950 
<c.japanese>そうだ 俺は“試練”を受けて…</c.japanese>

93
00:06:08,076 --> 00:06:10,912 
<c.japanese>（エミリアのうめき声）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）ん？</c.japanese>

94
00:06:11,454 --> 00:06:13,039 
<c.japanese>エ… エミリア！</c.japanese>

95
00:06:13,581 --> 00:06:16,042 
<c.japanese>（エミリア）う… うっ…</c.japanese>

96
00:06:16,793 --> 00:06:18,920 
<c.japanese>はっ！　うっ…</c.japanese>

97
00:06:19,253 --> 00:06:22,006 
<c.japanese>エミリア しっかりしろ！</c.japanese>

98
00:06:22,131 --> 00:06:24,300 
<c.japanese>エミリア！　エミリア！</c.japanese>

99
00:06:24,425 --> 00:06:27,053 
<c.japanese>う… スバル…</c.japanese>

100
00:06:27,720 --> 00:06:33,184 
<c.japanese>そ… だ…
私“試練”を受けて それで…</c.japanese>

101
00:06:33,309 --> 00:06:36,145 
<c.japanese>（歯が鳴る音）</c.japanese>

102
00:06:37,021 --> 00:06:38,356 
<c.japanese>（エミリア）はっ！　ああ…</c.japanese>

103
00:06:38,773 --> 00:06:40,316 
<c.japanese>エミリア？</c.japanese>

104
00:06:40,441 --> 00:06:43,486 
<c.japanese>（エミリア）
わ… 私… 私じゃないの！</c.japanese>

105
00:06:43,611 --> 00:06:44,445 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

106
00:06:44,904 --> 00:06:49,075 
<c.japanese>違うの！
なのに 違うって言ってるのに！</c.japanese>

107
00:06:49,450 --> 00:06:53,121 
<c.japanese>ちょ… お 落ち着いて
俺を見て エミリア！</c.japanese>

108
00:06:49,450 --> 00:06:53,121 
<c.japanese>（エミリアの荒い息）</c.japanese>

109
00:06:53,246 --> 00:06:55,873 
<c.japanese>やだ！　そんな目 しないで！</c.japanese>

110
00:06:55,998 --> 00:06:57,416 
<c.japanese>やだ やだ！　違うの… しないで！</c.japanese>

111
00:06:57,416 --> 00:06:59,502 
<c.japanese>やだ やだ！　違うの… しないで！</c.japanese>

112
00:06:57,416 --> 00:06:59,502 
<c.japanese>大丈夫 大丈夫だ！</c.japanese>

113
00:06:59,502 --> 00:06:59,627 
<c.japanese>やだ やだ！　違うの… しないで！</c.japanese>

114
00:06:59,627 --> 00:07:01,087 
<c.japanese>やだ やだ！　違うの… しないで！</c.japanese>

115
00:06:59,627 --> 00:07:01,087 
<c.japanese>俺がついてる</c.japanese>
<c.japanese>俺がいる！</c.japanese>

116
00:07:01,087 --> 00:07:01,462 
<c.japanese>俺がついてる</c.japanese>
<c.japanese>俺がいる！</c.japanese>

117
00:07:01,587 --> 00:07:04,674 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

118
00:07:01,587 --> 00:07:04,674 
<c.japanese>君を１人にしない</c.japanese>
<c.japanese>大丈夫だ！</c.japanese>

119
00:07:05,716 --> 00:07:08,928 
<c.japanese>（エミリア）お父さん 助けて…</c.japanese>

120
00:07:09,053 --> 00:07:11,973 
<c.japanese>パック パック…</c.japanese>

121
00:07:16,144 --> 00:07:20,523 
<c.japanese>（ラム）やっと落ち着かれて
今は お休みになられたところよ</c.japanese>

122
00:07:20,648 --> 00:07:23,860 
<c.japanese>香料の催眠作用で
悪夢は見ずに済むわ</c.japanese>

123
00:07:24,277 --> 00:07:26,571 
<c.japanese>（スバル）悪いな 気ぃ遣わせて</c.japanese>

124
00:07:26,696 --> 00:07:28,239 
<c.japanese>（ラム）バルスのためじゃないわ</c.japanese>

125
00:07:28,364 --> 00:07:31,993 
<c.japanese>けど 聖域の解放は
遠ざかってしまったわね</c.japanese>

126
00:07:32,493 --> 00:07:34,495 
<c.japanese>（オットー）
あの １つ いいですか？</c.japanese>

127
00:07:34,620 --> 00:07:36,247 
<c.japanese>（スバル）ん？　何だ オットー？</c.japanese>

128
00:07:36,706 --> 00:07:39,500 
<c.japanese>（オットー）試練に挑んで
聖域を解放しなくても―</c.japanese>

129
00:07:39,625 --> 00:07:41,586 
<c.japanese>皆さんを結界の外に
出せるかもしれません</c.japanese>

130
00:07:41,961 --> 00:07:43,754 
<c.japanese>（ガーフィール）
はあ？　何言ってんだ お前？</c.japanese>

131
00:07:43,880 --> 00:07:45,214 
<c.japanese>そんな方法はねえよ</c.japanese>

132
00:07:45,339 --> 00:07:46,924 
<c.japanese>（オットー）まあ 聞いてください</c.japanese>

133
00:07:47,049 --> 00:07:50,720 
<c.japanese>混血の方々は 結界に触れると
気を失うのは理解しています</c.japanese>

134
00:07:51,220 --> 00:07:53,347 
<c.japanese>僕も この目で見ました</c.japanese>

135
00:07:53,890 --> 00:07:58,102 
<c.japanese>でしたら その気絶した方々を―</c.japanese>

136
00:07:58,227 --> 00:08:03,733 
<c.japanese>結界の影響を受けない全員で担いで
運び出せばいかがです？</c.japanese>

137
00:08:04,400 --> 00:08:06,402 
<c.japanese>なるほど
その方法なら みんな外に…</c.japanese>

138
00:08:06,402 --> 00:08:07,236 
<c.japanese>なるほど
その方法なら みんな外に…</c.japanese>

139
00:08:06,402 --> 00:08:07,236 
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

140
00:08:07,236 --> 00:08:07,361 
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

141
00:08:07,361 --> 00:08:09,197 
<c.japanese>（ドアが開く音）</c.japanese>

142
00:08:07,361 --> 00:08:09,197 
<c.japanese>（リューズ）愉快な提案じゃが
やめたほうが無難じゃよ</c.japanese>

143
00:08:09,197 --> 00:08:10,656 
<c.japanese>（リューズ）愉快な提案じゃが
やめたほうが無難じゃよ</c.japanese>

144
00:08:11,657 --> 00:08:16,537 
<c.japanese>（リューズ）ワシは
魂の抜け殻にはなりとうない</c.japanese>

