1
00:00:03,497 --> 00:00:06,584
（スバル）“強欲”の大罪司教？

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,545
（レグルス）
それにしても 間に合ってよかった

3
00:00:09,628 --> 00:00:12,256
危うく花嫁が灰になるところだ

4
00:00:13,049 --> 00:00:15,551
他者に多くを望まない僕でも

5
00:00:15,634 --> 00:00:19,972
さすがに 灰の塊を花嫁にするほど
我慢強くはないしね

6
00:00:20,723 --> 00:00:21,682
（スバル）お… お前は 一体…

7
00:00:21,766 --> 00:00:22,933
-（レグルス）あのさあ
-（スバル）うっ

8
00:00:23,017 --> 00:00:26,062
君 礼儀ってものが
分かってないんじゃないの？

9
00:00:26,145 --> 00:00:28,689
僕さ 最初に名乗ったよね？

10
00:00:28,773 --> 00:00:32,151
それが 相手と歩み寄る
最初の一歩だからさ

11
00:00:32,234 --> 00:00:34,653
あえて 先に名乗ってあげたわけ

12
00:00:34,737 --> 00:00:38,032
分かるでしょ？
察せるよね 普通は

13
00:00:38,115 --> 00:00:42,119
それをしないってことは
つまり相手の人格の否定だ

14
00:00:42,203 --> 00:00:44,538
他者の権利の侵害だ

15
00:00:44,622 --> 00:00:47,750
無欲で理性的な僕に対する
権利の侵害だ

16
00:00:47,833 --> 00:00:51,754
わ… 悪かった
俺の名前はナツキ･スバルだ

17
00:00:53,380 --> 00:00:55,800
（レグルス）
そう それでいいんだよ

18
00:00:55,883 --> 00:01:00,262
相手を尊重することで
自らもまた 尊重される

19
00:01:00,346 --> 00:01:03,682
当たり前の配慮が
住みよい世界をつくるんだ

20
00:01:03,766 --> 00:01:05,684
（シリウス）ご高説 ありがとう

21
00:01:05,768 --> 00:01:09,104
（シリウス）
とっとと焼けて 消えてなくなれ！

22
00:01:10,064 --> 00:01:10,940
（スバル）ああっ

23
00:01:11,023 --> 00:01:16,028
♪～

24
00:02:35,983 --> 00:02:40,988
～♪

25
00:02:42,281 --> 00:02:46,285
（店主）お薦めはソワリエだよ
たった今 焼き上がったばかりだ

26
00:02:47,161 --> 00:02:48,245
（オットー）ふむ…

27
00:02:50,080 --> 00:02:51,957
（オットー）やっぱり
バームベームにすれば

28
00:02:52,041 --> 00:02:53,417
よかったですかね

29
00:02:53,500 --> 00:02:55,961
（オットー）キリタカさん
ソワリエが好きだといいんですけど

30
00:02:56,045 --> 00:02:58,172
（警備員）
おい 子供は入っちゃいかん

31
00:02:58,255 --> 00:03:00,633
（警備員）ここは遊び場じゃないぞ

32
00:03:00,716 --> 00:03:02,092
（オットー）ん？

33
00:03:02,176 --> 00:03:05,429
（ライ）遊び場じゃない… ね

34
00:03:05,512 --> 00:03:07,264
いいね いいよ いいさ いいとも

35
00:03:07,264 --> 00:03:09,350
いいね いいよ いいさ いいとも

36
00:03:07,264 --> 00:03:09,350
（警備員）あっ あ…

37
00:03:09,433 --> 00:03:12,144
（ライ）遊び場じゃないのは
承知の上さ

38
00:03:12,228 --> 00:03:16,148
だって ここは これから
僕たちの調理場になるんだから

39
00:03:16,232 --> 00:03:17,399
何… うっ

40
00:03:17,483 --> 00:03:20,527
（ライ）おじさん
前菜にもならなそうだけど

41
00:03:20,611 --> 00:03:22,071
まっ しょうがないか

42
00:03:22,154 --> 00:03:23,781
イタダキマス！

43
00:03:24,698 --> 00:03:26,325
（人々の悲鳴）

44
00:03:26,408 --> 00:03:28,327
ああ… あ…

45
00:03:28,410 --> 00:03:32,122
（ライ）
何だ 前菜にもならなさそうなのが

46
00:03:32,206 --> 00:03:33,624
もう１人いるじゃん

47
00:03:33,707 --> 00:03:36,085
あ… あなたは 一体…

48
00:03:36,168 --> 00:03:37,878
俺たち？

49
00:03:37,962 --> 00:03:42,007
僕たちは
魔女教大罪司教“暴食”担当⸺

50
00:03:42,091 --> 00:03:42,633
ライ･バテンカイトス

51
00:03:42,633 --> 00:03:44,635
ライ･バテンカイトス

52
00:03:42,633 --> 00:03:44,635
（オットー）あ…

53
00:03:46,679 --> 00:03:47,972
エミリ…

54
00:03:48,055 --> 00:03:49,890
（レグルスの息を吐く音）

55
00:03:49,974 --> 00:03:51,558
あのさあ

56
00:03:51,642 --> 00:03:54,895
言葉よりも先に炎って
どんな教育受けてるの？

57
00:03:54,979 --> 00:03:57,856
君の頭が おかしいのは知ってるし

58
00:03:57,940 --> 00:04:01,068
多少のことなら
大目に見てやれなくもない

59
00:04:01,151 --> 00:04:02,528
だけどさ

60
00:04:02,611 --> 00:04:06,657
愛する人を傷つけられたら
怒るのは当然だ

61
00:04:06,740 --> 00:04:08,951
それは誰もが持つ当然の権利で

62
00:04:09,034 --> 00:04:12,204
だから 僕が持っていて当たり前の
復讐(ふくしゅう)の権利だ

63
00:04:12,287 --> 00:04:14,790
（シリウス）ハッ 笑わせてくれる

64
00:04:14,873 --> 00:04:16,542
その憤怒は私のものだ

65
00:04:16,625 --> 00:04:19,545
私が あの人からもらった宝物だ！

66
00:04:19,628 --> 00:04:22,131
仲間じゃ… ないのか？

67
00:04:22,214 --> 00:04:23,048
（ベアトリス）スバル

68
00:04:23,132 --> 00:04:24,758
あっ んっ…

69
00:04:25,384 --> 00:04:27,886
ルスベル １人で逃げられるか？

70
00:04:27,970 --> 00:04:29,680
（ルスベル）あっ…

71
00:04:31,265 --> 00:04:33,934
あの子のことは 俺たちに任せろ

72
00:04:34,018 --> 00:04:36,812
お願いします
どうかティーナを…

73
00:04:36,895 --> 00:04:37,896
（スバル）うん

74
00:04:37,980 --> 00:04:38,981
（ルスベル）くっ

75
00:04:39,064 --> 00:04:39,857
（シリウス）消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ！

