1
00:00:09,676 --> 00:00:11,010 
<c.japanese>（ガーフィール）
屋敷に向かうだ？</c.japanese>

2
00:00:11,511 --> 00:00:12,971 
<c.japanese>（スバル）分かるんだ 俺には！</c.japanese>

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,889 
<c.japanese>絶対に
止めなきゃなんねえ！</c.japanese>

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,641 
<c.japanese>あいつは
俺に引き寄せられる</c.japanese>

5
00:00:16,641 --> 00:00:16,850 
<c.japanese>あいつは
俺に引き寄せられる</c.japanese>

6
00:00:16,641 --> 00:00:16,850 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>おとりに使えなんて</c.japanese>
<c.japanese>言いだしやがったら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

7
00:00:16,850 --> 00:00:16,975 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>おとりに使えなんて</c.japanese>
<c.japanese>言いだしやがったら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,226 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>おとりに使えなんて</c.japanese>
<c.japanese>言いだしやがったら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

9
00:00:16,975 --> 00:00:18,226 
<c.japanese>だから…</c.japanese>

10
00:00:18,226 --> 00:00:18,977 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>おとりに使えなんて</c.japanese>
<c.japanese>言いだしやがったら</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

11
00:00:19,102 --> 00:00:21,312 
<c.japanese>指一本かじり取んぞ</c.japanese>
<c.japanese>おい！</c.japanese>

12
00:00:21,438 --> 00:00:23,148 
<c.japanese>ババアも ラムも</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

13
00:00:23,273 --> 00:00:25,734 
<c.japanese>ほかの連中も目の前で</c.japanese>
<c.japanese>全員 のまれて</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,111 
<c.japanese>その上 てめえまで</c.japanese>
<c.japanese>くれてやるなんて</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

15
00:00:28,236 --> 00:00:29,404 
<c.japanese>恥さらしができっか！</c.japanese>

16
00:00:30,613 --> 00:00:33,158 
<c.japanese>みんな</c.japanese>
<c.japanese>影にのまれたのか？</c.japanese>

17
00:00:33,533 --> 00:00:36,119 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>くっ… ああ</c.japanese>

18
00:00:37,078 --> 00:00:38,038 
<c.japanese>気付いたときには</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

19
00:00:38,163 --> 00:00:41,041 
<c.japanese>地面は そっくり</c.japanese>
<c.japanese>影に染まってた</c.japanese>

20
00:00:41,166 --> 00:00:43,334 
<c.japanese>ラムが風で飛ばしてくれなきゃ―</c.japanese>

21
00:00:43,460 --> 00:00:46,087 
<c.japanese>俺様も
のまれっちまってただろうよ</c.japanese>

22
00:00:47,130 --> 00:00:50,592 
<c.japanese>そのまま ラムやリューズさん…
オットーも？</c.japanese>

23
00:00:51,843 --> 00:00:53,344 
<c.japanese>エミリアも… か？</c.japanese>

24
00:00:53,762 --> 00:00:55,096 
<c.japanese>（ガーフィール）うう…</c.japanese>

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,475 
<c.japanese>くっ…</c.japanese>

26
00:00:58,600 --> 00:01:00,435 
<c.japanese>クソ！　何でこんなタイミングで！</c.japanese>

27
00:01:00,435 --> 00:01:01,436 
<c.japanese>クソ！　何でこんなタイミングで！</c.japanese>

28
00:01:00,435 --> 00:01:01,436 
<c.japanese>（足音）</c.japanese>

29
00:01:01,770 --> 00:01:03,063 
<c.japanese>あっ… 誰だ！</c.japanese>

30
00:01:07,233 --> 00:01:08,860 
<c.japanese>何の冗談だよ…</c.japanese>

31
00:01:08,985 --> 00:01:11,488 
<c.japanese>できりゃあ</c.japanese>
<c.japanese>見せたくなかったけどな</c.japanese>

32
00:01:11,613 --> 00:01:13,406 
<c.japanese>まさか リューズさんのクローン？</c.japanese>

33
00:01:14,491 --> 00:01:16,326 
<c.japanese>（ガーフィール）
こいっつらのことは気にすんな</c.japanese>

34
00:01:16,451 --> 00:01:19,954 
<c.japanese>ババアとは違(ちげ)えよ
中身は空っぽだかんな</c.japanese>

35
00:01:20,538 --> 00:01:22,957 
<c.japanese>お前 何するつもりなんだ？</c.japanese>

36
00:01:24,375 --> 00:01:26,085 
<c.japanese>（ガーフィール）</c.japanese>
<c.japanese>決まってらあ</c.japanese>

37
00:01:27,253 --> 00:01:30,924 
<c.japanese>数でこじあけて ぶっ潰すんだよ！</c.japanese>

38
00:01:37,972 --> 00:01:39,224 
<c.japanese>（２人）あっ！</c.japanese>

39
00:01:45,814 --> 00:01:47,023 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>

40
00:01:47,273 --> 00:01:49,692 
<c.japanese>（ガーフィール）来やがったな</c.japanese>

41
00:01:50,819 --> 00:01:52,779 
<c.japanese>（ガーフィールの咆哮(ほうこう)）</c.japanese>

42
00:01:53,613 --> 00:01:55,448 
<c.japanese>（ガーフィールのほえ声）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）待て！</c.japanese>

43
00:01:56,282 --> 00:02:00,870 
<c.japanese>（ガーフィールのうめき声）</c.japanese>

44
00:02:00,995 --> 00:02:01,830 
<c.japanese>行け！</c.japanese>

45
00:02:11,881 --> 00:02:13,299 
<c.japanese>（ガーフィール）ぐおおおお！</c.japanese>

46
00:02:14,175 --> 00:02:16,344 
<c.japanese>うあっ あ…
（スバル）あっ！</c.japanese>

47
00:02:16,469 --> 00:02:17,512 
<c.japanese>（ガーフィール）ああああ！</c.japanese>

48
00:02:20,807 --> 00:02:21,933 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>

49
00:02:22,684 --> 00:02:23,518 
<c.japanese>（スバル）うるせえ…</c.japanese>

50
00:02:23,643 --> 00:02:26,020 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）
愛してる 愛してる 愛してる</c.japanese>

51
00:02:26,146 --> 00:02:27,063 
<c.japanese>（スバル）うるせえ！</c.japanese>

52
00:02:27,313 --> 00:02:30,024 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）
愛してる 愛してる 愛してる</c.japanese>

53
00:02:30,150 --> 00:02:30,984 
<c.japanese>スバル君…</c.japanese>

54
00:02:31,109 --> 00:02:32,277 
<c.japanese>（スバル）その呼び方で
俺を呼ぶんじゃねえ！</c.japanese>

55
00:02:32,277 --> 00:02:34,070 
<c.japanese>（スバル）その呼び方で
俺を呼ぶんじゃねえ！</c.japanese>

56
00:02:32,277 --> 00:02:34,070 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる</c.japanese>

57
00:02:34,070 --> 00:02:34,195 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる</c.japanese>

58
00:02:34,195 --> 00:02:35,113 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる</c.japanese>

59
00:02:34,195 --> 00:02:35,113 
<c.japanese>ふざけるな！</c.japanese>

60
00:02:35,655 --> 00:02:39,200 
<c.japanese>この世界で俺が本気で
初めてもらった“愛してる”は―</c.japanese>

61
00:02:35,655 --> 00:02:39,200 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる…</c.japanese>

62
00:02:39,325 --> 00:02:41,119 
<c.japanese>どうしようもないクズ野郎が―</c.japanese>

63
00:02:41,244 --> 00:02:44,706 
<c.japanese>英雄になってやろうって
思えるぐらいパワーがあったぜ！</c.japanese>

64
00:02:44,831 --> 00:02:47,292 
<c.japanese>俺の心の１番と２番は
とっくに埋まってる！</c.japanese>

65
00:02:47,834 --> 00:02:49,794 
<c.japanese>お前の入る隙間なんかねえよ！</c.japanese>

66
00:02:50,044 --> 00:02:50,545 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる…</c.japanese>

67
00:02:50,545 --> 00:02:52,630 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛してる</c.japanese>
<c.japanese>愛してる 愛してる…</c.japanese>

68
00:02:50,545 --> 00:02:52,630 
<c.japanese>（スバル）
お前と比べるくらいなら―</c.japanese>

69
00:02:52,755 --> 00:02:55,925 
<c.japanese>同じ魔女でも
エキドナたちのほうが まだ愛せる</c.japanese>