145
00:08:19,373 --> 00:08:20,208 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

146
00:08:21,375 --> 00:08:23,002 
<c.japanese>君は あのときの…</c.japanese>

147
00:08:23,336 --> 00:08:25,546 
<c.japanese>アチャチャチャ！　あっ あっ！
（ラム）バルス お茶よ</c.japanese>

148
00:08:25,671 --> 00:08:28,424 
<c.japanese>お茶じゃねえよ！
あっついよ　頬が焼けるよ！</c.japanese>

149
00:08:28,549 --> 00:08:29,509 
<c.japanese>何事かと思ったわ！</c.japanese>

150
00:08:29,634 --> 00:08:32,261 
<c.japanese>（ラム）大げさね
男のくせにみっともない</c.japanese>

151
00:08:33,179 --> 00:08:35,723 
<c.japanese>余計なことは言わずにおきなさい
（スバル）え？</c.japanese>

152
00:08:36,098 --> 00:08:38,559 
<c.japanese>ラム 俺様にも 茶よこせ</c.japanese>

153
00:08:38,684 --> 00:08:39,977 
<c.japanese>（ラム）粗茶そのものよ</c.japanese>

154
00:08:40,102 --> 00:08:42,480 
<c.japanese>普通は もっと
へりくだって言わねえか？</c.japanese>

155
00:08:42,939 --> 00:08:44,815 
<c.japanese>（ラム）拾った葉っぱ汁だもの</c.japanese>

156
00:08:44,941 --> 00:08:47,860 
<c.japanese>ラムの手ずから いれたことを
感謝して飲み干しなさい</c.japanese>

157
00:08:49,862 --> 00:08:54,283 
<c.japanese>（リューズ）
ガー坊が また外の人間を
引き入れたとは聞いとったが…</c.japanese>

158
00:08:54,408 --> 00:08:56,327 
<c.japanese>騒がしい坊じゃのう</c.japanese>

159
00:08:56,744 --> 00:08:59,622 
<c.japanese>あの… えっと あなたは？</c.japanese>

160
00:08:59,747 --> 00:09:01,666 
<c.japanese>（リューズ）
ワシはリューズ･ビルマ</c.japanese>

161
00:09:01,791 --> 00:09:05,336 
<c.japanese>一応 この集落の
代表ということになっておる</c.japanese>

162
00:09:05,711 --> 00:09:07,838 
<c.japanese>見てのとおりの老いぼれじゃがな</c.japanese>

163
00:09:08,381 --> 00:09:12,051 
<c.japanese>見てのとおり…
つまり ロリババア</c.japanese>

164
00:09:12,176 --> 00:09:15,179 
<c.japanese>いずれ出ると思ったが
ステレオタイプだな</c.japanese>

165
00:09:15,304 --> 00:09:17,807 
<c.japanese>（リューズ）
初対面でババア呼ばわりとはの</c.japanese>

166
00:09:18,724 --> 00:09:20,226 
<c.japanese>まあ よかろう</c.japanese>

167
00:09:20,351 --> 00:09:22,311 
<c.japanese>お前さんがバルス</c.japanese>

168
00:09:22,436 --> 00:09:24,146 
<c.japanese>つまり スー坊じゃな？</c.japanese>

169
00:09:24,438 --> 00:09:25,690 
<c.japanese>スー坊って…</c.japanese>

170
00:09:25,815 --> 00:09:27,233 
<c.japanese>それで リューズさん</c.japanese>

171
00:09:27,358 --> 00:09:30,194 
<c.japanese>さっきの僕の名案が
ダメという根拠は？</c.japanese>

172
00:09:30,319 --> 00:09:31,737 
<c.japanese>“魂の抜け殻”って？</c.japanese>

173
00:09:32,196 --> 00:09:34,490 
<c.japanese>（リューズ）聞いておるじゃろ？</c.japanese>

174
00:09:34,615 --> 00:09:37,827 
<c.japanese>混血の者は
結界に意識を奪われる</c.japanese>

175
00:09:37,952 --> 00:09:40,913 
<c.japanese>正しくは
魂をはじかれるんじゃ</c.japanese>

176
00:09:41,247 --> 00:09:44,500 
<c.japanese>魂をはじかれる？　えっと…</c.japanese>

177
00:09:44,625 --> 00:09:48,838 
<c.japanese>それは つまり 混血の人が
結界を無理に越えようとすると―</c.japanese>

178
00:09:48,963 --> 00:09:50,965 
<c.japanese>肉体と魂が分離する</c.japanese>

179
00:09:51,090 --> 00:09:54,594 
<c.japanese>で 魂だけが結界の中に
取り残されるはめになって―</c.japanese>

180
00:09:54,719 --> 00:09:56,762 
<c.japanese>抜け殻になる… って理解でいい？</c.japanese>

181
00:09:57,054 --> 00:10:00,266 
<c.japanese>（リューズ）
ほほ～ なかなか理解が早い</c.japanese>

182
00:10:00,391 --> 00:10:02,393 
<c.japanese>要約するとそうじゃな</c.japanese>

183
00:10:02,518 --> 00:10:06,522 
<c.japanese>魂を持たない肉体だけが
結界の外に出ることは―</c.japanese>

184
00:10:06,647 --> 00:10:08,941 
<c.japanese>すなわち死を意味する</c.japanese>

185
00:10:09,191 --> 00:10:10,693 
<c.japanese>死…</c.japanese>

186
00:10:11,235 --> 00:10:12,486 
<c.japanese>（ガーフィール）なあああ！
（オットー）ひゃっ！</c.japanese>

187
00:10:12,612 --> 00:10:14,238 
<c.japanese>（ガーフィール）茶 まずっ！</c.japanese>

188
00:10:14,363 --> 00:10:16,032 
<c.japanese>草の味だ！</c.japanese>
<c.japanese>（ガーフィールのせき込み）</c.japanese>

189
00:10:16,157 --> 00:10:18,284 
<c.japanese>（スバル）
つか 本当に草で いれたのかよ</c.japanese>

190
00:10:19,785 --> 00:10:23,873 
<c.japanese>けどよ “試練”に挑戦する資格が
混血ってことなら―</c.japanese>

191
00:10:23,998 --> 00:10:25,291 
<c.japanese>リューズさんやガーフィールも―</c.japanese>

192
00:10:25,416 --> 00:10:28,169 
<c.japanese>挑もうと思えば
挑めるってことなんだよな？</c.japanese>

193
00:10:28,586 --> 00:10:31,839 
<c.japanese>（リューズ）挑むだけなら
理屈の上では可能じゃな</c.japanese>