76
00:04:39,857 --> 00:04:40,691
（シリウス）消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ！

77
00:04:39,857 --> 00:04:40,691
（２人）あ…

78
00:04:40,691 --> 00:04:41,525
（シリウス）消えろ 消えろ
消えろ 消えろ 消えろ！

79
00:04:41,608 --> 00:04:45,529
いまいましい半魔ごと
消し炭になれ！

80
00:04:48,032 --> 00:04:49,867
-（シリウス）チッ
-（レグルス）あのさあ⸺

81
00:04:49,950 --> 00:04:51,785
いいかげんに気づけよ

82
00:04:52,494 --> 00:04:56,373
君じゃ お話に
ならないんだってことをさ うん？

83
00:04:56,457 --> 00:04:59,793
それ以上 俺のエミリアに
気安く触ってんじゃねえ

84
00:04:59,877 --> 00:05:01,337
シャマク！

85
00:05:05,340 --> 00:05:07,259
そんなに死にたいわけ？

86
00:05:07,342 --> 00:05:09,470
-（スバル）ベア子(こ) 今だ
-（ベアトリス）準備はいいのよ

87
00:05:09,553 --> 00:05:10,512
（スバル）ＥＭＭ！

88
00:05:11,889 --> 00:05:14,725
見たか 俺とベア子の鍛錬の成果

89
00:05:14,808 --> 00:05:18,729
世界から存在を半歩だけずらす
完全オリジナル魔法だ

90
00:05:18,812 --> 00:05:19,855
くっ

91
00:05:22,399 --> 00:05:26,612
インビジブル･プロヴィデンス！

92
00:05:29,239 --> 00:05:31,450
-（シリウス）はっ
-（レグルス）フゥ…

93
00:05:31,533 --> 00:05:33,369
（スバル）ふんっ

94
00:05:33,452 --> 00:05:34,828
くっ うっ

95
00:05:34,912 --> 00:05:35,996
スバル！

96
00:05:36,080 --> 00:05:37,790
悪(わり)い しくじった

97
00:05:37,873 --> 00:05:39,666
こいつは まだ
うまく使いこなせねえ

98
00:05:39,750 --> 00:05:41,126
あのさあ

99
00:05:41,210 --> 00:05:44,129
花嫁が傷ついたら
どうしてくれるわけ？

100
00:05:44,213 --> 00:05:46,131
女の子に優しくなんてのは

101
00:05:46,215 --> 00:05:48,842
誰に教わらなくても
当然のことだろ？

102
00:05:48,926 --> 00:05:52,930
（スバル）俺が この世で一番
優しくしたい相手が その子だぞ

103
00:05:53,013 --> 00:05:55,474
花嫁 花嫁って 何のつもりだ！

104
00:05:55,557 --> 00:05:58,352
言ったろ？
この子は僕の妻に迎える

105
00:05:58,435 --> 00:06:01,438
黙れよ エミリアたんは俺の嫁だ

106
00:06:01,522 --> 00:06:03,107
てめえなんぞに くれてやれるか

107
00:06:03,190 --> 00:06:05,484
へえ エミリアっていうのか

108
00:06:05,567 --> 00:06:07,611
かれんな この子に
ぴったりじゃないか

109
00:06:07,694 --> 00:06:09,488
名前も知らねえで…

110
00:06:09,571 --> 00:06:12,699
その子の何を見て
花嫁なんて ざれ言を？

111
00:06:12,783 --> 00:06:14,118
顔だよ 顔が かわいい

112
00:06:14,118 --> 00:06:15,911
顔だよ 顔が かわいい

113
00:06:14,118 --> 00:06:15,911
-（スバル）なっ
-（ベアトリス）はあ？

114
00:06:15,994 --> 00:06:18,747
愛なんて それが全てでしょ？

115
00:06:18,831 --> 00:06:19,915
お前…

116
00:06:19,998 --> 00:06:22,209
死んだほうがいいかしら

117
00:06:22,292 --> 00:06:23,836
（スバル）うおっ チッ

118
00:06:23,919 --> 00:06:26,296
あっ ティーナは どこにやった!?