70
00:02:56,259 --> 00:02:57,176 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）あ…</c.japanese>

71
00:02:58,928 --> 00:03:01,306 
<c.japanese>（スバル）
うっ… うわっ！　ぐっ！</c.japanese>

72
00:03:04,017 --> 00:03:05,768 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）
愛してる 愛してる 愛してる</c.japanese>

73
00:03:05,768 --> 00:03:08,438 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）
愛してる 愛してる 愛してる</c.japanese>

74
00:03:05,768 --> 00:03:08,438 
<c.japanese>（スバルのうめき声）</c.japanese>

75
00:03:08,438 --> 00:03:08,563 
<c.japanese>（スバルのうめき声）</c.japanese>

76
00:03:08,563 --> 00:03:09,105 
<c.japanese>（スバルのうめき声）</c.japanese>

77
00:03:08,563 --> 00:03:09,105 
<c.japanese>愛して</c.japanese>

78
00:03:09,105 --> 00:03:09,981 
<c.japanese>愛して</c.japanese>

79
00:03:10,106 --> 00:03:10,899 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

80
00:03:10,899 --> 00:03:12,317 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

81
00:03:10,899 --> 00:03:12,317 
<c.japanese>（スバルのおびえる声）</c.japanese>

82
00:03:12,317 --> 00:03:12,442 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

83
00:03:12,442 --> 00:03:14,110 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

84
00:03:12,442 --> 00:03:14,110 
<c.japanese>（スバルが歓喜する声）</c.japanese>

85
00:03:14,110 --> 00:03:14,235 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

86
00:03:14,235 --> 00:03:15,278 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して 愛して</c.japanese>

87
00:03:14,235 --> 00:03:15,278 
<c.japanese>（スバルのおびえる声）</c.japanese>

88
00:03:15,278 --> 00:03:15,403 
<c.japanese>（スバルのおびえる声）</c.japanese>

89
00:03:15,403 --> 00:03:15,528 
<c.japanese>（スバルのおびえる声）</c.japanese>

90
00:03:15,403 --> 00:03:15,528 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

91
00:03:15,528 --> 00:03:15,653 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

92
00:03:15,653 --> 00:03:18,031 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

93
00:03:15,653 --> 00:03:18,031 
<c.japanese>（スバルの笑い声）</c.japanese>

94
00:03:18,031 --> 00:03:18,156 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

95
00:03:18,156 --> 00:03:19,782 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

96
00:03:18,156 --> 00:03:19,782 
<c.japanese>（スバルが血を吐く音）</c.japanese>

97
00:03:19,782 --> 00:03:21,534 
<c.japanese>愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して…</c.japanese>

98
00:03:22,118 --> 00:03:24,495 
<c.japanese>（スバル）これは死じゃない</c.japanese>

99
00:03:25,997 --> 00:03:29,709 
<c.japanese>影にのまれて 取り込まれて…</c.japanese>

100
00:03:29,876 --> 00:03:35,006 
<c.japanese>永遠に… 愛され続けるのか？</c.japanese>

101
00:03:38,426 --> 00:03:40,845 
<c.japanese>ペトラの… ハンカチ？</c.japanese>

102
00:03:43,681 --> 00:03:48,102 
<c.japanese>エキドナのやつ
こうなるって分かってやがったのか</c.japanese>

103
00:03:48,228 --> 00:03:51,814 
<c.japanese>くっ… ぐぐっ…</c.japanese>

104
00:03:55,443 --> 00:03:58,446 
<c.japanese>あのクソ魔女…</c.japanese>

105
00:03:58,988 --> 00:04:01,658 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）愛して 愛して…</c.japanese>

106
00:04:01,783 --> 00:04:02,742 
<c.japanese>（突き刺す音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）うっ…</c.japanese>

107
00:04:02,867 --> 00:04:05,912 
<c.japanese>うう… がはっ！</c.japanese>

108
00:04:06,454 --> 00:04:07,538 
<c.japanese>（嫉妬の魔女）あっ！</c.japanese>

109
00:04:08,456 --> 00:04:10,541 
<c.japanese>あ ああ…</c.japanese>

110
00:04:10,667 --> 00:04:14,796 
<c.japanese>（うめき声）</c.japanese>

111
00:04:27,225 --> 00:04:32,313 
<c.japanese>（嫉妬の魔女の泣き声）</c.japanese>

112
00:04:32,605 --> 00:04:33,648 
<c.japanese>（スバル）うっ…</c.japanese>

113
00:04:37,485 --> 00:04:40,738 
<c.japanese>俺が必ず…</c.japanese>

114
00:04:41,614 --> 00:04:44,742 
<c.japanese>お前を救ってみせる…</c.japanese>

115
00:04:47,328 --> 00:04:48,955 
<c.japanese>はっ！　あ…</c.japanese>

116
00:04:49,080 --> 00:04:51,666 
<c.japanese>（スバルのせき込み）</c.japanese>

117
00:04:51,791 --> 00:04:55,670 
<c.japanese>（スバルの荒い息）</c.japanese>

118
00:04:56,587 --> 00:04:59,966 
<c.japanese>ハァ… 戻ってこれた</c.japanese>

119
00:05:01,259 --> 00:05:02,635 
<c.japanese>エミリア…</c.japanese>

120
00:05:02,760 --> 00:05:04,220 
<c.japanese>（エミリア）うう…</c.japanese>

121
00:05:06,973 --> 00:05:08,099 
<c.japanese>何だ？</c.japanese>

122
00:05:09,100 --> 00:05:10,852 
<c.japanese>あ ああ…</c.japanese>

123
00:05:11,102 --> 00:05:12,979 
<c.japanese>（歯が鳴る音）</c.japanese>

124
00:05:13,521 --> 00:05:16,024 
<c.japanese>（スバル）何 震えてんだ？</c.japanese>

125
00:05:16,816 --> 00:05:18,443 
<c.japanese>俺は まさか…</c.japanese>

126
00:05:23,239 --> 00:05:24,615 
<c.japanese>ううっ！</c.japanese>

127
00:05:25,867 --> 00:05:27,910 
<c.japanese>エミ… リア…</c.japanese>

128
00:05:28,745 --> 00:05:29,579 
<c.japanese>（エミリア）あっ…</c.japanese>

129
00:05:30,913 --> 00:05:32,623 
<c.japanese>スバル？</c.japanese>

130
00:05:33,541 --> 00:05:34,792 
<c.japanese>ここって？</c.japanese>

131
00:05:34,917 --> 00:05:37,920 
<c.japanese>はっ！　私 さっきまで…</c.japanese>

132
00:05:38,046 --> 00:05:41,549 
<c.japanese>（スバルの震える声）</c.japanese>
<c.japanese>（エミリア）あっ… スバル？</c.japanese>

133
00:05:41,883 --> 00:05:43,217 
<c.japanese>（歯が鳴る音）</c.japanese>

134
00:05:43,342 --> 00:05:49,098 
<c.japanese>（エミリア）どうして そんなに
つらそうな顔をしてるの？</c.japanese>

135
00:05:53,269 --> 00:05:54,312 
<c.japanese>うっ…</c.japanese>

136
00:05:55,521 --> 00:05:58,024 
<c.japanese>ううっ くう…</c.japanese>

137
00:05:58,274 --> 00:05:59,192 
<c.japanese>（スバルの泣き声）</c.japanese>

138
00:05:59,192 --> 00:06:02,528 
<c.japanese>（スバルの泣き声）</c.japanese>

139
00:05:59,192 --> 00:06:02,528 
<c.japanese>（エミリア）
大丈夫 大丈夫よ スバル</c.japanese>

140
00:06:02,653 --> 00:06:04,405 
<c.japanese>私が ここにいるから</c.japanese>

141
00:06:04,906 --> 00:06:06,657 
<c.japanese>ちゃ～んといるから</c.japanese>

142
00:06:10,787 --> 00:06:11,746 
<c.japanese>（ラム）それで―</c.japanese>

143
00:06:12,080 --> 00:06:14,957 
<c.japanese>助けるはずのエミリア様に
ご迷惑をかけて―</c.japanese>