194
00:10:31,964 --> 00:10:34,675 
<c.japanese>じゃが“聖域”の解放はできん</c.japanese>

195
00:10:35,009 --> 00:10:37,637 
<c.japanese>それは
この地に綿々と受け継がれる―</c.japanese>

196
00:10:37,762 --> 00:10:40,640 
<c.japanese>ワシら“聖域”の住人への契約よ</c.japanese>

197
00:10:40,765 --> 00:10:41,932 
<c.japanese>（スバル）んっ…</c.japanese>

198
00:10:45,269 --> 00:10:47,313 
<c.japanese>ん… うう…</c.japanese>

199
00:10:49,231 --> 00:10:50,524 
<c.japanese>スバル？</c.japanese>

200
00:10:51,108 --> 00:10:53,027 
<c.japanese>（スバル）おはよう エミリアたん</c.japanese>

201
00:10:53,152 --> 00:10:54,070 
<c.japanese>よく眠れた？</c.japanese>

202
00:10:54,779 --> 00:10:58,574 
<c.japanese>おはよう…
ずっと ついててくれたの？</c.japanese>

203
00:10:58,949 --> 00:11:01,619 
<c.japanese>どうせ部屋に戻っても
眠れないから</c.japanese>

204
00:11:01,744 --> 00:11:04,080 
<c.japanese>オットーのやつ
寝言がうるさくてさ</c.japanese>

205
00:11:05,289 --> 00:11:07,375 
<c.japanese>きのうはごめんね</c.japanese>

206
00:11:07,500 --> 00:11:10,544 
<c.japanese>私 墓所ですご～く取り乱して…</c.japanese>

207
00:11:10,836 --> 00:11:13,464 
<c.japanese>え… ああ 大丈夫 大丈夫</c.japanese>

208
00:11:13,923 --> 00:11:15,925 
<c.japanese>それより… ん？</c.japanese>

209
00:11:19,845 --> 00:11:22,640 
<c.japanese>（エミリア）あ… ちが… 違うの！</c.japanese>

210
00:11:23,140 --> 00:11:26,060 
<c.japanese>あれ？　おかしいな
私 何でこんな…</c.japanese>

211
00:11:26,185 --> 00:11:29,146 
<c.japanese>エミリアたん ついに無意識下で
俺を求めるほど積極的に…</c.japanese>

212
00:11:29,271 --> 00:11:31,148 
<c.japanese>ううん 全然そんなんじゃないの</c.japanese>

213
00:11:31,273 --> 00:11:32,566 
<c.japanese>多分 うっかりしちゃったみたい</c.japanese>

214
00:11:32,691 --> 00:11:34,985 
<c.japanese>否定が早いし
“うっかり”ってどういうこと？</c.japanese>

215
00:11:35,319 --> 00:11:36,946 
<c.japanese>それは…</c.japanese>

216
00:11:38,072 --> 00:11:40,366 
<c.japanese>笑えるなら大丈夫だよ</c.japanese>

217
00:11:40,491 --> 00:11:43,911 
<c.japanese>試練は 今夜 もう一度
挑んでみればいい</c.japanese>

218
00:11:44,453 --> 00:11:45,621 
<c.japanese>（エミリア）あ…</c.japanese>

219
00:11:46,872 --> 00:11:49,500 
<c.japanese>今夜 もう一度…</c.japanese>

220
00:11:53,295 --> 00:11:54,922 
<c.japanese>（ラム）
バルスに言っておくことがある</c.japanese>

221
00:11:55,506 --> 00:11:56,465 
<c.japanese>（スバル）ん？</c.japanese>

222
00:11:56,590 --> 00:11:58,092 
<c.japanese>“聖域”の解放に―</c.japanese>

223
00:11:58,217 --> 00:12:01,679 
<c.japanese>ここの住人の全員が
賛成しているわけではないわ</c.japanese>

224
00:12:01,804 --> 00:12:03,264 
<c.japanese>そりゃ どういう…</c.japanese>

225
00:12:03,722 --> 00:12:05,182 
<c.japanese>“聖域”の解放は―</c.japanese>

226
00:12:05,307 --> 00:12:09,520 
<c.japanese>リューズ様筆頭にガーフのような
強権派が主導しているだけ</c.japanese>

227
00:12:10,062 --> 00:12:13,983 
<c.japanese>中には“聖域”の解放を望まない
保守派もいるということ</c.japanese>

228
00:12:14,108 --> 00:12:16,735 
<c.japanese>“聖域の解放を望まない”って…</c.japanese>

229
00:12:17,111 --> 00:12:18,362 
<c.japanese>（ラム）保守派にとって―</c.japanese>

230
00:12:18,487 --> 00:12:22,199 
<c.japanese>外との交流は
最低限である今が理想なの</c.japanese>

231
00:12:22,324 --> 00:12:24,201 
<c.japanese>それをあえて壊そうなんて―</c.japanese>

232
00:12:24,326 --> 00:12:27,329 
<c.japanese>迷惑以外の何物でもない
ということよ</c.japanese>

233
00:12:27,455 --> 00:12:28,831 
<c.japanese>ガーフィールはともかく―</c.japanese>

234
00:12:28,956 --> 00:12:30,624 
<c.japanese>リューズさんのことも
信用してねえのか？</c.japanese>

235
00:12:31,083 --> 00:12:32,585 
<c.japanese>フレデリカのこともね</c.japanese>

236
00:12:32,960 --> 00:12:33,919 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

237
00:12:38,674 --> 00:12:41,844 
<c.japanese>エミリア様に輝石を持たせたのは
フレデリカよ</c.japanese>

238
00:12:41,969 --> 00:12:45,139 
<c.japanese>（スバル）お前は フレデリカが
仕組んだことだって思うか？</c.japanese>

239
00:12:45,681 --> 00:12:50,311 
<c.japanese>状況証拠は フレデリカが何か
たくらんでいたことを示している</c.japanese>

240
00:12:51,187 --> 00:12:55,357 
<c.japanese>事実 エミリア様は
間一髪のところ 難を逃れた</c.japanese>

241
00:12:55,483 --> 00:12:58,652 
<c.japanese>バルスの尊い…
割と尊い犠牲のおかげで</c.japanese>

242
00:12:58,777 --> 00:13:00,613 
<c.japanese>言い直すなよ</c.japanese>

243
00:13:00,738 --> 00:13:03,782 
<c.japanese>いや 犠牲になってないから
言い直していいんだけど</c.japanese>

244
00:13:04,450 --> 00:13:06,160 
<c.japanese>気をつけなさい バルス</c.japanese>

245
00:13:06,285 --> 00:13:09,205 
<c.japanese>“聖域”の解放に
反対する連中にとって―</c.japanese>

246
00:13:09,330 --> 00:13:14,001 
<c.japanese>一番確実な方法は
エミリア様に危害を加えることよ</c.japanese>