119
00:06:26,380 --> 00:06:27,506
（シリウス）見つけた

120
00:06:27,589 --> 00:06:29,508
見つけた 見つけた

121
00:06:29,591 --> 00:06:32,553
見つけた 見つけた
あ～っ ああ…

122
00:06:32,636 --> 00:06:34,096
そう やっぱり そう

123
00:06:34,179 --> 00:06:35,722
ごめんね 気づかなくてごめんね

124
00:06:35,806 --> 00:06:37,724
でも やっぱり そうでした

125
00:06:37,808 --> 00:06:39,184
な… 何だ？

126
00:06:39,268 --> 00:06:41,770
（シリウス）
そこにいたのね あなた

127
00:06:41,854 --> 00:06:45,441
私の愛が やっと届いた
だから 帰ってきてくれた

128
00:06:45,524 --> 00:06:48,193
ずうっと
あなただけを待っていました

129
00:06:48,277 --> 00:06:50,112
いとしい いとしい 私の…

130
00:06:50,195 --> 00:06:51,822
ペテルギウス！

131
00:06:51,905 --> 00:06:52,990
（スバル）うっ

132
00:06:53,073 --> 00:06:55,784
（レグルス）
やれやれ つきあってられないな

133
00:06:55,868 --> 00:06:57,703
おおかた さっきの手品を見て

134
00:06:57,786 --> 00:07:00,581
そんな気持ち悪い
妄想をしたんだろうけど

135
00:07:00,664 --> 00:07:02,374
はいはい ありがと

136
00:07:02,458 --> 00:07:03,458
どうもごめんね

137
00:07:03,542 --> 00:07:05,627
今 取り込み中なんです

138
00:07:05,711 --> 00:07:08,130
用事が済んだなら
早く去られては？

139
00:07:08,213 --> 00:07:10,424
僕に命令するわけ？

140
00:07:10,507 --> 00:07:12,551
いちずな思いなんて言い訳して

141
00:07:12,634 --> 00:07:16,346
勝手に相手の家名を名乗るとか
気持ち悪いって気づけよ

142
00:07:16,430 --> 00:07:17,014
（シリウス）
くっ… くくっ くっ…

143
00:07:17,014 --> 00:07:20,058
（シリウス）
くっ… くくっ くっ…

144
00:07:17,014 --> 00:07:20,058
（レグルス）それって ある意味
ペテルギウスの権利の侵害だよね

145
00:07:20,142 --> 00:07:22,978
私と あの人は愛し合っていた

146
00:07:23,061 --> 00:07:26,023
だって 日に何度も何度も
目が合った

147
00:07:26,106 --> 00:07:29,484
恐る恐る あの人の物を
持ち出しても叱られなかった

148
00:07:29,568 --> 00:07:32,196
食事の残りをすすっても
許してくれたし

149
00:07:32,279 --> 00:07:34,823
吐いた息を吸っても
何も言わなかった

150
00:07:34,907 --> 00:07:37,784
私に名前をくれた 笑ってくれた

151
00:07:37,868 --> 00:07:39,661
私に 私に…

152
00:07:39,745 --> 00:07:42,331
私だけに～っ

153
00:07:42,414 --> 00:07:43,540
や… やめろ

154
00:07:43,624 --> 00:07:46,001
俺のためを思うなら
周りを巻き込むな

155
00:07:46,084 --> 00:07:50,172
アハッ ハハハッ
あなたのお願いでも お断りします

156
00:07:50,255 --> 00:07:52,674
だって やっとまた こうして会えた

157
00:07:52,758 --> 00:07:56,637
それなのに あなたは まだ
耐えろ 我慢しろ そうおっしゃる？

158
00:07:56,720 --> 00:07:59,264
そんな見たこともない
精霊の娘を連れて

159
00:07:59,348 --> 00:08:01,058
どの口で待てと？

160
00:08:01,141 --> 00:08:02,851
焼くぞ お前！

161
00:08:02,935 --> 00:08:06,313
どうせ本当の狙いは
あの薄汚い銀髪の半魔だろ？

162
00:08:06,396 --> 00:08:10,025
そんなに あれが恋しいなら
あなたの前で焼いてやる！

163
00:08:10,108 --> 00:08:12,778
もう 訳 分っかんねえよ お前

164
00:08:12,861 --> 00:08:15,113
あのさあ
盛り上がってるところ悪いんだけど

165
00:08:15,113 --> 00:08:16,490
あのさあ
盛り上がってるところ悪いんだけど

166
00:08:15,113 --> 00:08:16,490
ん？

167
00:08:16,573 --> 00:08:17,783
（鐘の音）

168
00:08:17,866 --> 00:08:19,701
（レグルス）
そろそろ時間なんだよね

169
00:08:19,785 --> 00:08:22,663
（鐘の音）

170
00:08:22,746 --> 00:08:24,790
（レグルス）自由時間は終わり

171
00:08:24,873 --> 00:08:26,792
福音書に従う
この僕に感謝するといい

172
00:08:26,792 --> 00:08:27,626
福音書に従う
この僕に感謝するといい

173
00:08:26,792 --> 00:08:27,626
（スバル）はっ

174
00:08:27,709 --> 00:08:29,127
待て その子を置いてけ

175
00:08:29,211 --> 00:08:31,296
（レグルス）考えたんだけどさ

176
00:08:31,380 --> 00:08:34,800
式に 新婦側の列席者がいないのも
寂しいし

177
00:08:34,883 --> 00:08:37,928
横恋慕までしてた君を
招待しないってのも

178
00:08:38,011 --> 00:08:41,390
ちょっと哀れで 薄情すぎる話だ

179
00:08:41,473 --> 00:08:42,891
だから…

180
00:08:45,435 --> 00:08:47,187
（スバル）え？

181
00:08:47,271 --> 00:08:49,356
あだっ だっ ううっ ああっ…

182
00:08:49,439 --> 00:08:50,274
（ベアトリス）スバル！

183
00:08:50,357 --> 00:08:53,652
さっきまでの君の失礼な態度だけど

184
00:08:50,357 --> 00:08:53,652
（スバルの叫び声）

185
00:08:53,652 --> 00:08:53,735
（スバルの叫び声）

186
00:08:53,735 --> 00:08:55,737
（スバルの叫び声）

187
00:08:53,735 --> 00:08:55,737
これで おあいこってことにしよう

188
00:08:55,821 --> 00:08:58,865
（スバル）
あああっ うっ エ… エミリア…

189
00:08:58,949 --> 00:09:01,577
スバル スバル… はっ

190
00:08:58,949 --> 00:09:01,577
（スバルのうめき声）

191
00:09:01,577 --> 00:09:03,287
（スバルのうめき声）

192
00:09:03,370 --> 00:09:05,414
冗談じゃないのよ

193
00:09:05,497 --> 00:09:07,040
（シリウス）ごめんね