144
00:06:15,083 --> 00:06:16,250 
<c.japanese>何のために生きてるの？</c.japanese>

145
00:06:16,542 --> 00:06:18,544 
<c.japanese>せっかく助けに来てくれたのに―</c.japanese>

146
00:06:18,669 --> 00:06:21,380 
<c.japanese>不安で泣きだしちゃったのは
すご～く残念だけど…</c.japanese>

147
00:06:21,506 --> 00:06:24,509 
<c.japanese>エミリアたん？　また泣くよ 俺</c.japanese>

148
00:06:24,634 --> 00:06:27,720 
<c.japanese>でも 私は
スバルに助けられてばっかりで…</c.japanese>

149
00:06:28,387 --> 00:06:31,933 
<c.japanese>だから こんなふうにスバルが
弱いところ見せてくれて―</c.japanese>

150
00:06:32,058 --> 00:06:33,476 
<c.japanese>ほっとした部分もあるの</c.japanese>

151
00:06:34,227 --> 00:06:35,436 
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

152
00:06:36,062 --> 00:06:37,313 
<c.japanese>俺は あんまり―</c.japanese>

153
00:06:37,438 --> 00:06:40,399 
<c.japanese>エミリアたんに そういうとこは
見せたくないんだけどな</c.japanese>

154
00:06:40,733 --> 00:06:42,735 
<c.japanese>えっ どうして？</c.japanese>

155
00:06:42,860 --> 00:06:43,736 
<c.japanese>エミリアたんには―</c.japanese>

156
00:06:43,861 --> 00:06:46,948 
<c.japanese>いつでも かっこつけてる俺を
見ててほしいからだよ</c.japanese>

157
00:06:47,073 --> 00:06:50,785 
<c.japanese>俺が 本当は弱くて情けなくて
どうしようもないやつだなんて―</c.japanese>

158
00:06:50,910 --> 00:06:52,203 
<c.japanese>忘れててほしいんだ</c.japanese>

159
00:06:52,495 --> 00:06:55,498 
<c.japanese>もう！　ちょっと弱いところを
見せたくらいで―</c.japanese>

160
00:06:55,623 --> 00:06:58,000 
<c.japanese>私はスバルのこと
嫌いになったりしません</c.japanese>

161
00:06:58,251 --> 00:06:59,710 
<c.japanese>はっ！　その意地っ張りも―</c.japanese>

162
00:06:59,836 --> 00:07:01,963 
<c.japanese>大泣きしたあとじゃ
説得力がないわね</c.japanese>

163
00:07:02,088 --> 00:07:04,882 
<c.japanese>いちいち姉様は
そうやって水を差す</c.japanese>

164
00:07:05,007 --> 00:07:05,925 
<c.japanese>（オットー）まあまあ</c.japanese>

165
00:07:06,050 --> 00:07:08,886 
<c.japanese>ラムさんの態度は
心配の裏返しですよ</c.japanese>

166
00:07:09,011 --> 00:07:10,346 
<c.japanese>ひい～！</c.japanese>

167
00:07:10,471 --> 00:07:11,305 
<c.japanese>あっ</c.japanese>

168
00:07:16,352 --> 00:07:20,857 
<c.japanese>まあ 一時はどうなるかと思ったが
無事に戻って安心したぜ</c.japanese>

169
00:07:20,982 --> 00:07:25,027 
<c.japanese>“ガフロンの実は風で落ちない”
ってのも バカにはできねえな</c.japanese>

170
00:07:25,153 --> 00:07:27,196 
<c.japanese>ハハハハハッ…
（スバル）いって！</c.japanese>

171
00:07:27,321 --> 00:07:29,490 
<c.japanese>…って それだけか？</c.japanese>

172
00:07:30,616 --> 00:07:31,701 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ？</c.japanese>

173
00:07:32,869 --> 00:07:35,913 
<c.japanese>（スバル）少なくとも
今のガーフィールに敵意はない</c.japanese>

174
00:07:36,247 --> 00:07:38,499 
<c.japanese>エミリアは
“試練”に心を折られず―</c.japanese>

175
00:07:38,624 --> 00:07:40,668 
<c.japanese>ガーフィールも中立の態度のまま</c.japanese>

176
00:07:41,252 --> 00:07:44,046 
<c.japanese>これまでで
一番マシな状況でのスタートだ</c.japanese>

177
00:07:44,464 --> 00:07:48,509 
<c.japanese>あとは この状況で
俺が何を試せて 何を持ち帰るか</c.japanese>

178
00:07:48,634 --> 00:07:49,969 
<c.japanese>有効に使わねえと</c.japanese>

179
00:07:53,181 --> 00:07:55,099 
<c.japanese>（スバル）ラム
ちょっと話があるんだけど</c.japanese>

180
00:07:55,224 --> 00:07:56,184 
<c.japanese>いやらしい</c.japanese>

181
00:07:56,434 --> 00:07:58,811 
<c.japanese>（スバル）
人聞きが悪いし 結論が早い！</c.japanese>

182
00:07:58,936 --> 00:07:59,770 
<c.japanese>（ラム）ふん！</c.japanese>

183
00:07:59,896 --> 00:08:02,607 
<c.japanese>（スバル）第一 そんな目で
お前を見たことねえよ</c.japanese>

184
00:08:02,732 --> 00:08:05,109 
<c.japanese>（ラム）そうね
もっとあやふやな視線だもの</c.japanese>

185
00:08:05,234 --> 00:08:07,737 
<c.japanese>（スバル）ん？　あっ…</c.japanese>

186
00:08:07,862 --> 00:08:09,906 
<c.japanese>（ラム）
ラムに何を頼みたかったの？</c.japanese>

187
00:08:11,073 --> 00:08:13,075 
<c.japanese>（スバル）
ガーフィールのことだ</c.japanese>

188
00:08:13,201 --> 00:08:14,994 
<c.japanese>このあと俺が暗躍するのに―</c.japanese>

189
00:08:15,119 --> 00:08:17,997 
<c.japanese>あいつの邪魔が入る可能性が
高くてな</c.japanese>

190
00:08:18,122 --> 00:08:21,000 
<c.japanese>なんで お前に
あいつを足止めしてほしいんだ</c.japanese>

191
00:08:22,126 --> 00:08:24,253 
<c.japanese>嫌な目をするわね バルス</c.japanese>

192
00:08:24,378 --> 00:08:25,963 
<c.japanese>（スバル）妙な勘ぐりはやめろ</c.japanese>

193
00:08:26,756 --> 00:08:28,549 
<c.japanese>（ラム）しかたないわね</c.japanese>

194
00:08:28,674 --> 00:08:30,009 
<c.japanese>（スバル）悪いな 助かる</c.japanese>

195
00:08:30,134 --> 00:08:31,135 
<c.japanese>（ラム）貸しは10個でいいわ</c.japanese>

196
00:08:31,260 --> 00:08:32,553 
<c.japanese>（スバル）多いだろ それ！</c.japanese>

197
00:08:33,012 --> 00:08:37,058 
<c.japanese>（スバルの荒い息）</c.japanese>

198
00:08:37,183 --> 00:08:40,728 
<c.japanese>（スバル）あの影の中で
多くの“意識”と混ざり合った</c.japanese>

199
00:08:41,437 --> 00:08:44,232 
<c.japanese>恐らく 犠牲者たちの“記憶”だ</c.japanese>

200
00:08:44,357 --> 00:08:46,067 
<c.japanese>ぶつ切りの断片だが―</c.japanese>

201
00:08:46,192 --> 00:08:50,196 
<c.japanese>俺の命とは釣り合わないほど
多くのものを持ち帰ることができた</c.japanese>

202
00:08:50,905 --> 00:08:53,115 
<c.japanese>あとは その“記憶”を確かめる</c.japanese>

203
00:08:53,241 --> 00:08:55,785 
<c.japanese>（スバル）ハァ ハァ…</c.japanese>

204
00:08:55,910 --> 00:08:57,119 
<c.japanese>見つけた</c.japanese>

205
00:09:00,289 --> 00:09:01,249 
<c.japanese>んっ</c.japanese>

206
00:09:13,094 --> 00:09:13,928 
<c.japanese>（スバル）ん…</c.japanese>

207
00:09:21,602 --> 00:09:22,645 
<c.japanese>う… うっ！</c.japanese>

208
00:09:28,693 --> 00:09:30,194 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

209
00:09:37,285 --> 00:09:38,411 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

210
00:09:47,253 --> 00:09:50,756 
<c.japanese>これは… リューズさんなのか？</c.japanese>

211
00:09:50,881 --> 00:09:52,383 
<c.japanese>（足音）</c.japanese>
<c.japanese>（スバル）あっ…</c.japanese>