247
00:13:14,126 --> 00:13:15,794 
<c.japanese>誰が敵かは分からない</c.japanese>

248
00:13:16,629 --> 00:13:18,589 
<c.japanese>常に気を張りなさい</c.japanese>

249
00:13:33,812 --> 00:13:35,940 
<c.japanese>（エミリア）う うう…</c.japanese>

250
00:13:36,774 --> 00:13:38,275 
<c.japanese>（ガーフィール）
ラムもこっち来いよ</c.japanese>

251
00:13:38,400 --> 00:13:39,235 
<c.japanese>（ラム）ふん！</c.japanese>

252
00:13:39,360 --> 00:13:41,237 
<c.japanese>（ガーフィール）
何だよ つれねえな</c.japanese>

253
00:13:41,695 --> 00:13:44,156 
<c.japanese>お前 ひょっとして
ラムのこと好きなの？</c.japanese>

254
00:13:44,281 --> 00:13:46,742 
<c.japanese>エッヘヘ～ いい女だろ？</c.japanese>

255
00:13:46,867 --> 00:13:49,662 
<c.japanese>オスとしても 強くて優秀な
メスにひかれんのは―</c.japanese>

256
00:13:49,787 --> 00:13:51,121 
<c.japanese>おかしな話じゃねえ</c.japanese>

257
00:13:51,872 --> 00:13:54,041 
<c.japanese>今度こそ
うまくいってほしいよな</c.japanese>

258
00:13:54,166 --> 00:13:56,919 
<c.japanese>“モロロクのうたた寝は
一昼夜続く”じゃ―</c.japanese>

259
00:13:57,044 --> 00:13:58,921 
<c.japanese>シャレになんねえしよ</c.japanese>

260
00:13:59,380 --> 00:14:02,883 
<c.japanese>（スバル）
お前はさ 聖域の外に出たら
何がしたいんだ？</c.japanese>

261
00:14:03,676 --> 00:14:05,928 
<c.japanese>いきなりっだなあ おい</c.japanese>

262
00:14:06,053 --> 00:14:08,389 
<c.japanese>外に出てしてえことだあ？</c.japanese>

263
00:14:08,514 --> 00:14:10,724 
<c.japanese>行きてえとこに
好きなように行けるやつに―</c.japanese>

264
00:14:10,849 --> 00:14:13,394 
<c.japanese>俺様やババアたちの気持ちは
分かんねえよ</c.japanese>

265
00:14:14,937 --> 00:14:16,689 
<c.japanese>フレデリカはどうなんだ？</c.japanese>

266
00:14:17,147 --> 00:14:17,982 
<c.japanese>ああ？</c.japanese>

267
00:14:18,107 --> 00:14:21,193 
<c.japanese>（スバル）聖域のこと
フレデリカはどう思ってんだ？</c.japanese>

268
00:14:21,318 --> 00:14:24,363 
<c.japanese>てめえは
何も聞かされちゃいねえのかよ</c.japanese>

269
00:14:24,488 --> 00:14:27,867 
<c.japanese>（スバル）
“詳しい話はできない”の
一点張りでな</c.japanese>

270
00:14:27,992 --> 00:14:31,871 
<c.japanese>お前のことも話せない誓約が理由で
聞けたのは名前ぐらいだ</c.japanese>

271
00:14:31,996 --> 00:14:34,039 
<c.japanese>誓約 誓約か…</c.japanese>

272
00:14:34,164 --> 00:14:36,542 
<c.japanese>はっ！　体のいい言い訳だぜ</c.japanese>

273
00:14:36,667 --> 00:14:38,294 
<c.japanese>飼い主そっくりじゃねえか</c.japanese>

274
00:14:38,878 --> 00:14:41,797 
<c.japanese>お前もフレデリカとは
あんまり仲よくないのか？</c.japanese>

275
00:14:41,922 --> 00:14:45,634 
<c.japanese>仲の善しあしって質問なら
よくねえよ</c.japanese>

276
00:14:45,759 --> 00:14:48,095 
<c.japanese>そんなことより
てめえ きのう墓所で し…</c.japanese>

277
00:14:48,095 --> 00:14:49,013 
<c.japanese>そんなことより
てめえ きのう墓所で し…</c.japanese>

278
00:14:48,095 --> 00:14:49,013 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

279
00:14:49,013 --> 00:14:49,138 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

280
00:14:49,138 --> 00:14:50,014 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

281
00:14:49,138 --> 00:14:50,014 
<c.japanese>（ガーフィール･スバル）あっ</c.japanese>

282
00:14:50,014 --> 00:14:54,476 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>

283
00:14:54,560 --> 00:14:56,812 
<c.japanese>（エミリアの泣き声）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）エミリア！</c.japanese>

284
00:14:56,937 --> 00:14:58,314 
<c.japanese>んっ…</c.japanese>

285
00:14:59,315 --> 00:15:02,192 
<c.japanese>（エミリア）ごめんなさい 私 私…</c.japanese>

286
00:15:02,192 --> 00:15:02,693 
<c.japanese>（エミリア）ごめんなさい 私 私…</c.japanese>

287
00:15:02,192 --> 00:15:02,693 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ…</c.japanese>

288
00:15:02,693 --> 00:15:02,818 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ…</c.japanese>

289
00:15:02,818 --> 00:15:03,819 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ…</c.japanese>

290
00:15:02,818 --> 00:15:03,819 
<c.japanese>また… うっ うっ…</c.japanese>

291
00:15:03,819 --> 00:15:04,486 
<c.japanese>また… うっ うっ…</c.japanese>

292
00:15:05,154 --> 00:15:08,198 
<c.japanese>（ロズワール）
そうかい それは残念だーったね</c.japanese>

293
00:15:08,657 --> 00:15:13,996 
<c.japanese>（ロズワール）
だが 試練の挑戦権は消えないと
確認できただけでも収穫だ</c.japanese>

294
00:15:14,496 --> 00:15:15,664 
<c.japanese>（スバル）それで？</c.japanese>

295
00:15:15,789 --> 00:15:18,751 
<c.japanese>わざわざエミリア抜きで
俺に何の話だよ</c.japanese>

296
00:15:18,876 --> 00:15:21,337 
<c.japanese>（ロズワール）
ちょっとした悪だくみさ</c.japanese>

297
00:15:21,462 --> 00:15:24,465 
<c.japanese>そこに 信用に欠ける相手を
同席させるほど―</c.japanese>

298
00:15:24,590 --> 00:15:27,509 
<c.japanese>私の懐は甘くないからね</c.japanese>

299
00:15:27,635 --> 00:15:30,346 
<c.japanese>（スバル）
信用に欠けるって… エミリアが？</c.japanese>

300
00:15:30,471 --> 00:15:31,388 
<c.japanese>お前 いきなり何を…</c.japanese>

301
00:15:31,513 --> 00:15:34,266 
<c.japanese>（ロズワール）
落ち着きたまえ スゥーバル君</c.japanese>