でも 冗談じゃありませんよ

194
00:09:07,040 --> 00:09:08,083
（シリウス）ごめんね
でも 冗談じゃありませんよ

195
00:09:07,040 --> 00:09:08,083
はっ

196
00:09:08,166 --> 00:09:10,627
（シリウス）
私の愛するペテルギウスなら

197
00:09:10,711 --> 00:09:11,795
こう言います

198
00:09:11,878 --> 00:09:13,964
痛みは生の実感であり

199
00:09:14,047 --> 00:09:18,385
生とは
愛を証明するためにあるのだと

200
00:09:18,468 --> 00:09:20,220
（拍手）

201
00:09:20,304 --> 00:09:22,889
（シリウス）
今は その人を預けます

202
00:09:22,973 --> 00:09:26,143
福音書の指示を
優先しなくてはなりませんから

203
00:09:26,226 --> 00:09:29,896
ごめんね でも また すぐに
あなたとは会えます

204
00:09:29,980 --> 00:09:32,065
ええ すぐに…

205
00:09:32,149 --> 00:09:35,319
ごめん ごめんなさいかしら
エミリア

206
00:09:35,402 --> 00:09:37,029
-（スバル）あ…
-（ベアトリス）スバル…

207
00:09:37,112 --> 00:09:41,408
（スバル）
くっ… くっ… あっ… あっ…

208
00:09:44,077 --> 00:09:45,495
（ガーフィール）ハァ…

209
00:09:46,038 --> 00:09:49,625
（ミミ）昨日は帰らなかったから
お嬢に きっと怒られる

210
00:09:49,708 --> 00:09:53,003
（ガーフィール）悪かったなあ
つきあわせっちまってよ

211
00:09:53,086 --> 00:09:54,755
気にしてまへんで

212
00:09:54,838 --> 00:09:57,299
ガーフは これから
お母さんとこ 会いに行くの？

213
00:09:57,382 --> 00:09:58,508
（ガーフィール）ぶっ…

214
00:09:58,592 --> 00:10:00,761
お… お前
何言ってやがんだよ！

215
00:10:00,844 --> 00:10:02,512
会いに行けるわけねえだろ

216
00:10:02,596 --> 00:10:03,597
そーなの？

217
00:10:03,680 --> 00:10:06,308
会いに… 行けるわけ…

218
00:10:09,895 --> 00:10:11,355
（リアラ）ごめんなさいね

219
00:10:11,438 --> 00:10:13,982
お客さんが来るなんて
思っていなかったから⸺

220
00:10:14,066 --> 00:10:15,942
あまり片づいてなくて

221
00:10:16,026 --> 00:10:18,278
（ミミ）んー 気にしなーい
ダイジョーブ

222
00:10:18,362 --> 00:10:21,406
ミミの部屋と比べたら
アットーテキ！

223
00:10:22,199 --> 00:10:25,035
ゴージャスタイガーさんは
お茶は お嫌いでしたか？

224
00:10:25,118 --> 00:10:27,788
ち… 違(ちげ)えんだ あっ

225
00:10:30,582 --> 00:10:31,416
うめえ

226
00:10:31,500 --> 00:10:33,627
フッ よかった

227
00:10:33,710 --> 00:10:35,170
でも 変ですよね

228
00:10:35,253 --> 00:10:36,129
（ガーフィール）え？

229
00:10:36,213 --> 00:10:39,466
（リアラ）いつもなら ちゃんと
お客様の葉の好みを聞くのに

230
00:10:39,549 --> 00:10:41,635
今日だけ自然と…

231
00:10:41,718 --> 00:10:42,636
不思議

232
00:10:42,719 --> 00:10:43,679
（ガーフィール）あ…

233
00:10:43,762 --> 00:10:44,596
（ドアの開く音）

234
00:10:44,679 --> 00:10:46,139
（ラフィール）お母さん

235
00:10:46,223 --> 00:10:49,351
もう ごはんの時間だし
お客さんには帰ってもらったら？

236
00:10:49,434 --> 00:10:51,186
（リアラ）お姉ちゃん

237
00:10:51,269 --> 00:10:53,980
（ガーフィール）
どうも歓迎されてねえみてえだし

238
00:10:54,064 --> 00:10:55,941
おいとまさせってもらうとすっか

239
00:10:56,024 --> 00:10:57,192
（ミミ）えー 何でー？

240
00:10:57,275 --> 00:10:59,611
何でもクソもねえよ

241
00:10:59,694 --> 00:11:01,905
“コクランの荒削り”って
やつだろうが

242
00:11:01,988 --> 00:11:04,366
（フレド）行っちゃ やだよ
ゴージャスタイガー

243
00:11:04,449 --> 00:11:07,411
悪(わり)いな 連れを待たせてんだ

244
00:11:07,494 --> 00:11:09,287
（リアラ）
フレド 無理に引き止めて

245
00:11:09,371 --> 00:11:11,331
困らせてしまったらいけないわ

246
00:11:11,415 --> 00:11:13,959
“お客様には おもてなしと
ソワリエを”っていうものね

247
00:11:13,959 --> 00:11:14,793
“お客様には おもてなしと
ソワリエを”っていうものね

248
00:11:13,959 --> 00:11:14,793
（ガーフィール）あっ

249
00:11:14,793 --> 00:11:16,169
“お客様には おもてなしと
ソワリエを”っていうものね

250
00:11:18,964 --> 00:11:20,132
-（ミミ）ガーフ 行こ
-（ガーフィール）あっ

251
00:11:20,215 --> 00:11:22,300
-（ギャレク）ただいま
-（ミミ）ん？

252
00:11:22,384 --> 00:11:24,636
（ギャレク）
おっと お客さんかい？

253
00:11:24,719 --> 00:11:26,680
お父さん ゴージャスタイガー

254
00:11:26,763 --> 00:11:27,597
不審者よ

255
00:11:27,681 --> 00:11:29,307
えっ？　あっ…

256
00:11:29,391 --> 00:11:30,642
（リアラ）ん…

257
00:11:31,852 --> 00:11:33,520
大したことじゃあねえさ

258
00:11:33,603 --> 00:11:34,688
もう帰るっとこだから 気にすんな

259
00:11:34,688 --> 00:11:35,564
もう帰るっとこだから 気にすんな

260
00:11:34,688 --> 00:11:35,564
（フレド）あっ

261
00:11:35,564 --> 00:11:35,939
もう帰るっとこだから 気にすんな

262
00:11:36,022 --> 00:11:37,232
（フレド）ゴージャスタイガー！

263
00:11:39,025 --> 00:11:40,402
（ガーフィールの荒い息）

264
00:11:40,485 --> 00:11:41,486
（エルザ）ウフフ

265
00:11:43,405 --> 00:11:45,365
（エルザ）おびえて逃げ出すなんて

266
00:11:45,449 --> 00:11:47,617
虎が聞いてあきれるわ

267
00:11:48,743 --> 00:11:49,578
-（エルザ）フフフ