212
00:09:52,925 --> 00:09:57,513 
<c.japanese>（リューズ）
よもや ここへ来て半日のスー坊に
暴かれるとは思わなんだ</c.japanese>

213
00:09:58,764 --> 00:10:01,392 
<c.japanese>フッ “記憶”のおかげさ</c.japanese>

214
00:10:01,517 --> 00:10:03,686 
<c.japanese>嫉妬の魔女にのまれた誰か…</c.japanese>

215
00:10:03,978 --> 00:10:06,897 
<c.japanese>ここを知ってた誰かの“記憶”</c.japanese>

216
00:10:07,815 --> 00:10:12,653 
<c.japanese>横の子は昼間の転移で
俺を案内してくれた子か？</c.japanese>

217
00:10:13,154 --> 00:10:15,323 
<c.japanese>（リューズ）
恐らく 違うじゃろうな</c.japanese>

218
00:10:15,448 --> 00:10:19,118 
<c.japanese>この娘は
ここの見張りに立たされた１体じゃ</c.japanese>

219
00:10:19,243 --> 00:10:22,204 
<c.japanese>森でスー坊と会ったのは別の…</c.japanese>

220
00:10:22,330 --> 00:10:25,207 
<c.japanese>“聖域”の目の一部にすぎんよ</c.japanese>

221
00:10:25,333 --> 00:10:27,251 
<c.japanese>（スバル）ひとまず話が聞きたい</c.japanese>

222
00:10:27,585 --> 00:10:31,005 
<c.japanese>できれば そのあとの協力も
お願いしたいけど…</c.japanese>

223
00:10:31,505 --> 00:10:33,799 
<c.japanese>（リューズ）
スー坊の言葉には逆らえん</c.japanese>

224
00:10:34,342 --> 00:10:37,053 
<c.japanese>“強欲”の使徒の言葉には…</c.japanese>

225
00:10:37,386 --> 00:10:38,262 
<c.japanese>それが―</c.japanese>

226
00:10:38,679 --> 00:10:44,894 
<c.japanese>リューズ･メイエルの複製体である
ワシらに課せられた契約じゃからな</c.japanese>

227
00:10:49,565 --> 00:10:51,692 
<c.japanese>（スバル）やけに懐かれた</c.japanese>

228
00:10:53,235 --> 00:10:56,989 
<c.japanese>（リューズ）スー坊は この地が
誰の手によって作られた場所か―</c.japanese>

229
00:10:57,114 --> 00:10:58,616 
<c.japanese>知っておるはずじゃな？</c.japanese>

230
00:10:58,908 --> 00:11:02,912 
<c.japanese>確か“強欲の魔女”エキドナ
ってことだったよな</c.japanese>

231
00:11:03,037 --> 00:11:06,374 
<c.japanese>（リューズ）そう
ここは かの魔女が作り上げた土地</c.japanese>

232
00:11:06,707 --> 00:11:11,170 
<c.japanese>かの魔女の描いた夢をかなえる
実験場じゃよ</c.japanese>

233
00:11:11,295 --> 00:11:13,381 
<c.japanese>（スバル）
一体 何を実験してたんだ？</c.japanese>

234
00:11:13,839 --> 00:11:16,384 
<c.japanese>（リューズ）こうして
スー坊の前におるじゃろう？</c.japanese>

235
00:11:16,675 --> 00:11:17,510 
<c.japanese>ん？</c.japanese>

236
00:11:17,635 --> 00:11:19,303 
<c.japanese>（リューズ）魔水晶の中に―</c.japanese>

237
00:11:19,428 --> 00:11:22,848 
<c.japanese>ワシとそっくりの娘が
閉じ込められておったろう？</c.japanese>

238
00:11:23,182 --> 00:11:26,727 
<c.japanese>あれこそ本物の
最初のリューズ･メイエル</c.japanese>

239
00:11:27,269 --> 00:11:31,982 
<c.japanese>それ以外の ワシを含めた
全てのリューズは その複製体…</c.japanese>

240
00:11:32,691 --> 00:11:34,443 
<c.japanese>まがい物じゃ</c.japanese>

241
00:11:36,612 --> 00:11:40,116 
<c.japanese>まがい物と知って
ワシを見る目が変わるかえ？</c.japanese>

242
00:11:40,241 --> 00:11:44,203 
<c.japanese>（スバル）あっ… わっかんねえ</c.japanese>

243
00:11:44,328 --> 00:11:47,289 
<c.japanese>“そんなことない”って
言いたい気持ちはある</c.japanese>

244
00:11:47,415 --> 00:11:48,249 
<c.japanese>あるけど…</c.japanese>

245
00:11:50,167 --> 00:11:54,004 
<c.japanese>（リューズ）
フフッ スー坊は優しいのう</c.japanese>

246
00:11:54,797 --> 00:11:57,007 
<c.japanese>ワシら複製体の肉体は―</c.japanese>

247
00:11:57,133 --> 00:12:01,137 
<c.japanese>術式で生みだした
擬似的なオドを核としておる</c.japanese>

248
00:12:01,262 --> 00:12:04,390 
<c.japanese>その核が
マナをまとって実体化したのが―</c.japanese>

249
00:12:04,515 --> 00:12:06,225 
<c.japanese>この体というわけじゃな</c.japanese>

250
00:12:06,350 --> 00:12:11,105 
<c.japanese>えっ それって 命を作るってこと
そのものじゃねえか</c.japanese>

251
00:12:11,897 --> 00:12:14,525 
<c.japanese>あいつは何のために
そんな実験をしてたんだ？</c.japanese>

252
00:12:15,151 --> 00:12:18,446 
<c.japanese>（リューズ）
中身を注ぐために決まっておる</c.japanese>

253
00:12:18,737 --> 00:12:24,118 
<c.japanese>注ぐのは 人格 記憶 知識…
すなわち 魂</c.japanese>

254
00:12:24,785 --> 00:12:29,707 
<c.japanese>リューズ･メイエルの肉体に
彼女自身を注いで満たす</c.japanese>

255
00:12:29,832 --> 00:12:31,792 
<c.japanese>体が朽ちかけるたびに―</c.japanese>

256
00:12:31,917 --> 00:12:36,380 
<c.japanese>新しく器を作って
魂を引き継ぎ続ければ―</c.japanese>

257
00:12:36,505 --> 00:12:37,590 
<c.japanese>それは つまり…</c.japanese>

258
00:12:38,382 --> 00:12:41,177 
<c.japanese>ある種の不老不死…</c.japanese>

259
00:12:41,302 --> 00:12:44,430 
<c.japanese>あっ そういうことか</c.japanese>

260
00:12:44,555 --> 00:12:47,183 
<c.japanese>あいつがやけに
俺に なれなれしかったのは…</c.japanese>

261
00:12:47,308 --> 00:12:48,142 
<c.japanese>（リューズ）ん？</c.japanese>

262
00:12:48,767 --> 00:12:52,438 
<c.japanese>（スバル）俺の“死に戻り”も
ある意味 不老不死</c.japanese>

263
00:12:52,563 --> 00:12:55,733 
<c.japanese>あいつは同類を見つけて
うれしかったのか</c.japanese>

264
00:12:56,275 --> 00:12:59,111 
<c.japanese>それで エキドナの狙いは
成功したのか？</c.japanese>

265
00:12:59,820 --> 00:13:03,741 
<c.japanese>（リューズ）いいや
エキドナは引き継がれておらんよ</c.japanese>

266
00:13:04,116 --> 00:13:08,078 
<c.japanese>魔女のもくろみは
不完全な形でしか かなわんかった</c.japanese>

267
00:13:08,329 --> 00:13:10,414 
<c.japanese>不完全な形？</c.japanese>

268
00:13:10,539 --> 00:13:12,833 
<c.japanese>（リューズ）“強欲の魔女”を
受け入れるには―</c.japanese>

269
00:13:12,958 --> 00:13:16,086 
<c.japanese>リューズ･メイエルの器では
不足じゃったんじゃ</c.japanese>

270
00:13:16,212 --> 00:13:20,216 
<c.japanese>そんなこと
やる前に分からなかったのかよ</c.japanese>

271
00:13:21,091 --> 00:13:23,802 
<c.japanese>（リューズ）
魔女の死後も施設だけは残り―</c.japanese>