302
00:15:34,391 --> 00:15:35,768 
<c.japanese>君には これまで同様―</c.japanese>

303
00:15:35,893 --> 00:15:38,604 
<c.japanese>エミリア様を手助けして
支えになってもらいたい</c.japanese>

304
00:15:38,896 --> 00:15:41,273 
<c.japanese>そりゃ 言われるまでもねえが…</c.japanese>

305
00:15:41,398 --> 00:15:43,317 
<c.japanese>お前は何をするんだよ</c.japanese>

306
00:15:43,442 --> 00:15:45,194 
<c.japanese>無論 同じさ</c.japanese>

307
00:15:45,319 --> 00:15:48,864 
<c.japanese>エミリア様が王選を勝ち抜けるよう
全力で支援する</c.japanese>

308
00:15:48,989 --> 00:15:52,076 
<c.japanese>つまり 私たちは
共犯者というわけだ</c.japanese>

309
00:15:52,451 --> 00:15:54,828 
<c.japanese>それを言うなら協力者だろ</c.japanese>

310
00:15:54,954 --> 00:15:56,830 
<c.japanese>お前の言ってることは
矛盾だらけだ</c.japanese>

311
00:15:57,206 --> 00:16:00,167 
<c.japanese>ほぉ それはどういう？
（スバル）くっ…</c.japanese>

312
00:16:00,292 --> 00:16:01,669 
<c.japanese>しらばっくれるな！</c.japanese>

313
00:16:01,794 --> 00:16:05,255 
<c.japanese>エミリアの王選参加が公になったら
魔女教が暴れだすってのは―</c.japanese>

314
00:16:05,381 --> 00:16:06,924 
<c.japanese>周知の事実だった</c.japanese>

315
00:16:07,049 --> 00:16:08,676 
<c.japanese>なのに お前は何をしてたんだ！</c.japanese>

316
00:16:09,134 --> 00:16:12,596 
<c.japanese>そもそも お前は 魔女教の情報を
エミリアに伏せてただろ？</c.japanese>

317
00:16:12,930 --> 00:16:14,848 
<c.japanese>エミリアは何も知らなかった</c.japanese>

318
00:16:14,974 --> 00:16:17,726 
<c.japanese>知ってれば
何もかも違ったはずだ！</c.japanese>

319
00:16:17,851 --> 00:16:20,854 
<c.japanese>違ってれば あんな…</c.japanese>

320
00:16:23,941 --> 00:16:25,985 
<c.japanese>お前がいれば よかったんだ</c.japanese>

321
00:16:26,110 --> 00:16:29,697 
<c.japanese>お前がいてくれれば
あんなことは起きなかった</c.japanese>

322
00:16:29,822 --> 00:16:31,573 
<c.japanese>お前が みんなを守ってくれれば…</c.japanese>

323
00:16:31,824 --> 00:16:36,245 
<c.japanese>だが 不在の私に代わり
君が役目を果たした</c.japanese>

324
00:16:36,370 --> 00:16:38,706 
<c.japanese>騎士として申し分ない手柄も</c.japanese>

325
00:16:38,831 --> 00:16:40,207 
<c.japanese>そんなもの！</c.japanese>

326
00:16:40,833 --> 00:16:42,126 
<c.japanese>落ち着きなさい バルス</c.japanese>

327
00:16:42,251 --> 00:16:44,169 
<c.japanese>（スバル）
お前は納得してんのかよ！</c.japanese>

328
00:16:44,294 --> 00:16:46,505 
<c.japanese>屋敷に残されて
捨て石みたいにされたのは―</c.japanese>

329
00:16:46,630 --> 00:16:47,881 
<c.japanese>お前も おんなじなんだぞ！</c.japanese>

330
00:16:48,007 --> 00:16:51,010 
<c.japanese>ロズワール様の行いの全てを
ラムは許容する</c.japanese>

331
00:16:51,468 --> 00:16:53,637 
<c.japanese>その中で ラムがどう扱われて―</c.japanese>

332
00:16:53,762 --> 00:16:56,181 
<c.japanese>どう切り捨てられたとしても
同じことよ</c.japanese>

333
00:16:56,306 --> 00:16:58,934 
<c.japanese>くっ… じゃあ レムが―</c.japanese>

334
00:16:59,059 --> 00:17:02,730 
<c.japanese>そんなバカなことの
犠牲になったのも 許せるのかよ！</c.japanese>

335
00:17:02,855 --> 00:17:03,856 
<c.japanese>うっ！</c.japanese>

336
00:17:06,483 --> 00:17:09,111 
<c.japanese>誰のことを言っているか
分からないけど―</c.japanese>

337
00:17:09,236 --> 00:17:12,448 
<c.japanese>他人の名前は
ラムには何の関係もないわ</c.japanese>

338
00:17:14,116 --> 00:17:15,492 
<c.japanese>（スバル）くっ…</c.japanese>

339
00:17:15,617 --> 00:17:16,952 
<c.japanese>（ロズワール）なぜ 私は―</c.japanese>

340
00:17:17,077 --> 00:17:20,706 
<c.japanese>エミリア様に開示すべき情報を
隠してきたのか</c.japanese>

341
00:17:20,831 --> 00:17:26,503 
<c.japanese>なぜ私は 来る魔女教の襲撃に際し
屋敷に不在であったのか</c.japanese>

342
00:17:27,129 --> 00:17:29,465 
<c.japanese>いずれも 答えは１つだ</c.japanese>

343
00:17:29,965 --> 00:17:34,553 
<c.japanese>私は 私が魔女教と
対峙(たいじ)せずに済むように―</c.japanese>

344
00:17:34,678 --> 00:17:38,891 
<c.japanese>それらの事態を誘導した</c.japanese>

345
00:17:39,016 --> 00:17:39,641 
<c.japanese>（スバル）なっ…</c.japanese>

346
00:17:40,392 --> 00:17:41,477 
<c.japanese>は？</c.japanese>

347
00:17:41,769 --> 00:17:43,937 
<c.japanese>（ロズワール）
私が解決してしまえば―</c.japanese>

348
00:17:44,063 --> 00:17:46,899 
<c.japanese>今回のことは
エミリア様の手柄にも―</c.japanese>

349
00:17:47,024 --> 00:17:49,818 
<c.japanese>君の手柄にも
ならないかーぁらね</c.japanese>

350
00:17:50,110 --> 00:17:52,905 
<c.japanese>効果は絶大だーったろう？</c.japanese>

351
00:17:53,030 --> 00:17:55,324 
<c.japanese>魔女教撃退以前と以降で―</c.japanese>

352
00:17:55,449 --> 00:17:58,243 
<c.japanese>アーラム村の住民の
エミリア様への態度は―</c.japanese>