-（ガーフィール）はっ

268
00:11:50,495 --> 00:11:52,539
（ガーフィール）うわあっ くっ

269
00:11:57,169 --> 00:11:58,044
うっ

270
00:11:59,004 --> 00:12:01,548
（走る足音）

271
00:12:01,631 --> 00:12:04,009
（ミミ）ガーフ だいじょうび？

272
00:12:04,092 --> 00:12:06,261
さっき すごー変だった

273
00:12:06,344 --> 00:12:07,971
おなかとか痛い？

274
00:12:08,054 --> 00:12:10,807
お… おう 何でもねえ

275
00:12:10,891 --> 00:12:13,894
（ギャレク）もし お二人とも！

276
00:12:13,977 --> 00:12:17,355
何か俺様たちに
用があるってんですかよ

277
00:12:17,439 --> 00:12:21,318
妻から話を聞きました
お二人は息子の恩人だそうで

278
00:12:21,401 --> 00:12:23,445
大したこたあしてねえよ

279
00:12:23,528 --> 00:12:25,197
お礼をさせてください

280
00:12:25,280 --> 00:12:28,241
私に何か できることがあれば…

281
00:12:29,534 --> 00:12:32,162
１個だけ
聞きってえことがあるんだが

282
00:12:32,245 --> 00:12:33,538
ええ どうぞ

283
00:12:33,622 --> 00:12:36,124
私で答えられるようなことであれば

284
00:12:36,208 --> 00:12:38,418
（ガーフィール）あんたの奥さん

285
00:12:38,502 --> 00:12:40,837
リアラってのは
本当の名前っかよ？

286
00:12:42,589 --> 00:12:45,050
それは
どういった意味でしょうか？

287
00:12:45,133 --> 00:12:47,135
（ガーフィール）
そのっまんまの意味だよ

288
00:12:47,219 --> 00:12:50,013
“レイドは
いつでも真っ向勝負”ってなあ

289
00:12:51,097 --> 00:12:52,557
ホントは

290
00:12:53,141 --> 00:12:54,893
リーシアって
名前なんじゃねえのか？

291
00:12:54,976 --> 00:12:57,646
あっ… あなたは…

292
00:12:57,729 --> 00:13:00,232
あなたは 妻の何を
知っていらっしゃるんですか？

293
00:13:00,315 --> 00:13:04,986
そいつあ
俺様も知りてえことなんだよ

294
00:13:06,863 --> 00:13:09,491
（ギャレク）どうやら
あなたには 本当のことを

295
00:13:09,574 --> 00:13:11,743
お話しすべきのようですね

296
00:13:12,536 --> 00:13:15,455
リアラは 私と出会った15年前から

297
00:13:15,539 --> 00:13:17,749
その以前の記憶がないのです

298
00:13:17,833 --> 00:13:21,211
あっ… 記憶がねえだと？

299
00:13:22,295 --> 00:13:24,172
嵐の夜のことでした

300
00:13:25,382 --> 00:13:27,425
私は商談の帰り道

301
00:13:27,509 --> 00:13:30,679
大きな崖崩れの現場に
遭遇したのです

302
00:13:31,346 --> 00:13:34,182
妻は その土砂災害に巻き込まれ

303
00:13:34,808 --> 00:13:35,892
生き埋めに

304
00:13:35,976 --> 00:13:37,018
（ガーフィール）あっ

305
00:13:37,102 --> 00:13:42,190
（リーシア）ガーちゃん
お母さん 行ってくるわね

306
00:13:42,274 --> 00:13:47,153
きっと あなたのお父さんを
連れて戻るから

307
00:13:47,237 --> 00:13:49,447
それまで待っていてね

308
00:13:49,531 --> 00:13:50,365
（ガーフィール）あ…

309
00:13:50,448 --> 00:13:53,910
（ギャレク）事故のせいか
彼女は何も覚えていなかった

310
00:13:53,994 --> 00:13:57,539
分かったのは 着衣にあった
取れかけの名札から

311
00:13:57,622 --> 00:13:59,916
名前に“リ”の文字があること

312
00:14:00,000 --> 00:14:03,920
そのまま 彼女の名は
夜に咲く花の名を取って

313
00:14:04,004 --> 00:14:07,132
リアラと
呼ばれるようになりました

314
00:14:07,215 --> 00:14:09,885
（ガーフィール）
それで あんたと結婚したのかよ

315
00:14:11,595 --> 00:14:13,805
私は妻を愛しています

316
00:14:13,889 --> 00:14:17,267
彼女は私の妻で 大切な女性です

317
00:14:17,350 --> 00:14:19,853
（ガーフィール）ああっ…

318
00:14:22,731 --> 00:14:24,941
こんなことを聞くのは忍びない

319
00:14:25,025 --> 00:14:26,776
ですが お尋ねしたい

320
00:14:26,860 --> 00:14:29,446
あなたは 私の妻 リアラと

321
00:14:29,529 --> 00:14:32,616
どういったご関係なのでしょうか？

322
00:14:32,699 --> 00:14:34,200
（ガーフィール）はっ…

323
00:14:40,415 --> 00:14:42,417
俺様は…

324
00:14:43,043 --> 00:14:45,378
あんたの奥さんと…

325
00:14:46,713 --> 00:14:49,341
何の関係もねえさ

326
00:14:49,424 --> 00:14:50,884
（ギャレク）う…

327
00:14:51,801 --> 00:14:54,721
申し訳ありません

328
00:14:54,804 --> 00:14:56,306
（リアラ）あなた

329
00:14:56,389 --> 00:14:58,016
あっ よかった

330
00:14:58,975 --> 00:15:01,186
ゴージャスさんとミミさんも一緒で

331
00:15:01,269 --> 00:15:02,604
-（ガーフィール）あっ
-（ギャレク）リアラ どうして…

332
00:15:02,687 --> 00:15:05,649
これ 私が作ったソワリエです

333
00:15:05,732 --> 00:15:07,567
味には自信があるんですよ

334
00:15:07,651 --> 00:15:09,277
-（ガーフィール）あ…
-（ミミ）おー！

335
00:15:09,361 --> 00:15:11,863
（ミミ）やったー！
お菓子うれしい！

336
00:15:13,114 --> 00:15:14,866
じゃあ 今度こそ帰るね

337
00:15:14,949 --> 00:15:16,826
ゴージャスタイガーと
ゴージャスミミは

338
00:15:16,910 --> 00:15:18,620
これにて おさらばだぜ！

339
00:15:18,703 --> 00:15:19,788
（リアラ）ウフフ

340
00:15:25,168 --> 00:15:26,962
（ミミ）ガーフ 泣きそう？

341
00:15:27,045 --> 00:15:30,382
（ガーフィール）はあ？
何を言いだしっやがんだよ

342
00:15:30,465 --> 00:15:32,217
なわきゃねえだろうが