272
00:13:23,928 --> 00:13:27,515 
<c.japanese>今なお 複製体は増え続けておる</c.japanese>

273
00:13:27,640 --> 00:13:29,266 
<c.japanese>マナでできた体じゃ</c.japanese>

274
00:13:29,808 --> 00:13:34,563 
<c.japanese>生きるのに資源を必要とせんのが
せめてもの救いじゃがな</c.japanese>

275
00:13:34,688 --> 00:13:35,773 
<c.japanese>（お茶をすする音）</c.japanese>

276
00:13:35,898 --> 00:13:38,234 
<c.japanese>（スバル）
茶は飲んでるみたいだけど</c.japanese>

277
00:13:38,359 --> 00:13:40,194 
<c.japanese>（リューズ）これはワシの趣味じゃ</c.japanese>

278
00:13:41,028 --> 00:13:45,074 
<c.japanese>長生きの間に獲得した
個性の一種じゃよ</c.japanese>

279
00:13:46,825 --> 00:13:48,494 
<c.japanese>ワシは複製体としては―</c.japanese>

280
00:13:48,619 --> 00:13:53,165 
<c.japanese>400年前に作られた
最初の４体の１人じゃ</c.japanese>

281
00:13:53,290 --> 00:13:57,336 
<c.japanese>増え続ける複製体と
“聖域”の管理をするために―</c.japanese>

282
00:13:57,461 --> 00:13:59,713 
<c.japanese>知識と人格を与えられてな</c.japanese>

283
00:14:00,172 --> 00:14:02,007 
<c.japanese>生まれたときから…</c.japanese>

284
00:14:02,132 --> 00:14:04,176 
<c.japanese>（リューズ）最初は難儀したよ</c.japanese>

285
00:14:04,552 --> 00:14:07,680 
<c.japanese>記憶はないのに役割だけはある</c.japanese>

286
00:14:07,805 --> 00:14:11,016 
<c.japanese>日々を生きる実感を
初めて得たのは―</c.japanese>

287
00:14:11,141 --> 00:14:14,853 
<c.japanese>はて
生後何年たった頃じゃったやら…</c.japanese>

288
00:14:14,979 --> 00:14:16,564 
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

289
00:14:16,814 --> 00:14:18,983 
<c.japanese>（リューズ）
そう切なげな顔をするでない</c.japanese>

290
00:14:19,817 --> 00:14:21,277 
<c.japanese>ワシはワシなりに―</c.japanese>

291
00:14:21,402 --> 00:14:24,947 
<c.japanese>この役目を果たすことを
意義深く思っておる</c.japanese>

292
00:14:25,531 --> 00:14:29,535 
<c.japanese>それで 最初に言ってた
“強欲の使徒”ってのは何なんだ？</c.japanese>

293
00:14:29,994 --> 00:14:31,370 
<c.japanese>（リューズ）簡単に言えば―</c.japanese>

294
00:14:31,495 --> 00:14:33,831 
<c.japanese>ワシらリューズ･メイエルの
複製体への―</c.japanese>

295
00:14:33,956 --> 00:14:36,292 
<c.japanese>指揮権を持った存在のことじゃ</c.japanese>

296
00:14:36,917 --> 00:14:38,377 
<c.japanese>スー坊は 墓所で―</c.japanese>

297
00:14:38,502 --> 00:14:42,423 
<c.japanese>魔女から使徒としての証しを
授けられておらんか？</c.japanese>

298
00:14:42,548 --> 00:14:44,300 
<c.japanese>（スバル）証しって…</c.japanese>

299
00:14:44,425 --> 00:14:48,888 
<c.japanese>（リューズ）例えば
魔女の髪や爪など 体の一部…</c.japanese>

300
00:14:49,847 --> 00:14:51,807 
<c.japanese>うっ！　まさか ドナ茶！</c.japanese>

301
00:14:52,266 --> 00:14:53,142 
<c.japanese>（リューズ）ドナ茶？</c.japanese>

302
00:14:53,475 --> 00:14:57,438 
<c.japanese>お茶に巧妙に偽装した体液を
２回飲まされてて…</c.japanese>

303
00:14:57,563 --> 00:15:00,149 
<c.japanese>（リューズ）
魔女の一部を取り込んだ… か</c.japanese>

304
00:15:00,441 --> 00:15:03,569 
<c.japanese>冗談でも何でもなく
それじゃろうな</c.japanese>

305
00:15:03,694 --> 00:15:07,907 
<c.japanese>（スバル）あの野郎 ホントに
何てもん飲ませてくれてんだ！</c.japanese>

306
00:15:10,451 --> 00:15:11,660 
<c.japanese>待てよ</c.japanese>

307
00:15:11,785 --> 00:15:15,289 
<c.japanese>複製体への指揮権が
使徒の証しっていうなら…</c.japanese>

308
00:15:15,414 --> 00:15:18,417 
<c.japanese>ガーフィールも墓所に入って
“試練”を受けたんじゃないか？</c.japanese>

309
00:15:26,800 --> 00:15:28,260 
<c.japanese>リューズさん</c.japanese>

310
00:15:28,636 --> 00:15:33,390 
<c.japanese>俺が強欲の使徒ってことは
ガーフィールには黙っておいてくれ</c.japanese>

311
00:15:33,515 --> 00:15:35,476 
<c.japanese>俺たちが通じていることも</c.japanese>

312
00:15:35,935 --> 00:15:38,812 
<c.japanese>（リューズ）身内と間男に
関係があると知れば―</c.japanese>

313
00:15:38,938 --> 00:15:41,398 
<c.japanese>ガー坊も
黙っておらんじゃろうからな</c.japanese>

314
00:15:41,523 --> 00:15:45,819 
<c.japanese>表現に悪意がある上に
俺の業が深すぎる</c.japanese>

315
00:15:45,945 --> 00:15:48,155 
<c.japanese>けど ひとまずオーケーだ</c.japanese>

316
00:15:48,280 --> 00:15:50,741 
<c.japanese>この先も協力してもらうことが
あると思うけど―</c.japanese>

317
00:15:50,866 --> 00:15:52,076 
<c.japanese>そんときは よろしく頼む</c.japanese>

318
00:15:52,576 --> 00:15:55,663 
<c.japanese>（リューズ）逆らえんからな
好きにするとええ</c.japanese>

319
00:15:55,788 --> 00:15:57,873 
<c.japanese>ガー坊よけでも 抱き枕でも</c.japanese>

320
00:15:57,998 --> 00:15:59,124 
<c.japanese>いちいち 俺を―</c.japanese>

321
00:15:59,249 --> 00:16:02,419 
<c.japanese>欲求不満っぽい扱いするの
やめてくれる？</c.japanese>

322
00:16:02,836 --> 00:16:05,798 
<c.japanese>これまでどおり 目として頼む</c.japanese>

323
00:16:12,846 --> 00:16:14,473 
<c.japanese>（スバル）
ありがとな リューズさん</c.japanese>

324
00:16:15,265 --> 00:16:18,394 
<c.japanese>そういえば オリジナルの家名は
メイエルなのに―</c.japanese>

325
00:16:18,519 --> 00:16:20,688 
<c.japanese>リューズさんは
ビルマって家名だよな</c.japanese>

326
00:16:20,813 --> 00:16:21,689 
<c.japanese>あれはどこから？</c.japanese>

327
00:16:23,983 --> 00:16:25,526 
<c.japanese>（リューズ）
リューズと名乗ることは―</c.japanese>

328
00:16:25,651 --> 00:16:27,444 
<c.japanese>植え付けられた役割じゃ</c.japanese>

329
00:16:27,945 --> 00:16:32,616 
<c.japanese>故に ワシらの個性は
別の場所に見いだすしかない</c.japanese>

330
00:16:32,741 --> 00:16:36,620 
<c.japanese>趣味 嗜好(しこう) それに名前…</c.japanese>

331
00:16:37,121 --> 00:16:39,415 
<c.japanese>なあ スー坊や
（スバル）うん？</c.japanese>

332
00:16:40,499 --> 00:16:45,421 
<c.japanese>（リューズ）嫌でなければ
また同じ質問をワシにしてくれんか</c.japanese>

333
00:16:45,546 --> 00:16:48,382 
<c.japanese>また 明日以降に</c.japanese>

334
00:16:53,971 --> 00:16:57,808 
<c.japanese>なんとか みんなを無事に
村に帰してあげないとな</c.japanese>