353
00:17:58,368 --> 00:18:00,037 
<c.japanese>大きく変わった</c.japanese>

354
00:18:00,162 --> 00:18:02,331 
<c.japanese>理解できない魔女の係累から―</c.japanese>

355
00:18:02,456 --> 00:18:06,251 
<c.japanese>自分たちの命を守るのに
貢献してくれた恩人へと</c.japanese>

356
00:18:06,919 --> 00:18:07,961 
<c.japanese>（スバル）お前…</c.japanese>

357
00:18:08,087 --> 00:18:10,631 
<c.japanese>自分が今 何言ってるのか
分かってんのか？</c.japanese>

358
00:18:11,256 --> 00:18:13,342 
<c.japanese>そんなもんは結果論だろ！</c.japanese>

359
00:18:13,467 --> 00:18:16,136 
<c.japanese>お前がいなくて
何も教えなかったのが原因で―</c.japanese>

360
00:18:16,261 --> 00:18:17,679 
<c.japanese>何人死んだと思ってる！</c.japanese>

361
00:18:17,805 --> 00:18:21,725 
<c.japanese>味方に出た損害には
哀悼の意を表明しよう</c.japanese>

362
00:18:21,850 --> 00:18:23,102 
<c.japanese>それとも 君は私に―</c.japanese>

363
00:18:23,227 --> 00:18:24,937 
<c.japanese>謝ってほしいのかーぁな？
（スバル）違う！</c.japanese>

364
00:18:25,062 --> 00:18:26,855 
<c.japanese>違う 違う 違う！　そうじゃない！</c.japanese>

365
00:18:26,980 --> 00:18:27,981 
<c.japanese>そうじゃないんだよ！</c.japanese>

366
00:18:28,440 --> 00:18:32,027 
<c.japanese>俺が何もできないクズのままなら
お前は どうしてたんだよ？</c.japanese>

367
00:18:32,152 --> 00:18:35,280 
<c.japanese>エミリアも村の人たちも
誰も救えない結果になってたら…</c.japanese>

368
00:18:35,405 --> 00:18:37,282 
<c.japanese>信じていたんだよ
（スバル）え？</c.japanese>

369
00:18:37,574 --> 00:18:39,243 
<c.japanese>君のことを</c.japanese>

370
00:18:39,952 --> 00:18:42,371 
<c.japanese>君ならば
エミリア様のために奔走し―</c.japanese>

371
00:18:42,496 --> 00:18:45,332 
<c.japanese>クルシュ様との同盟成立に
力を尽くし―</c.japanese>

372
00:18:45,457 --> 00:18:48,377 
<c.japanese>襲い来る魔女教の撃退を
命懸けで成し遂げ―</c.japanese>

373
00:18:48,502 --> 00:18:50,420 
<c.japanese>功績を挙げると信じていた</c.japanese>

374
00:18:50,879 --> 00:18:53,048 
<c.japanese>（スバル）
お前が俺の何を知ってる？</c.japanese>

375
00:18:53,173 --> 00:18:56,218 
<c.japanese>お前と別れたとき
俺は正真正銘のクズだった</c.japanese>

376
00:18:56,343 --> 00:18:58,303 
<c.japanese>そのクズが
多少なりマシになれたのは―</c.japanese>

377
00:18:58,428 --> 00:19:00,013 
<c.japanese>そのあとのことがあったからだ</c.japanese>

378
00:19:00,139 --> 00:19:03,433 
<c.japanese>そして そのあとのことは
俺ん中以外のどこにも残ってない</c.japanese>

379
00:19:03,559 --> 00:19:04,226 
<c.japanese>お前は俺の何を信じたんだよ！</c.japanese>

380
00:19:04,226 --> 00:19:06,061 
<c.japanese>お前は俺の何を信じたんだよ！</c.japanese>

381
00:19:04,226 --> 00:19:06,061 
<c.japanese>（ロズワール）どうやら</c.japanese>
<c.japanese>今夜の話し合いは</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

382
00:19:06,186 --> 00:19:08,063 
<c.japanese>ここまでのようだーぁね</c.japanese>

383
00:19:08,856 --> 00:19:11,650 
<c.japanese>ちなみに このことは
エミリア様には…</c.japanese>

384
00:19:12,359 --> 00:19:14,611 
<c.japanese>言えるわけがねえ</c.japanese>

385
00:19:14,736 --> 00:19:17,406 
<c.japanese>（ロズワール）そうして
怒りに支配されながらも―</c.japanese>

386
00:19:17,531 --> 00:19:20,701 
<c.japanese>内心では
現状が正しいと理解している</c.japanese>

387
00:19:20,826 --> 00:19:22,744 
<c.japanese>エミリア様の王選のために―</c.japanese>

388
00:19:22,870 --> 00:19:26,665 
<c.japanese>私や村人と
軋轢(あつれき)を生むべきではない… とね</c.japanese>

389
00:19:26,790 --> 00:19:27,875 
<c.japanese>（スバル）く…</c.japanese>

390
00:19:28,625 --> 00:19:33,130 
<c.japanese>やはり
君は私の共犯者にふさわしいよ</c.japanese>

391
00:19:35,507 --> 00:19:38,760 
<c.japanese>（エミリア）
ごめんね また失敗しちゃって…</c.japanese>

392
00:19:38,886 --> 00:19:41,013 
<c.japanese>（スバル）
気にしすぎなくていいよ</c.japanese>

393
00:19:41,138 --> 00:19:43,390 
<c.japanese>試練の挑戦権は消えないみたいだし</c.japanese>

394
00:19:43,807 --> 00:19:46,977 
<c.japanese>あとは エミリアたんの気持ち次第</c.japanese>

395
00:19:47,352 --> 00:19:49,354 
<c.japanese>私の 気持ち…</c.japanese>

396
00:19:50,063 --> 00:19:52,482 
<c.japanese>（スバル）
つらそうなのは見てて分かる</c.japanese>

397
00:19:52,608 --> 00:19:54,735 
<c.japanese>でも この“聖域”の解放は―</c.japanese>

398
00:19:54,860 --> 00:19:58,363 
<c.japanese>君がやらなきゃ意味がない…
と思う</c.japanese>

399
00:19:59,656 --> 00:20:01,825 
<c.japanese>そのために また挑める？</c.japanese>

400
00:20:08,081 --> 00:20:09,541 
<c.japanese>（エミリア）スバルのバカ</c.japanese>

401
00:20:09,666 --> 00:20:11,793 
<c.japanese>（スバル）…って 急に罵倒？</c.japanese>

402
00:20:11,919 --> 00:20:14,671 
<c.japanese>（エミリア）そんなに優しい目と
声で言われて―</c.japanese>