343
00:15:32,300 --> 00:15:34,427
（ミミ）
ガーフが強いのは知ってるけど

344
00:15:34,511 --> 00:15:36,429
別に強がんなくてもいーよ

345
00:15:37,097 --> 00:15:39,391
リアラ
ガーフのお母さんなんでしょ？

346
00:15:39,474 --> 00:15:40,517
あっ

347
00:15:41,184 --> 00:15:45,397
だって ガーフとリアラのにおい
すごー似てた

348
00:15:45,480 --> 00:15:47,065
だから そっかなーって

349
00:15:47,857 --> 00:15:50,110
（ガーフィール）
何だよ そりゃよお

350
00:15:51,319 --> 00:15:55,031
あの人は
俺様の母さんなのかなあ…

351
00:15:55,115 --> 00:15:57,367
分っかんねえよ

352
00:15:57,450 --> 00:16:01,496
けど 俺様が名乗り出ても
何にもならねえ

353
00:16:03,581 --> 00:16:05,083
（ミミ）よーしよし

354
00:16:05,166 --> 00:16:06,960
なっ 何のつもりだ!?

355
00:16:07,043 --> 00:16:09,713
男って
何か泣いていい場所じゃないと

356
00:16:09,796 --> 00:16:11,423
泣けないんでしょ？

357
00:16:11,506 --> 00:16:14,718
多分 女のムネの中だった気がする

358
00:16:14,801 --> 00:16:17,637
“ほれた女のムネで
男は泣いてもいい”

359
00:16:17,721 --> 00:16:18,805
お嬢が言ってた

360
00:16:18,888 --> 00:16:22,100
誰が てめえみたいな
ちんちくりんに ほれたってんだよ

361
00:16:22,183 --> 00:16:24,936
ダイジョブー
ガーフが ほれてなくても

362
00:16:25,020 --> 00:16:26,646
ミミが ほれてるから

363
00:16:26,730 --> 00:16:29,691
ほらー ガーフにほれた女 ミミ

364
00:16:29,774 --> 00:16:30,984
そのムネ

365
00:16:31,067 --> 00:16:33,611
だから 泣いてもダイジョーブ

366
00:16:33,695 --> 00:16:34,738
（ガーフィール）あ…

367
00:16:37,991 --> 00:16:40,910
（ガーフィール）あっ… あっ…

368
00:16:40,994 --> 00:16:43,788
母さん… うううっ…

369
00:16:43,872 --> 00:16:46,875
母さん… 母さん…

370
00:16:46,958 --> 00:16:49,419
-（ガーフィール）母さん…
-（ミミ）よしよーし

371
00:16:49,502 --> 00:16:51,129
（ガーフィール）何でだよ！

372
00:16:51,212 --> 00:16:53,923
何で俺を忘れてんだよ！

373
00:16:54,007 --> 00:16:57,427
せっかく… せっかく会えたのによ

374
00:16:57,510 --> 00:17:02,265
呼ぶことも…
許して… くれねえのかよ…

375
00:17:02,348 --> 00:17:03,725
ダイジョーブ

376
00:17:03,808 --> 00:17:05,727
ガーフ いい子 いい子

377
00:17:05,810 --> 00:17:08,104
母さん…

378
00:17:08,188 --> 00:17:10,857
母さん…

379
00:17:10,940 --> 00:17:13,443
お母さん…

380
00:17:18,740 --> 00:17:21,951
（ミミ）ガーフ ホントーに
会いに行かなくていーの？

381
00:17:22,035 --> 00:17:23,411
いいんだよ

382
00:17:23,495 --> 00:17:25,246
んー むつかしー

383
00:17:25,330 --> 00:17:28,875
ミミ お母さんとかいないから
よく分かりませんなー

384
00:17:28,958 --> 00:17:31,836
母ちゃん 分かんねえのか？

385
00:17:31,920 --> 00:17:33,004
そだよー

386
00:17:33,088 --> 00:17:34,547
三つ子だから育てんの

387
00:17:34,631 --> 00:17:36,716
クローしそーって
捨てられたっぽい

388
00:17:36,800 --> 00:17:38,218
フッ

389
00:17:39,552 --> 00:17:40,637
（ミミ）ん～

390
00:17:40,720 --> 00:17:42,263
あっ そういえば

391
00:17:42,347 --> 00:17:45,100
ソワリエ！　ソワリエ 食べよ！

392
00:17:47,143 --> 00:17:48,144
はい

393
00:17:48,228 --> 00:17:49,813
あっ おう…

394
00:17:52,398 --> 00:17:53,566
んっ

395
00:17:55,068 --> 00:17:56,444
うめえな

396
00:17:56,528 --> 00:17:58,530
（ミミ）
んー！　あまー！　うまー！

397
00:17:58,613 --> 00:18:00,281
うまし うまし！

398
00:18:00,365 --> 00:18:03,701
ったく 女々しいったらねえぜ
俺様はよお

399
00:18:03,785 --> 00:18:05,328
（カペラ）
あーあー クズ肉の皆さん⸺

400
00:18:05,328 --> 00:18:06,162
（カペラ）
あーあー クズ肉の皆さん⸺

401
00:18:05,328 --> 00:18:06,162
（ガーフィール）ん？

402
00:18:06,246 --> 00:18:07,455
聞こえてやがりますか？

403
00:18:07,455 --> 00:18:08,873
聞こえてやがりますか？

404
00:18:07,455 --> 00:18:08,873
んあ？

405
00:18:08,957 --> 00:18:13,253
（カペラ）アタクシは
魔女教大罪司教“色欲”担当⸺

406
00:18:13,336 --> 00:18:16,464
カペラ･エメラダ･
ルグニカちゃん様でーす

407
00:18:16,548 --> 00:18:19,217
ひざまずいて ひれ伏して
ふん尿 垂らして

408
00:18:19,300 --> 00:18:21,678
惨めったらしく泣きわめけ！

409
00:18:21,761 --> 00:18:23,138
（カペラ）クズ肉ども！

410
00:18:23,221 --> 00:18:26,599
キャーハハハ… アハハハハ…

411
00:18:26,683 --> 00:18:27,851
アーッハハ…

412
00:18:29,018 --> 00:18:30,436
（スバル）あ…

413
00:18:30,520 --> 00:18:33,314
（アル）おっ
目 覚めたみてえじゃんか 兄弟

414
00:18:34,190 --> 00:18:35,150
アル？

415
00:18:35,233 --> 00:18:36,442
（アル）おうよ

416
00:18:36,526 --> 00:18:38,945
いっぺん見りゃ忘れられねえ
アルさんよ

417
00:18:39,028 --> 00:18:39,863
あ…

418
00:18:39,946 --> 00:18:43,741
また しち面倒くせえ状況だな 兄弟

419
00:18:43,825 --> 00:18:45,535
エ… エミリアは？

420
00:18:45,618 --> 00:18:47,036
エミリアとベアトリスは!?