335
00:17:02,021 --> 00:17:04,940 
<c.japanese>（スバル）
あんな思いは二度としたくない</c.japanese>

336
00:17:05,065 --> 00:17:05,899 
<c.japanese>（エミリア）スバル？
（スバル）わひゃ！</c.japanese>

337
00:17:06,025 --> 00:17:07,818 
<c.japanese>（エミリア）
こんな所で何してるの？</c.japanese>

338
00:17:07,943 --> 00:17:10,863 
<c.japanese>…って そんなハチャメチャに
驚かれると―</c.japanese>

339
00:17:10,988 --> 00:17:12,948 
<c.japanese>すご～く
ビックリしちゃうじゃない</c.japanese>

340
00:17:13,073 --> 00:17:16,618 
<c.japanese>（スバル）ハ… ハチャメチャって
きょうび聞かねえな</c.japanese>

341
00:17:16,744 --> 00:17:18,579 
<c.japanese>（エミリア）心配して損しちゃった</c.japanese>

342
00:17:18,704 --> 00:17:22,458 
<c.japanese>あ～ 心配されるようなこと
してないから 大丈夫だよ</c.japanese>

343
00:17:22,583 --> 00:17:23,417 
<c.japanese>あ…</c.japanese>

344
00:17:32,926 --> 00:17:36,597 
<c.japanese>（スバル）
まるで妖精さんみたいだね
エミリアたん</c.japanese>

345
00:17:36,722 --> 00:17:38,307 
<c.japanese>（エミリア）あ いけないんだ</c.japanese>

346
00:17:38,432 --> 00:17:40,476 
<c.japanese>そんなふうに
人のこと悪く言って</c.japanese>

347
00:17:40,601 --> 00:17:41,977 
<c.japanese>私だって怒るんだからね</c.japanese>

348
00:17:42,102 --> 00:17:43,520 
<c.japanese>（スバル）
褒めたつもりだったんだけど！</c.japanese>

349
00:17:43,812 --> 00:17:46,690 
<c.japanese>妖精って邪精霊の一種でしょ？</c.japanese>

350
00:17:46,815 --> 00:17:48,692 
<c.japanese>褒め言葉なんて だまされません</c.japanese>

351
00:17:48,817 --> 00:17:51,779 
<c.japanese>文化の違いに阻まれる口説き文句…</c.japanese>

352
00:17:52,321 --> 00:17:56,784 
<c.japanese>…にしても エミリアたんこそ
夜更かしして夜歩きなんかして</c.japanese>

353
00:17:56,909 --> 00:18:00,287 
<c.japanese>パックがいたら
“美容に悪い”ってカンカンだぜ</c.japanese>

354
00:18:00,412 --> 00:18:04,708 
<c.japanese>（エミリア）それは えっと…
言い訳できないかも</c.japanese>

355
00:18:04,833 --> 00:18:07,211 
<c.japanese>あれから全然 寝つけなくって</c.japanese>

356
00:18:07,336 --> 00:18:09,797 
<c.japanese>それで 夜風に当たりに
散歩してたの</c.japanese>

357
00:18:10,464 --> 00:18:13,175 
<c.japanese>やっぱり“試練”の不安で？</c.japanese>

358
00:18:13,300 --> 00:18:15,010 
<c.japanese>そうじゃないの</c.japanese>

359
00:18:15,385 --> 00:18:18,305 
<c.japanese>ううん やっぱりそうかも</c.japanese>

360
00:18:18,430 --> 00:18:21,850 
<c.japanese>でも はっきりとは
自分でも分かってなくて</c.japanese>

361
00:18:21,975 --> 00:18:25,854 
<c.japanese>それが見つけたくて
歩き回ってた… かな</c.japanese>

362
00:18:27,147 --> 00:18:31,443 
<c.japanese>ホントは ここに
パックがいてくれたら…</c.japanese>

363
00:18:31,568 --> 00:18:32,694 
<c.japanese>（スバル）あっ…</c.japanese>

364
00:18:35,072 --> 00:18:38,951 
<c.japanese>結局 俺は どこまで行っても
代打なんだよな</c.japanese>

365
00:18:39,201 --> 00:18:40,160 
<c.japanese>（エミリア）え？</c.japanese>

366
00:18:42,371 --> 00:18:44,331 
<c.japanese>（スバル）エミリアは立派だよ</c.japanese>

367
00:18:44,456 --> 00:18:47,251 
<c.japanese>本当は逃げたいって思って
いいはずなんだ</c.japanese>

368
00:18:47,376 --> 00:18:50,671 
<c.japanese>そこにくじけず 立ち向かえるのを
俺は尊敬してる</c.japanese>

369
00:18:50,963 --> 00:18:53,006 
<c.japanese>きゅ… 急にどうしたの？</c.japanese>

370
00:18:53,132 --> 00:18:54,341 
<c.japanese>いきなりそんなの…</c.japanese>

371
00:18:54,466 --> 00:18:56,426 
<c.japanese>（スバル）急なんかじゃないよ</c.japanese>

372
00:18:56,552 --> 00:19:00,973 
<c.japanese>本当は いつも思ってるんだけど
それをやっと言えただけ</c.japanese>

373
00:19:01,223 --> 00:19:02,391 
<c.japanese>スバル…</c.japanese>

374
00:19:03,016 --> 00:19:06,478 
<c.japanese>どれだけ俺の言葉が力になるかは
分からねえけど―</c.japanese>

375
00:19:06,603 --> 00:19:09,106 
<c.japanese>俺の気持ちは言葉にするよ</c.japanese>

376
00:19:09,231 --> 00:19:12,901 
<c.japanese>エミリアなら大丈夫だ
きっとやってくれる</c.japanese>

377
00:19:13,902 --> 00:19:16,113 
<c.japanese>俺は 君の味方だ</c.japanese>

378
00:19:18,365 --> 00:19:20,701 
<c.japanese>うん ありがとう</c.japanese>

379
00:19:20,993 --> 00:19:25,080 
<c.japanese>ホントに すご～く勇気がもらえた</c.japanese>

380
00:19:28,709 --> 00:19:31,003 
<c.japanese>（村人たちの寝息）</c.japanese>

381
00:19:32,171 --> 00:19:34,256 
<c.japanese>ナツキさん 戻ったんですか？</c.japanese>

382
00:19:34,381 --> 00:19:37,009 
<c.japanese>戻りが遅いので心配しましたよ</c.japanese>

383
00:19:37,134 --> 00:19:39,720 
<c.japanese>うっかり森で迷子になって
遭難したのかと…</c.japanese>

384
00:19:40,220 --> 00:19:42,264 
<c.japanese>お前は過保護な母親かよ</c.japanese>

385
00:19:42,639 --> 00:19:45,225 
<c.japanese>（オットー）
せめて男親にしてくださいよ</c.japanese>

386
00:19:46,268 --> 00:19:47,519 
<c.japanese>ナツキさん</c.japanese>

387
00:19:47,644 --> 00:19:51,940 
<c.japanese>いろいろ大変とは思いますが
何かあったら話は聞きますよ</c.japanese>

388
00:19:52,065 --> 00:19:54,067 
<c.japanese>（スバル）変な寝言だな こいつ
気持ち悪っ</c.japanese>

389
00:19:54,193 --> 00:19:58,030 
<c.japanese>それ 心配してくれる人に対する
返事ですかねえ！　あっ…</c.japanese>

390
00:19:58,155 --> 00:20:01,116 
<c.japanese>（村人たちの寝息）</c.japanese>

391
00:20:01,491 --> 00:20:03,243 
<c.japanese>（スバル）おとなしく寝ろって</c.japanese>

392
00:20:03,368 --> 00:20:06,413 
<c.japanese>お前のツッコミが原因で
村の人たちが暴発したら―</c.japanese>

393
00:20:06,538 --> 00:20:07,664 
<c.japanese>やりきれねえ</c.japanese>

394
00:20:07,789 --> 00:20:10,626 
<c.japanese>（オットー）あの
僕は冗談で言ってるわけでは…</c.japanese>