403
00:20:14,796 --> 00:20:17,049 
<c.japanese>できないなんて
言えっこないじゃない</c.japanese>

404
00:20:17,174 --> 00:20:20,177 
<c.japanese>私 あんまり頭はよくないけど―</c.japanese>

405
00:20:20,302 --> 00:20:23,305 
<c.japanese>これが私のお役目ってことぐらい
分かってる</c.japanese>

406
00:20:23,931 --> 00:20:26,808 
<c.japanese>甘やかさないで 信じてて</c.japanese>

407
00:20:26,934 --> 00:20:30,395 
<c.japanese>…って 今の私じゃ
説得力はないかもしれないけど</c.japanese>

408
00:20:30,687 --> 00:20:33,440 
<c.japanese>とんでもない！　信じて待ってる</c.japanese>

409
00:20:35,817 --> 00:20:37,402 
<c.japanese>んっ ありがとう</c.japanese>

410
00:20:38,070 --> 00:20:42,115 
<c.japanese>でも アーラム村の人たちには
迷惑かけちゃうから―</c.japanese>

411
00:20:42,241 --> 00:20:44,243 
<c.japanese>それだけ心苦しいかも</c.japanese>

412
00:20:44,368 --> 00:20:48,455 
<c.japanese>ああ その件だけど
俺に預けてもらってもいい？</c.japanese>

413
00:20:48,580 --> 00:20:52,793 
<c.japanese>あ… 分かった スバルを信じる</c.japanese>

414
00:20:53,335 --> 00:20:55,712 
<c.japanese>今更 スバルを疑ったりしないもん</c.japanese>

415
00:20:56,421 --> 00:20:57,798 
<c.japanese>信じてる</c.japanese>

416
00:21:00,717 --> 00:21:01,718 
<c.japanese>（オットー）それにしても―</c.japanese>

417
00:21:01,843 --> 00:21:04,304 
<c.japanese>よくガーフィールを
説得できましたね</c.japanese>

418
00:21:04,429 --> 00:21:06,890 
<c.japanese>（スバル）
丸２日かかっちまったけどな</c.japanese>

419
00:21:07,015 --> 00:21:09,643 
<c.japanese>エミリアが
結界の外に出られない限り―</c.japanese>

420
00:21:09,768 --> 00:21:12,604 
<c.japanese>アーラム村の人たちは
解放しても問題ないって―</c.japanese>

421
00:21:12,729 --> 00:21:13,563 
<c.japanese>分かってくれた</c.japanese>

422
00:21:14,022 --> 00:21:15,399 
<c.japanese>僕の見立てだと―</c.japanese>

423
00:21:15,524 --> 00:21:18,443 
<c.japanese>彼は こっちの言い分に
耳を傾けないタチかと―</c.japanese>

424
00:21:18,568 --> 00:21:20,445 
<c.japanese>思ってたんですがね</c.japanese>

425
00:21:20,570 --> 00:21:23,699 
<c.japanese>お前は商人のくせに
人を見る目がねえな</c.japanese>

426
00:21:25,033 --> 00:21:25,867 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

427
00:21:28,287 --> 00:21:30,580 
<c.japanese>随分と古くさいおまじないね</c.japanese>

428
00:21:30,706 --> 00:21:33,333 
<c.japanese>ペトラに出発前にもらったんだ</c.japanese>

429
00:21:33,458 --> 00:21:35,836 
<c.japanese>フレデリカが
新しいメイドに採用してな</c.japanese>

430
00:21:36,586 --> 00:21:40,007 
<c.japanese>フレデリカが新入りに
悪さを働くなんてありえない</c.japanese>

431
00:21:40,132 --> 00:21:42,592 
<c.japanese>そこまで外道に落ちるはずもないわ</c.japanese>

432
00:21:42,718 --> 00:21:45,137 
<c.japanese>その子のことは心配無用よ</c.japanese>

433
00:21:45,262 --> 00:21:48,390 
<c.japanese>お前 フレデリカのこと
信じてるの？　信じてないの？</c.japanese>

434
00:21:48,515 --> 00:21:49,349 
<c.japanese>どっちなん？</c.japanese>

435
00:21:49,891 --> 00:21:51,268 
<c.japanese>思惑は知らない</c.japanese>

436
00:21:51,393 --> 00:21:54,062 
<c.japanese>でも フレデリカが
フレデリカであることは―</c.japanese>

437
00:21:54,187 --> 00:21:55,772 
<c.japanese>疑っていないわ</c.japanese>

438
00:21:55,897 --> 00:21:58,650 
<c.japanese>それと ロズワール様からの伝言</c.japanese>

439
00:21:59,067 --> 00:21:59,901 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

440
00:22:00,444 --> 00:22:03,155 
<c.japanese>フレデリカと相対するのに
不安があるなら―</c.japanese>

441
00:22:03,280 --> 00:22:05,324 
<c.japanese>ベアトリス様を頼りなさい</c.japanese>

442
00:22:05,449 --> 00:22:07,284 
<c.japanese>そして こう言うの</c.japanese>

443
00:22:07,409 --> 00:22:10,412 
<c.japanese>“ロズワールは質問をしろと
言っていた”と</c.japanese>

444
00:22:10,537 --> 00:22:11,413 
<c.japanese>質問？</c.japanese>

445
00:22:11,538 --> 00:22:13,081 
<c.japanese>詳しくはラムも知らない</c.japanese>

446
00:22:13,206 --> 00:22:16,543 
<c.japanese>ただ それが
ベアトリス様の耳に入れば―</c.japanese>

447
00:22:16,668 --> 00:22:18,003 
<c.japanese>状況は変わる</c.japanese>

448
00:22:18,128 --> 00:22:19,504 
<c.japanese>ロズワール様は そう仰せよ</c.japanese>

449
00:22:22,007 --> 00:22:23,300 
<c.japanese>（エミリア）スバル！
（スバル）あっ</c.japanese>

450
00:22:23,800 --> 00:22:24,843 
<c.japanese>おお！</c.japanese>

451
00:22:24,968 --> 00:22:27,804 
<c.japanese>えっと ラムとの話の
邪魔になっちゃった？</c.japanese>

452
00:22:28,221 --> 00:22:30,307 
<c.japanese>んや 大丈夫だよ</c.japanese>

453
00:22:30,432 --> 00:22:34,561 
<c.japanese>別に大事な話してたわけじゃないし
エミリアたんが最優先</c.japanese>

454
00:22:35,020 --> 00:22:37,355 
<c.japanese>それは すご～くうれしいけど―</c.japanese>

455
00:22:37,481 --> 00:22:40,192 
<c.japanese>今は村の人たちを
最優先にしてあげて</c.japanese>

456
00:22:40,609 --> 00:22:41,651 
<c.japanese>ああ</c.japanese>

457
00:22:44,362 --> 00:22:48,075 
<c.japanese>あなたに
精霊の祝福がありますように</c.japanese>

458
00:22:51,995 --> 00:22:55,791 
<c.japanese>結界までの道案内まで
買って出てもらって すまねえな</c.japanese>