421
00:18:47,120 --> 00:18:49,038
（アル）
お姉ちゃんのほうは知らねえが

422
00:18:49,122 --> 00:18:51,833
兄弟の相方の幼女なら
あっちに寝かせてあるぜ

423
00:18:51,833 --> 00:18:53,168
兄弟の相方の幼女なら
あっちに寝かせてあるぜ

424
00:18:51,833 --> 00:18:53,168
はっ んっ

425
00:18:54,210 --> 00:18:55,628
（スバル）ベア子…

426
00:18:55,712 --> 00:18:57,630
無事でよかった

427
00:18:57,714 --> 00:18:58,631
-（スバル）本当に…
-（フェリス）んにょっ

428
00:18:58,715 --> 00:19:01,009
ギャー！
がはっ おっ おっ おっ…

429
00:19:01,092 --> 00:19:03,011
（フェリス）走っちゃダメだよ

430
00:19:03,094 --> 00:19:05,638
スバルきゅんの傷は
絶対安静なんだから

431
00:19:05,722 --> 00:19:07,140
フェリス？

432
00:19:07,223 --> 00:19:11,895
（アル）俺が兄弟 見つけた時は
あんまりグロいんでビビったぜ

433
00:19:11,978 --> 00:19:14,856
（フェリス）ちぎれかけの足を
ベアトリスちゃんが つないで

434
00:19:14,939 --> 00:19:18,151
それをフェリちゃんが
重ねて治して くっつけたってわけ

435
00:19:18,818 --> 00:19:21,362
（スバル）
これ 寝てるだけ… なのか？

436
00:19:21,446 --> 00:19:23,823
仮死状態に近いみたい

437
00:19:23,907 --> 00:19:27,118
限界までマナを使った
反動ってやつだよ

438
00:19:27,201 --> 00:19:28,661
限界までって…

439
00:19:28,745 --> 00:19:31,998
（アル）あのチビが涙目で
呼ぶもんだから ついてったら

440
00:19:32,081 --> 00:19:34,709
広場が血で真っ赤っかだった

441
00:19:34,792 --> 00:19:36,419
ルスベル…

442
00:19:36,502 --> 00:19:38,338
（アル）
兄弟とおんなじケガしたやつらが

443
00:19:38,421 --> 00:19:40,048
ゴロゴロ転がってるのを

444
00:19:40,131 --> 00:19:43,259
その幼女が
治癒魔法で何とかしててよ

445
00:19:43,343 --> 00:19:45,053
大したもんだぜ

446
00:19:45,136 --> 00:19:47,388
（スバル）
ベアトリスは大丈夫なのか？

447
00:19:47,472 --> 00:19:50,516
（フェリス）このまま
寝かせておくだけじゃ回復しない

448
00:19:50,600 --> 00:19:52,977
眠ってる理由はマナ不足だから

449
00:19:53,061 --> 00:19:55,438
それが補えれば
目覚めるはずだけど

450
00:19:56,272 --> 00:19:57,398
（スバル）クソッ

451
00:19:57,482 --> 00:19:59,359
泣き言ほざいてる暇はねえ

452
00:19:59,442 --> 00:20:00,610
-（スバル）俺も… むぎゅーっ！
-（フェリス）んにょっ

453
00:20:00,693 --> 00:20:02,403
はい そこまで～

454
00:20:02,487 --> 00:20:05,490
１人で駆けていって
何がどうなるの？

455
00:20:05,573 --> 00:20:07,992
命の無駄遣いなんて 絶対しないで

456
00:20:08,076 --> 00:20:10,703
悪(わり)い 焦りすぎてた

457
00:20:10,787 --> 00:20:13,414
ああ そういや 足の礼も言ってねえ

458
00:20:13,498 --> 00:20:16,334
（フェリス）別に お礼が欲しくて
やってるんじゃにゃいの

459
00:20:16,417 --> 00:20:18,211
言われたほうが 気分はいいけど？

460
00:20:18,294 --> 00:20:20,463
助かった ありがとう

461
00:20:20,546 --> 00:20:22,090
どういたしまして

462
00:20:22,173 --> 00:20:24,050
アルも助かった

463
00:20:24,133 --> 00:20:25,093
（アル）ちなみに俺は ちゃんと
礼が欲しくてやったことだぜ

464
00:20:25,093 --> 00:20:26,261
（アル）ちなみに俺は ちゃんと
礼が欲しくてやったことだぜ

465
00:20:25,093 --> 00:20:26,261
（フェリス）あ…

466
00:20:26,261 --> 00:20:26,344
（アル）ちなみに俺は ちゃんと
礼が欲しくてやったことだぜ

467
00:20:26,344 --> 00:20:28,012
（アル）ちなみに俺は ちゃんと
礼が欲しくてやったことだぜ

468
00:20:26,344 --> 00:20:28,012
（フェリス･スバル）
あ…

469
00:20:28,096 --> 00:20:30,431
上にクルシュ様たちが集まってる

470
00:20:30,515 --> 00:20:35,311
エミリア様を助けたいんなら
スバルきゅんも話し合いに参加して

471
00:20:37,105 --> 00:20:40,275
（スバル）魔女教
対策本部っつうとこだな

472
00:20:40,358 --> 00:20:42,485
けど 何でミューズ商会なんだ？

473
00:20:42,568 --> 00:20:43,778
（アナスタシア）
ここを仕切ってる⸺

474
00:20:43,861 --> 00:20:46,990
キリタカさんが
プリステラの十人会…

475
00:20:47,073 --> 00:20:50,118
都市で一番偉い
10人の１人やって理由やね

476
00:20:50,201 --> 00:20:52,495
あのキリタカが？　マジで？

477
00:20:52,578 --> 00:20:53,621
（クルシュ）
キリタカ様は

478
00:20:53,705 --> 00:20:55,248
立派な方ですよ

479
00:20:55,331 --> 00:20:58,251
今は避難指示の手配で
手が離せないそうです

480
00:20:58,334 --> 00:21:00,503
それで 街の状況は？

481
00:21:00,586 --> 00:21:02,505
（クルシュ）その前に
こちらからも質問を

482
00:21:03,381 --> 00:21:05,216
スバル様が遭遇したのは

483