395
00:20:10,751 --> 00:20:13,337 
<c.japanese>（スバル）
分かってる 分かってるから…</c.japanese>

396
00:20:15,380 --> 00:20:17,841 
<c.japanese>だから お前には言えねえよ</c.japanese>

397
00:20:19,218 --> 00:20:21,136 
<c.japanese>（スバル）俺一人で行く</c.japanese>

398
00:20:24,056 --> 00:20:25,224 
<c.japanese>（スバル）“エミリア”</c.japanese>

399
00:20:25,349 --> 00:20:28,727 
<c.japanese>“俺は ちょっとしたやぼ用で
ロズワール邸に戻る”</c.japanese>

400
00:20:28,852 --> 00:20:32,981 
<c.japanese>“ラムやロズワール 村人たち
誰にもナイショのやぼ用だ”</c.japanese>

401
00:20:33,899 --> 00:20:35,943 
<c.japanese>“だから 何も心配はいらない”</c.japanese>

402
00:20:36,068 --> 00:20:38,362 
<c.japanese>“用が済んだら すぐに戻る”</c.japanese>

403
00:20:39,988 --> 00:20:45,369 
<c.japanese>やり直す前提の世界なのに
こういうのは理屈じゃねえからな</c.japanese>

404
00:20:46,912 --> 00:20:48,622 
<c.japanese>行こう パトラッシュ</c.japanese>

405
00:20:48,747 --> 00:20:49,623 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

406
00:20:53,543 --> 00:20:55,504 
<c.japanese>（スバル）たとえ 消える世界…</c.japanese>

407
00:20:55,629 --> 00:20:57,798 
<c.japanese>置き去りにしてしまう
世界だとしても―</c.japanese>

408
00:20:58,298 --> 00:21:01,009 
<c.japanese>エミリアに悲しい顔はさせたくない</c.japanese>

409
00:21:01,551 --> 00:21:03,512 
<c.japanese>目的はロズワール邸の攻略</c.japanese>

410
00:21:04,388 --> 00:21:07,266 
<c.japanese>屋敷で何が起きているかを見極める</c.japanese>

411
00:21:07,391 --> 00:21:10,227 
<c.japanese>それを知らなきゃ
対処法もクソもない</c.japanese>

412
00:21:10,352 --> 00:21:13,939 
<c.japanese>事情さえ分かれば
エキドナにだって頼れる</c.japanese>

413
00:21:14,523 --> 00:21:16,191 
<c.japanese>何度でも試す</c.japanese>

414
00:21:16,316 --> 00:21:19,069 
<c.japanese>それが 俺だけの価値なんだから</c.japanese>

415
00:21:19,820 --> 00:21:20,904 
<c.japanese>くっ！</c.japanese>
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

416
00:21:22,447 --> 00:21:25,242 
<c.japanese>（ガーフィール）はっ！
朝っぱらっから元気なもんだ</c.japanese>

417
00:21:26,034 --> 00:21:29,663 
<c.japanese>本気で度胸の据わった
地竜(ちりゅう)じゃあねえか</c.japanese>

418
00:21:30,205 --> 00:21:32,958 
<c.japanese>俺とお前の間に誤解があると見た</c.japanese>

419
00:21:33,083 --> 00:21:35,669 
<c.japanese>（ガーフィール）
誤解？　んなもんがあっかよ</c.japanese>

420
00:21:36,086 --> 00:21:37,587 
<c.japanese>魔女臭(くせ)えてめえは―</c.japanese>

421
00:21:37,713 --> 00:21:41,508 
<c.japanese>悪だくみのために出てくって
とこじゃあねえのか おい</c.japanese>

422
00:21:41,633 --> 00:21:45,762 
<c.japanese>（スバル）体臭は否定しねえが
何で今なんだ？</c.japanese>

423
00:21:46,680 --> 00:21:48,932 
<c.japanese>昨日は何も言わなかったよな？</c.japanese>

424
00:21:49,057 --> 00:21:50,058 
<c.japanese>（ガーフィール）う…</c.japanese>

425
00:21:50,559 --> 00:21:53,312 
<c.japanese>“都合の悪いことを聞かれた”</c.japanese>

426
00:21:53,437 --> 00:21:56,189 
<c.japanese>顔にそう書いてあるぜ
ガーフィール</c.japanese>

427
00:21:57,190 --> 00:21:58,567 
<c.japanese>（ガーフィール）やめろ</c.japanese>

428
00:21:58,692 --> 00:22:02,029 
<c.japanese>それ以上 俺様をイラつかっせんな</c.japanese>

429
00:22:02,612 --> 00:22:04,656 
<c.japanese>くっ！</c.japanese>
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

430
00:22:04,781 --> 00:22:09,870 
<c.japanese>動くんじゃねえよ 地竜
大事なご主人様が潰れっちまうぞ</c.japanese>

431
00:22:09,995 --> 00:22:11,371 
<c.japanese>（パトラッシュの鳴き声）</c.japanese>

432
00:22:14,041 --> 00:22:16,209 
<c.japanese>（ガーフィール）
何 笑ってやがる！</c.japanese>

433
00:22:16,501 --> 00:22:19,796 
<c.japanese>わ… 分かりやすい… やつだなって</c.japanese>

434
00:22:19,921 --> 00:22:20,922 
<c.japanese>（ガーフィール）ああ？</c.japanese>

435
00:22:21,048 --> 00:22:25,802 
<c.japanese>（スバル）お前が何に反応し…
何に怒るのかが…</c.japanese>

436
00:22:26,470 --> 00:22:29,014 
<c.japanese>よく分かった…</c.japanese>

437
00:22:36,980 --> 00:22:37,814 
<c.japanese>くっ… てめえ
俺様を試しやがったのか？</c.japanese>

438
00:22:37,814 --> 00:22:40,317 
<c.japanese>くっ… てめえ
俺様を試しやがったのか？</c.japanese>

439
00:22:37,814 --> 00:22:40,317 
<c.japanese>（スバルのせき込み）</c.japanese>

440
00:22:40,984 --> 00:22:42,611 
<c.japanese>狂ってやがる</c.japanese>

441
00:22:42,736 --> 00:22:45,322 
<c.japanese>てめえの命 掛け金にして
何やってやがんだ！</c.japanese>

442
00:22:46,073 --> 00:22:48,658 
<c.japanese>（スバル）
俺の命だけで足りるなら―</c.japanese>

443
00:22:48,784 --> 00:22:51,244 
<c.japanese>結果には釣り合うんだよ</c.japanese>

444
00:22:51,328 --> 00:22:51,578 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

445
00:22:51,578 --> 00:22:52,746 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

446
00:22:51,578 --> 00:22:52,746 
<c.japanese>え？</c.japanese>

447
00:22:52,746 --> 00:22:52,871 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

448
00:22:52,871 --> 00:22:55,540 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

449
00:22:52,871 --> 00:22:55,540 
<c.japanese>（スバル）
できれば 広い心で見逃してくれ</c.japanese>

450
00:22:55,540 --> 00:22:55,665 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

451
00:22:55,665 --> 00:22:56,333 
<c.japanese>♪～</c.japanese>

452
00:22:55,665 --> 00:22:56,333 
<c.japanese>ここで てめえを見逃して―</c.japanese>

453
00:22:56,333 --> 00:22:57,667 
<c.japanese>ここで てめえを見逃して―</c.japanese>

454
00:22:57,793 --> 00:23:00,420 
<c.japanese>俺様たちに
悪さしねえ保証があんのか？</c.japanese>

455
00:23:00,837 --> 00:23:02,964 
<c.japanese>俺はエミリアを</c.japanese>
<c.japanese>裏切らない</c.japanese>

456
00:23:03,090 --> 00:23:05,467 
<c.japanese>〝聖域 〞も</c.japanese>
<c.japanese>悪いようにはしない</c.japanese>

457
00:23:05,592 --> 00:23:06,551 
<c.japanese>信じろ</c.japanese>

458
00:23:06,676 --> 00:23:08,053 
<c.japanese>（ガーフィール）う…</c.japanese>

459
00:23:08,595 --> 00:23:09,763 
<c.japanese>ガーフィール</c.japanese>

460
00:23:09,888 --> 00:23:12,557 
<c.japanese>お前が何かを</c.japanese>
<c.japanese>隠してるのは知ってる</c.japanese>

461
00:23:12,682 --> 00:23:14,559 
<c.japanese>でも 俺は</c.japanese>
<c.japanese>それを必ず暴く</c.japanese>

462
00:23:14,976 --> 00:23:16,520 
<c.japanese>絶対に
（ガーフィール）黙れよ！</c.japanese>

463
00:23:16,645 --> 00:23:20,482 
<c.japanese>俺が諦めない限り</c.japanese>
<c.japanese>秘密はもう秘密じゃない</c.japanese>