459
00:22:55,916 --> 00:22:57,918 
<c.japanese>いいってことよ</c.japanese>

460
00:22:58,043 --> 00:22:59,836 
<c.japanese>それより 三下</c.japanese>

461
00:23:00,337 --> 00:23:03,548 
<c.japanese>てめえ 墓所で
“試練”を受けっただろ？</c.japanese>

462
00:23:04,132 --> 00:23:05,300 
<c.japanese>う…</c.japanese>

463
00:23:05,884 --> 00:23:08,762 
<c.japanese>（ガーフィール）
隠す必要はねえ 見てりゃ分かる</c.japanese>

464
00:23:09,554 --> 00:23:11,556 
<c.japanese>それを聞いてどうするつもりだ？</c.japanese>

465
00:23:12,224 --> 00:23:13,809 
<c.japanese>簡単な話だ</c.japanese>

466
00:23:13,934 --> 00:23:17,020 
<c.japanese>エミリア様の代わりに
てめえが“試練”に挑むんだよ</c.japanese>

467
00:23:17,312 --> 00:23:19,773 
<c.japanese>それはダメだ！
それが崩れちゃ前提が…</c.japanese>

468
00:23:19,898 --> 00:23:20,774 
<c.japanese>（ガーフィール）そもっそも―</c.japanese>

469
00:23:20,899 --> 00:23:23,652 
<c.japanese>本当に過去なんざ
乗り越える必要があんのかよ</c.japanese>

470
00:23:23,777 --> 00:23:24,611 
<c.japanese>え？</c.japanese>

471
00:23:25,070 --> 00:23:28,532 
<c.japanese>俺様も エミリア様が
“試練”に挑むのを見てんだ</c.japanese>

472
00:23:28,657 --> 00:23:30,283 
<c.japanese>折れんのもな</c.japanese>

473
00:23:30,408 --> 00:23:33,120 
<c.japanese>そのたび あんな取り乱して
出てくんだぜ</c.japanese>

474
00:23:33,245 --> 00:23:34,412 
<c.japanese>見ちゃいらんねえよ</c.japanese>

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,957 
<c.japanese>エミリアは必ず―</c.japanese>

476
00:23:37,082 --> 00:23:39,709 
<c.japanese>“試練”を乗り越えられるって
信じてる</c.japanese>

477
00:23:39,835 --> 00:23:40,669 
<c.japanese>だから 俺は…</c.japanese>

478
00:23:40,961 --> 00:23:42,879 
<c.japanese>期待すんのは自由だ</c.japanese>

479
00:23:43,004 --> 00:23:46,716 
<c.japanese>けど エミリア様は
本当に過去を越えてえのか？</c.japanese>

480
00:23:46,842 --> 00:23:49,636 
<c.japanese>怖い怖いって泣いてるのが
本音じゃあねえのかよ</c.japanese>

481
00:23:50,303 --> 00:23:52,722 
<c.japanese>エミリアの本音…</c.japanese>

482
00:23:56,393 --> 00:23:58,979 
<c.japanese>エミリア 本当は…</c.japanese>

483
00:23:59,104 --> 00:24:00,981 
<c.japanese>（ガーフィール）結界が近(ちけ)えな
（スバル）あっ</c.japanese>

484
00:24:01,439 --> 00:24:04,651 
<c.japanese>俺様がついててやれんのも
ここまでだ</c.japanese>

485
00:24:05,944 --> 00:24:07,320 
<c.japanese>持ってけや</c.japanese>

486
00:24:08,446 --> 00:24:09,656 
<c.japanese>これって…</c.japanese>

487
00:24:10,115 --> 00:24:12,909 
<c.japanese>（ガーフィール）
こっちの事情を話すつもりはねえよ</c.japanese>

488
00:24:13,034 --> 00:24:18,081 
<c.japanese>ただ てめえが戻ってこなきゃ
俺様たちが困っちまう</c.japanese>

489
00:24:18,206 --> 00:24:20,542 
<c.japanese>いざとなりゃ
フレデリカに見せろ</c.japanese>

490
00:24:31,636 --> 00:24:33,513 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）ん？</c.japanese>

491
00:24:34,055 --> 00:24:35,182 
<c.japanese>大丈夫だ</c.japanese>

492
00:24:42,063 --> 00:24:44,024 
<c.japanese>（スバル）誰もいねえのか？</c.japanese>

493
00:24:55,243 --> 00:24:57,245 
<c.japanese>どういうことだ？</c.japanese>

494
00:25:03,460 --> 00:25:06,171 
<c.japanese>レム… レムは…</c.japanese>

495
00:25:06,296 --> 00:25:09,716 
<c.japanese>（スバルの荒い息）</c.japanese>

496
00:25:10,759 --> 00:25:11,218 
<c.japanese>（スバル）ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

497
00:25:11,218 --> 00:25:14,846 
<c.japanese>（スバル）ハァ ハァ ハァ ハァ…</c.japanese>

498
00:25:11,218 --> 00:25:14,846 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

499
00:25:14,846 --> 00:25:14,971 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

500
00:25:14,971 --> 00:25:15,805 
<c.japanese>（心臓の鼓動音）</c.japanese>

501
00:25:14,971 --> 00:25:15,805 
<c.japanese>ハァ… レム！</c.japanese>

502
00:25:15,805 --> 00:25:16,765 
<c.japanese>ハァ… レム！</c.japanese>

503
00:25:16,890 --> 00:25:21,770 
<c.japanese>（スバルの荒い息）</c.japanese>

504
00:25:22,938 --> 00:25:25,190 
<c.japanese>ああった！　うっ！</c.japanese>

505
00:25:25,774 --> 00:25:29,361 
<c.japanese>う… うう… あっ？</c.japanese>

506
00:25:37,702 --> 00:25:38,620 
<c.japanese>は？</c.japanese>

507
00:25:39,287 --> 00:25:41,873 
<c.japanese>あ… ああ…</c.japanese>

508
00:25:41,998 --> 00:25:44,042 
<c.japanese>あ… うっ…</c.japanese>

509
00:25:44,167 --> 00:25:50,173 
<c.japanese>（スバルのうめき声）</c.japanese>

510
00:25:52,008 --> 00:25:53,843 
<c.japanese>（エルザ）約束したでしょう？</c.japanese>

511
00:25:54,886 --> 00:25:56,429 
<c.japanese>次に会うときまで―</c.japanese>

512
00:25:57,055 --> 00:26:00,392 
<c.japanese>はらわたを
かわいがっておいてって</c.japanese>

513
00:26:00,725 --> 00:26:01,643 
<c.japanese>（スバル）かっ…</c.japanese>