00:21:05,300 --> 00:21:08,011
魔女教の大罪司教に
間違いありませんか？

484
00:21:08,094 --> 00:21:11,931
俺の足の傷と
エミリアを連れ去ったのは

485
00:21:12,015 --> 00:21:14,225
どっちも大罪司教の仕業だ

486
00:21:14,308 --> 00:21:16,811
（ヴィルヘルム）
そうなると やはり あの放送は

487
00:21:16,894 --> 00:21:19,522
事実と考えて
間違いなさそうですな

488
00:21:19,605 --> 00:21:20,440
放送？

489
00:21:20,523 --> 00:21:23,151
実は 今から
１時間ほど前に

490
00:21:23,234 --> 00:21:24,527
放送があったんです

491
00:21:24,610 --> 00:21:25,945
（スバル）
それが魔女教？

492
00:21:26,029 --> 00:21:28,281
やつら 都市庁舎の
ミーティアを奪ったのか

493
00:21:29,282 --> 00:21:32,035
それに加えて
４つの制御塔が

494
00:21:32,118 --> 00:21:34,120
奪われたことは
間違いないようです

495
00:21:34,912 --> 00:21:36,247
塔のてっぺんには

496
00:21:36,331 --> 00:21:37,874
魔女教の
紋章の描かれた⸺

497
00:21:37,957 --> 00:21:39,792
旗が掲げられています

498
00:21:39,876 --> 00:21:42,253
もし水門が開放されれば

499
00:21:42,336 --> 00:21:44,088
プリステラの街は
一瞬のうちに

500
00:21:44,172 --> 00:21:45,715
水没してしまうでしょう

501
00:21:45,798 --> 00:21:47,884
（クルシュ）
放送は突然でした

502
00:21:47,967 --> 00:21:50,678
声の主は
色欲の大罪司教

503
00:21:50,762 --> 00:21:52,138
色欲？

504
00:21:52,221 --> 00:21:53,931
憤怒でも
強欲でもなく？

505
00:21:54,015 --> 00:21:55,141
（クルシュ）はい

506
00:21:55,224 --> 00:21:56,517
その人物は

507
00:21:56,601 --> 00:21:58,561
カペラ･エメラダ･
ルグニカと名乗り

508
00:21:58,644 --> 00:22:01,689
プリステラは自分たち
魔女教の手に落ちたと

509
00:22:01,773 --> 00:22:02,648
告げました

510
00:22:02,732 --> 00:22:05,568
３人目の大罪司教!?

511
00:22:05,651 --> 00:22:07,361
街の人たちに混乱は？

512
00:22:07,445 --> 00:22:11,115
もともと 水災に備えた
危機管理が行き届いていたおかげで

513
00:22:11,199 --> 00:22:14,494
混乱は驚くほど
抑えられています

514
00:22:14,577 --> 00:22:16,579
住民は
それぞれ避難所に

515
00:22:16,662 --> 00:22:19,040
やつら 何がしてえんだ？

516
00:22:19,123 --> 00:22:22,043
この都市に眠る
魔女の遺骨…

517
00:22:22,126 --> 00:22:23,044
（スバル）えっ？

518
00:22:23,127 --> 00:22:24,295
ナツキ君

519
00:22:24,379 --> 00:22:26,756
プリステラの
成り立ちについては聞いてる？

520
00:22:26,839 --> 00:22:29,092
確か 都市そのものが

521
00:22:29,175 --> 00:22:31,969
何かを捕まえるための
罠(わな)だったって

522
00:22:32,053 --> 00:22:34,680
（アナスタシア）そう
その罠にかけられたんが

523
00:22:34,764 --> 00:22:36,724
くだんの
魔女やったって話なんよ

524
00:22:37,433 --> 00:22:40,353
都市を水没させて 魔女を滅ぼした

525
00:22:40,436 --> 00:22:42,188
その魔女の遺骨が 今も

526
00:22:42,271 --> 00:22:45,817
都市のどこかにある… いうてな

527
00:22:48,361 --> 00:22:50,780
（ガーフィール）大将 エミリア様

528
00:22:50,863 --> 00:22:53,366
（リアラ）
あっ ゴージャスタイガーさん

529
00:22:53,449 --> 00:22:54,659
（ガーフィール）うっ

530
00:22:54,742 --> 00:22:57,745
（リアラ）私の子供たちを
見かけませんでしたか？

531
00:22:57,829 --> 00:23:00,665
今日は朝早くから
遊びに出かけてしまって

532
00:23:00,748 --> 00:23:03,376
２人とも避難所にもいなくて

533
00:23:03,459 --> 00:23:05,128
あの２人が？

534
00:23:05,211 --> 00:23:06,129
（リアラ）はい

535
00:23:06,212 --> 00:23:07,797
それに あの放送

536
00:23:07,880 --> 00:23:11,551
あれを行うためのミーティアは
都市庁舎にあるんです

537
00:23:11,634 --> 00:23:12,135
夫は そこで働いていて…

538
00:23:12,135 --> 00:23:13,636
夫は そこで働いていて…

539
00:23:12,135 --> 00:23:13,636
（ガーフィール）あ…

540
00:23:13,719 --> 00:23:15,096
ガーフ

541
00:23:15,179 --> 00:23:17,223
（リアラ）ご… ごめんなさい

542
00:23:17,306 --> 00:23:18,641
大丈夫です

543
00:23:18,724 --> 00:23:22,311
あの子たちも毎朝
都市の放送は聞いているし

544
00:23:22,395 --> 00:23:24,438
あの人も 昔から
抜け目がないから

545
00:23:24,522 --> 00:23:25,565
（ガーフィール）くっ…

546
00:23:28,192 --> 00:23:29,235
んっ

547
00:23:29,735 --> 00:23:32,155
あんたの子供と旦那は…

548
00:23:32,238 --> 00:23:33,072
（リアラ）えっ？

549
00:23:33,156 --> 00:23:35,992
俺様が見つけっ出して
きてやらあ！