464
00:23:20,607 --> 00:23:22,442 
<c.japanese>俺を止める気なら</c.japanese>
<c.japanese>時間の無駄だ</c.japanese>

465
00:23:22,692 --> 00:23:24,778 
<c.japanese>てめえは ここを</c.japanese>
<c.japanese>どうしてえんだ！</c.japanese>

466
00:23:24,903 --> 00:23:25,904 
<c.japanese>俺様たちに何を！</c.japanese>

467
00:23:26,029 --> 00:23:29,741 
<c.japanese>俺の目的は言ったはずだ</c.japanese>
<c.japanese>エミリアを助ける</c.japanese>

468
00:23:29,866 --> 00:23:32,577 
<c.japanese>“聖域”に危害を
加えるつもりはねえよ</c.japanese>

469
00:23:32,702 --> 00:23:34,913 
<c.japanese>何度も嫌な思いを
させるかもしれないが―</c.japanese>

470
00:23:35,038 --> 00:23:35,956 
<c.japanese>みんなを救いたい</c.japanese>

471
00:23:36,081 --> 00:23:38,125 
<c.japanese>上っから目線で何様だ？</c.japanese>

472
00:23:38,250 --> 00:23:39,376 
<c.japanese>ここのっことも</c.japanese><c.japanese>―</c.japanese>

473
00:23:39,501 --> 00:23:41,211 
<c.japanese>ババアのことも</c.japanese>
<c.japanese>何も知らねえくせに！</c.japanese>

474
00:23:41,461 --> 00:23:43,505 
<c.japanese>知らないことを
知っていく</c.japanese>

475
00:23:43,630 --> 00:23:44,506 
<c.japanese>俺がこうするのは―</c.japanese>

476
00:23:44,631 --> 00:23:46,091 
<c.japanese>そのためだと
思ってるけどな</c.japanese>

477
00:23:46,341 --> 00:23:48,969 
<c.japanese>きれい事ばっか並べるてめえに
何ができる！</c.japanese>

478
00:23:49,386 --> 00:23:52,305 
<c.japanese>痛(いて)え思いも
つれえ思いも知らねえやつが―</c.japanese>

479
00:23:52,430 --> 00:23:54,474 
<c.japanese>分かったような口を
利くんじゃあねえ！</c.japanese>

480
00:23:54,975 --> 00:23:55,851 
<c.japanese>（スバル）知ってるよ</c.japanese>

481
00:23:55,976 --> 00:23:56,977 
<c.japanese>（ガーフィール）え？</c.japanese>

482
00:23:58,478 --> 00:24:00,897 
<c.japanese>（スバル）地獄なら知ってる</c.japanese>

483
00:24:03,775 --> 00:24:06,945 
<c.japanese>もう</c.japanese>
<c.japanese>何度も見てきた</c.japanese>

484
00:24:13,034 --> 00:24:18,039 
<c.japanese>～♪</c.japanese>

485
00:24:18,123 --> 00:24:19,749 
<c.japanese>（ガーフィール）う…</c.japanese>

486
00:24:19,875 --> 00:24:23,003 
<c.japanese>（スバル）地獄を知ってるのは
俺だけでいい</c.japanese>

487
00:24:26,423 --> 00:24:29,217 
<c.japanese>そのために俺がいるんだ</c.japanese>

488
00:24:35,265 --> 00:24:38,894 
<c.japanese>（フレデリカ）お屋敷を留守にして
一時的に村に身を潜める</c.japanese>

489
00:24:39,603 --> 00:24:41,271 
<c.japanese>それでいいんですのね？</c.japanese>

490
00:24:41,396 --> 00:24:42,814 
<c.japanese>（スバル）ああ 頼む</c.japanese>

491
00:24:42,939 --> 00:24:45,650 
<c.japanese>むちゃ言って悪いが
お前だから任せるんだ</c.japanese>

492
00:24:45,984 --> 00:24:48,612 
<c.japanese>（フレデリカ）
まあ 殺し文句ですこと</c.japanese>

493
00:24:48,737 --> 00:24:52,866 
<c.japanese>スバル様はメイド心をくすぐるのが
お上手ですわね</c.japanese>

494
00:24:52,991 --> 00:24:55,535 
<c.japanese>（ペトラ）
私も！　私も そう思います！</c.japanese>

495
00:24:55,869 --> 00:24:58,955 
<c.japanese>お守り ありがとな 助かった</c.japanese>

496
00:24:59,080 --> 00:25:01,875 
<c.japanese>多分 ペトラの意図とは
ちょっと違った形だけど</c.japanese>

497
00:25:02,125 --> 00:25:05,170 
<c.japanese>ホントに？
私 スバルのお役に立てた？</c.japanese>

498
00:25:05,295 --> 00:25:07,589 
<c.japanese>ああ 命拾い…</c.japanese>

499
00:25:07,714 --> 00:25:10,759 
<c.japanese>微妙に正確じゃないけど
そんな感じに助かった</c.japanese>

500
00:25:11,051 --> 00:25:12,302 
<c.japanese>よかった！</c.japanese>

501
00:25:12,427 --> 00:25:14,930 
<c.japanese>あっ じゃあ そのお礼に
デート１回！</c.japanese>

502
00:25:15,388 --> 00:25:16,223 
<c.japanese>分かった</c.japanese>

503
00:25:16,348 --> 00:25:19,184 
<c.japanese>ペトラの初デートの
相手になれるのも光栄だし―</c.japanese>

504
00:25:19,309 --> 00:25:20,310 
<c.japanese>気合い入れとく</c.japanese>

505
00:25:20,644 --> 00:25:22,562 
<c.japanese>約束だからね</c.japanese>

506
00:25:22,687 --> 00:25:25,690 
<c.japanese>それじゃあ 私 準備してきます</c.japanese>

507
00:25:27,734 --> 00:25:30,654 
<c.japanese>（スバル）
また 必ず この約束をしような</c.japanese>

508
00:25:31,696 --> 00:25:33,990 
<c.japanese>いい子… ですわね</c.japanese>

509
00:25:34,741 --> 00:25:35,992 
<c.japanese>ああ</c.japanese>

510
00:25:37,244 --> 00:25:38,453 
<c.japanese>レムとペトラ</c.japanese>

511
00:25:38,578 --> 00:25:42,332 
<c.japanese>それにパトラッシュと
お前自身のこと 頼んだぜ</c.japanese>

512
00:25:42,457 --> 00:25:45,210 
<c.japanese>俺も できるだけ早く合流するから</c.japanese>

513
00:25:45,669 --> 00:25:48,880 
<c.japanese>ベアトリス様を交え
合流できるのを―</c.japanese>

514
00:25:49,005 --> 00:25:51,341 
<c.japanese>心待ちにしておりますわ</c.japanese>

515
00:25:57,806 --> 00:25:59,808 
<c.japanese>（ベアトリス）
やっと来たのかしら</c.japanese>

516
00:26:00,517 --> 00:26:05,105 
<c.japanese>（スバル）ここに来た理由は
前とは違うのを持ってきたつもりだ</c.japanese>

517
00:26:05,230 --> 00:26:07,524 
<c.japanese>（ベアトリス）
好きにすればいいのよ</c.japanese>

518
00:26:07,649 --> 00:26:10,277 
<c.japanese>いずれにせよ 皮肉な話かしら</c.japanese>

519
00:26:10,527 --> 00:26:11,569 
<c.japanese>（スバル）ん…</c.japanese>

520
00:26:11,695 --> 00:26:14,781 
<c.japanese>（ベアトリス）
長い長い契約の終わり</c.japanese>

521
00:26:14,906 --> 00:26:17,242 
<c.japanese>終わりの終わりを終わらせて―</c.japanese>

522
00:26:17,367 --> 00:26:19,995 
<c.japanese>ベティーは
今度こそ解放されるのよ</c.japanese>

523
00:26:20,662 --> 00:26:22,247 
<c.japanese>（ベアトリス）もっとも―</c.japanese>

524
00:26:23,456 --> 00:26:26,126 
<c.japanese>その相手が お前になるのは―</c.japanese>

525
00:26:26,251 --> 00:26:30,005 
<c.japanese>ベティーにとっても</c.japanese>
<c.japanese>皮肉すぎる結末かしら</c.japanese>